02 TEXT

ACTA FACULTATIS ORTHODOXAE THEOLOGIAE UNIVERSITATIS PRESOVIENSIS
BYZANTSKÁ REVUE 2009
.
UKÁŽKA IKONOPISECTVA NA ÚZEMÍ ČIECH
A SLOVENSKA
EXAMPLES OF ICON PAINTING ON THE TERRITORIES OF THE
CZECH LANDS AND SLOVAKIA
Sylva Novotná
Abstract: The following presentation is more of a practical demonstration, through the work of a number of practitioners, of icon painting as
it is developing in the contemporary Czech Republic and Slovakia. Each
icon painter has her own style which, however, is built on firm Byzantine traditions and spirituality. It is paradoxical that the more icons
follow a specific tradition, the more space they allow the icon painter to
build his or her own “original“ style. Sylva Novotná shows the mechanics of transmission of the Byzantine tradition into contemporary iconpainting. She considers both the risks and the opportunities created by
such acts of artistic enculturation.
Key words: Byzantine icons and iconography, icon painting in the
Czech Lands and Slovakia.
Nasledujúci príspevok je skôr praktickou ukážkou, ako sa tradícia
ikonopisectva rozvíja na území Čiech a Slovenska. Vidíme tu reprezentáciu diel niekoľkých súčasných ikonopiscov, presnejšie ikonopisiek,
pretože sú tu predstavené predovšetkých ženy. Každá z autoriek má
svoj vlastný štýl, ktorý napriek tomu buduje na byzantských princípoch
a tradíciách. Paradoxne, čím viac ikony pokračujú v tradícii, tým viac sú
aj „originálne“, v tom zmysle, že umožňujú ikonografovi vyjadriť svoju
vlastnú duchovnú skúsenosť, ktorá sa tak určitým sposobom zovšeobecňuje pre všetkých. Ikonografiu a ikonopiseckú tradíciu rozvíjajúcu sa v
našom priestore predstavila Mgr. Sylva Novotná vo svojom príspevku
na konferencii „Konštrukcia a dekonštrukcia Byzancie“. Mgr. Novotná
poukázala na mechaniku prenášania byzantskej tradície ikonopisectva
do nášho kontextu, ale rovnako poukázala na úskalia i možnosti, ktoré
takáto umelecká inkulturácia prináša. Nasledujú krátke informácie a ukážky z diel súčasných ikonografov, ktoré uviedla Mgr. Sylva Novotná.
250
.
ACTA FACULTATIS ORTHODOXAE THEOLOGIAE UNIVERSITATIS PRESOVIENSIS
BYZANTSKÁ REVUE 2009
MONASTÝRSKÁ IKONOPISNÁ DÍLNA
- VILÉMOV
Monastýr byl vybudován při chrámu Zesnutí
přesvaté Bohorodice péčí tehdejšího biskupa
olomoucko-brněnského Kryštofa a byl vysvěcen
18. září 1993. Roku 1997 zde vznikla ikonopisná
dílna. Ikonopisectví se zde věnují dvě sestry:
sestra Kateřina – narodila se roku 1977 v
Rumunsku, sestra Felicitas – narodila se roku
1977 v Rumunsku.
Studia:
Své ikonopisné znalosti získávaly
několikrát při pobytu v Soluni a na
Krétě (1997–1999).
Bohorodice
vaječná tempera, dřevo, zlato
(40 x 30 cm), 2000
Veřejné realizace:
- nyní sestry píší ikonostas do místního chrámu monastýru
Zesnutí přesvaté Bohorodice, Vilémov (od roku 1999)
- ikonostas, chrám Znojmo (2001–2002)
- ikony: sv. Ludmila (2000) a sv. Jan Český (2003),
chrám Teplice
Kontakt:
Pravoslavný monastýr
Vilémov u Litovle č. 159, 783 23
e-mail: [email protected]
tel.: +42058/5349015
Archanděl Gabriel
vaječná tempera, dřevo, zlato
(70 x 40 cm), chrám Zesnutí přesv.
Bohorodice, Vilémov, 1999
251
ACTA FACULTATIS ORTHODOXAE THEOLOGIAE UNIVERSITATIS PRESOVIENSIS
BYZANTSKÁ REVUE 2009
.
SYLVA NOVOTNÁ
Narodila se roku 1969 ve Zlíně. Žije a pracuje v Olomouci.
Studia:
Výtvarná výchova a ruský jazyk na PdF a dějiny umění na FF Univerzity Palackého v Olomouci (1988–1993).
Ikonopisná škola při Moskevské duchovní akademii v „Trojicko-sergijevské lávře“, Rusko – měsíční stáž (2004).
Monastýrská ikonopisná dílna „Optina Pustyň“, Rusko – krátký pobyt
s výukou freskové malby (2004).
Pravoslavná teologie na Teologické fakultě Prešovské univerzity v Prešově, detašované pracoviště v Olomouci (od r. 2006).
Veřejné realizace:
- ikony Bohorodice a Krista Pantokrátora – ikonostas katedrálního chrámu sv. Gorazda, Olomouc 2005
Veřejné prezentace:
- „Ikona“ – přednáška v charitním centru Olomouc, 2002
- „Ikona a liturgie" – přednáška s prezentací v Institutu sv. Jana Theologa v Olomouci, 2003
- „Ikona v nás" – přednáška (s Dagmar Havlíčkovou), 2006
- rozhovor pro Český rozhlas Olomouc, 2006
- krátký dokument pro ČT2 – Kultura v regionu, 2006
Kontakt: e-mail: [email protected]
Kristus Pantokrátor
vaječná tempera, dřevo, zlato
(70 x 57,5 cm) chrám sv. Gorazda,
Olomouc 2004
252
Mandylion - vaječná tempera, dřevo,
zlato (33 x 33 cm), 2004
.
ACTA FACULTATIS ORTHODOXAE THEOLOGIAE UNIVERSITATIS PRESOVIENSIS
BYZANTSKÁ REVUE 2009
LUDMILA MARYSYCH
Narodila se roku 1959 v Iževsku, Rusko. Od roku 1997 žije a pracuje
v Praze.
Studia:
Fakulta výtvarných umění Udmurtské univerzity v Rusku (1978–83).
Ikonopisný kurz ve Vinici (Ukrajina), škola o. Zinona (1991).
Veřejné realizace:
- rozpis chrámů v Chmelnické a Vinické oblasti (Ukrajina), 1992-1996
- práce v chrámu Zvěstování Panny Marie Na Slupi (rozpis ikonostasu),
Praha, od roku 1999
- restaurátorské práce v chrámu Zesnutí přesvaté Bohorodice na Olšanech, Praha, od roku 1998
- soukromé sbírky v ČR, Anglii, Dánsku a Finsku
Kontakt:
e-mail: [email protected]
internet: http://hagiaulita.wz.cz
tel.: +420776226258
Molčanská Bohorodice
olej, dřevo
(23 x 32 cm), 2001
Seslání Ducha Svatého na apoštoly
olej, dřevo (27 x 35 cm), 2001
Sv. Irenej Lyonský - olej, dřevo (31 x 72 cm), 2002
253
ACTA FACULTATIS ORTHODOXAE THEOLOGIAE UNIVERSITATIS PRESOVIENSIS
BYZANTSKÁ REVUE 2009
.
JANA DORKA DRDOVÁ
Narodila se roku 1975 ve Varnsdorfu. Žije a pracuje v Rumburku.
Studia:
Střední umělecko-průmyslová škola sklářská v Železném Brodě (1989–
1993). Šestitýdenní studijní pobyt v ikonopisecké dílně při monastýru
Všech svatých na ostrově Spetsai v Řecku, která vychází z „Krétské
školy“ (1995). Ikonopisný kurz otce Serafima z Moskvy, Praha (2001).
Veřejné realizace:
- Svatý velkomučedník Pantelejmon, chrám sv. velkomučedníka
Pantelejmona ve Stráži p. Ralskem, 2006
Kontakt:
adresa: Strážný vrch 88/35, Rumburk 408 01
e-mail: [email protected]
tel: +420 739141204
Sv. ap. Jan se sv. Prochorem na ostrově Patmos
vaječná tempera, dřevo, zlato
(29 x 40 cm), 2004
254
.
ACTA FACULTATIS ORTHODOXAE THEOLOGIAE UNIVERSITATIS PRESOVIENSIS
BYZANTSKÁ REVUE 2009
JANA BAUDIŠOVÁ
Narodila se roku 1962 v Praze. Žije a pracuje v Jihlavě.
Pravoslavnou ikonografií se zabývá teoreticky i prakticky. Studia:
Monastýr sv. Kyriaka a Julity, Řecko (1990) – tříměsíční studijní pobyt,
učení techniky řeckého stylu. Ikonopisný kurz otce Serafima
z Moskvy, Praha (2001). Ikonopisná škola při Moskevské duchovní
akademii v „Trojicko-sergijevské lávře“, Rusko (2004) – měsíční stáž.
Probíhající doktorandské studium ikonologie na Pravoslavné teologické
fakultě, Olomouc a Prešov.
Veřejné realizace:
- ikony: kaple sv. Václava a Ludmily, Jihlava 1992–2007
kaple Všech svatých země české, České Budějovice 1995
kaple sv. Cyrila a Metoděje, Olbramovice 2005
chrám sv. Cyrila a Metoděje, arch. Michael, Praha 2005
- přednášková činnost
Kontakt:
e-mail: [email protected]
tel.: +420720587805
Svatá Ludmila
Bohorodice Milující
vaječná tempera, dřevo, zlato (30 x 40 cm),
vaječná tempera, dřevo, zlato (53 x 34 cm),
kaple sv. Cyrila a Metoděje, Olbramovice 2005 kaple sv. Václava a Ludmily, Jihlava 2004
255
ACTA FACULTATIS ORTHODOXAE THEOLOGIAE UNIVERSITATIS PRESOVIENSIS
BYZANTSKÁ REVUE 2009
.
IVETA KADLECOVÁ
Narodila se roku 1974 v Brně. Žije a pracuje v Brně a v Ostravě.
Studia:
- Fakulta výtvarných umění VUT v Brně (1994–2000).
- Monastýrská ikonopisná dílna „Bodjani“ u Nového Sadu, Srbsko
(měsíční pobyty: 1997, 2000, 2002).
- Ikonopisný kurz otce Serafima z Moskvy, Praha (2001).
- Monastýrská ikonopisná dílna „Optina Pustyň“, Rusko, krátký pobyt
s výukou freskové malby (2004).
- Ikonopisná škola při Moskevské duchovní akademii v „Trojickosergijevské lávře“ - měsíční stáž (2001), denní studium (2002–2005),
Rusko.
Veřejné realizace:
- Vladimirská Bohorodice, kaple v brněnské onkologické nemocnici, 2000
- Svatý Kliment, chrám sv. Barbory, Dolní Kounice 2001
- Kristus na trůně, chrám sv. Cyrila a Metoděje, Přerov 2000–2001
- Kristus Pantokrátor a Bohorodice, chrám sv. Cyrila a Metoděje, Přerov 2002
- Kristus Pantokrátor, chrám sv. Barbory, monastýr sv. Barbory, Rusko 2005
- Svatá Ludmila, chrám sv. Jiří na Pražském hradě, Praha 2006
- Svatý Václav, chrám sv. Václava, Karlovy Vary 2006
- Čeští svatí – ostatkář, chrám sv. Mikuláše, Praha 2006
Kontakt:
e-mail: [email protected]
internet: www.volny.cz/iveta.kad
Mandylion
Svatý Václav
Svatá Ludmila
vaječná tempera, dřevo, zlato
vaječná tempera, dřevo, zlato
(48 x 33 cm) chrám sv. Václava, (29 x 21 cm), chrám sv. Jiří na
Karlovy Vary 2006
Pražském hradě, Praha 2006
256
vaječná tempera, dřevo, zlato
(28 x 23 cm), soukromé vlastnictví,
Německo 2004