UPS Schrack - Schrack Technik

UPSSchrack
UPSAvaraMLT60a80kVA
USMLT60aUSMLT80
Návodnaobsluhu
P\EDMLUVA
VítámeVášzájemonašeprodukty.
Naše spoleēnost, spoleēnost Schrack Technik, se mimo jiné zabývá komplexní podporou voblasti záložních zdrojƽ elektrické
energie(UPS),poēínajeprojektem,dodáním,instalacemiiservisem.
Tato pƎíruēka popisuje vysoce kvalitní výrobek, který je peēlivĢ navržený a vyrobený pro zajištĢní nejvyššího výkonu a
spolehlivosti.
PƎíruēkaobsahujepƎesnépokynykinstalaciaužíváníproduktu.
ProsprávnéužíváníakdosaženímaximálníchvýkonƽVašehozaƎízení,musíbýttatopƎíruēka
peēlivĢ prostudována a uložena u zaƎízení. Veškeré zásahy do zaƎízení je nutno snámi
konzultovat!
Nedodržení pokynƽ a provozních podmínek uvedených vtomto návodu je nedodržením
záruēních podmínek a mƽže vést kpoškození zaƎízení, ke škodám na majetku a dokonce i
kohroženízdravíaživotƽosob.
Bez souhlasu dodavatele není možno vtéto dokumentaci cokoliv mĢnit, dále ji šíƎit nebo jinak užívat vrozporu
sdobrými mravy. Firma si dále vyhrazuje právo, bez pƎedchozího oznámení, vzhledem kdosaženému stavu
technickéhopokroku,mĢnittechnickéƎešeníproduktu.
2
SERVISUPSAPRAVIDELNÁKONTROLABATERIÍ:
UPS vēetnĢ baterií je zaƎízení, na kterém musí být pravidelnĢ, nejménĢ jednou za 12 mĢsícƽ,
provedenapravidelnáprofylaktickáprohlídka.
PƎidelšímskladováníbaterií,napƎíkladvevypnutéUPScenebosamostatnĢuloženýchbateriích,
jenutnébaterieodpojitapravidelnĢaodbornĢkontrolovatjejichstav.
etnostkontrolyadobíjeníbateriízávisínaskladovacíteplotĢ:
x pƎiskladovacíteplotĢ
0až+15°C minimálnĢ1xza3mĢsíce,
x pƎiskladovacíteplotĢ +15až+25°C minimálnĢ1xza6mĢsícƽ
x apƎiskladovacíteplotĢ +25až+40°C minimálnĢ1xza3mĢsíce.
POŽADOVANÉPROVOZNÍPODMÍNKY:
TEPLOTA:
1) vblízkostibaterií:
2) vblízkostiUPS(bezbaterií):
+15až+25°C
+5až+35°C
VLHKOST:
RelativnívlhkostvzduchunesmípƎekroēithodnotu 90%anesmídojítkestavurosnéhobodu
(kondenzacenachladnémpovrchuzaƎízeníajehoēástí).
POŽADOVANÉPODMÍNKYPROSKLADOVÁNÍ:
TEPLOTA:
vmístĢUPSibaterií:
0až+40°C;
VLHKOST:
RelativnívlhkostvzduchunesmípƎekroēithodnotu 95%anesmídojítkestavurosnéhobodu
(kondenzacenachladnémpovrchuzaƎízeníajehoēástí).
3
OCHRANAŽIVOTNÍHOPROST\EDÍ
PƎivývojitĢchtoproduktƽjsoupoužíványrozsáhléprostƎedkyzohledŸujícíekologickéaspekty.
Všechny naše produkty sledují cíl definovaný systémem Ǝízení ochrany životního prostƎedí, vyvinutém spoleēností v souladu
spožadavkypƎíslušnýchnorem.
Žádnénebezpeēnélátky,jakofreon,HCFCneboazbestynejsoupoužitévtomtoproduktu.
PƎivolbĢzpƽsobubaleníbylyupƎednostnĢnyrecyklovatelnémateriály.
ProsprávnétƎídĢníprosímoddĢlteaoznaētetyppoužitéhomateriálu,kterýbylpoužitprozabalenízaƎízenídletabulkyuvedené
níže.
VytƎiětevšechenmateriálvsouladusnormouplatnouprozemi,kdebudevýrobekpoužíván.
POPIS
MATERIÁL
paleta
tepelnĢzpracovanédƎevoborovice
obalalepicípáska
vrstvenábuniēinaalepenka
ochrannýpytel
HDpolyetylén
balícífólie
polyetylén
4
OBSAH
SERVISUPSAPRAVIDELNÁKONTROLABATERIÍ:
3
POŽADOVANÉPROVOZNÍPODMÍNKY:
3
POŽADOVANÉPODMÍNKYPROSKLADOVÁNÍ:
3
OCHRANAŽIVOTNÍHOPROST\EDÍ
4
OBSAH
5
POPIS
7
UPSͲELNÍPOHLED
7
UPSͲVNIT\NÍELNÍPANEL
8
UPSͲP\ÍPOJNICE
9
UPSͲPOHLEDZEZADU
10
OVLÁDACÍPANEL
11
SAMOSTATNÝP\ÍVODPROBYPASS(VOLITELNÉP\ÍSLUŠENSTVÍ)
12
INSTALACE
13
P\ÍPRAVAKINSTALACI
13
ZÁKLADNÍÚDAJE
13
ELEKTROMAGNETICKÁKOMPATIBILITA
14
PROSTORPROINSTALACI
14
MANIPULACESEZA\ÍZENÍM
14
VYBALENÍUPSAODSTRAN
NÍPALETY
15
KONTROLAKOMPLETNOSTI
16
USTAVENÍUPSABATERIOVÉHOBOXU
16
ELEKTRICKÉP\IPOJENÍ
17
P\ÍPOJNICE
17
VEDENÍP\IPOJOVACÍCHKABELp
17
P\ÍPRAVAPROP\IPOJENÍ
18
ELEKTRICKÉP\IPOJENÍ
SCHÉMAP\IPOJENÍ
OCHRANYAJIŠT
NÍ
20
20
23
5
23
ZKRATOVÁOCHRANA
OCHRANAPROTIZP
EXTERNÍJIŠT
TNÉMUPROUDU
NÍP\ÍVODUSÍT
23
23
R.E.P.O.(DÁLKOVÉBEZPENOSTNÍVYPNUTÍUPS)
25
EXTERNÍSYNCHRONIZACE
25
P\IPOJENÍDÁLKOVÉHOBYPASSU
26
P\IPOJENÍBATERIOVÉHOBOXUKUPS
27
NASTAVENÍVÝKONUBATERIÍ
28
EXTERNÍTEPLOTNÍIDLO
28
POUŽITÍ
29
POPIS
29
ZÁKLADNÍNASTAVENÍ
30
PRVNÍZAPNUTÍUPS
31
NAPÁJENÍZESÍT 32
NAPÁJENÍZBATERIÍ
32
ODPOJENÍUPS
32
GRAFICKÝDISPLEJ
33
MENUDISPLEJE
34
PRACOVNÍREŽIMY
35
SERVISNÍBYPASS(SWMB)
35
NASTAVENÍUPS
36
KOMUNIKANÍPORTY
37
RS232AUSBKONEKTORY
37
KOMUNIKANÍZDÍ\KY
37
AS400PORT
38
SOFTWARE
39
MONITORINGASOFTWARE
39
ZÁKLADNÍTECHNICKÁDATA
40
SERVIS
PRAVIDELNÁPROFYLAKTICKÁPROHLÍDKA
KONTAKTNASERVISNÍST\EDISKOSCHRACKTECHNIK:
41
41
41
6
POPIS
UPSͲELNÍPOHLED
1
2
3
5
4
Ovládacípanelsgrafickýmdisplejem
KlikadveƎí
VĢtracímƎížka
KoleēkopromanipulacisUPS
Parkovacíbrzdy
7
UPSͲVNIT\NÍELNÍPANEL
2
1
3
4
Zlevadoprava:
x “COLDSTART”tlaēítkoprostartzbaterií
x “R.E.P.O.”dálkovýTOTALa/neboCENTRALSTOP
x “AS400”konektorbinárníchsignálƽ
x “USB”komunikaēníport
x “RS232”komunikaēníport
x “UPSparalelníkarta”(naobjednání)
ZdíƎkapropƎídavnékomunikaēníkarty
Zlevadoprava:
x “SWIN”vypínaēpƎívodu
x “SWBYP”vypínaēsamostatnéhobypassu(naobjednání)
x “QN”vypínaēpouzeproservisníúēely
x “SWMB”vypínaēmanuálníhobypassu
x “SWOUT”vypínaēvýstupu
KrytpƎípojnic
8
UPSͲP\ÍPOJNICE
PosejmutíkrytupƎípojnicsezpƎístupnínásledujícísvorky:
BATT(+NͲ) silovéproexterníbateriovýbox
INPUT(L1L2L3N) silovépropƎívoddoUPS
BYPASS(L1L2L3N) silovéprooddĢlenýbypass(naobjednání)
OUTPUT(L1L2L3N) silovéprovývodzUPS
PE silovéprozemnĢní
A1ͲA2 proexternísynchronizaēnísignál
A3ͲA4 prosignálpƎídavnéhoexterníhoservisníhobypassu
A5ͲA6 prosignálpƎídavnéhoexterníhovýstupníhoodpínaēe
EXTBATTTEMP konektorpropƎipojeníexterníhosnímaēeteplotybaterií
9
UPSͲPOHLEDZEZADU
2
1
4
3
MístopropƎídavnouzásuvku(naobjednání)
ZdíƎkaproreléovoukartuMultiCOM382
VentilátoryvýkonovéēástiUPS
Ventilátorypronabíjeēbateriíabypass
10
OVLÁDACÍPANEL
LEDnapájenízesítĢ
LEDprovozuzbaterií
LEDzátĢžnapájenapƎesbypass
LEDstandͲba/alarm
LEDvýmĢnabaterií
LEDECOrežimu
Grafickýdisplej
F1,F2,F3,F4
FUNKNÍKLÁVESY.FunkcejednotlivýchklávesjsouumístĢnynadisplejidoleavkaždémMenumají
ponĢkudjinoufunkci,(budevysvĢtlenodále).
11
SAMOSTATNÝP\ÍVODPROBYPASS(VOLITELNÉP\ÍSLUŠENSTVÍ)
MODELOVÁ \ADA S OZNAENÍM DI (DUAL INPUT = DVOJÍ P\ÍVOD; VOLITELNÉ P\ÍSLUŠENSTVÍ) MÁ NA VSTUPU ODD LENÝ
P\ÍVODPROBYPASS.
TatomodelováƎadamáoddĢlenýpƎívodprobypass,cožumožnípƎívodzdalšíhoalternativníhobezpeēnéhopƎívoduprobypass
vpƎípadĢ poruchy na hlavním pƎívodu a/nebo UPS a také to umožní odpojení hlavního napájecího kabelu UPS bez výpadku a
posunutífázeproúēelyservisu,rozšíƎenísestavyatp.
12
INSTALACE
VŠECHNYINNOSTIPOPSANÉVTÉTOÁSTISMÍVYKONÁVATPOUZEKVALIFIKOVANÉOSOBY.
Výrobce nenese žádnou pƎípadnou zodpovĢdnost za poškození, které je zpƽsobeno chybným
pƎipojenínebojinouoperací,kteránenívsouladustímtonávodemnaobsluhu.
P\ÍPRAVAKINSTALACI
ZÁKLADNÍÚDAJE
UPSͲmodel
Jmenovitývýkon
USMLT60
USMLT80
60kVA
80kVA
Provozníteplota
+15až+25°C
MaximálnírelativnívlhkostbĢhemprovozu
MaximálnínadmoƎskávýškainstalace
90%(nekondenzující)
1000mpƎijmenovitémvýkonu
(Ͳ1%výkonunakaždých100mpƎes1000m)
max.4000m
RozmĢryšxhxv
Hmotnostbezbaterií
500x850x1600mm
190kg
200kg
ZtrátovývýkonpƎinormálnímtrvalémzatížení(pf=0.9)as
vnitƎnímibateriemi*
2.61kW
2245kcal/h
8910B.T.U./h
3.65kW
3140kcal/h
12460B.T.U./h
ZtrátovývýkonpƎijmenovitémzkreslení(pf=0.7)apƎi
nabíjenýchbateriích*
2.41kW
2070kcal/h
8220B.T.U./h
3.12kW
2680kcal/h
10640B.T.U./h
Množstvíproudícíhovzduchuprooptimálníodvod
ztrátovéhoteplavmístĢinstalace**
Svodovýproud***
3
3
1400m /h
2000m /h
<100mA
Krytí
Kabelovévývody
IP20
spodemkzadnístĢnĢ
* 3,97BTU/h=1kcal/h
** Provýpoēetvzduchumƽžebýtpoužitnásledujícívzorec:Q[m3/h]=3,1xPz[kcal/h]/(taͲte)[°C]
PzjeztrátovývýkonvyjádƎenývkcal/hvēetnĢztrátovéhovýkonuvšechzaƎízenívinstalaēnímprostoru.
ta=požadovanáteplota,te=venkovníteplota.Hodnotamusíbýtnavýšenao10%vzhledemknutnostipokrytíztrát.
VtabulcenaleznetepƎíkladyprƽtokƽpƎi(taͲte)=5°Cajmenovitémtrvalémzatížení(pf=0.9).
(Poznámka:tatoformajeplatnájenpokudta>te;pokudne,pakprochlazeníjenutnopoužítklimatizaci
***Souētováhodnota
13
ELEKTROMAGNETICKÁKOMPATIBILITA
Tento nepƎerušitelný zdroj napájení (UPS) je produkt, který odpovídá pƎedpisƽm tƎídy C2 (je ve shodĢ s tím, co je v normĢ
EN62040 Ͳ 2: UPS Ͳ EMC požadováno. V domácím použití mƽže zpƽsobit rádiové interference. Uživatel musí uēinit patƎiēná
dodateēnáopatƎeníkeliminacitĢchtovlivƽ.
Tento výrobek je urēen zejména pro profesionální užívání v prƽmyslových a komerēních oblastech. Pro spojení pomocí USBͲ a
RS232Ͳkonektorysemusípoužívatkabelysmaximálnídélkou3.
PROSTORPROINSTALACI
PƎivolbĢumístĢníUPSabateriovéhoboxujenutnédodržetnásledujícípodmínky:
ƒ
VyvarovatseinstalacivprašnémprostƎedí
ƒ
Zkontrolovat,zdajeúnosnostpodlahydostaēujícíproto,abynaníbylaUPSaBateriovýboxpostaven
ƒ
VyvarujteseinstalacivpƎílištĢsnýchprostorech,ztížilbysetímpohybosobpƎiúdržbĢ,kontroleapod.
ƒ
Udržujterelativnívlhkostpod90%,zajistĢte,abynedocházelokekondenzacivzdušnýchpar
ƒ
Kontrolujte,zdajeprovozníteplotaUPSvrozmezí+15až+25°C
UPSmƽžepƎiteplotĢokolíod0do40°Cpracovat.DoporuēenáprovozníteplotaUPSaBateriíležímezi15a
25°C.ŽivotnostbateriípƎiprovozníteplotĢ20°Codpovídá5letƽm,pokudjeteplotavyššínežli30°C,pakse
životnostbateriísnižujenapolovinu.
ƒ
VyvarujteseumístĢníUPSabateriívpƎímémsluneēnímzáƎeníavblízkostízdrojƽteplanebovprostorechsproudícím
teplýmvzduchem.
PƎi návrhu na umístĢní vprostoru musí být zpracován systém odvodu ztrátového tepla ze zaƎízení. Pro tento úēel jsou výše
uvedenyhodnoty(Kw/Cal/h/BTU/h).Použitelnémetodychlazeníprostoru:
ƒ
PƎirozenéproudĢnívzduchu
ƒ
NucenévĢtráníjedoporuēeno,pokudteplotaproudícíhovzduchunenínižšínežli15°CanenísouēasnĢvyššínežli25°C.
ƒ
Klimatizaēní zaƎízení, je doporuēeno, pokud teplota okolí leží výše nežli 30°C, pro provoz baterií v UPS nebo v
BateriovémboxujeoptimálníteplotaokolínepƎesahující25°C.
MANIPULACESEZA\ÍZENÍM
SezaƎízenímjenutnézacházetopatrnĢ.
PƎi nárazu nebo pádu, mƽže dojít
kpoškození zaƎízení. Pro manipulaci je
vhodné postupovat dle znázornĢní
vpravo.
manipulacespaletou
manipulacesUPS
14
VYBALENÍUPSAODSTRAN NÍPALETY
UPOZORN NÍ: POSTUPUJDE DLE NÍŽE UVEDENÝCH POKYNp ABY NEDOŠLO K OHROŽENÍ ZDRAVÍ
OSOBA/NEBOPOŠKOZENÍZA\ÍZENÍ.
N KTERÉZUVEDENÝCHÚKONpVYŽADUJESOUINNOSTDVOUOSOB.
A
B
A
A
B
A
ƒ
ƒ
PƎestƎihnĢte a odstraŸte vázací popruhy a sejmĢte lepenkovoukrabicisdalšímbalícímmateriálem.
SejmĢtekrabicispƎíslušenstvím.
POZNÁMKA: PƎíslušenství mƽže být umístĢno
nahoƎepodbalenímnebozadveƎmiUPS.
A
ƒ
Odšroubujte obĢ ližiny, kotvící UPS kpaletĢ, vyšroubováním vrutƽ
oznaēenýchAaB.
A
A
A
ƒ Odšroubované kotevní ližiny slouží také pro spuštĢní UPS z palety. UpevnĢte tyto ližiny pomocí vrutƽ A, odšroubovaných v
pƎedchozímkroku,kpaletĢtak,abyosyližinbylynaúrovnimanipulaēníchkoleēekUPSky.
ƒ
PƎedposunutímsepƎesvĢdēte,žejsoudveƎeUPSdobƎe
zavƎené.
Pokudjetonutné,odblokujtebrzdypƎedníchkoleēek.
VAROVÁNÍ: SpouštĢní zpalety je nutné provádĢt
opatrnĢ a postupnĢ nejlépe stƎídavým tlaēením do zádi
UPS pƎi souēasném bedlivém sledování smĢru pohybu
UPS. Sohledem na velkou hmotnost zaƎízení je nutné,
abytutoēinnostprovádĢlynejménĢdvĢpouēenéosoby.
ƒ
ƒ
POZNÁMKA: Doporuēujeme uschovat kompletní pƽvodní
balenípropƎípadnébudoucípoužití.
15
KONTROLAKOMPLETNOSTI
PootevƎeníbaleníjenutnopƎekontrolovat,zdadodávkaobsahujeveškerépƎíslušenství.
UPS
BATERIOVÝBOX(VolitelnépƎíslušenství)
Ližiny, uživatelská pƎíruēka, sériový propojovací kabel,
klíēekzámkudveƎí
Ližiny, propojovací kabel mezi UPS a bateriovým boxem, 4
kusy pojistek baterií (osazeny v pojistkovém spodku
"SWBATT")
USTAVENÍUPSABATERIOVÉHOBOXU
PƎi„ustavování“jenutnobrátvúvahunásledujícípožadavky:
ƒ
KoleēkajsouurēenajenpropƎesunnakrátkévzdálenosti.
ƒ
PlastovédílyadveƎejsounevhodnékpƽsobenítlakovýchsilpƎipƎesunuzaƎízeníapƎijehoupevŸování
ƒ
PƎedzaƎízenímmusízƽstatdostateēnýprostorpromontáž,servisadalšíēinnostispojenésprovozemUPS(t1,5m)
ƒ
NadUPSkoumusízƽstatvolnýprostoralespoŸ500mmproumožnĢníservisníchprací.
ƒ
ZazadnístranoumusízƽstatalespoŸ300mmvolnéhomístaodstĢnynebojinéhozaƎízenítak,abytentoprostormohl
býtvyužitproodvodvzduchuzvnitƎníventilaceUPS
ƒ
NahorníplochuUPSsenesmĢjíodkládatžádnépƎedmĢty
PoumístĢníUPSzablokujtepƎedníkoleēkaparkovacíbrzdou(dlekapitolynapƎedchozístranĢ).
VlokalitáchsnebezpeēímzemĢtƎesenínebopƎipoužitívmobilníchzaƎízeních,jemožnéznovupoužítližiny,použitékekotvení
ktransportnípaletĢ.TentozpƽsobkotvenínenínezbytnývbĢžnýchpodmínkách.
16
ELEKTRICKÉP\IPOJENÍ
P\ÍPOJNICE
NásledujícítabulkaobsahujeminimálnídoporuēenéprƽƎezykabelƽ:
PrƽƎezykabelƽ(mm2)(1)
(1)
P\ÍVOD
síƛ/samostatnýbypass(naobjednání)
(2)
EXTERNÍBATERIE VÝSTUP
kVA
PE
L1/L2/L3
N (3)
PE
L1/L2/L3
N (3)
PE
+/Ͳ
N
60
16
35
35
16
35
35
16
50
50
80
25
50
50
25
50
50
25
70
70
UvedenéprƽƎezyodpovídajídélcekabeludo10Ͳtimetrƽ(typkabeluN07VͲK;vedenénapovrchuvprostƎedínormálním).
MaximálnídélkapropojovacíhokabelumeziUPSabateriovýmmodulemje10metres.
(2)
VpƎípadĢnelineárnízátĢžemusíbýtprƽƎezNvodiēe1,7násobkemprƽƎezufázovéhovodiēe.
(3)
UpozornĢní:NejvĢtšípoužitelnýprƽƎezkabelusohledemnarozmĢrsvorekje95mm2.
VEDENÍP\IPOJOVACÍCHKABELp
Silové kabely je vhodné vést spodem zezadu pod UPS a vepƎedu dole pod ēelem je otoēit vzhƽru do svorek následujícím
zpƽsobem:
PodpƎípojnicemijedĢrovanýrošt,kterýje
vhodnýpropƎichycenísvazkƽkabelƽ
sponami.
UpozornĢní:
UtáhnĢte spony, až jsou kabely
dotaženy
vjejich
pƎíslušných
svorkách.
Tvarujte kabely tak, aby nebyly
vodiēetaženyzesvorekpƎiutahování
spon.
17
P\ÍPRAVAPROP\IPOJENÍ
NásledujícíúkonymusíbýtprovádĢnypƎiodpojenéUPSodnapájecísítĢ,UPSivšechnyspínaēemusíbýtvypnuty.
PƎedzahájenímpƎipojovánívypnĢtevšechnyodpínaēeapƎesvĢdētese,žejeUPSzcelaodpojenaodzdrojƽ:bateriei
zdrojnapájenístƎídavýmproudem.KonkrétnĢzkontrolujtezda:
x pƎívodUPSjezcelaodpojen,
x vypínaē/odpojovaēexterníchbateriíjevypnut,
x všechnyodpínaēevUPSce(SWIN,SWBYP,SWOUTandSWMB)jsouvevypnutépoloze,
x zkontrolujtevoltmetrem,zdanenínanĢkteré(m)zesvoreka/nebovodiēƽnebezpeēnénapĢtí.
NejprvebymĢlbýtpƎipojenochrannýzemnícívodiēkešroubusoznaēenímPE.UPSbymĢlabýtpƎiprovozutrvalea
bezpeēnĢpƎipojenakzemnícísoustavĢobjektu.
NͲvodiēmusíbýtvždypƎipojendopƎíslušnésvorky.
NͲvodiēnavýstupuUPSnesmíbýtpropojensNͲvodiēempƎívodudoUPS!
UPOZORN NÍ:UPSvyžadujetƎífázovou,pĢtiͲvodiēovounapĢƛovousoustavu.
Standardní verze UPS musí mít samostatnĢ pƎipojené vodiēe 3 fáze + NͲvodiē + PE (zemnĢní), TT, TN nebo IT typ
napĢƛovésoustavyavsouladusesledemfází.
TRANSFORMÁTOREM (na objednávku) lze oddĢlit soustavu UPS a vytvoƎit za transformátorem 4Ͳvodiēovou
napĢƛovousoustavu.
UPOZORN NÍ:VpƎípadĢnelineárníchtƎífázovýchzátĢží,mƽžedosáhnoutproudNͲvodiēehodnotyaž1.7násobku
prouduvefázi.TutoskuteēnostjenutnévzítvúvahupƎidimenzovánívodiēƽ.
VpƎípadĢpoužitíexterníhobateriovéhomodulujenutnépeēlivĢprostudovatnávodpƎedpƎipojenímbaterií.
Zkontrolujte,zdanapĢtíbateriovésadyjeshodnéspracovnímnapĢtímDCUPSky(Porovnejteúdajekbateriovému
modulusmanuálemproUPS.
UPOZORN NÍ:Maximálnídélkapropojovacíchkabelƽsbateriovýmmodulemje10metrƽ.
18
P\IPOJENÍPROVERZISESTANDARDNÍMBYPASSEM
Postupujtedlenásledujícíchpokynƽ:
ƒ
ƒ
ƒ
OtevƎetedveƎeUPSasejmĢtevíkopƎípojnicpododpínaēi(zobrazenovkap.:„UPSͲVNIT\NÍELNÍPANEL“);
PƎipojteochrannýzemnícívodiēkdíƎesezávitemsoznaēenímPE;
PƎipojte pƎívod (INPUT), vývod (OUTPUT) a kabel od baterií do pƎíslušných svorek s oznaēením a polaritou dle
následujícíhoobrázku:
Poznámka:PropƎipojeníochrannéhovodiēe(zemnícíhokabelu)jsoupƎipravenyotvorysezávitemM6.
PopƎipojeníkabelƽaovĢƎenísprávnostijejichpƎipojenívraƛtevíkopƎípojnicazavƎetedveƎeUPS.
P\IPOJENÍPROVERZISODD LENÝMBYPASSEM(NAOBJEDNÁVKU)
Postupujtedlenásledujícíchpokynƽ:
ƒ
ƒ
ƒ
OtevƎetedveƎeUPSasejmĢtevíkopƎípojnicpododpínaēi(zobrazenovkap.:„UPSͲVNIT\NÍELNÍPANEL“);
PƎipojteochrannýzemnícívodiēkdíƎesezávitemsoznaēenímPE;
PƎipojtepƎívod(INPUT),bypass,vývod(OUTPUT)akabelodbateriídopƎíslušnýchsvoreksoznaēenímapolaritoudle
následujícíhoobrázku:
Poznámka:PropƎipojeníochrannéhovodiēe(zemnícíhokabelu)jsoupƎipravenyotvorysezávitemM6.
NͲvodiēhlavníhopƎívoduasamostatnéhopƎívoduoddĢlenéhobypassumusíbýttaképƎipojeny.
HlavnípƎívodmusímítNͲvodiēpƎipojenzestejnéhopotenciálujakosamostatnýpƎívodprooddĢlenýbypass.
VýstupníNͲvodiēnesmíbýtspojenNͲvodiēemnavýstupuUPS.
PopƎipojeníkabelƽaovĢƎenísprávnostijejichpƎipojenívraƛtevíkopƎípojnicazavƎetedveƎeUPS.
19
ELEKTRICKÉP\IPOJENÍ
SCHÉMAP\IPOJENÍ
UPSbezzmĢnyvpoētuvodiēƽ
UPSsoddĢlovacímtransformátoremnavstupu
UPSsoddĢlovacímtransformátoremnavýstupu
20
UPSbezezmĢnypoētuvodiēƽasevstupnímBypasem
UPSsgalvanickýmivstupnímitransformátoryavstupnímBypasem
UPSsvýstupnímtransformátoremavstupnímBypasem
21
VstupníBypasspƎinapájenízedvouoddĢlenýchvedení:
Pokud bude jako pƎíslušenství použit vstupní bypass, musí být použito stejné jištĢní jako by se jednalo o napájení zjedné další
nezávislévĢtve.
Poznámka:stƎednívodiēe(N)jsoupropojenyvzaƎízení,takabymĢlystejnýpotenciál.PokudsepotenciálnapƎívoduabypassu
liší,jenutnopoužítoddĢlovacítransformátor.
UPSbezezmĢnyvpoētuvodiēƽsevstupnímBypasem,zapojenánanezávislounapájecívĢtev
UPSsoddĢlením,pƎipojenánanezávislévĢtvepƎesvstupníBypasssgalvanickýmoddĢlením
UPSsoddĢlením,pƎipojenánanezávislévĢtvepƎesvstupníBypasssgalvanickýmoddĢlenímanavstupuinavýstupu
22
OCHRANYAJIŠT NÍ
ZKRATOVÁOCHRANA
UPSmáochranu,kteráomezujemaximálnímhodnotouvýstupníhoprouduadobujehotrvánívēetnĢzkratu.Tytohodnotyjsou
takézávislénastavusilovýchprvkƽUPSvokamžikupƎepĢtíazkratu.Rozeznávámedvarƽznéstavy:
ƒ
UPSvnormálnímrežimu(onͲline,dvojͲkonverzní):ZátĢžjepƎizkratuokamžitĢ*pƎepnutapƎesbypass
2
2
2
2
(*proudovĢ/ēasovépomĢry:UPS60kVA:I t=110000A s;UPS80kVAI t=110000A s):vstupUPSjepƎipojenna
výstupbezjakékolivvnitƎníochrany(ēaspƎepnutít>0.5s);pƎipƎemostĢnípƎebíráúkoljištĢníjistiēpƎívoduUPS
vrozvodechNN.
ƒ
UPSvrežimuzbaterií:UPSmávsobĢochranu,kterápƎipƎetíženínadcca2násobekjmenovitéhoproudupodobunad
cca0,5sec.,odpojísvƽjvýstup.
OCHRANAPROTIZP TNÉMUPROUDU
UPSSchrackjsouvybavenyvnitƎníochranouprotizpĢtnémuprouduprostƎednictvímautomatickéhomechanickéhoprvku(stykaē
stƎídaēeznázornĢnýnapƎ.veschématechnásledujícíchkapitol).
EXTERNÍJIŠT NÍP\ÍVODUSÍT JISTIE/POJISTKY
PƎívodsítĢdoUPSmusíbýtopatƎenzaƎízenímprotinadproudƽmazkratƽm.
JištĢnípƎívodusítĢmƽžebýtprovedenopomocígGpojisteknebopomocíodpovídajícíhojistiēescharakteristikouC(neboDdle
povahyzátĢže),sejmenovitýmihodnotamidlenížeuvedenétabulky.PƎipoužitíoddĢlenéhosamostatnéhopƎívoduprobypass,
pƎívodsítĢapƎívodprobypass,musíbýtodjištĢnyobapƎívody.
ExterníjištĢní*
UPSͲModel
Vstup
VstupoddĢlovacíhoBypassu(volitelnépƎíslušenství)
60kVA
100A
100A
80kVA
125A
125A
*VpƎípadĢnelineárnízátĢžejetƎebaúmĢrnĢnavýšitdimenzivodiēeN.VpƎípadechvelkénelinearityažna1,7násobekprƽƎezuvodiēƽfází.
JestližejepƎívoddoUPSjištĢnodepnutímvodiēeN,musíbýtsouēasnĢodepnutyivšechnyvodiēefází(4Ͳpólovýsilový
jistícíprvek).
23
P\ÍVODZEXTERNÍHOBATERIOVÉHOMODULU
PƎívodexterníhobateriovéhomodulumusíbýtopatƎenochranouprotipƎepĢtíazkratu.
HodnotuatyppojistekjenutnévolitnazákladĢkapacityinstalovanýchbateriídlenížeuvedenétabulky:
JištĢníexterníhobateriovéhomodulu
typUPS
60kVA
typpojistek
hodnotupojistek[A]
gl/gG
2xkapacitabateriívAh,alenevícenež150A
aR
2.5xkapacitabateriívAh,alenevícenež150A
gl/gG
2xkapacitabateriívAh,alenevícenež200A
aR
2.5xkapacitabateriívAh,alenevícenež200A
80kVA
PƎíklad:ProUPS60kVAabaterie65Ahbudouvhodnépojistky:125A(130A)typgl/gGnebo150AtypaR
ZajistĢte,abybylaUPSzcelavypnutapƎedmanipulacíspojistkovýmodpojovaēemexterníhobateriovéhomodulu.
JIŠT NÍVÝSTUPUUPS
VýstupníjištĢní(doporuēenéhodnotyprozachováníselektivity)
Normálnípojistky(gLͲgG)
In(jmenovitýproud)/7
Jistiē(charakteristikaͲ C)
In(jmenovitýproud)/7
Velmirychlépojistky(GF)
In(jmenovitýproud)/3
ROZDÍLY
UstandardníverzebezvstupníhooddĢlovacíhotransformátorujepƎívodnístƎednívodiēNpƎiprovozupropojovánuvnitƎUPSse
stƎednímvodiēemnavýstupnístranĢzaƎízení.
Jenutnozajistit,abybylstƎednívodiēNsprávnĢpƎipojen,pokudbychybĢl,mohlobydojítkpoškozenízaƎízení!
24
R.E.P.O.(DÁLKOVÉBEZPENOSTNÍVYPNUTÍUPS)
TentoizolovanývstupsloužíkdálkovémuͲnouzovémuvypnutíUPS.
UPS má zvýroby propojeny svorky R.E.P.O. (Remote Emergency Power Off). Zpƽsob pƎipojení je uveden vkapitole " UPS Ͳ
pƎipojení").NouzovétlaēítkopƎipojenéktétosvorcemusímítrozpínacíkontakt.
V nouzi pak dojde aktivací tlaēítka dálkového nouzového vypnutí UPS kaktivaci a UPS pƎejde do režimu „ STANDBY „ a odpojí
zátĢž.
TentoR.E.P.O.obvodjetypuSELV.NepotƎebuježádnésíƛovénapájení.Maximálníproudtekoucívtomtoobvoduje15mA.
EXTERNÍSYNCHRONIZACE
Tentovstupneníizolovaný,aprotonemƽžebýtpoužitsignálzvnĢjšíhozdroje.
Ktomujemožnopoužít:
¾
Izolaēnítransformátorsjednofázovým,izolovanýmvýstupem(SELV)srozsahemnapĢtí12÷24Vacavýkonemt0.5VA.
¾
PƎipojeníseprovedekabelemsžílouoprƽmĢru1mmadvojitouizolacíkesvorce.Pozor,jenutnododržetpolaritujak
jeuvedenananásledujícímobrázku.
25
P\IPOJENÍDÁLKOVÉHOBYPASSU
Pro pƎípad odstavení, výmĢny nebo údržby UPS, je možno vrozvodnĢ nebo vjiném vzdáleném prostoru umístit rozvadĢē,
vekterémbudeprovedenexterníbypass,takabybylomožnonapájetvpƎípadĢuvedenýchēinnostívýstupnízaƎízení.
Svorka„SERVICEBYPASS"(vizobrázek"pƎipojeníUPS")bod2),musítentokontaktbýtnasvorkySERVICEBYPASS
pƎipojeny.PoužitíexterníhoservisníhobypassubezpƎipojeníkesvorkámmƽžemítzanásledekpoškozeníUPS.
POZNÁMKA:
2
PropojovacíkabelmusísplŸovatdoporuēenýminimálníprƽƎez1mm .
SCHÉMAINSTALACEDÁLKOVÉHOBYPASSU
RozvadĢēexterníhoBypassu
PƎívodydoUPS
Vstupnívypínaē:Musíbýtdimenzovánnaodpovídajícíproudovouhodnotu.
Výstupnívypínaē:Musíbýtdimenzovánnaodpovídajícíproudovouhodnotu.
SpínaēservisníhoBypassu:Musíbýtdimenzovánnaodpovídajícíproudovouhodnotu.
26
P\IPOJENÍBATERIOVÉHOBOXUKUPS
PropojenímeziUPSaBateriovýmboxemsmíbýtprovádĢnojenpƎivypnutéUPSaodpojenémvstupnímavýstupním
vedením
ProcesodpojeníUPS:
¾
OdpojitveškerázaƎízenípƎipojenánavýstupUPS,jsouͲliinstaloványdálkovépovely,odpojititytosignálnípovely.
¾
ElektronickyvypnoutUPSpomocíkrokƽuvedenýchvnávodu–VypnutíUPS.
¾
Všechnyvypínaēe,jistiēeaodpínaēevypnout.
¾
Zajistit,abynebylomožnovprƽbĢhupracízaƎízeníznovuzapnout.
¾
PƎedvlastnímipraceminĢkolikminutpoēkat.
¾ OtevƎítdveƎeaodmontovatkrytsvorkovéhoprostoru.
PƎipojeníbateriovéhoboxu:
¾
Zkontrolujte,zdanapĢtíbateriívbateriovémboxuodpovídánapĢtípožadovanémUPS.
¾
DpLEŽITÉ:PƎesvĢdētese,žepojistkovépouzdruSWBATvUPSivbateriovémboxujeotevƎeno!
¾
KrytsvorkybateriovéhoboxuodejmĢte.
¾
PropojtezemnícísvorkyvUPSavbateriovémboxuvodiēemsežlutozelenouizolací.
¾
Propojtenásledujícísvorkyvbateriovémboxu:
Ͳsesymbolem+Ͳēervenývodiē
ͲsesymbolemN–modrývodiē
ͲsesymbolemͲͲēernývodiē
apƎitomdodržtesprávnépoƎadípƎipropojovánímeziUPSabateriovýmboxem.
¾
PƎedemodmontovanékrytyopĢtumístĢtenajejichmísto.
KONTROLAINSTALACE:
¾
VložtepojistkydopojistkovýchpouzderSWBATTvbateriovémboxu.
¾
UzavƎetepojistkovéodpínaēevbateriovémboxuivUPS.
¾
ProveětevšechnyúkonyvedoucíkespuštĢnízaƎízenídlepostupuuvedenéhovtétopƎíruēce.
¾
Zhruba po 30 sekundách provozu proveěte simulaci odpojení vstupního napájení spínaēem SWIN. ZátĢž musí zƽstat
napájena,LEDdiodabateriovýprovozmusísvítitaozývádeakustickýsignálprovoznabaterie.NáslednĢzapnĢtespínaē
SWINaUPSsepƎepnedonormálníhoprovozníhostavu.
27
NASTAVENÍVÝKONUBATERIÍ
NáslednĢpoinstalacibateriovéhoboxuneboskupinybateriovýchboxƽjenutnonastavitvýkonnabíjeēkyvUPS.
Tato ēinnost spoēívá v softwarové konfiguraci, kterou, stejnĢ jako všechny ostatní odborné instalaēní práce nedoporuēujeme
provádĢtuživatelem,alejenutnojitakésvĢƎitkvalifikovanýmodborníkƽm,vtomtopƎípadĢspoleēnostiSchracktechnik,která
zajišƛujedodáníiodbornouinstalaciaservisdodanéhozaƎízení.
EXTERNÍTEPLOTNÍIDLO
TentoneizolovanývstupmƽžebýtvyužitpropƎipojeníexterníhoteplotníhoēidlaumístĢnéhovbateriovémboxukUPS.
Používejte jen ēidla urēená výrobcem nebo dodavatelem UPS. idla podobných parametrƽ nebo jiných výrobcƽ
mohouzpƽsobitpoškozenízaƎízení!!
ExterníteplotníēidlosepƎipojujekesvorkámoznaēeným"EXTBATTERYTEMPPROBE"(viz"USVͲpƎipojení"Bod3).
DoporuēujemetutoēinnostvždysvĢƎitkvalifikovanýmodborníkƽm.
28
POUŽITÍ
POPIS
ÚēelemUPSjezabezpeēitbezchybnénapájenípropƎipojenázaƎízeníbezohledunato,zdajehlavnínapájenípƎítomnonebone.
PopƎipojeníazatíženígenerujeUPSsinusovéstƎídavénapĢtísestabilníamplitudouafrekvencí,bezohledunaporuchynapájení
zesítĢ.DokudjenavstupuUPSnapájenízesítĢ,jsoubaterieudržoványvnabitémstavuƎídícídeskou.Tatodeskatakéneustále
hlídáamplituduafrekvencinapĢtísítĢ,amplituduafrekvencinapĢtígenerovanéinvertorem,aktuálnízátĢž,vnitƎníteplotuastav
baterií.
NížeuvedenéschémaznázorŸujehlavníēástitvoƎícíUPS.
BlokovéschémaUPS
DpLEŽITÉ: Naše UPS jsou navrženy a vyrobeny pro dosažení vysoké životnosti i pƎi extrémních podmínkách. PƎesto je tƎeba si
uvĢdomit,žesejednáovýkonnéelektrickézaƎízeníajakotakovésivyžadujepravidelnoukontroluaúdržbu.KromĢtoho,mají
nĢkterésouēástijinouživotnostamusíbýtkontrolovanývpravidelnýchintervalech,zdapotƎebujívymĢnit.JednásepƎedevšímo:
baterie,ventilátoryavnĢkterýchpƎípadechelektrolytickékondenzátory.
JenezbytnéprovádĢtpreventivnídiagnostikuaúdržbuškolenýmiodborníky.
NašeservisníoddĢleníjeVámkdispoziciproƎešeníservisuaúdržbytĢchtoUPSvēetnĢpƎíslušenství.
29
ZÁKLADNÍNASTAVENÍ
ƒ
OptickákontrolapƎipojení Zkontrolujte,ževšechnaspojeníbylaprovedenapƎesnĢvsouladusúdajivodstavci"PƎipojení". Zkontrolujte,že"1/0"pƎepínaējevpoloze"0"(dle“PohledzepƎeduUPS"bod5).
Zkontrolujte,ževšechnyodpojovaēejsouodpojené.
ƒ
ZapnĢtepojistkovýodpojovaēbaterií
ZapnĢte4dílnýpojistkovýodpojovaēbaterií(SWBATT)dopozicezobrazenédole.
VAROVÁNÍ: pokud pƎídavné baterie (akumulátorová skƎíŸ) byly instalované nesprávnĢ (jinak než v následujících
informacíchuvedenýchvodstavci"PƎipojeníakumulátorovéskƎínĢkUPS"),mƽževéstkezniēenípojistek.Pokudto
nastane,kontaktujteprosímservisníoddĢlení,abynedošlokezniēeníUPS.
Poznámka: Když jsou pojistky zavƎené, mohou se objevovat malé elektrické oblouky kolem kondenzátorƽ uvnitƎ
UPS.TojebĢžnéaneznamenátožádnouzávadua/nebopoškození.
ZátĢžnaUPS
ZapnĢtejistícízaƎízenívýstupuzUPS.
ZapnĢtevstupníavýstupníodpojovaēe
ZapnĢtevšechnyvstupní(SWIN)avýstupní(SWOUT)odpojovaēesvýjimkouservisníhoodpojovaēe(SWMB),který
zƽstaneodpojený.
Poznámka:pokudjeUPSvybavenaivolitelnýmsamostatnýmbypassem,zapnĢteitentobypassovýodpojovaē(SWBY).
SERVICE
PERSONNEL
ONLY
30
PRVNÍZAPNUTÍUPS
¾ Nastavtetlaēítko"1/0"dopolohy"1"aēekejtenĢkoliksekund.PƎesvĢdēte
se,žejedisplejzapnutýaUPSpƎešlado"STANDͲBY"módu.
Zkontrolujte,zdanĢjakáchybováinformaceneinformujeochybĢsledufází.Pokudano,mĢlobybýtpostupováno
následovnĢ:
ƒ
VypnĢteUPStlaēítkem"1/0"dopolohy"0"apƎesvĢdētese,žejedisplejvypnut;
ƒ
VypnĢtevšechnyodpojovaēeadržákypojistek;
ƒ
VypnĢtevšechnypƎívodydoUPS;
ƒ
OdstraŸtepanelzakrývajícísvorkovnicivstupnídesky;
ƒ
Opravtepozicivstupníchkabelƽtak,abyrespektovalsprávnýsledfází.
PouzepokudjeUPSvybavenavolitelnýmsamostatnýmbypassem:zkontrolujte,kterésvorkovnice(vstupa/nebobypass)
se chybový kód na displeji týká (vizte kapitolu: "Alarmové kódy"); Opravte pozici vstupních kabelƽ tak, aby respektoval
správnýsledfází;
ƒ
VraƛtezpĢtpanelzakrývajícísvorkovnici.
ƒ
Opakujteproces:„PrvníZapnutíUPS“vēetnĢprocesu:„ZákladníNastavení“
¾ StisknĢtetlaēítko prozobrazenímenuPOWERͲON.Kdyžvolbupotvrdíte,
zvolíte "yes", stisknĢte pro potvrzení a ēekejte nĢkolik sekund.
Zkontrolujte, že UPS pƎešla do "ON LINE" módu a, že zátĢž je napájena
správnĢ.
¾ Odpojtevstupníodpojovaē(SWIN)apoēkejtenĢkoliksekund.PƎesvĢdētese,
žeUPSpƎešladomódu:"BATTERYPOWER"a,žezátĢžjenapájenasprávnĢ.
MĢlobybýtslyšetzvukovéznameníjednoukaždých7sekund.
¾ ZapnĢtevstupníodpojovaē(SWIN)apoēkejtenĢkoliksekund.PƎesvĢdētese,
žeUPSpƎešladomódu:"ONLINE"mód,ažezátĢžjenapájenasprávnĢ.
31
NAPÁJENÍZESÍT ¾ ZapnĢtevypínaē"1/0"zadveƎmiUPSdopolohy"1". ¾ PochvíliseUPSzapne,kondenzátoryjsoupƎedͲnabitéadioda:"Lock/standͲby"bliká.UPSjevzáložním(backͲup)režimu.
¾ StisknĢtetlaēítko provstupdomenu“poweron”(zapnutí).Kdyžvolbupotvrdíte,zvolíte"yes"aznovustisknĢtetlaēítko
. Rozsvítí se všechny LED diody kolem displeje asi 1 sec. a ozve se zvukové znamení. Displej ukáže: “POWER ON” pro
signalizacizaēátkuprocesuzapnutí,nakoncikteréhovstoupíUPSdozákladníhomódu:“ONLINE”.
NAPÁJENÍZBATERIÍ
¾ ZapnĢtevypínaē"1/0"zadveƎmiUPSdopolohy"1".
¾ Držtetlaēítko“BatteryStart”(umístĢnýzadveƎmi)asi5sec.UPSbudezapnutaadisplejserozsvítí.
¾ StisknĢtetlaēítko provstupdomenu“poweron”(zapnutí).Kdyžvolbupotvrdíte,zvolíte"yes"aznovustisknĢtetlaēítko
.RozsvítísevšechnyLEDdiodykolemdisplejeasi1sec.azaēnesekaždých7sec.ozývatzvukovéznamení.
Poznámka:pokudpopsanásekvenceneprobĢhnedo1minuty,UPSsevypneabyzabránilazbyteēnémuvybíjeníbaterií.
ODPOJENÍUPS
Vhlavnímmenuzvolte:"SYSTEMSTBY"astisknĢte provstupdopodͲmenuaznovustisknĢte propotvrzenívolby.Pro
celkovévypnutíUPSpƎepnĢtetlaēítko"1/0"dopolohy"0".
Poznámka:pƎidelšíchprovozníchpauzáchdoporuēujemeUPSvypnouttlaēítkem„1/0“avypnoutvšechnyodpínaēe,
vypínaēeajistiēe.
32
GRAFICKÝDISPLEJ
Ve stƎedu ovládacího panelu je velký grafický displej, který poskytne, v popƎedí a v reálném ēase, detailní celkový pƎehled
aktuálníhostavuUPS.PƎímozovládacíhopanelulzeUPSzapínatavypínat,sledovatzákladníelektrickéveliēiny,výstup,baterie,
atd.aprovádĢtzákladnínastavenízaƎízení.
DisplejjedĢlenýnaētyƎihlavníoblasti,každásvlastníspecifickoufunkcí.
PƎíkladyzobrazenígrafickéhodispleje
(uvedenéúdajenemusíodrážetVašikonkrétníaktuálnísituaci)
ZÁKLADNÍINFORMACE
Oblast displeje, která je zobrazována neustále a zobrazuje základní údaje o zaƎízení a
aktuálnĢzvolenémenu.
DATOVÉOKNO/MENU
VYHLEDÁVÁNÍ
Hlavní oblast displeje má za úkol sledovat stav UPS (neustále aktualizovaný v reálném
ēase)azpƎístupnitrƽznámenu,kterámohoubýtvybránastlaēenímvýznamnéfunkēní
klávesy.Jakmilejepožadovanémenuvybráno,tatoēástdisplejeukážejednunebovíce
stránekobsahujícíchvšechnadatasouvisejícísvybranýmmenu.
STAVUPS/
CHYBYAPORUCHY
KLÍOVÉFUNKCE
Symbolytlaēítek
OblastzobrazujícíoperaēnístavUPS.
PrvníƎádekjevždyaktivníaneustáleukazujeaktuálnístavUPS;
DruhýjeaktivnípouzepƎichybĢa/neboporušeUPSasignalizujedruhchyby/poruchy,
kteránastala.
KaždýƎádekvpravosignalizujekódodpovídajícípƎípadnémupostupu.
Oblast rozdĢlená na 4 oblasti, každá odpovídá funkēní klávese dole. Podle aktuálnĢ
vybranéhomenuukážedisplejfunkciproodpovídajícíklávesupƎilehlétlaēítkovédesky
dole.
Vstupdohlavníhomenu
NávratdopƎedchozíhomenunebozobrazení
Rolovánímezijednotlivýmipoložkaminebopohybmezistránkamiskupinsledovanýchdat
PropotvrzenívýbĢru
Doēasnévypnutíbzuēáku(držetdélenež0.5sec.)
Zrušenínaprogramovanéhozapnutí/vypnutí(držetdélenež2sec.)
33
MENUDISPLEJE
34
PRACOVNÍREŽIMY
Mód, který garantuje maximální ochranu pro zátĢž je ONͲLINE mód, ve kterém je energie prozátĢž dvakrát konvertována aje
vygenerovaný dokonale sinusový výstup sfrekvencí a napĢtím nastaveným kvalitní digitální regulací bez ohledu na poruchy na
vstupu(VFItechnologie).
KromĢtradiēníhodvojͲkonverzníhoonͲlinemódumohoubýtvolenyidalšípracovnírežimy:
¾ ECO(LINEINTERACTIVE)
¾
SMART(SMARTACTIVE)
¾ STBYOFF(STANDͲBYOFF)
Pro optimální efektivitu, v ECO módu, je zátĢž napájená prostƎednictvím bypassu. Když síƛová napĢtí pƎekraēují dovolené
toleranēníintervaly,UPSpƎepnedodvojitékonverze.Po5ͲtiminutáchustálenésítĢpƎejdeopĢtdorežimuECO.
VpƎípadĢ nejistoty je vhodný „chytrý“ SMART ACTIVE mód, který vyhodnocuje statisticky kvalitu napájení a dle výsledkƽ se
rozhodujepropƎechodmezimódyONͲLINEaECO.
PosledníSTANDͲBYOFFmódzapínávýstupUPSpouzevpƎípadĢnouze:
kdyždojdekvýpadkunapájenízesítĢajepƎipojenazátĢž.VevšechostatníchpƎípadechjevýstupbeznapájenízbaterií.Doba
pƎepnutíjeménĢnež0.5sec.
SERVISNÍBYPASS(SWMB)
UPOZORN NÍ:ServisnípráceuvnitƎUPSmohoubýtprovádĢnypouzekvalifikovanýmitechnikyškolenýmiprotento
konkrétnítypUPS.UvnitƎUPSmƽžebýtnapĢtíivpƎípadĢodpojeníveškerýchpƎívodƽ.Zásahemnepovolanéosoby
mƽžedojítkezniēenízaƎízeníanavíckohroženízdravíaživotaosob.
35
NASTAVENÍUPS
PƎiloženátabulkaznázorŸujemožnáuživatelskánastaveníUPSprouspokojenínejrƽznĢjšíchpožadavkƽ.
OP(OvládacíPanel)
znamená,ženastavenímƽžebýtprovedenonejenpomocíkonfiguraēníhosoftwaru,aletaképomocí
ovládacíhopaneluUPS.
SW(Software)
znamená,ženastavenímƽžebýtprovedenopouzepomocíkonfiguraēníhosoftwaru.
FUNKCE
POPIS
IMPLICITNÍ
Outputfrequency
Výstupnífrekvence
Volbajmenovitévýstupní
frekvence
50Hz
x 50Hz
x 60Hz
OP
230V
x
x
x
x
x
x
200V*
208V*
220V
230V
240V
220÷240vjednomkrokupo1V
OP
ONLINE
ECO
SMARTACTIVE
STANDͲBYOFF
FREKVENNÍM NI
(SW)
OP
Outputvoltage
VýstupnínapĢtí
Volbajmenovitého
výstupníhonapĢtí
(fáze/neutrál)
MOŽNÁNASTAVENÍ
MÓD
Operatingmode
Pracovnírežim
Volbajednohoz5Ͳti
pracovníchrežimƽ
ONLINE
x
x
x
x
x
Poweroffdueto
minimumload
VypnutípƎiminimální
zátĢži
AutomatickévypnutíUPS
vbateriovémrežimu,když
klesnezátĢžpod5%
Vypnuto
x Zapnuto
x Vypnuto
OP
Autonomylimitation
Nastavenímax.doby
provozuzbaterií
Vypnuto
x Vypnuto(celkovévybitíbaterií)
x 1÷65000secvkrocíchpo1sec.
SW
Batterylowprealarm
Nastaveníalarmu
zbývajícídobyautonomie
3min.
SW
Batterytest
Nastaveníintervalu
automatickéhotestu
baterií
40hodin
x Vypnuto
x 1÷1000hodvkrocíchpo1hod
SW
Maximumloadalarm
threshold
VolbalimituproalarmpƎi
pƎetížení
Vypnuto
x Vypnuto
x 0÷103%vkrocíchpo1%
SW
Soundalarm
Volbarežimuakustického
alarmu
Omezený
x Normální
x Omezený:
bezzvukupƎikrátkodobýchbypasech
OP
x VždypƎipojeno
x Odpojenoponsecbateriového
režimu
x Odpojenoponsecodsignálukonec
alarmuvybíjení
SW
Min.:0ͲMax.:999
(vkrocíchpo1Ah)
OP
x
x
x
x
x
OP
Auxiliarysocket
(powershare)
Volbapracovníhorežimu
pƎídavnézásuvky
VždypƎipojeno
Batteryexpansion
Nastaveníinstalovaného
výkonupƎídavnýchbaterií
Ah
0Ah
Language
Volbajazykuzobrazení
English
1÷255minvkrocíchpo1min.
English
Italian
German
French
Spanish
36
KOMUNIKANÍPORTY
PƎednípanelUPSobsahujenásledujícíkomunikaēníporty:
¾ SériovýportsRS232aUSBkonektorem.
¾ ZdíƎkaprodatovoukartuprorozšíƎeníodalšídatovoukomunikaci.
NazadnístranĢjezakrytavíkemzdíƎkaprodalšídatovoukartusvýkonovýmirelé(250VAC,3A,4programovatelnékontakty)
RS232AUSBKONEKTORY
RS232KONEKTOR
USBKONEKTOR
NÁZEV
TYPE
3
1
2
PIN#
4
SIGNÁL
PIN#
SIGNÁL
1
VSTUP
1
VBUS
2
TX
VÝSTUP
SérioválinkaTX
2
DͲ
3
RX
VSTUP
SérioválinkaRX
3
D+
4
4
5
GND
NAPÁJENÍ
6
VÝSTUP
7
8
+15V
NAPÁJENÍ
Izolovanýzdroj
15V±5%80mAmax
9
WKATX
VÝSTUP
ATXbuzenízdroje
GND
KOMUNIKANÍZDÍ\KY
UPSjevybavenadvĢmarozšíƎitelnýmizdíƎkamiprodoplnĢníodalšídatovoukomunikaci.
NapƎíklad:
¾
DruhýRS232port
¾
Sériovýduplikátor
¾
SíƛovýadaptérsTCP/IP,HTTPaSNMPprotokolem
¾
RS232+RS485portsJBUS/MODBUSprotokolem
¾
dalšímožnostilzenajítnawww.schrack.cz
37
AS400PORT
AS400PORT
PIN#
NÁZEV
TYPE
SIGNÁL
1
15V
NAPÁJENÍ
Izolovanénapájení,+15V±5%80mAmax
15
GND
NAPÁJENÍ
Zemnícíkontaktnapájení(15V)adálkovýchsignálƽ(ON,BYPASS,
OFF)
2
DÁLKOVÉZAPNUTÍ
VSTUP#1
Propojenímkontaktu2skont.15délenež3secjeUPSzapnuta
8
DÁLKOVÉVYPNUTÍ
VSTUP#2
Propojenímkontaktu2skont.15jeUPSvypnuta
7
REMOTEBYPASS
VSTUP#3
Propojenímkontaktu7skont.15pƎejdeUPSdobypassu.Tento
bypasstrvápouzetakdlouhojakdlouhojsoukontaktypropojeny.
4,5,12
NÍZKÉNAP TÍ
BATWERIÍ
VÝSTUP#1
Signalizujevybitíbaterií,kontakty5a12jsoupropojené 6,13,14
PROVOZZBATERIÍ
VÝSTUP#2
Signalizujeprovozzbaterií,kontakty6a14jsoupropojené
9,10
ZAMENO
VÝSTUP#3
Kdyžjekontaktpropojen,UPSjezamēena 3,11
BYPASS
VÝSTUP#4
Kdyžjekontaktpropojen,UPSjevbypassu
(1)
(1)
N.B.: VyobrazeníznázorŸujekontaktyuvnitƎUPS,schopnépƎenosumax.proudu0.5ApƎinapĢtí42VDC.
PozicezobrazenýchkontaktƽjebezpƎítomnostialarmunebosignálu.
(1)
Výstupjeprogramovatelnýpomocíkonfiguraēníhosoftware. 38
SOFTWARE
MONITORINGASOFTWARE
MonitorovacísoftwarePowerShield(UPSMon)zabezpeēíefektivníauživatelskypƎívĢtivézvládáníUPS,zobrazovánívšech
nejdƽležitĢjšíchpoložekzinformacíjakonapƎíkladvstupnínapĢtí,aktuálnízátĢžakapacitabaterií.
Lze také automaticky vykonávat vypínací operace, poslat EͲmail, SMS a síƛové zprávy když se vyskytnou specificky uživatelsky
vybranéudálosti.
Instalaēníoperace:
ƒ
ZapojteRS232komunikaēnívýstupUPSkCOMkomunikaēnímuvýstupuPCpƎespƎiloženýsériovýkabelnebozapojte
USBportUPSkUSBportuPCpoužitímstandardníhoUSBkabelu.
ƒ
NainstalujteprogramUPSmonzestránkywww.upsͲtechnet.comavybertepožadovanýoperaēnísystém.
ƒ
Dodržujtepokynydanéinstalaēnímprogramem.
ƒ
PodrobnĢjiinformace,jakinstalovataužívatsoftware,VámposkytnePƎíruēka,kterájesouēástístaženéhoprogramu.
ProaktualizacinovĢjšíchverzísoftwaru,taktéžnavštivtewebovoustránku:www.upsͲtechnet.com.
39
ZÁKLADNÍTECHNICKÁDATA
TYPUPS
USMLT10X
USMLT60
USMLT80
VSTUP
JmenoviténapĢtí
380–400–415VactƎífázovĢsnulovýmvodiēem
Jmenovitáfrekvence
50/60Hz
Rozsahfrekvence
40¸72Hz
Vstupníúēiník
cosj=0,99
Zkresleníproudu(THDI)
£3%
BYPASS
JmenoviténapĢtí
380–400–415VactƎífázovĢsnulovýmvodiēem
Poēetfází
3+N
RozsahnapĢtí
180¸264V(nastavitelné)
Jmenovitáfrekvence
50nebo60Hz(nastavitelné)
Rozsahfrekvence
±5(nastavitelné)
VÝSTUP
Jmenovitývýkon(kVA)
10
60
80
innývýkon(kW)
9
54
72
Výstupníúēiník
0,9
Poēetfází
3+N
JmenoviténapĢtí
380–400–415Vac(nastavitelné)
StatickástabilitanapĢtí
±1%
DynamickástabilitanapĢtí
±3%
initelvýkyvu(crestfactor);lmax/lrms
3:01
NapĢƛovézkreslení
£1%slin.zátĢží/£3%snelin.zátĢží
Frekvence
50/60Hz
StabilitafrekvencepƎiprovozuzbaterie
PƎetížitelnostpƎicosj=0,8
0,01%
115%trvale,125%po10minut,150%po1minutu,168%po5sekund
Akumulátory
Typ
VRLAAGM/GEL
Dobanabití
6h
OBECNÉÚDAJE
Hmotnostbezbaterií
RozmĢry(vxšxh)
105kg
190kg
1320x440x850
200kg
1600x500x850mm
Komunikace
3slotyprozasunutíkomunikaēníchrozhraní/RS232/USB
Teplotaokolí
0°Caž+40°CproUPSbezbateriía+15až+25°Cprobaterie
Rel.vlhkostvzduchu
90%nekondenzující
Barva
Hluēnost
Krytí
Úēinnost
tmavĢšedáRAL7016
<52dB(A)v1m
<52dB(A)v1m
IP20
96,5%vrežimuonͲline,99%vrežimuEconomy
EvropskésmĢrnice:LV73/23/ECa93/68/EWGnízkonapĢƛovásmĢrnice
SmĢrnicekbezpeēnosti
EMC2004/108/ECa89/336/EWGsmĢrniceproEMC
Odkaznanormy:BezpeēnostIECIECEN62040Ͳ1;EMCIECEN62040Ͳ2C2
KlasifikacepodleIEC62040Ͳ3(VoltageFrequencyIndependent)VFIͲSSͲ111
40
SERVIS
PRAVIDELNÁPROFYLAKTICKÁPROHLÍDKA
ProspolehlivýprovozadlouhouživotnostzaƎízenídoporuēujemeprovádĢtpravidelnouodbornouprofylaktickouprohlídkuUPS
nejménĢkaždých12mĢsícƽ.
VpƎípadechzávažnýchobjektƽzálohování(nemocnice,letištĢatp.)nejménĢjednouza6mĢsícƽ.
KONTAKTNASERVISNÍST\EDISKOSCHRACKTECHNIK:
Mailováadresa:
[email protected]
Telefonprooblastechy:
+420281008232
TelefonprooblastMorava:
+420548428805
41