SAM 100

Elektromagnetická kompatibilita (EMC)
Tento výrobek vyhovuje směrnici EEC č. 89/336 je-li
instalován a pouţíván podle odpovídajících předpisů a
pokynů.
Servis a technická podpora
SPOJTE SE PROSÍM S MÍSTNÍM DISTRIBUTOREM RDS
NA TEL: Č: 241 717 354 NEBO 602 217 537
Nebo v Anglii na č. faxu 0044 1453 73332
© Copyright RDS Technology Ltd 2002
číslo dokumentu
S/DC/500-10-264: Vydání 5b : 29/7/02
\CZ264-5b.DOC
Návod k používání
“SAM 100”
Dvoukanálový hektaroměr
Kalibrace a pouţívání
Software Reference WZ306-001
SAM 100 Dvoukanálový hektaroměr
Obsah
Přehled ___________________________________________ 3
Ovládací tlačítka ___________________________________ 4
Volba kanálu........................................................................................................ 4
Přerušování načítání plochy _________________________ 5
Vynulování registru plochy ................................................................................... 5
Kontrola pracovní šířky _____________________________ 6
Metrické/britské jednotky ____________________________ 7
Kalibrace _________________________________________ 8
Faktor snímače rychlosti ...................................................................................... 8
Manuální kalibrace ............................................................................................... 8
Naprogramování faktoru snímače rychlosti ........................................................... 9
Autokalibrace - ‘Autocal’ ....................................................................................... 9
Nastavení šířky záběru ...................................................................................... 10
Zapojení kabelů – SAM 100 _________________________ 11
Pro kabel S/CB/327-1-066 ................................................................................ 12
2
SAM 100 Dvoukanálový hektaroměr
Přehled
Hektaroměr SAM 100 je snadno ovladatelný dvoukanálový
mnohostranné pouţití.
přístroj pro
Zobrazuje řidiči na displeji pojezdovou rychlost a velikost zpracované plochy.
Informace zobrazená na displeji můţe být, v případě potřeby, kdykoliv
převedena z metrických jednotek na britské a naopak.
Obsluha můţe naprogramovat libovolnou praktickou hodnotu pracovní šířky
(záběru) a rozměr kola u něhoţ se snímá rychlost.
Celý systém SAM 100 sestává ze:
Základní jednotky s displejem.
Sady snímače rychlosti.
Automatického odpojovacího spínače pro přerušování načítání plochy při
otáčení na souvratích, přejezdech a podobných situacích.
Sady napájení
Má-li být SAM 100 pouţíván na více strojích, můţe být kaţdý z těchto strojů
vybaven tak, ţe se přenáší ze stroje na stroj pouze základní jednotka.
SAM 100 můţe bý doplněn zařízením pro kompenzaci plochy (ACI) nebo pro
kompenzaci šířky (WCI), aby bylo zajištěno přesné načítání plochy i tehdy,
kdyţ stroj nepracuje s plnou naprogramovanou pracovní šířkou.
3
SAM 100 Dvoukanálový hektaroměr
Ovládací tlačítka
Na čelním panelu je pět tlačítek. SAM 100 vyuţívá pouze tři z nich.
Ukazatel kanálu
Pojezdová
rychlost
Plocha
Nepouţívá se
Nepouţívá se
Vkládání
programovaných dat
Volba kanálu
Přerušení načítání plochy
nebo
Vynulování celkového
součtu
Přístroj bude normálně napájen ze systému zapalování vozidla a bude
zapnut, kdyţ bude zapnuto zapalování. Displej je po zapnutí stále osvětlený.
Volba kanálu
Tlačítkem
a plochy.
4
se jednoduše přepíná mezi zobrazováním pojezdové rychlosti
SAM 100 Dvoukanálový hektaroměr
Přerušování načítání plochy
Je-li instalován automatický odpojovací
spínač, přestane se plocha automaticky
načítat, jestliţe stroj nepracuje. Ukazatel
kanálu (plochá šipka na spodním okraji
displeje) bude při přerušeném načítání
plochy blikat. Při načítání v činnosti bude
svítit trvale.
Načítání plochy můţe být rovněţ
přerušeno stisknutím tlačítka
.
Na displeji bude blikat 'heLd'.
Stiskněte tlačítko
podruhé a
načítání plochy bude pokračovat.
Obrázek 2: Přerušení načítání
plochy
Vynulování registru plochy
Zvolte kanál plochy a stiskněte a drţte
stisknuté tlačítko
.
Displej začne blikat.
Stisknutím tlačítka
ploše.
vynulujete údaj o
Obrázek 3: Vymazání registru
plochy
5
SAM 100 Dvoukanálový hektaroměr
Kontrola pracovní šířky
Je-li připojeno zařízení pro kompenzaci
plochy
(ACI),
nebo
zařízení
pro
kompenzaci
šířky
(WCI),
můţete
kontrolovat zmenšenou šířku záběru (s
WCI), nebo počet trysek v činnosti (s ACI)
takto:
Při zvoleném libovolném kanáu:
1.
(i)
Stiskněte a drţte stisknuté tlačítko
.
S dvousekundovým zpoţděním displej
zobrazí jednu z následujících informací:
Je-li
instalován standardní odpojovací
spínač, displej zobrazí „n 01“ v případě, ţe
stroj pracuje a „n 02“ v případě, ţe stroj
nepracuje, nebo bylo stisknuto tlačítko
„Hold“.
(ii)
Je-li instalováno zařízení pro kompenzaci
šířky (WCI), displej zobrazí 1; nebo 0,75
(tři čtvrtiny šířky); nebo 0,5 (polovina šířky;
nebo 0,25 (čtvrtina šířky), podle polohy
přepínače na WCI.
(iii)
Je-li instalováno zařízení pro kompenzaci
Obrázek 3. Zařízení pro kompenzaci
plochy (ACI),
šířky záběru
Např.: Je-li ACI na 24 m postřikovači s pěti
sekcemi. Rozteč trysek je 0,5 m a na
sekcích je 10, 10, 8, 10, a 10 trysek, coţ je
celkem 48 trysek.
Přístroj musí být naprogramován na
pracovní šířku 0,5 m. Jsou-li všechny
sekce v činnosti bude ACI signalizovat, ţe
všech 48 trysek pracuje, displej v tomto
případě zobrazí „n 48“ (48 x 0,5 = 24 m
plné pracovní šířky).
6
re 3
SAM 100 Dvoukanálový hektaroměr
Metrické/britské jednotky
1.
Stiskněte a drţte stisknuté tlačítko
.
Po několika sekundách se na displeji
objeví řada vodorovných čárek v jedné ze
dvou poloh MET či IMPudávající, které
jednotky jsou v dané chvíli zvoleny (obr.
4).
Obrázek 4: Kontrola jednotek
2.
Stále drţte tlačítko
stisknuté a k
tomu stiskněte a drţte tlačítko CAL.
Indikátor bude přepínat mezi „MET“
(metrické) a „IMP“ (imperiální).
Britské
Miles/hr
Acres
Metrické
Km/hod
hektary
Uvolněte tlačítko CAL v poloze MET.
Obrázek 5: Změna jednotek
7
SAM 100 Dvoukanálový hektaroměr
Kalibrace
Faktor snímače rychlosti
Pojezdová rychlost je na displeji zobrazována v km/hod (zkontrolujte zda
nebyly omylem naprogramovány britské jednotky) Aby zobrazovaná hodnota
byla správná, musí být naprogramován správný kalibrační faktor. Kalibrační
faktor je vzdálenost, kterou vozidlo ujede mezi třemi pulsy generovanými
snímačem.
Přednastaveno = 2.000m.
Faktor snímače rychlosti je moţné vypočítat teoreticky a poté naprogramovat
do přístroje. Nebo si ji přístroj vypočte sám při autokalibračním postupu „Autocal“.
POZNÁMKA: Autokalibrace se snadněji provádí a je přesnější v polních
podmínkách.
Manuální kalibrace
Postupujte následujícím způsobem:
Je-li instalován běžný magnetický snímač se dvěma magnety u kola, je
tato vzdálenost efektivní délka valivého obvodu kola u něhoţ je snímač.
Určíte ji tak, ţe jedete s vozidlem v polních podmínkách s připojeným
pracovním nářadím přesně 10 otáček snímaného kola. Tuto vzdálenost
změřte (v metrech) a podělte deseti. Výsledek je faktor snímače rychlosti.
(i)
Pouţijte tohoto postupu vţdy, kdyţ se změní půdní podmínky nebo rozměr
kola.
(ii)
Je-li instalován magnetický snímač s jedním magnetem u kardanu, musí
být určena vzdálenost ujetá za dvě úplné otáčky kardanu. Jeďte s vozidlem v
polních podmínkách přesně 20 otáček kardanu. Tuto vzdálenost změřte (v
metrech) a podělte deseti. Výsledek je faktor snímače rychlosti
Pouţijte tohoto postupu vţdy, kdyţ se změní půdní podmínky nebo rozměr
kola.
(iii)
8
Je-li instalován radarový snímač RDS, je faktor snímače rychlosti roven
0.016m.
SAM 100 Dvoukanálový hektaroměr
Naprogramování faktoru snímače rychlosti
1.
2.
3
Kdyţ jste určili hodnotu faktoru snímače
rychlosti, naprogramujte ji následujícím
způsobem:
Zvolte kanál pojezdové rychlosti.
Stiskněte a drţte stisknuté tlačítko CAL.
Displej zobrazí stávající faktor.
Přednastaveno= 2.000m
Číslice na levé straně bude blikat.
Zatímco stále drţíte tlačítko CAL
stisknuté, stiskněte a uvolněte tlačítko
aţ se dostanete na číslici, kterou chcete
změnit.
1.000,
4.
6.
1.000,
1.000
Drţte tlačítko
stisknuté a zvolená
číslice se bude cyklicky měnit od 0 do 9
(obr. 7).
1.100,
5.
1.000,
DRŢTE
DRŢTE
LD
Obrázek
6: Zobrazení faktoru
snímače rychlosti
1.200,
1.300,
1.400
Uvolněte tlačítko
. Začne blikat
sousední číslice vpravo.
Opakujte krok 4 pro ostatní číslice, nebo
potřebujete-li některou z nich opravit.
DRŢTE
LD
Obrázek 7: Změna faktoru
snímače rychlosti
Autokalibrační postup ‘Autocal’
1.
Pro
dosaţení
maximální
přesnosti
provádějte
autokalibraci
v
polních
podmínkách.
Umístěte na poli dvě značky přesně 100 m
od sebe. Najeďte vhodným referenčním
bodem na vozidle k první značce.
2.
Zvolte kanál
3.
Drţte tlačítka CAL a
stisknutá po
dobu 5 sekund, dokud displej nezobrazí
.
9
SAM 100 Dvoukanálový hektaroměr
„Auto“, potom obě tlačítka uvolněte.
4.
5.
Jeďte s vozidlem přímo ke druhé značce a
zastavte zvoleným referenčním bodem na
vozidle přesně u ní.
Po dobu jízdy mezi značkami přístroj
počítá a zobrazuje počet impulzů snímače
rychlosti
Obrázek 7b: Vzdálenost při
autokalibraci
Stiskněte opět tlačítko
. Tím
autokalibrační proceduru ukončíte.
Faktor snímače rychlosti je nyní vypočten
a naprogramován automaticky.
Nastavení šířky záběru
1.
2.
Číslo, které se zde programuje je plná
efektivní pracovní šířka stroje.
Je-li připojeno zařízení pro kompenzaci
plochy (ACI), programuje se jako pracovní
šířka rozteč trysek na postřikovači např.
0,5 m. Na ACI je jiţ naprogramován počet
sekcí a počet trysek na sekcích.
Kontrolujte zda jsou zvoleny metrické
DRŢTE
jednotky.
ED
Zvolte kanál plochy.
Obrázek 8: Zobrazení
Naprogramujte pracovní šířku shodným naprogramované pracovní šířky
postupem jako při programování faktoru
snímače rychlosti.
DRŢTE
D
Obrázek 9: Nastavení pracovní
šířky
10
SAM 100 Dvoukanálový hektaroměr
Zapojení kabelů – SAM 100
Váš přístroj je dodáván s jedním ze dvou typů spojovacích kabelů, kterým se
připojuje k napájení a ke snímačům:
Dřívější typ:
Číslo RDS S/CB/327-1-053 (8 kolíkový AMP konektor - viz
příručku „Přístroje pro měření pracovních veličin“
Novější typ:
Číslo RDS S/CB/327-1-066 (11 kolíkový AMP konektor).
11 kolíkový AMP konektor
0V
Napájení
11 – 30V
3A Pojistka
Podrobnosti o napájení, snímačích a odpojovacích spínačích naleznete v příručce
RDS „Přístroje pro měření pracovních veličin“ č. S/DC/500-10-261.
11
SAM 100 Dvoukanálový hektaroměr
Zapojení pro kabel S/CB/327-1-066
11 kolíkový konektor AMP
KOLÍK
OZNAČENÍ
BARVA
VODIČE
FUNKCE
11
+V
ČERVENÁ
+V NAPÁJENÍ
10
0V
ČERNÁ
0V NAPÁJENÍ
(+ 3 x SPOLEČNÁ 0V PRO SNÍMAČE)
9
IP1
ZELENÁ
½ ŠÍŘKY WCI* (HNĚDÝ VODIČ) +V
7
IP2
ŢLUTÁ
¾ ŠÍŘKY WCI* (MODRÝ VODIČ) +V
3
IP5
MODRÁ
6
IP6
BÍLÁ
4
OP2
FIALOVÁ
1
OP1
HNĚDÁ
ODPOJOVÁNÍ NAČÍTÁNÍ PLOCHY/ ACI +V
POJEZDOVÁ RYCHLOST+V
NEPOUŢÍVÁ SE
EXTERNÍ ZVUKOVÝ SIGNÁL
Pro připojení napájení radarového snímače rychlosti (maximálně 24 Volt)
pouţijte kolík 11 (zdvojeným konektorem).
*IP1 + IP2 oba na 0 Volt pro ¼ šířky. IP1 + IP2 oba na + Volt pro plnou šířku.
Číslo součásti RDS pro nálepku na 11 kolíkový konektor je S/DC/500-10360.
Text na nálepce odpovídá textu v tabulce nahoře.
12
SAM 100 Dvoukanálový hektaroměr
Issue 1
12/3/01
Original Issue
Issue 2
21/5/01
p.8, corrected TGSS Cal Factor
Issue 3 : 17/7/01
Correction to page 3, p.7
Issue 4 : 3/4/02
Correction to SSF p.8, p.9
Issue 5
18/7/02
AutoCal added, New AMP wiring regime
Issue 5b 29/7/02 ref. p.9,10 :- Press CAL + HOLD/RESET to start Autocal.
13