Návod k použití (PDF 135kb)

8 590816 003248
Model: A-S351
Code: # 15 002 126
GB Bicycle bags & Back packs
Materials: – fabrics used on Author back packs and bicycle bags are water
repellent (seams are not waterproof) – fabrics and all components are carefully
selected to assure easy usage and maintanance. Air Vent System: – special
anatomic design, made of non-suction fabrics, assure excellent ventilation of back
part of back-pack. Maintanance and Warranty: – clean only with mild soap and
water, never use ammonia or solvent-based products – dry in the room
temperature (hot-air drying can damage the fabrics) – store on dry and clean place
– warranty does not apply to defects of damage resulting from abuse, neglect,
improper repair, improper fit, alterations, improper use, wearing-out the product
and color fastness of fabrics. Product must be clean when claimed.
CZ Brašny na kolo a batohy
Materiály: – batohy a cyklistické brašny jsou vyrobeny z vodě odolných materiálů –
materiály a komponenty jsou pečlivě vybírány dle typu výrobků tak, aby zaručily jeho
bezproblémové použití a údržbu. Air Vent Systém: – speciální anatomická
konstrukce z nesavých materiálů, zaručující dokonalé odvětrání zad batohu. Údržba:
– pro čištění nikdy nepoužívejte přípravky na bázi rozpouštědel (toulen, benzín,
aceton atd.), – nejvhodnější pro čištění je mýdlová voda a jemný kartáč, – sušte při
pokojové teplotě (sušení horkým vzduchem může poškodit použité materiály) –
výrobky skladujte v suchém a čistém prostředí. Záruka: – záruční podmínky se řídí
platnými právními předpisy. Záruka se nevztahuje: na závady vzniklé poškozením
výrobku vinou uživatele, nedodržením pokynů v návodu k použití, zanedbáním údržby,
opotřebením, nesprávným použitím. Dále se záruka nevztahuje na nepromokavost
švů a barevnou stálost použitých materiálů. Reklamované výrobky musí být čisté.
Dovozce do ČR: Universe Agency s.r.o., P.O. box 85, 128 00 Praha 2
SK Cyklistické tašky a batohy
Materiály: – batohy a cyklistické tašky sú vyrobené z vode odolných materiálov –
materiály a komponenty sú starostlivo vyberané podľa typu výrobku tak, aby bolo
zaručené jeho bezproblémové použitie a údržba. Air Vent Systém: – špeciálna
anatomická konštrukcia, z nesavých materiálov, zaručuje dokonalé odvetranie
chrbta pri nosení batohov. Údržba: – na čistenie nikdy nepoužívajte prípravky
na báze rozpúšťadiel (toluén, benzín, acetón atd.), – najvhodnejšia na čistenie je
mydlová voda a jemná kefka – sušte pri izbovej teplote (sušenie horúcim vzduchom
môže poškodiť použité materiály) výrobky skladujte v suchom a čistom prostredí.
Záruka: – záručné podmienky sa riadia platnými právnymi predpismi – záruka sa
nevzťahuje: na závady vzniknuté poškodením výrobku vinou užívateľa, nedodržaním
pokynov v návode na použitie, zanedbaním údržby, opotrebovaním, nesprávnym
použitím. Ďalej sa záruka nevzťahuje na nepremokavosť švov a farebnú stálosť
použitých materiálov. – na reklamáciu sa výrobky predkladajú čisté. Dodávateľ:
Universe Slovakia spol. s r. o., Holubyho nám. 3, 911 01 Trenčín
PL Torby rowerove & Plecaki
Materiały: Torby i plecaki Author są uszyte z tkaniny odpychającej wodę. Materiały
użyte do wytworzenia tych produktów zostały starannie dobrane, tak by były łatwe
w użyciu i w konserwacji. Air Vent System: System nośny o anatomicznej
konstrukcji, zrobiony z materiału odprowadzającego wilgoć. Zapobiegający
przegrzewaniu się i zapewniający znakomitą wentylację pleców. Czyszczenie i
konserwacja: – czyścić tylko wodą z mydłem, nie należy używać żadnych środków
czyszczących na bazie amoniaku ani rozpuszczalników – suszyć w temperaturze
pokojowej (suszenie gorącym powietrzem może uszkodzić tkaninę!), –
przechowywać w suchym i czystym miejscu. Dystrybutor: VELO SP. Z O.O.,
44-100 Gliwice, Ul.Pszczynska 305, Kraj pochodzenia: Chiny
RUS Велосипедные сумки и рюкзаки
Материалы: материалы используемые в сумках и рюкзаках AUTHOR
водоотталкивающие (швы не герметичные) все материалы и компоненты
тщательно отобраны с тем, чтобы обеспечить их простое использование
и обслуживание. Система воздушной вентиляции – специальный
анатомический дизайн разработан с учетом прекрасной вентиляции
обратной стороны рюкзаков. Эксплуатация и гарантия – мыть только
нейтральным мылом и водой, никогда не использовать аммиачные или
содержащие растворители продукты. Сушить при комнатной температуре
вдали от нагревательных приборов. Гарантия не распространяется на
дефекты полученные в результате небрежного обращения,
неправильного ремонта, использования не по назначению, внесения
изменений в конструкцию, естественный износ и выцветание фабричной
окраски. Чистку изделий производить только согласно требованиям
производителя.
Dovozce / Importer EU: Universe Agency s. r. o., P.O. box 85,
128 00 Praha 2, Czech Republic / Republika Czeska