Zpravodaj manželů Youngových

„Neboť to, co s vámi zamýšlím, znám jen já sám, je výrok Hospodinův.“ Jeremjáš 29,11
29,11
Léto 2014
Milí přátelé, posíláme vám srdečné pozdravy z Českého Těšína!
•
•
•
•
Od našeho posledního zpravodaje uběhlo šest měsíců. I když by se
zdálo, že jsme se možná “ulívali”, musíme říct, že opak je pravdou. Byl to
pro nás docela nabitý čas, za který ale Pánu Bohu velmi děkujeme. Aspoň
ve zkratce vám napíšeme, kde jsme byli a co jsme dělali. ☺
• Od ledna do konce června jsme měli prezentace či službu
“slovem” na různých místech: Třanovice, Bruntál, odpolední
setkání u Bible v Neborech (Richard byl se “slovem”), Den matek
v Třinci (Milena), Karmel – Komorní Lhotka (program pro seniory), Žukov (středisko Slezské Diakonie),
Třinec (Richard pomáhal s prezentací své kolegyně), misijní víkendy – v Praze a v Brně, ZŠ Český Těšín, SCEAV
sbor Český Těšín…
Zároveň se podílíme na přípravách programu pro děti na evangelizačním táboře ve Smilovicích - letos k nám
zavítá host z Nigérie, který bude mluvit k dětem každý den po dobu evangelizace.
Připravujeme i prezentace na dětské letní pobyty Pod Lípou.
Milena dostala na starost tvorbu bulletinu – takže s pomocí dalších a především Boží pomocí vyšel velikonoční
bulletin Wycliffových překladatelů Bible a už teď pracuje na dalším letním vydání bulletinu.
Zároveň jsme postupně léčili naše děti od neštovic a v neposlední řadě jsme si všichni prošli nějakými
nachlazeními. Ale teď jsme díky Pánu Bohu zdraví! ☺
Misijní víkend v Praze
Velikonoční bulletin
„Koupání“ neštovic
Richard píše…
Ve světě počítačů nic nezůstává na dlouho stejné. Vždy
přijde něco nového, čemu se musím naučit. Někdy se zdá, že zrovna, když už konečně zjistím,
jak a co funguje, dané zařízení potřebuje nové aktualizování či použití té nejnovější technologie!
Od ledna jsem pomáhal svým kolegům v Nigeria Group s mnoha změnami. Jednou z nich
byly emaily. Každá emailová adresa musela být převedena do jiného systému, takže jsem přes
internet přesouval emailové účty a pomáhal lidem s jejich nastavením tak, aby stále mohli
přijímat a odesílat emaily. Jako vždy, ani tato změna se neobešla bez neočekávaných komplikací,
které jsem musel postupně zvládnout.
29. července poletím znovu do Nigérie, dá-li Pán. Už teď mám dlouhý seznam věcí,
které musím opravit, seřídit a vylepšit. Jedna z mých prací bude aktualizování některých z našich sítových zařízení, které
jsou pro mé kolegy velice důležité při práci. Tato zařízení musí fungovat spolehlivě a bezpečně.
Před pár týdny náš server, který v kanceláři používáme k zálohování souborů pro Nigeria Group, přestal fungovat.
Objednal jsem proto narychlo nový ventilátor, který byl dovezen z USA. Sunday jej vyměnil za ten nefunkční a server
teď zase „jede". ☺
Milena píše…
Pro mě osobně byl tento půl rok velmi fyzicky i psychicky
náročný. Především to byly hodiny a hodiny strávené u našeho jídelního stolu při učení se písmenek,
počítání, psaní a čtení našich prvňáčků. Ještě v lednu jsem dvakrát týdně vozila Dandu do Třince na
Metody dobrého startu. Jsme velmi vděčni Pánu Bohu, že mu tento kurz hodně pomohl s rozvojem
jeho hrubé i jemné motoriky a Danda měl tak při psaní písmen menší potíže. S čím jsme nejvíce
bojovali, byla Dandova vytrvalost, pozornost a agrese při zvládání nezdaru, negací či jiných těžkostí.
Ale Pán Bůh byl k nám milostivý, učil nás trpělivosti a vzájemnému porozumění a všichni jsme školní
rok “přežili” a věříme, že Pán Bůh nám pomůže i v dalších letech.
Občas také pomáhám s angličtinou svému malému kamarádovi z našeho sboru v Třanovicích, což mě teď nutí si
znovu „osvěžit“ a zopakovat anglickou gramatiku. Jsem ráda, že i takhle mohu pomáhat.
Zároveň jsem se zapojila do pomoci Wycliffové misie v ČR. Moje spolupráce byla a je
především v nočních hodinách, jelikož Miriamka je se mnou ještě dopoledne doma. Vzala jsem si
na starost bulletin – přípravu článků (vč. překladu z Aj) k tisku. Poprvé to bylo velmi náročné po
technické stránce a já děkuji za podporu a pomoc všem, kteří se do toho zapojili, takže
velikonoční bulletin mohl vyjít.
Už se těším, až Miri půjde do školky a budu moci využít těch pár dopoledních hodin
k soustavnější práci. Překlad toho, co Pán Bůh na různých místech světa dělá a jak mocně působí,
mě naplňuje opravdovou vděčností za Jeho činy a Jeho služebníky. V říjnu mi končí mateřská a já
se modlím a prosím o Boží vedení. Vím, že teď s dětmi (a povinnostmi kolem) si nemohu dovolit
pracovat na plný úvazek, ale hledám místo i způsob, jak bych mohla být užitečná na Božím díle
ve Wycliffe či někde jinde.
Jsem vděčná, že naše modlitební setkávání v kanceláři funguje, a že se můžeme scházet
Vezmi, přelož, sešij,
pravidelně v úterky na modlitbách za naše misionáře, naši práci, ale i za vás, milí přátelé, kteří se
zopakuj… ☺
za nás modlíte a podporujete nás.
foceno mobilem
Od minulého podzimu jsem se také zapojila do týmu nedělní školky u nás ve sboru.
Vyučuji skupinku dětí od 3 do 4 let. Tuto službu mám moc ráda. Zároveň jsem vděčná Pánu, že jsem se v květnu mohla
zúčastnit kurzu Dětské misie. Bylo to o vyučování předškoláčků. Bylo to pro mě velkým přínosem a povzbuzením. ☺
A co se zdraví týče - jsem na tom většinou dobře, jen teď mě trápí anémie a vysoká únava, ale snad se to brzy zlepší. ☺
Vzácný host...
Před tím, než Richard odjede do Nigérie, se těšíme na to,
že nás navštíví vzácný host - Daniel Gya (vpravo). Daniel je nigerijský překladatel Bible, který
se svými kolegy už přeložil Nový Zákon do svého rodného jazyka, Rigwe, kterým hovoří cca
100 tis. lidí, kteří žijí poblíž Jos. Daniel souhlasil s tím, že přijede a stráví s námi týden
na evangelizačním XcamPu ve Smilovicích, kde bude mít program pro děti o misii, a také
o překladu Bible. Nyní studuje v Evropě, takže jsme toho využili a pozvali ho k nám. ☺
Možná, jste zaslechli, že Jos bylo zase nedávno ve zprávách - koncem května,
teroristická skupina Boko Haram nechala vybuchnout dvě bomby na místním tržišti. Bylo to
asi 8 km od naší kanceláře. Více než 100 lidí bylo zabito, nikdo z nich nebyl členem naší
organizace. Kdykoli se něco takového stane, lidé se vždy bojí, že násilí bude pokračovat,
naštěstí se toto nestalo a život v Jos se vrátil do normálu během pár dní.
Jsme vděčni Pánu…
za relativní klid v Jos, navzdory nedávnému útoku
za to, že Richard mohl pomoci svým kolegům s přesunem emailového systému
za Mileninu spolupráci s Wycliffe ČR při sestavování bulletinu a informování o překladatelské
práci
za všechno, co se Daniel a Hannah naučili, během prvního roku ve škole
Modlíme se a prosíme…
za Richardovu přípravu do Nigérie - především, aby dostal víza a také, aby tam mohl udělat, co jak nejvíce
práce
za sílu pro Milenu, když bude s dětmi celý srpen sama bez Richarda
aby Jos bylo naplněno Božím pokojem a Jeho ochranou
aby se více lidí připojilo k naší podpoře - modlitební i finanční
o budoucnost (službu/práci) pro Milenu
Vyprošujeme Boží požehnání a ochranu pro vás všechny
behem prázdnin a dovolených…
Richard, Milena, Daniel, Hannah & Miriam
Naše adresa v ČR: Okrajová 276/5, 73701 Český Těšín
Mobil v ČR: Richard: 776 833 316, Milena: 776 833 313
Naše emailové adresy: [email protected] / [email protected]
Finanční dary můžete zasílat bankovním převodem na náš účet u Wycliffovy společnosti v ČR či SR.
Číslo účtu (ČR): 27-2666930297/0100, osobní var. symbol (nutný!): 682001.
Číslo účtu (Slovensko): 4440006607/3100, konštantný symbol: 0558, osobní var. symbol (nutný!): 2550
Prosíme, nepište či jinak nešiřte informace o nás a naší službě bez našeho souhlasu! Děkujeme.