Mangazin - Manga.cz

vydáno u příležitosti
Parconu 2003
číslo čtvrté
zdarma
Mangazin
Milý čtenáři,
Obsah
v rukou držíš útlý sešit, který by ti měl být
navigační mapou po programu Manga
a anime bloku na Parconu 2003. Kromě
anotací přednášek a promítaných filmů
zde také najdeš jeden krátký manga
komiks, článek o zvířátcích tanuki a
křížovku. Souhrnný časový rozvrh je opět
umístěn na zadní straně obálky. Snažili
jsme se, aby byl aktuální, přesto se může
stát, že dojde k nějakým změnám, které
v době tisku nebyly známy. Proto si
prosím ověř časy na rozvrhu u promítací
místnosti. Jestli tě zaujmou obrázky
některého z autorů vystavujících v Artist
Alley, nezapomeň prosím vyplnit vložený
hlasovací lístek a vhodit jej do připravené
krabice. V případě, že by ti scházel pohyb,
můžeš kromě procházky po Chotěboři
využít DDR místnosti k tréninku či jen
protažení těla.
Přeji ti mnoho skvělé zábavy.
Tanuki .............................................................. 3
shinji
Prázdné ulice .................................................... 5
Anotace programu ............................................. 9
Rozvrh manga a anime bloku .......................... 12
japonská populární kultura
v tisíci vůních
navštivte nejlepší český manga
portál www.manga.cz
Ԁ
Ԁ
਀
ऀ
Ā
ࠀ
‫܀‬
‫؀‬
Ԁ
ĀȀĀ̀Ѐ ࠀĀऀ਀฀
ഀ
Ԁ଀ࠀԀఀ
odznáček MangaCZ
Chybí ti horký dotek?
Oblé tvary?
Něžná ouška?
Hrnky MangaCZ
jsou tu právě pro Tebe!
Křížovka ........................................................... 4
Obchůdek se všemi suvenýry MangaCZ
je otevřen denně
2 // Mangazin č.4
Tanuki v japonské kultuře
Každý, kdo tak či onak přišel do styku
s japonskou kulturou, musel záhy narazit
na tanukiho. Svérazná kombinace našeho
hejkala, bludičky a lišky Ryšky prostupuje
japonskými legendami a pohádkami se
stejnou razancí a důležitostí jako těmi našimi
hloupý Honza, jen s mnohem škodolibějším
úsměvem na rtech – promiňte, na tlamičce.
My Češi jsme tanukim zmateni hned
při vyslovení jeho jména. Japonské slovo
„tanuki“ se do češtiny tradičně překládá
jako „jezevec“, přestože se ve skutečnosti
zoologicky jedná o psíka mývalovitého
(Nyctereutes procyonoides), jinak česky
zvaného též pes kunovitý, mývalovec
kuní, liška japonská, liška mořská či liška
jezerní. V řádu šelem a čeledi psovitých
tak stojí hned vedle šakalů, vlků a psů a se
skutečným jezevcem z čeledi kunovitých
tedy vůbec nesouvisí.
V Japonsku se traduje, že tanukiové
– jezevci (říkejme jim tedy tak), lišky
a dokonce i některé kočky mají schopnost
se proměňovat. Mohou se stát jinými zvířaty,
věcmi nebo i lidmi. Kromě toho se však
o jezevcích vyprávějí i další legendy. O těch
krvalečnějších, spjatých s pojídáním lidí, si
povídat nebudeme. Jezevci jsou v zásadě
považováni za dobromyslná, i když trochu
nezbedná
a nevypočitatelná
zvířátka.
Zůstaneme tedy u pověstí mírumilovnějších,
jsou také velmi zajímavé.
Například se říká, že jezevec má varlata
o rozměru osmi tatami (jen pro úplnost –
rohož tatami měří 90x180 cm). V Japonsku
můžete například před některými obchody
vidět keramické figurky jezevců s velmi
rozměrným přirozením. Málokterý turista
však ví, že jsou tam umístěny proto, aby
přinášely štěstí obchodníkům, a nijak
nesouvisí se sortimentem daného prodejce.
Jezevci si prý při proměňování dávají
na hlavu list nějakého stromu. Důvod,
zdá se, zatím není znám ani japonským
tanukiologům. Dalším jezevčím trikem je
proměňování listů v bankovky, se kterými
pak v lidské podobě nakupují k malé radosti
obchodníků, kterým se samozřejmě falešné
peníze záhy promění zpět na bezcenné
lupení.
Mnoho legend vypráví o lidech, kterým
se vtipnou úvahou povedlo jezevce napálit.
Jeden jezevec proměněný v čajový kotlík
například skončil pověšený nad ohněm,
jiný jezevec byl nalákán na loďku vyrobenou
z bláta, která samozřejmě i s ním záhy klesla
na dno jezera.
Někteří jezevci jsou v Japonsku tak
slavní, že mají dokonce své vlastní chrámy
a jsou uctíváni jako bohové.
Na závěr ještě uveďme, že jezevci prý
rádi bubnují na svá najedená bříška. Jedna
japonská dětská říkanka tenhle zvuk
vyjadřuje refrénem „pon poko pon no pon“.
Souvislost s Takahatovým filmem Ponpoko,
který je zajímavou sondou do života jezevců,
je zřejmá.
Hedvika Šimková
Letní oblohou a lidským srdcem si nikdy nemůžeš být jist. // 3
Křížovka
V tajence se dozvíte, kam se můžete
v našem bloku přenést.
1. Miyazakiho slečna provozující
doručovací službu
2. pilotka jednoho z Evangelionů
3. známé anime Katsuhira Otoma
(licence v ČR)
4. země vycházejícího slunce
5. ušatý démon
6. tokijské letiště
7. Dobří zabijáci
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
4 // Mangazin č.4
8. obyvatel země vycházejícího slunce
9. děvčátko – sběratel karet
10. Takahatův film o jezevcích
11. japonské lázně
12. největší japonský ostrov
13. jeden ze tří přátel zimy
14. domov Kyoko Otonashi
15. populární japonská obilnina
16. velikánský robot
17. město v oblasti Kansai
18. japonský kreslený film
19. asijský jídelní nástroj
Úhledně psát umí mnozí, ale čtivě málokdo. // 5
6 // Mangazin č.4
Kdo dobře zná sám sebe, nebojí se jiných. // 7
8 // Mangazin č.4
Anotace programu
Přednášky
Animetour – po Japonsku snadno a rychle
Hedvika Šimková
Japonsko je pro nás velmi exotickou zemí
a ne každému se podaří je navštívit. Pojďme
tedy podniknout alespoň virtuální výlet do
Země vycházejícího slunce. Řekneme si, co
je v Japonsku k vidění, o čem všichni víme
a co nám možná učitel zeměpisu zatajil.
A samozřejmě nezapomeneme nakouknout do
Japonska i očima tvůrců anime.
Anime je škvár!
Michal Wokoun
Většina produkce animovaných seriálů má
jediný cíl – dosáhnout návratnosti investice
a pokud možno také zisku. To je pochopitelné,
ale příliš často to znamená, že autoři rezignují
na jakoukoliv formu vlastní invence a jen
kopírují již osvědčené. A to už rozhodně nutné
není. Přijďte se o tom přesvědčit!
Čeho se Japonci bojí
Antonín Tesař
V roce 1998 připravil režisér Nakata řadu
hororových fanoušků o klidné spaní podivnou
videokazetou, jejíž diváci po sedmi dnech
umírali. Od té doby nás Japonci zásobují
děsuplnými snímky, jejichž kvalita se obvykle
drží obdivuhodně vysoko nad průměrem.
Přednáška bude doplněna promítáním
japonského hororu Klub sebevrahů.
Mecha není jen o ničení velkoměst
Lukáš Polívka
Mecha (bojové roboty a androidi) patří k anime
stejně jako japonská žena do domácnosti.
Za čtyřicet let vývoje tohoto žánru se hodně
změnil přístup jak k hrdinům, tak k vlastním
strojům. Místo výkřiků typu „Rocket Punch“
nebo „Breast Fire“ mají dnes piloti „mechů“
k dispozici arzenál mnohdy o síle nukleárních
hlavic. K čemu ho však potřebují?
Jak si hrají Japonci
Jan Liška
Japonce můžeme celkem bez okolků označit za
nejhravější národ vůbec – a právě všemožným
hrám japonského původu bude věnována
i tato přednáška. Přijde řeč na Šógi, pačinko
i DDR, podíváme se, jak se Japoncům podařilo
skloubit počítače a romantiku... Zkrátka
ukážeme si, že země deskové hry Go a pejska
Aibo má ješte pár dalších trumfů v rukávu.
Promítání
Ach! Má bohyně
Režie: Hiroaki Goda, OAV, 5x 30 minut
Nezadaný vysokoškolák Morisato Keichi
se omylem dovolá do Nebe a navštíví ho
Belldandy – bohyně, která mu má splnit jediné
přání. Keichiho nenapadne nic lepšího, než
si přát, aby s ním zůstala. Jenže žít s bohyní
není vždy tak jednoduché, jak by se mohlo
zdát. Tím spíš, když se jim začnou do života
plést jejich sourozenci a spolužáci. První díl
bude s fanouškovským dabingem, zbylé čtyři
s českými titulky.
Andělské vejce
Režie: Mamoru Oshii
Andělské vejce je Oshiiho prvním celovečerním
filmem a rozhodně se nedá říct, že by si
pro svůj vstup vybral zrovna lehkou formu.
Téměř rezignuje na slova a vypráví svůj
příběh především pomocí sugestivních, velmi
nejednoznačných obrazů. Zcela v souladu se
surrealismem se soustřeďuje především na
archetypální křesťanské symboly.
Angel Sanctuary
Režie: Kiyoko Sayama, OAV, 3x 30 minut
Bůh je mrtev a andělé vrazi, co srovnali peklo
se zemí. Středoškolák Setsuna Mudou je
reinkarnací ženského anděla Alexiely, který se
vzepřel Bohu. Samotný Setsuna miluje svou
vlastní sestru Saru a ke všemu s ním mnoho
mocných bytostí počítá ve svých intrikách,
protože probuzená Alexiel by zcela změnila
silovou mapu univerza.
Battle Athletes
OAV
Na orbitální výcvikovou stanici nastupuje nový
ročník mladých atletek, které se chtějí ucházet
o metu nejvyšší – titul „Cosmo Beauty“. K nim
patří i Akari Kanzaki, dcera předchozí držitelky
tohoto ocenění, která je i přes počáteční
neúspěchy odhodlána jít dál ve stopách své
matky... Lehce komediální sci-fi seriál.
I v pokoji o tisíci rohožích potřebuješ k přespání jen jednu rohož. // 9
Doručovací služba slečny Kiki
Režie: Hayao Miyazaki, film, 103 minut
Tento film, určený původně dětem, podle románové předlohy natočil Hayao Miyazaki. Snímek
plný optimismu a radosti ze života však osloví
každého diváka. V životě malé čarodějky Kiki
nastává zlom – podle tradice si totiž musí sama
otevřít živnost v cizím městě. Jediné, co umí, je
létání na koštěti, a tak založí doručovací službu.
Escaflowne – A Girl in Gaea
film, 96 minut
Gaia. Svět, kde zuří válka a mocní usilují o jeho
zkázu. Svět se dvěma měsíci. Gaiané ten druhý
nazývají Přízračný měsíc. A jeho obyvatelé
Země. Tam žije i dívka, kterou čeká zvláštní
osud. Daleká cesta, mnoho utrpení, možná
i opravdová láska. Čeká ji setkání s Vanem
Fanelem, pánem Dračího brnění. Jediné zbraně,
která dokáže spasit svět.
Haibane Renmei
seriál, 13 dílů
Asi nejzajímavější titul loňského roku o snech
a zapomínání vás zavede do podivného
světa, ve kterém andělé nelétají a ptáci nosí
vzpomínky přes vysokou zeď... Obtížně
zařaditelný, avšak v každém ohledu mimořádný
seriál, který nelze než vřele doporučit.
Jin Roh
Režie: Hiroyuki Okiura, film, 102 minut
Scénář Mamoru Oshiiho (Ghost in the Shell)
nás přenese do alternativního Japonska
šedesátých let, plného městských válek
a pocitu ztráty budoucnosti. Hlavní hrdina
patří k elitní speciální jednotce, která bojuje
proti teroristům i o svou vlastní existenci proti
ostatním vládním institucím. Nikdo nehraje
čistě a žádná volba není lehká.
Key the Metal Idol
Režie: Hiroaki Sato, seriál 13x25 +2x90 minut
Tokiko Mima je anroid – nebo je o tom alespoň
přesvědčená. Její tragicky zesnulý dědeček jí
ve své poslední vůli uložil podivný úkol: Musí
si najít třicet tisíc přátel, kteří jí pomohou se
proměnit v skutečného člověka. Temný sci-fi
příběh, ve kterém se prolíná spiritualita s
kybernetikou do zajímavě zneklidňujícího celku.
Kizuna
OAV, 3 díly
Poté, co je jeho nadějná kariéra v kendó
zmařena podivnou autonehodou, nachází
10 // Mangazin č.4
Ranmaru útěchu u svého partnera Keie.
Jejich vztah je však stále narušován řadou
nepříjemností – návštěvou Keiova rozmazleného
mladšího bratra, vilnými profesory, či členy
Yakuzy, kteří mají nějaké ty nevyřízené účty...
Yaoi drama s komediálními prvky.
Klub sebevrahů
Režie: Shion Sono, film, 99 minut
54 středoškolaček na Tokijském nádraží se
slovy „A raz a dva a tři...“ skočí pod přijíždějící
vlak a odstartují tak vlnu nepochopitelných
sebevražd, která velmi rychle zaplavuje celé
město. Nejnovější zástupce velmi populárních
hraných j-hororů předkládá velmi zneklidňující
obraz současné japonské společnosti.
Laputa: Zámek v oblacích
Režie: Hayao Miyazaki, film, 124 minut
V oblacích se skrývá tajemství a Hayao
Miyazaki to ví. Ví to také malý chlapec
a holčička s kouzelným amuletem. Chcete-li
znát tajemství nebeského zámku, poleťte s nimi
hledat dávno ztracené sny...
Last Exile
seriál, 26 minut
Patnáctiletý pilot Klaus a jeho stejně stará
kamarádka, navigátorka a mechanička Lavi
žijí ve světě, kde létání je samozřejmost
a v oblacích spolu bojují ohromné válečné lodě.
Když umírajícímu pilotovi slíbí dopravit malou
Alvis na nejobávanější bitevní loď Silverna,
zapletou se do série událostí, které změní nejen
jejich život.
Now and Then, Here and There
Režie: Akitaro Daichi, A.I.C., 1999-2000
13 dílů seriálu, 13x 30 minut
Šílený vládce pevnosti Hellywood touží po
světovládě, které může dosáhnout pouze
tehdy, donutí-li ke spolupráci Lala Ru, dívku
s prastarým vodním amuletem. Maniakovu
armádu, masakrovanou více jeho vlastními
špatnými rozhodnutími než nepřítelem, tvoří
děti připoutané k Hellywoodu strachem
a jistotou hrníčku nedostatkové vody. Do této
temné budoucnosti náhodou pronikne paprsek
světla v podobě nezničitelně optimistického
Shuua, japonského školáka z 20.století. Jenže
– je vůbec možné, aby v tomto světě násilí
a šílenství dokázal malý kluk, jenž se řídí
biblickým „nezabiješ“, víc než jen zastat roli
cvičného cíle?
Petshop of Horrors
Režie: Toshio Hirata, Madhouse, 1999,
4 díly OAV, 4x 30 minut
Ne každý obchod dokáže plnit lidské sny.
Krámek se zvířátky hraběte D tuto schopnost
má. Pokud se však stanete jeho zákazníkem,
připravte se, že váš sen se může proměnit
v noční můru. Přesvědčte se o tom ve čtyřdílné
sérii Toshio Hiraty.
Ponpoko
Režie: Isao Takahata, film, 119 minut
V lesích na hoře Tamakjuro v poklidu žijí jezevci.
Naneštěstí se právě zde chystá stavba sídliště.
A tak jezevci znovu objevují bájné umění
proměny, které jim přisuzuje japonská legenda,
a pokoušejí se lidi přelstít a zachránit tak rodný
les. Film je úzce spjat s mnoha japonskými
pověstmi, ale k smíchu i zamyšlení přivede
nejen Japonce.
Porco Rosso
Režie: Hayao Miyazaki, Studio Ghibli, 1992,
film, 90 minut
Další z filmů proslulého japonského režiséra
Hayao Miyazakiho se odehrává v oblasti
Středozemního moře a zavede nás do světa
pilotů hydroplánů. Nebude nouze o vzdušnou
akrobacii, souboje stíhačů ani rachocení
palubních zbraní. Porco Rosso však není pouze
„obyčejným“ dobrodružným filmem – příběh
bývalého válečného pilota, který jen těžko
získává zpět ztracenou důvěru v lidstvo, je
dalším vynikajícím titulem z dílny Studia Ghibli,
který byste si neměli nechat ujít.
Read or Die
OAV, 3 díly
Yomika Readman je tak trochu blázen. Mnoho
lidí má rádo knihy, ale nikdo je nemiluje tak
jako ona. Yomika je navíc agentem Britské
národní knihovny s kódovým označením The
Paper a právě dostala úkol vyšetřit, kdo stojí za
podivnými krádežemi starých knih. Svět stojí
opět před zkázou, zdalipak bude i tentokrát
zachráněn?
nevlastními sourozenci, je označována za tuto
„Zavrženou princeznu“. Dokáží ji ochránit před
nájemnými vrahy? A jaké bylo opravdu znění té
dávné věstby?
Slayers Perfect
film, 63 minut
Je snadné podlehnout lákadlům Horkých
pramenů. Obzvláště pro Linu Invers a jejího
největšího a nejmocnějšího životního nepřítele,
pucfleka Serpent Nagu. Ostrov Mipross
však kromě Léčivých pramenů nabízí také
žal, smrt a bolest, skrývající se za magickou
rouškou minulosti. O tom však reklamní letáky
nemluví...
Šepot srdce
Režie: Yoshifumi Kondo, Studio Ghibli, 1995,
film, 120 min
Snímek podle scénáře legendárního Hayao
Miyazakiho (Princezna Mononoke, Cesta do
fantazie) vypráví o končícím dětství, prvních
láskách, létajících kocourech, čtení a psaní knih
a překládání písně Country Road.
Slyším moře
Režie: Tomomichi Mochizuki, Studio Ghibli,
1993, film, 70 min
Střední škola je místo, kde se odehrávají
romance i dramata. Spolužáci Taku a Yutaka
přemýšlejí o své budoucnosti, ale neméně
o osudu nové spolužačky Rikako. Dokážou si
mladí lidé poradit se svými problémy? Dokážou
si poradit sami se sebou? Má člověk právo být
nešťastný? Film Studia Ghibli klade spoustu
zajímavých otázek a neméně zajímavě na ně
odpovídá.
Wings of Honneamise
Režie: Hiroyuki Yamaga, film, 121 minut
Neobyčejný příběh obyčejných lidí, kteří měli to
štěstí stát u zrodu kosmické éry lidstva. První
film studia Gainax (Neon Genesis Evangelion),
který se prakticky okamžitě stal legendou
a ukázal, že žánr anime zdaleka ještě neřekl
poslední slovo.
Scrapped Princess
seriál
Věštbou Svatého Grendela byla novorozená
princezna z Lynevanského království označena
za Osudný jed, který po dovršení šestnácti let
zničí svět. Měla být okamžitě zabita. O patnáct
let později se šíří zvěsti, že možná stále žije.
Pacifika Kasull, která cestuje zemí se svými
Dlouhý život – mnoho ostud. // 11
12 // Mangazin č.4
promítání (české titulky)
Read or Die
promítání (české titulky)
Mangazin, čtvrté číslo • © Mangaichi, 2003 • Všechna práva vyhrazena
promítání (anglické titulky)
24.00 Kizuna 2
promítání (české titulky)
22.00 Andělské vejce
promítání (české titulky)
20.00 Escaflowne – A Girl in Gaea
promítání (české titulky)
17.00 Anime je škvár!
Michal Wokoun
18.00 Šepot srdce
promítání (české titulky)
15.00 Key the Metal Idol 5-8
promítání (anglické titulky)
13.00 Haibane Renmei 1-4
promítání (české titulky)
11.00 Now&Then, Here&There 1-4
9.00
Čtvrtek
8.00 Scrapped Princess 1+2
promítání (anglické titulky)
24.00 Kizuna 1
promítání (české titulky)
22.00 Jin Roh
promítání (anglické titulky)
20.00 Wings of Honeamise
promítání (české titulky)
17.00 Mecha není jen o ničení
velkoměst – Lukáš Polívka
18.00 Angel Sanctuary
promítání (české titulky)
15.00 Key the Metal Idol 1-4
promítání (anglické titulky)
Středa
12.00 Battle Athletes OAV
Všechno promítání je v japonském
znění (kromě prvního dílu Ach! Má
bohyně).
promítání (české titulky, hrané)
22.00 Čeho se Japonci bojí
Antonín Tesař
23.00 Klub sebevrahů
promítání (české titulky)
20.00 Slayers Perfect
promítání (české titulky)
17.00 Animetour – po Japonsku
snadno a rychle
Hedvika Šimková
18.00 PonPoko
promítání (české titulky)
15.00 Key the Metal Idol 9-13
promítání (český dabing)
14.00 Ach! Má bohyně 1
promítání (anglické titulky)
promítání (české titulky)
promítání (české titulky)
Ach! Má bohyně 4-5
promítání (anglické titulky)
promítání (české titulky)
10.00 Key The Metal Idol 15
9.00
Neděle
8.00 Last Exile 3+4
promítání (anglické titulky)
24.00 Kizuna 3
promítání (české titulky)
22.00 Laputa: Zámek v oblacích
promítání (české titulky)
20.00 Finále DDR
21.00 Slyším moře
promítání (české titulky)
17.00 Jak si hrají Japonci
Jan Liška
18.00 Porco Rosso
promítání (české titulky)
15.00 Key the Metal Idol 14
promítání (české titulky)
14.00 Ach! Má bohyně 2-3
promítání (anglické titulky)
promítání (české titulky)
12.00 Haibane Renmei 9-13
promítání (české titulky)
Petshop of Horrors 3-4
promítání (anglické titulky)
12.00 Haibane Renmei 5-8
9.00
10.00 Now&Then, Here&There 9-13
promítání (české titulky)
Petshop of Horrors 1-2
promítání (české titulky)
Sobota
8.00 Last Exile 1+2
10.00 Now&Then, Here&There 5-8
9.00
Pátek
8.00 Scrapped Princess 3+4
Rozvrh manga a anime bloku