LKHS - HOSÍN

AIP
AD 4-LKHS-1
HOSÍN
CZECH REPUBLIC
12 DEC 13
Veřejné vnitrostátní letiště.
Public domestic aerodrome.
LKHS - HOSÍN
7,5 km N České Budějovice
1 Umístění/Location
2 Provozní použitelnost/Operational availability VFR den/noc, výsadková činnost
VFR day/night, parachute jumping operation
Druhy letadel/Aircraft types
letouny, vrtulníky, kluzáky, motorové kluzáky, ultralehká
letadla, volné balony
aeroplanes, helicopters, gliders, powered gliders,
ultralight aircraft, free balloons
3 Provozní doba/Operational Hours
15 APR - 15 OCT / SAT, SUN, HOL
jinak/otherwise O/R
4 Celní a pasové odbavení/
Customs and immigration clearance
NIL
5 Provozovatel letiště/Aerodrome operator
Aeroklub České Budějovice, o.s.
0700 - 1400
letiště Hosín, 373 41 Hluboká nad Vltavou, +420 387 220 716, +420 387 220 846,
{ [email protected], Þ http://www.hosin.info
Další spojení/ Hana Morcheová - správce letiště / aerodrome managerª +420 777 271 751
Next contacts
Vladimír Caldr - vedoucí letového provozu/head of air trafficª +420 603 791 440
6 Druhy paliva/Fuel grades
AVGAS 100LL, BA 95N
7 Druhy olejů/Oil grades
TOTAL 100 D
8 Hangárování/Hangar space O/R, omezeně
9 Opravy/Repairs
O/R, omezeně
10 Ubytování/Accommodation
České Budějovice, Hluboká nad Vltavou, 28 lůžek na letišti
České Budějovice, Hluboká nad Vltavou, 28 beds at the aerodrome
11 Restaurace/Restaurant
15 MAY - 15 SEP / MON - SUN 0800 - 2000
12 Doprava/Transportation
bus, taxi, autobusové linky městské hromadné dopravy č. 2 (Borek)
2 km, č. 134 (Hosín) 1 km/public transport - bus line No 2 (Borek)
2 km, No 134 (Hosín) 1 km
13.
PRAVIDLA A OMEZENÍ MÍSTNÍHO
LETOVÉHO PROVOZU
13.
LOCAL TRAFFIC REGULATIONS
AND RESTRICTIONS
13.1
Po déle trvajících deštích je možno
očekávat nezpůsobilost RWY 24L/06R.
13.1
RWY 24L/06R could be unserviceable
after prolonged rains.
13.2
13.2
Snow
provided.
RWY nejsou v zimě udržované.
AIR NAVIGATION SERVICES OF THE C.R.
clearance
on
RWY
is
not
VOL III - AMDT 190/13
AD 4-LKHS-2
12 DEC 13
AIP
HOSÍN
CZECH REPUBLIC
13.3
Pojíždění provádět pouze po RWY a
zpevněných TWY nebo dle pokynů dispečera
služby Poskytování in formací znám ému
provozu.
13.3
Carry out taxiing only along RWY and
paved TWY or according to instructions of officer
of service Providing information to known traffic.
13.4
Výška letu po okruhu je 2600 ft/800 m
AMSL.
13.4
The traffic circuit altitude is 2600 ft/
800 m AMSL.
13.5
13.5
Hluková omezení
Noise abatement
13.5.1 Po vzletu z RWY 24 se vyhnout obci
Hosín odklonem doleva.
13.5.1 After take off from RWY 24 turn left to
avoid Hosín town.
13.5.2 Po vzletu z RWY 06 se vyhnout obci
Lhotice.
13.5.2 Avoid overflying Lhotice town after take
off from RWY 06.
13.5.3 Lety motorových letadel nad okolními
obcemi ve výškách pod 2600 ft/800 m AMSL
jsou zakázány z důvodu omezení hluku.
13.5.3 Flights of powered aeroplanes over
surrounding towns at altitudes lower than
2600 ft/800 m AMSL are prohibited due to noise
abatement.
13.6
V blízkosti severozápadního konce
uzavřené travnaté RWY provoz RC klubu
(modeláři). Provoz model ů signalizov án
vyvěšením žluté vlajky v prostoru modelářského
letiště.
13.6
Operation of RC club (ACFT kites
makers) in the vicinity of the north-west end of
the closed grass RWY. Operation of ACFT kites
is signalled by hoisting a yellow flag in the area
of the kite airfield.
14.
DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE
14.
ADDITIONAL INFORMATION
14.1
Mezinárodní přílety a odlety jen s
předchozím souhlasem provozovatele AD.
14.1
International arrivals and departures are
permitted only by prior consent of AD operator.
14.2
Mimo provozní dobu jsou přílety
p ov ol e ny j e n p o př e d c h o z í k o n z u l t a c i s
provozovatelem AD (ověření provozuschopnosti
pohybových ploch).
14.2
Outside operational hours arrivals are
allowed by prior agreement with the aerodrome
oper ator only (check of movement are a
serviceability).
14.3
Přílet/odlet letounů s celkovou délkou
větší nebo rovnou 9 m nebo maximální šířkou
trupu větší než 2 m je povolen pouze po
předchozí dohodě s provozovatelem letiště
(zajištění záchranné a požární služby).
14.3
Arrival/departure of an aircraft with
length greater or equal than 9 m or with
maximum fuselage width greater than 2 m is
permitted only by prior agreement with the
aerodrome operator (to arrange rescue and
firefighting services).
VOL III - AMDT 190/13
AIR NAVIGATION SERVICES OF THE C.R.