113.16 KB, program Divadlo evropskych regionu

XX. MEZINÁRODNÍ FESTIVAL DIVADLO EVROPSKÝCH REGIONŮ HRADEC KRÁLOVÉ / 21. - 30. 6. 2014
21. so DIVADLO 10:00 J. Vyšohlíd, T. Jarkovský a kol. / Režie: J. Vyšohlíd a kol.
DRAK
INDIÁNSKÁ POHÁDKA / AN INDIAN FAIRY TALE
Divadlo DRAK Hradec Králové - CZ
DIVADLO 15:30 GAUDEAMUS THEATRUM
VÍTĚZNÝ HOUPACÍ KŮŇ / THE ROCKINGDRAK
(STUDIO)
HORSE WINNER – KALD DAMU Praha – CZ
STUDIO 16:00 Zahájení festivalu ve Studiu Beseda
BESEDA
Yehezkel Lazarov / Režie: Yehezkel Lazarov
IGLOO / IGLÚ – S českými titulky.
Tmuna Theater Tel Aviv – IL
Uvádíme za podpory Izraelského velvyslanectví v Praze.
Po skončení představení (cca 17:30) následuje tlumočená beseda
s autorem Yehezkelem Lazarovem a oběma představiteli!!!
DIVADLO 24:00 GAUDEAMUS THEATRUM
DRAK
Václav Riedlbauch, Tomáš Žižka
(STUDIO)
SOU-OSTROVÍ / ARCHIPELAGO
VŠE + KALD DAMU + HAMU Praha - CZ
Večerní koncert na letní scéně u Klicperova divadla
SAFARI AKORDEON ORCHESTR – ZUŠ STŘEZINA HRADEC KRÁLOVÉ
24. út HLAVNÍ
SCÉNA
10:30 Adaptace a režie Jan Borna, Miroslav Hanuš
O LÍNÉ BABIČCE / ABOUT A LAZY
GRANDMOTHER – Divadlo v Dlouhé Praha – CZ
DIVADLO 11:00 Koncepce a režie: Rostislav Novák ml.
DOLLS
DRAK
(ŠAPITÓ)
Cirk La Putyka Praha – CZ
DIVADLO 17:00 M. Zákostelecký, V. Poul a kol. / Režie: M. Zákostelecký
DRAK
PODIVUHODNÝ CIRKUS DOKTORA TARZANA /
DOCTOR TARZAN’S MARVELLOUS CIRCUS
Divadlo DRAK Hradec Králové - CZ
DIVADLO 16:00 Srečko Kosovel – Matija Solce / Režie: M. Solce
DRAK
LITTLE SALAMANDER GOES ACROSS THE ROAD
(STUDIO)
MALÝ SALAMANDR PŘECHÁZÍ SILNICI
Lutkovno gledališče Ljubljana – SLO
HLAVNÍ
SCÉNA
SCÉNA 17:00 POVÍDÁNÍ V PODKROVÍ
V PODKR.
S JANEM HŘEBEJKEM / ATTIC DISCUSSION
19:00 Slavnostní zahájení na Hlavní scéně
Peter Shaffer / Režie: Vladimír Morávek
AMADEUS (tj. Milovaný Bohem)
Divadlo Husa na provázku Brno – CZ
DIVADLO 22:00 GAUDEAMUS THEATRUM
DRAK
Autor a režie: J. Havelka REGULACE INTIMITY
(STUDIO)
REGULATION OF INTIMACY – KALD DAMU Praha - CZ
Večerní koncert na letní scéně u Klicperova divadla
HERECKÝ SOUBOR KLICPEROVA DIVADLA S KAPELOU MASTIX
22. ne DIVADLO 10:00 Vít Peřina a kolektiv / Režie: Michaela Homolová
DRAK
O BERÁNKOVI, KTERÝ SPADL Z NEBE
(STUDIO)
ABOUT THE LAMB THAT FELL FROM THE SKY
Naivní divadlo Liberec – CZ
DIVADLO 17:00 Scénář a režie: Ondřej Cihlář
DRAK
SLZY OŠLEHANÝCH MUŽŮ / THE TEARS
OF THE WEATHER-BEATEN MEN
Divadlo VOSTO5 Praha – CZ
STUDIO 18:00 Simona Petrů / Režie: Anna Petrželková
BESEDA
P.Š.T.! aneb POHÁDKÁŘI
SHH! or: THE STORYTELLER
Divadlo Husa na provázku Brno – CZ
DIVADLO 19:30 GAUDEAMUS THEATRUM
DRAK
ŠKOLA LIBERTINSTVÍ / L‘ÉCOLE
(STUDIO)
DU LIBERTINAGE – KALD DAMU Praha, PWST
Wrocław a KBT VŠMU Bratislava – CZ – PL – SK
HLAVNÍ
SCÉNA
20.00 Christopher Hampton / Režie: Pavel Khek
ÚPLNÉ ZATMĚNÍ / TOTAL ECLIPSE
Městské divadlo Mladá Boleslav – CZ
DIVADLO 21:00 Koncepce a režie: Rostislav Novák ml.
DRAK
DOLLS
(ŠAPITÓ)
Cirk La Putyka Praha – CZ
Večerní koncert na letní scéně u Klicperova divadla
BIG BEATLES – KONCERT KAPELY DIVADLA HUSA NA PROVÁZKU
23. po DIVADLO 10:00 Auto a režie: Mansi Stycz
DRAK
KEHRÄÄ, KEHRÄÄ… / MŇAU, MŇAU…
(STUDIO)
Theatre Mukamas Tampere – FIN
HLAVNÍ
SCÉNA
10:00 David Drábek podle W. Shakespeara
Režie: David Drábek
ROMEO A JULIE / ROMEO AND JULIET
Klicperovo divadlo Hradec Králové – CZ
SCÉNA 13:00 TUNISIAN DAY / TUNISKÝ DEN
V PODKR.
Prezentace tuniské divadelní kultury – TN
HAVLŮV
DVOR.
15:30 KABINET HAVEL / CABINET HAVEL
Divadlo Husa na provázku Brno – CZ
STUDIO 17:00 Eugene O´Neill / Režie: David Šiktanc
BESEDA
CESTA DLOUHÝM DNEM DO NOCI
LONG DAY´S JOURNEY INTO NIGHT
Klicperovo divadlo Hradec Králové – CZ
DIVADLO 17:00 TRI PRASIATKA / THREE PIGS
DRAK
Režie: Šimon Spišák
(STUDIO)
Staré divadlo Karola Spišáka Nitra – SK
DIVADLO 19:00 GAUDEAMUS THEATRUM
DRAK
Václav Havel
ANTIKÓDY /ANTICODES – KALD DAMU Praha – CZ
(DÓM)
HLAVNÍ
SCÉNA
20:00 William Shakespeare / Režie: Daniel Špinar
HAMLET
Švandovo divadlo Praha – CZ
DIVADLO 21:00 Koncepce a režie: Rostislav Novák ml.
DRAK
DOLLS
(ŠAPITÓ)
Cirk La Putyka Praha – CZ
DIVADLO 22:00 GAUDEAMUS THEATRUM
DRAK
BITVA O JERUZALÉM / BATTLE
FOR JERUSALEM – KALD DAMU Praha – CZ
STUDIO 17:00 Miřenka Čechová, Petr Boháč / Režie: P. Boháč
ANTIWORDS – Spitfire Company Praha – CZ
BESEDA
HLAVNÍ
SCÉNA
19:00 Alois a Vilém Mrštíkové / Režie: Lukáš Brutovský
MARYŠA
HaDivadlo Brno – CZ
DIVADLO 19:00 Adéla Laštovková Stodolová, SKUTR /
DRAK
Režie: Adéla Laštovková Stodolová
ŽENY / WOMEN – SKUTR Praha – CZ
(ŠAPITÓ)
DIVADLO 21:00 J. Havelka, M. Zákostelecký / Režie: Jiří Havelka
DRAK
POSLEDNÍ TRIK GEORGESE MÉLIÉSE /
GEORGES MÉLIES´ LAST TRICK
Divadlo DRAK Hradec Králové – CZ
DIVADLO 22:15 Koncert skupiny DVA / projekce filmů GM
DRAK
Concert of musical group DVA
(DÓM)
Večerní koncert na letní scéně u Klicperova divadla
STŘÍDMÍ KLUSÁCI V KULISÁCH VIŠNÍ
25. st HLAVNÍ
SCÉNA
10:00 Scénář a režie SKUTR
LABUTÍ JEZERO / SWAN LAKE
Klicperovo divadlo Hradec Králové – CZ
DIVADLO 10:00 Autor a režie: Mirko Rajas
TALE OF THE TREE ELVES / PŘÍBĚH TŘÍ
DRAK
SKŘÍTKŮ – Divadlo NUKU Talin – EST
STUDIO 17:00 Jetton Neziraj / Režie: Blerta Neziraj
DEMOLITION OF THE EIFFELTOWER
BESEDA
DEMOLICE EIFFELOVKY – S českými titulky.
Qendra Multimedia Prishtina – RKS
HLAVNÍ
SCÉNA
19:00 Text a režie David Drábek
VELKÁ MOŘSKÁ VÍLA / THE GREAT MERMAID
Klicperovo divadlo Hradec Králové – CZ
DIVADLO 19:00 V. Marek a M. Kámen / Režie: Daniel Špinar
SALOME BRUT
DRAK
SERGEART.com a Divadlo LA FABRIKA – CZ
VELKÝ
SÁL
ADALB.
21:30 J. Havelka, K. F. Tománek / Režie: Jiří Havelka
DECHOVKA / BRASS BAND
Divadlo VOSTO5 Praha – CZ
Večerní koncert na letní scéně u Klicperova divadla
ON LINE SESSION BAND HRADEC KRÁLOVÉ
26. čt HLAVNÍ
SCÉNA
10:00 Tennessee Williams / Režie: Martin Glaser
SESTUP ORFEŮV / ORPHEUS DESCENDING
Klicperovo divadlo Hradec Králové – CZ
DIVADLO 10:00 A. Sannikau, Š. Olivětín / Režie: M. Homolová
PROLETĚT DUHOU / FLYING OVER
DRAK
THE RAINBOW – Naivní divadlo Liberec – CZ
STUDIO 17:00 Régis de Martrin-Donos, Muriel Brot
DIDEROT BAGARRE / BITVA S DIDEROTEM
BESEDA
S českými titulky. – Badoc Theatre Paris – F
Po skončení (cca v 18:30) následuje tlumočená beseda
s autorem Regisem de Martrin-Donos a oběma představiteli!!!
DIVADLO 18:00 DEN DIVADLA DNO – Autor a režie: Jiří Jelínek
IDOLLS – EMOčně dEMOliční EMOkál
DRAK
(DÓM)
Divadlo DNO Hradec Králové – CZ
DIVADLO 18:00 Koncepce a režie: Rostislav Novák ml.
DOLLS
DRAK
(ŠAPITÓ)
Cirk La Putyka Praha – CZ Divadlo
HLAVNÍ
SCÉNA
19:00 Anton Pavlovič Čechov / Režie: Štěpán Pácl
STRÝČEK VÁŇA / UNCLE VANYA
Divadlo Petra Bezruče Ostrava – CZ
DIVADLO 19:00 DEN DIVADLA DNO
DRAK
Autoři a režie: Jiří Jelínek a Tomáš Sýkora
MACBETH14
(STUDIO)
Divadlo DNO Hradec Králové – CZ
ZMĚNA VYHRAZENA
DIVADLO 21:00 DEN DIVADLA DNO – Autor a režie: Jiří Jelínek
CokoLIVE & KAPELA SEN
DRAK
(DÓM)
Divadlo DNO Hradec Králové – CZ
VELKÝ
SÁL
ADALB.
21:30 Jiří Havelka, K. F. Tománek / Režie: Jiří Havelka
DECHOVKA / BRASS BAND
Divadlo VOSTO5 Praha – CZ
Večerní koncert na letní scéně u Klicperova divadla
JH BIG BAND HRADEC KRÁLOVÉ
27. pá DIVADLO 15:00 DEN DIVADLA ŠPORTNIKI – CZ/SLO
DRAK
BACK TO BULLERBYN
(DÓM)
Divadlo ŠPORTNIKI
STUDIO 17:00 Tamara Pomoriški / Režie: Jiří Seydler
BESEDA
PSÁNO DO PÍSKU / WRITTEN IN THE SAND
Západočeské divadlo Cheb – CZ
DIVADLO 17:00 DEN DIVADLA ŠPORTNIKI – CZ/SLO
DRAK
GAGARIN! – Divadlo ŠPORTNIKI
HLAVNÍ
SCÉNA
19:00 Florian Zeller /Režie: Doris Weiner
DIE WAHRHEIT / PRAVDA – S českými titulky.
Volkstheater Wien – A
DIVADLO 19:30 DEN DIVADLA ŠPORTNIKI – CZ/SLO
DRAK
SIMPLY CLEVER
(STUDIO)
Divadlo ŠPORTNIKI
DIVADLO 21:00 Koncepce a režie: Rostislav Novák ml.
DOLLS
DRAK
(ŠAPITÓ)
Cirk La Putyka Praha – CZ Divadlo
DIVADLO 22:00 DEN DIVADLA ŠPORTNIKI – CZ/SLO
JAHODOVÉ DĚTI / STRAWBERRY KIDS
DRAK
(DÓM)
ORCHESTRA – Divadlo ŠPORTNIKI
Večerní koncert na letní scéně u Klicperova divadla
TWO TOWERS HULU JAZZ S PETROU CHLEBNÍČKOVOU
28. so DIVADLO 10:00 T. Jarkovský – J. Vašíček / Režie: Tomáš Dvořák
DRAK
ČERT TĚ VEM! / THE DEVIL TAKE YOU!
Divadlo Alfa Plzeň – CZ
STUDIO 15:30 Miloš Orson Štědroň / Režie: Jan Frič
VELVET HAVEL – Divadlo Na zábradlí Praha – CZ
BESEDA
HLAVNÍ
SCÉNA
19.00 J. Mikulášek, D. Viceníková / Režie: J. Mikulášek
ŠEDÁ SEDMDESÁTÁ aneb HUSÁKOVO TICHO
THE GREY SEVENTIES, or HUSAK‘S SILENCE
Divadlo Na zábradlí Praha – CZ
DIVADLO 20:00 V. Sorokin, K. Polívková / Režie: Kamila Polívková
DRAK
DEN OPRIČNÍKA / DAY OF THE OPRICHNIK
(STUDIO)
Studio Hrdinů Praha – CZ
DIVADLO 21:00 Koncepce a režie: Rostislav Novák ml.
DRAK
DOLLS
(ŠAPITÓ)
Cirk La Putyka Praha – CZ
DIVADLO 22:15 Koncert skupiny NAVOSTRO /
DRAK
Concert of musical group NAVOSTRO
(STUDIO)
Večerní koncert na letní scéně u Klicperova divadla
JIŘÍ HARNACH – PÍSNIČKÁŘ A STAND-UP KOMIK
29. ne DIVADLO 10:00 Jiří Jelínek a kol. / Režie: Jiří Jelínek
DRAK
ANEŽKA CHCE TANČIT / ANEŽKA WANTS
(STUDIO)
TO DANCE – Divadlo Minor Praha – CZ
STUDIO 16:00 kol. autorů / Režie: Lucie Málková
BESEDA
WHITE COFFEE – S českými titulky.
Lakmusz Csoport / Divadlo Unlimited – H, RO, CZ
DIVADLO 18:00 Zvi Sahar
DRAK
PLANET EGG / PLANETA VAJÍČKO
(STUDIO)
PUPPET CINEMA – IL
HLAVNÍ
SCÉNA
19:00 David Adjmi / Režie: Daniel Špinar
MARIE ANTOINETTA
Městské divadlo Kladno – CZ
DIVADLO 19:30 NIE / Režie: Alex Byrne
DRAK
KONEC VŠEHO, CO BYLO / THE END
OF EVERYTHING EVER – Divadlo NIE – CZ, N
DIVADLO 21:00 Koncepce a režie: R. Novák ml., SKUTR a kol.
DRAK
LA PUTYKA
(ŠAPITÓ)
Cirk La Putyka Praha – CZ
Večerní koncert na letní scéně u Klicperova divadla
ROMSKÁ SKUPINA TERNE ČHAVE
30. po DIVADLO 10.00 Volná prohlídka LABYRINTU Divadla DRAK
DRAK
Open Tour of DRAK THEATRE‘S LABYRINTH
Divadlo DRAK Hradec Králové - CZ
STUDIO 16:00 Edward Albee / režie: Petr Svojtka
BESEDA
KDO SE BOJÍ VIRGINIE WOOLFOVÉ?
WHO´S AFRAID OF VIRGINIA WOOLF?
Městská divadla pražská – CZ
HLAVNÍ
SCÉNA
19:00 Ivan Vyrypajev / režie: Eduard Kudláč
ILÚZIE / ILLUSION
Slovenské národní divadlo Bratislava - SK
Večerní koncert na letní scéně u Klicperova divadla
LACO DECZI & CELULA NEW YORK