4-zónový regulátor CZ

JAGA OVLÁDÁNÍ
PRO JEDNOTLIVÉ MÍSTNOSTI
Ovládání pro více místností (až 4 zóny)
Pro spuštění motoru ventilátoru těles(a) Clima Canal, nastavte
Jaga tlačítko výkonu Ovládání pro jednotlivé místnosti na 4
volty.
Strana
1
Základní informace
2
LED ukazatel provozního režimu
3
Zapojení
4
Zapojení s externím zdrojem napětí
5
Příklad schéma zapojení: 1 SEKTOR vytápění
6
Příklad schéma zapojení: 1 SEKTOR vytápění & chlazení
7
Příklad schéma zapojení: 2 SEKTORY vytápění & chlazení
9
Technická data Ovládání pro jednotlivé místnosti 4 zóny
w w w.jagacz.com
Základní informace
Rozměry (mm)
160
61
Ovládání pro:
Ovládání: max. 4 zóny na přístroj
- více místností (max. 4 zóny)
Pro každou zónu je zásuvka 24V s uzemněním,
výstupní vyrovnávací paměť 0-10V (min 10 mA) a
3 - pin konektory pro výběr vytápění nebo
chlazení (vstupní teplota) jsou součástí dodávky.
- systém vytápění
- systém chlazení
- 3 cestné ventily
- ovládání zón ventilů na místnost
DIN-lišta
- ovládání ventilátorů přes signál 0-10 VDC
91
Použít v kombinaci s termostaty vybavenými
bezpotenciálovým kontaktem.
35
Zdroj napětí:
Zdroj 24V 50W (vhodný pro ovládání motorů
(např.) až 2 těles Briza nebo 10 těles Clima
Canal) je vestavěný v krytu. Pro ovládání více
zařízení použijte externí zdroj napětí.
Pozor!
- přístroj by měl být instalován kvalifikovanou
osobou.
- jednotka by měla být namontovaná na DIN lištu
dle normy EN 50022. Musí být nainstalovaná
uvnitř izolovaného rozvaděče.
Záruční podmínky:
Záruka: 2 roky od data dodání. Záruka poskytnutá
firmou Jaga se liší v závislosti na druhu výrobku.
Platné záruční podmínky a doba trvání záruky
jsou uvedeny na webových stránkách
společnosti: www.jagacz.com
- jednotku Neotevírejte. Záruka pozbývá platnosti,
je-li přístroj otevřen.
Systém LED-indikace:
Nastavení ovládání pomocí 3 LED diod
umístěných vlevo na přední straně přístroje
- ZELENÁ
LED dioda svítí, když je přístroj v
provozu
- ČERVENÁ LED dioda svítí, když je
aktivováno “vytápění”
- MODRÁ
LED dioda svítí, když je
aktivováno “chlazení”.
Vytápění nebo chlazení pomocí termostatu s
bezpotenciálním kontaktem.
Každá zóna má bez potenciální střídavý kontakt
pro ovládání zóny ventilu (230V - 5A) (relé se
zapíná v případě potřeby).
Logická otázka vytápění nebo chlazení:
Prioritní zóna 1 → 2 → 3 → 4.
Pokud je zóna 1 bez požadavku na vytápění/
chlazení, pak má přednost další zóna s
požadavkem. Pokojový termostat ovládá celkovou
poptávku po “vytápění nebo chlazení”. Když je ve
stejný čas vyslán požadavek na “vytápění a
chlazení”, nedojde k žádné aktivaci.
LED-indikace pro jednotlivou zónu:
Výstup 24V je chráněn proti přetížení pomocí
zóny. V případě, že jmenovitý proud je
překročen, výstup se vypne a LED dioda
příslušné oblasti bude rychle blikat.
- v případě požadavku na “vytápění”, bude LED
dioda příslušné zóny svítit trvale.
- v případě požadavku na “chlazení”, bude LED
dioda příslušné zóny pomalu blikat.
Příklad více místností (max. 4 zóny)
Regulace otáček motorů:
Rychlost (0. .. 10V) ventilátorů může být ovládána
(podle zóny) pomocí přepínače na přední straně
přístroje.
Místnost 2
Ložnice 1
Místnost 1
Obývací pokoj
Místnost 3
Ložnice 2
Montáž na DIN lištu:
Přístroj ovládání pro jednotlivé místnosti je
určen pro montáž na standardní DIN lištu pro
instalaci v pojistkové skříni.
Místnost 4
pracovní část
1
LED ukazatel provozního režimu
(Zapnuto)
Režim:Vytápění
Režim:Chlazení
Ruční nastavení otáček
ventilátoru
Připojení (pomocí šroubových spojů)
2
Zapojení
Maximální počet těles Clima Canal na ovládání pro jednotlivé místnosti:
Clima Canal
Clima Canal Hybrid:
072
108
144
180
Počet těles
11
7
4
4
4.37
6.70
10.30
12.10
Příkon (W) na jednotku (max)
NO: normaal
open contac
NC:
NO: normálně
otevřeno
NC: normálně zavřeno
chlazení
standby
koeling stanby
verwarming
stanby
vytápění
standby
Maximální počet zařízení na ovládání pro jednotlivé místnosti:
3-CESTNÝ
VENTIL
3-WEG VENTIEL
ZÓNA 1
ZÓNA 2
ZÓNA 3
ZÓNA 4
L1
N
PE
L1
N
PE
M
M
M
M
M
M
Počet těles
3
3
2
2
Příkon (W) na jednotku (max)
17
18
24
26
NC
NO
NC
NO
NC
NO
NC
NO
NC
NO
NC
NO
125
145
NC
105
125
NO
072
092
NC
052
072
NO
Maximální počet těles Briza na ovládání pro jednotlivé místnosti:
Vestavba:
S krytem:
Maximální počet těles Quatro Canal na ovládání pro jednotlivé místnosti:
Quatro Canal
80
110
160
180
Počet těles
5
4
2
2
Příkon (W) na jednotku (max)
8
10
18
20
Upozornění:
Maximální napětí při vypnutí
Minimální přípustné napětí
250VAC/125VDC
5VDC 100mA
TH°
ZÓNA 1
TH°
ZÓNA 2
GND
0..10V
+24V
+24V
Vytápění
Chlazení
GND
0..10V
+24V
+24V
Vytápění
Chlazení
250 VAC / 3A
GND
0..10V
+24V
+24V
Vytápění
Chlazení
GND
0..10V
+24V
+24V
Vytápění
Chlazení
250 VAC / 5A
Externí
zdrojvoeding
napětí
Externe
Jmenovité napětí
Indukční: AC3 (25°C)
Tovární nastavení
Ohm: AC1 (25°C)
230VAC
1 Přepínací kontakt
230VAC
Zdroj 24V 50W je vestavěn v krytu.
Pro ovládání více zařízení použijte externí zdroj napětí (viz strana 4).
TH°
ZÓNA 3
TH°
ZÓNA 4
3
Kód
7990.050
Watty
31
ZÓNA 3
ZÓNA 4
NC
NC
NC
M
NO
M
NO
M
NO
M
NC
NC
NO
M
NO
NC
NO
NC
ZÓNA 2
L1
N
PE
M
NO
ZÓNA 1
NO
Zdroj napětí:
- montáž na DIN-lištu nebo stěnu
- bezpečnost: UL1310 třída 2
- výstupní napětí mezi 24-28 VDC
- napětí 90 až 264 VAC
- šroubové spoje
- LED displej
• zelená = zapnuto
• červená = DC nízká kapacita
3-CESTNÝ
VENTIL
3-WEG VENTIEL
L1
N
PE
NC
TOESTELLEN
TĚLESA
NO:
normálně
otevřeno
NO:
normálně
otevřeno
NC: normálně
zavřeno
NC: normálně
zavřeno
chlazení
standby
koeling stanby
vytápění standby
verwarming
stanby
Připojení s externím zdrojem napětí
Výstupní proud
1.3
7990.051
60
2.5
7990.052
100
4.2
7990.053
240
10
ZDROJ
NAPĚTÍ
VOEDING
TH°
ZÓNA1
4
TH°
ZÓNA 2
TH°
ZÓNA 3
+24V
Vytápění
Chlazení
0..10V
+24V
Vytápění
Chlazení
0..10V
+24V
Vytápění
Chlazení
0..10V
+24V
Vytápění
Chlazení
0..10V
GND
Fabric
230VAC
230VAC
GND
230VAC
Potřebný výkon = součet příkonů
všech připojených zařízení.
TH°
ZÓNA 4
M
M
M
Příkladové schéma
Příklad
zapojení
schéma
1 zapojení
SEKTOR vytápění
1 SEKTOR vytápění
M
1 SECTOR
SEKTOR
M
M
M
M
MÍSTNOST1
MÍSTNOST 3
MÍSTNOST 2
MÍSTNOST 4
MÍSTNOST 4
MÍSTNOST 1
MÍSTNOST 2
MÍSTNOST 1
230VAC
T
T
MÍSTNOST 4
MÍSTNOST 3
T
T
MÍSTNOST 3
MÍSTNOST 2
Jaga
Design
Radiator
Regulace otáček
M
Bypass (obtok) s regulátorem rozdílu tlaku
Dvoucestný ventil s motorem
T
Termostat
Ovládání vytápění
5
M
M
M
M
M
M
Příkladové schéma zapojení 1 SEKTOR vytápění & chlazení
M
M
M
M
M
M
1 SEKTOR
MÍSTNOST 1
MÍSTNOST 3
MÍSTNOST 2
MÍSTNOST 4
MÍSTNOST 4
MÍSTNOST 1
MÍSTNOST 1
MÍSTNOST 2
230VAC
T
T
MÍSTNOST 3
MÍSTNOST 4
T
T
MÍSTNOST 3
MÍSTNOST 2
M
Voda / Ledová voda
6
M
M
Dvoucestný ventil s motorem
Bypass (obtok) s regulátorem rozdílu tlaku
Ovládání vytápění
Třícestný ventil s motorem
Ovládání chlazení
Regulace otáček
T
Termostat
Jaga
Design
Radiator
Příkladové schéma zapojení 2 SEKTORY vytápění & chlazení
M
M
M
M
2 SEKTORY
M
M
M
M
M
M
M
M
MÍSTNOST 1 MÍSTNOST 2
MÍSTNOST 3 MÍSTNOST 4
MÍSTNOST 4
MÍSTNOST 3
MÍSTNOST 1 MÍSTNOST 2
230VAC
T
MÍSTNOST 3 MÍSTNOST 4
230VAC
T
T
T
MÍSTNOST 1
MÍSTNOST 2
M
Voda / Ledová voda
M
Jaga
Design
Radiator
Dvoucestný ventil s motorem
Bypass (obtok) s regulátorem rozdílu tlaku
Ovládání vytápění
Třícestný ventil s motorem
Ovládání chlazení
Regulace otáček
T
Termostat
7
8
Technická data Ovládání pro jednotlivé místnosti 4 Zóny
Technická data
Kryt:
Rozměry
160 x 91 x 61 (h x b x l)
Materiál
Plast, samozhášecí podle UL94-V0
Řízení na Ovládání
Počet zón
4
LED indikace
1 LED na zónu
Svítí nepřetržitě v režimu vytápění / pomalu bliká v režimu chlazení
3 LED provozu systému:
Zelená
Zapnuto
Červená
Systém v režimu vytápění
Modrá
Systém v režimu chlazení
Ochranná třída
IP20, EN 60529
Instalace
Montáž na DIN-lištu
Integrovaný zdroj napětí
Příkon
Provozní podmínky
Provozní podmínky
35 mm
50 Watt / 24 Voltů
15VA
Zapnuto:
- teplota
0...+50ºC
- vlhkost
<85% r.h. (bez kondenzace)
Skladování:
- teplota
-25...+65ºC
- vlhkost
<95% r.h. (bez kondenzace)
Svorky pro připojen 3-cestných ventilů
Příkon
<1VA
Vytápění
3-cestný ventil
3-drátové připojení
Max. průřez drátu Ø 2.5 mm2
Chlazení
3-cestný ventil
3-drátové připojení
Max. průřez drátu Ø 2.5 mm2
K zařízení
Napájení zařízení
(-) GND
Max. průřez drátu Ø 1.5 mm2
K zařízení
Ovládání zařízení
Chráněný výstup 0..10V (max. 10mA)
Max. průřez drátu Ø 1.5 mm2
K zařízení
Napájení zařízení
+24V (s vratnou pojistkou proti přetížení: IH van 1.1A)
Max. průřez drátu Ø 1.5 mm2
Termostat
Napájení termostatu
+24V (s vratnou pojistkou proti přetížení: IH van 1.1A)
Max. průřez drátu Ø 1.5 mm2
Termostat do
Požadavek na vytápění
Pro termostat s bezpotenciálním kontaktem (s vnitřním pull-down rezistorem 200K)
Max. průřez drátu Ø 1.5 mm2
Termostat do
Požadavek na chlazení
Pro termostat s bezpotenciálním kontaktem (s vnitřním pull-down rezistorem 200K)
Max. průřez drátu Ø 1.5 mm2
Ventil
2-cestný ventil
2-drátové připojení
Max. průřez drátu Ø 2.5 mm2
Svorky pro připojení zón
Vstupní svorky 230V
Napětí do
Standardy
3-drátové připojení: N / L / PE
Max. průřez drátu Ø 2.5 mm2
EC conformity:
- EMC směrnice
89/336/EEC
- rušení a emise
EN 60730-1, EN 50081-1, EN61000-6-2
- elektrická bezpečnost
EN 60730-1, EN 60730-2-9
9
1112 / verze2 - Jaga N.V.