dupalka - Krajanka

dech11_20_08.qxd
7.6.2007
BŘEZEN / MÄRZ
13:39
Page 1
Týden/Woche
Blaskapelle Dupalka wirkt im west−
böhmischen Region seit mehr als 10
Jahren und hat in ihrem Repertoire
nicht nur Lieder aus Chodenland,
Südböhmen und Mähren, sondern
auch Tanz− und Populärmusik. Sie
widmet sich vor allem den Auftritten
auf Tanzfesten, Bällen und Konzerten.
Sie hat auch in Deutschlad und
Holland gespielt. Die Kapelle gewann
Würdigung in Wettbewerben Polka−
"
Fest" und O soudek Gambrinusu". Ihr
"
Kapellmeister ist Michal Jansa.
11
Po/Mo
10
Viktorie
Út/Di
11
Anděla
St/Mi
12
Řehoř
Čt/Do
13
Růžena
Pá/Fr
14
Rút/Matylda
So/Sa
15
Ida
Ne/So
16
Elena/Herbert
Vstup ČR do NATO (1999)
Seriál koncertů DH − DK Hodonín
Foto: Michal Švec
DUPALKA
Ples muzikantů DK Hodonín
Valašské setkání − přehlídka DH Fryšták
Ples muzikantů DK Hodonín
Dechovka působící v západočeském regionu již více než 10 let má ve svém
repertoáru nejen písně z chodského kraje, jižních Čech a Moravy, ale i taneční
a populární skladby. Věnuje se především vystupování na tanečních zábavách,
bálech, plesech a koncertech. Vystupovala také v Německu a Holandsku.
Kapela získala ocenění v soutěžích POLKA−FEST a O soudek Gambrinusu".
"
Kapelníkem je Michal Jansa.
Kontakt:
Michal Jansa
Nevolice 64, 344 01 Domažlice
Tel.: (+420) 602 164 644
e−mail: [email protected]
www.dupalka.wz.cz
dech11_20_08.qxd
7.6.2007
BŘEZEN / MÄRZ
13:39
Page 2
Týden/Woche
12
Po/Mo
17
Vlastimil
Út/Di
18
Eduard
St/Mi
19
Josef
Čt/Do
20
Světlana
Pá/Fr
Foto: archiv kapely
21
FRYŠTÁCKÁ JAVOŘINA
Radek
So/Sa
22
Leona
Ne/So
23
Ivona
Velikonoční neděle
Boží hod velikonoční
Kapela byla založena v roce 1985. V roce 1989 se přejmenovala na Fryštáckou
Javořinu a pod tímto názvem hraje již patnáct let. Kapelníkem je Martin Šidlík,
po umělecké stránce vede orchestr Libor Mikl. Kapela má ve svém repertoáru skladby
valašské, slovácké i české. Úspěšně spolupracuje s řadou skladatelů a textařů jako
jsou Václav Maňas ml., Jaroslav Hájek, Dalibor Brázda nebo Jaroslav Bílý. Natočila
několik zvukových nosičů Pozdrav z valašských kopců", Naše Valašsko", Penízek
"
"
"
vděčnosti" a Krásná přátelství". Dechová hudba se účastní mnoha různých přehlídek,
"
festivalů a soutěží. V roce 1996 obsadila na soutěži Zlatá křídlovka" druhé místo.
"
V roce 2000 získala opět druhé místo na přehlídce Vejvodova Zbraslav". Od roku
"
2003 pořádá přehlídku dechových hudeb Valašské setkání" ve městě Fryšták.
"
Kapela procestovala Turecko, Itálii, Rakousko, Německo, Polsko a Slovensko.
Die Kapelle wurde im Jahre 1985
gegründet. Im 1989 bekam sie den
neuen Namen Fryštácká Javořina und
unter diesem Namen spielt sie seit
fünfzehn Jahren. Kapellmeister ist
Martin Šidlík, künstlerisch leitet das
Orchester Libor Mikl. Die Kapelle hat
in ihrem Repertoir walachische,
mährisch−slowakische und böhmische
Kompositionen. Sie arbeitet erfolg−
reich mit einer Reihe von Komponisten
und Liedautoren wie Václav Maňas
jun., Jaroslav Hájek, Dalibor Brázda
oder Jaroslav Bílý zusammen.
Fryštácká Javořina hat einige Tonträger
gedreht, Pozdrav z valašských
"
kopců", Naše
Valašsko", Penízek
"
"
vděčnosti" a Krásná přátelství".
Die
" an vielen Schauen,
Kapelle nimmt
Festivals und Wettbewerben teil. Im
1996 gewann sie im Goldenes
" und im
Flügelhorn" den zweiten Platz
2000 wieder zweiten Platz im
Vejvodova Zbraslav". Seit dem Jahre
"2003 organisiert sie Blasmusikschau
Valašské setkání" (Walachisches
"
Treffen)
in der Stadt Fryšták. Die
Kapelle hat Italien, Österreich,
Deutschland Polen, die Türkein und
die Slowakei durchreist.
Kontakt:
Martin Šidlík
Mokrá 382, 760 01 Zlín
GSM: (+420) 724 667 494
e−mail: [email protected]
e−mail: [email protected]
www.frystackajavorina.cz
dech11_20_08.qxd
7.6.2007
BŘEZEN / MÄRZ
13:39
Page 3
Týden/Woche
13
Po/Mo
24
Gabriel
Út/Di
Pondělí velikonoční
25
Marián
St/Mi
26
Emanuel
Čt/Do
27
Dita
Pá/Fr
„Beze spěchu s J. Pospíšilem“ − KD Peklo Plzeň
Foto: archiv kapely
28
GLORIA
29
Dechová hudba Gloria vznikla v roce 1994 jako kapela stejnojmenného hudeb−
ního vydavatelství a nakladatelství v Kyjově. Je to profesionální soubor známý
nejen u nás, ale především v zahraničí. Kapelníkem je trumpetista a hudební
skladatel Zdeněk Gurský. Za dobu svého působení nahrála 24 zvukových nosičů
a 1 DVD. K největším úspěchům kapely patří vítězství v evropské soutěži
dechových hudeb v roce 2000.
Soňa
So/Sa
Taťána
Ne/So
30
Arnošt
Festival dechových orchestrů Zbraslav u Brna
Die Blaskapelle Gloria entstand im
Jahre 1994 als Verlagskapelle des
gleichnamigen Musikverlages in
Kyjov. Es ist ein professionelles
Ensemble, bekannt nicht nur im
In− sonder vor allem im Ausland.
Geleitet wird die Gloria von dem
Trompeter
und
Komponisten
Zdeněk Gurský. Zu seiner hervorra−
gender Gruppe gehören 13 Musiker
und 3 Gesangssolisten; die meisten
von ihnen sind Absolventen eines
Konservatoriums oder der Musik−
hochschule. Seit ihrem Bestehen hat
Gloria 24 CDs und eine DVD heraus−
gegeben. Zu ihren größten Erfolgen
gehört der Sieg im europäischen
Blasmusik − Wettbewerb im Jahre
2000, wo sie mit ihrer böhmisch−
mährischen Musik den Titel Euro−
"
päischer Meister" in der Profi − Klasse
errungen hatte.
Kontakt:
Zdeněk Gurský
Hodonínská 1612, 696 42 Vracov
Tel./Fax: (+420) 518 628 899
GSM: (+420) 603 502 264
e−mail: [email protected]
www.blaskapelle−gloria.de
dech11_20_08.qxd
7.6.2007
13:39
Page 4
BŘEZEN / MÄRZ − DUBEN / APRIL
Týden/Woche
14
Po/Mo
31
Kvido
Út/Di
1
Hugo
St/Mi
2
Erika
Čt/Do
3
Richard
Pá/Fr
4
Ivana
So/Sa
5
Miroslava
Ne/So
6
Vendula
Foto: Václav Hána
HÁJENKA
Dechová a taneční kapela Hájenka vznikla na Domažlicku. Založil ji v roce 1997
kapelník Miroslav Paleček. Od roku 1998 popularita Hájenky postupně narůstá,
hlavně díky působení uměleckého vedoucího pana Karla Fictuma, který začal
upravovat pro kapelu nejen taneční muziku, ale hlavně krásné chodské písničky.
Díky tomu jsme stálými hosty na prestižních akcích a festivalech. Za zmínku stojí
účast na republikovém finále Polka festu v Českých Budějovicích, festivalu
Kubešova Soběslav, Zlatá křídlovka Hodonín, Vačkářův Zbiroh, Strážkovice a
mnoho dalších. Kapela zatím vydala 3 CD pod názvem Blízko hu Domažlic",
Pozdrav z Chodska" a Když odchází mládí". Je častým "hostem v Německu,
"
Holandsku
a Rakousku." Nejvíce a nejraději však Hájenka hraje na různých
plesech a tanečních zábavách.
Die Blas− und Tanzkapelle Hájenka
wurde im Jahre 1997 von ihrem
Kapellmeister Miroslav Paleček gegrün−
det und ist in der Gegenwart von
Muzikantem aus der Umgebung der
Stadt Domažlice zusammengestellt.
Vor allem dank der Wirkung des
Kunsleiters Herrn Karel Fictum hat
angefangen die Popularität der Kapelle
Hájenka schrittweise zuwachsen. Er
herrichtet für die Kapelle nicht nur die
Tanzmusik, sondern vor allem auch die
schöne chodische Lieder. Deshalb ist
sie Stammgast bei bekannten Festivals
und Wettbewerben wie z.B. das Polka
"
−Fest" im Hauptfinale in České Budě−
jovice, sowie Kubešova Soběslav",
"
Goldenes Flügelhorn in Hodonin,
"Vačkářův Zbiroh", Strážkovice" u.s.w.
"
"
So wurde bereits 3 CD´s aufgenommen
Blízko hu Domažlic", Pozdrav z Chodska"
"
"
und Když odchází mládí". Selbstver−
"
ständlich gehören für die Kapelle
Hájenka auch Auftritte im benachbarten
Ausländern. (Deutschland, Österreich,
Niederlande) dazu. Am häufigsten und
liebsten jedoch gastiert Hájenka auf
verschiedenen Bällen und Tanzver−
anstaltungen.
Kontakt:
Miroslav Paleček
Starý Klíčov 56, 345 01 Mrákov
GSM: (+420) 721 166 435
e−mail: [email protected]
www.hajenka.zde.cz
dech11_20_08.qxd
7.6.2007
DUBEN / APRIL
13:39
Page 5
Týden/Woche
15
Po/Mo
7
Heřman/Hermína
Út/Di
8
Ema
St/Mi
9
Dušan
Čt/Do
10
Darja
Pá/Fr
11
Izabela
So/Sa
12
Julius
Ne/So
13
Aleš
Foto: Radek Sloup
CHODOVARKA
Dechovou kapelu Chodovarku založil v roce 1975, z ryze amatérských muzikantů
v obci Chodová Planá, její dosavadní kapelník Jan Kestřánek. Kapela vystupovala
od svého počátku pod názvem Chodovanka. Významný je rok 1997, kdy se
Chodovanka stala kapelou rodinného pivovaru Chodovar a změnila název na
Chodovarka. Tato kapela vydala dva hudební nosiče pod názvy Chodovarka
"
poprvé" a Poslouchejte s námi". Chodovarka účinkovala ve dvou televizních
"
pořadech Příště u Vás" a Hezky od podlahy", několikrát v přímém rozhlasovém
"
"
vysílání Českého rozhlasu Plzeň i v soutěži Polka−fest v Českých Budějovicích
a Žatci. V roce 2000 tuto soutěž pořádala. Dnes kapela tvoří důležitou část
kultury v západních Čechách.
Blaskapelle Chodovarka gründete im
Jahre 1975 aus echt Amateur−
musikanten im Dorf Chodová Planá
ihr bisheriger Kapellmeister Jan
Kestřánek. Die Kapelle trat vom
Anfang an unter dem Namen
Chodovanka auf. Bedeutungswert ist
das Jahr 1977, als die Kapelle
Bestandteil der Familienbrauerei
wurde und änderte ihren Namen auf
Chodovarka. Diese Kapelle gab zwei
Tonträger unter dem Namen
Chodovarka poprvé" a Poslouchejte
"
"
s námi" heraus. Chodovarka trat in 2
Fernsehprogrammen Příště u vás" a
"
Poslouchjte s námi" auf, einigemal in
"
der Rundfunksendung im Radio Plzeň
und nahm auch an Wettbewerben
Polka−Fest in České Budějovice und
Žatec teil. Im Jahre 2000 organisierte
Chodovarka selbst dises Wettbewerb.
Heute bildet diese Kapelle das
wichtige Bestandteil der Kultur in
Westböhmen.
Kontakt:
Jan Kestřánek
Pohraniční stráže 17
348 13 Chodová Planá
Tel./Fax: (+420) 374 792 448
GSM: (+420) 605 950 423
e−mail: [email protected]
http://kapelaChodovarka.sweb.cz
dech11_20_08.qxd
7.6.2007
DUBEN / APRIL
13:39
Page 6
Týden/Woche
Das Blasorchester Junior wirkt an
der Kunstgrundschule in Prag 10 −
Hostivař. Altersdurchschnitt der
Musiker bewegt sich zwischen 17 −
18 Jahren. Junior orientiert sich vor
allem auf die Interpretation der tra−
ditionellen böhmischen Blasmusik.
Seit 1998, als das Orchester
enstand, hat es hinter sich schon
Tausende erfolgreichen Auftritte aut
Wettbewerben und Festivals sowie
in der Tschenischen Republik als
auch im Ausland. Es trat auch im
Tschechischen Fernsehen auf. Junior
gründete und leitet sein Kapell−
meister Josef Zettl.
16
Po/Mo
14
Vincenc
Út/Di
15
Anaastázie
St/Mi
16
Irena
Čt/Do
17
Rudolf
Pá/Fr
Foto: Martin Rokos
18
JUNIOR
19
Dechový orchestr Junior působí při Základní umělecké škole v Praze 10 −
Hostivaři. Věkový průměr hráčů se pohybuje mezi 17 − 18 let. Junior se zaměřu−
je především na interpretaci tradiční české dechovky. Od roku 1998, kdy vznikl,
má za sebou již stovky úspěšných vystoupení na koncertech, soutěžích a festi−
valech v České republice i v zahraničí, účinkoval také v České televizi. Junior
založil a řídí kapelník Josef Zettl.
Valérie
So/Sa
Rostislav
Ne/So
20
Marcela
Kontakt:
Jarmila Cechnerová
Bělehradská 59, 120 00 Praha 2
GSM: (+420) 721 917 581
Josef Zettl
GSM: (+420) 720 392 095
e−mail: [email protected]
www.sweb.cz/orchestr.junior
dech11_20_08.qxd
7.6.2007
DUBEN / APRIL
13:39
Page 7
Týden/Woche
17
Po/Mo
21
Alexandra
Út/Di
22
Evženie
St/Mi
23
Vojtěch
Čt/Do
24
Jiří
Pá/Fr
25
Marek
So/Sa
26
Oto
Ne/So
27
Jaroslav
Seriál koncertů DH − DK Hodonín
„Beze spěchu s J. Pospíšilem“ − KD Peklo Plzeň
Foto: archiv kapely
Die südböhmische Kapelle Keramička
gehört zu den führenden Blaskapellen
in Böhmen. Sie entstand im Jahre
1975 und ihr Repertoire, das vor
allem auf südböhmische Volkslieder
ausgerichtet ist, verhalf ihr zur Gestalt
einer originalen südböhmischen
Kapelle. Die Kapelle tritt auf
Konzerten, Bällen auf und wird zu
Blasmusikfestivals geladen. Die
Kapelle Keramička kennen die
Zuhörer nicht nur in Böhmen,
sondern auch in Holland, der BRD,
Österreich und Frankreich. Sie hat
eine Reihe von CDs und MCs
aufgenommen, mehrere Fernseh−
sendungen gedreht und man kann
sie regelmäßig in den Ausstrahlungen
des Rundfunkstudios Budweis
hören. Im Jahre 2004 gab die
Kapelle Keramička eine Profil−DVD
heraus.
KERAMIČKA
Jihočeská originální kapela Keramička patří mezi přední dechové orchestry
v Čechách. Vznikla roku 1975 a její repertoár, zaměřený především na lidové
jihočeské písničky, jí pomohl vytvořit originální tvář jihočeské kapely. Kapela
vystupuje na koncertech, na plesech a je zvána na festivaly dechové hudby.
Keramičku znají posluchači nejen v Čechách, ale i v Holandsku, SRN, Rakousku
a Francii. Natočila řadu CD a MC, několik televizních pořadů a pravidelně
ji můžete slyšet ve vysílání českobudějovického rozhlasového studia. V roce
2004 Keramička vydala profilové DVD.
Kontakt:
Petr Török
Zavadilská 2028
390 02 Tábor
Tel./Fax: (+420) 381 279 136
GSM: (+420) 603 169 276
e−mail: [email protected]
www.keramicka.cz
dech11_20_08.qxd
7.6.2007
13:39
Page 8
DUBEN / APRIL − KVĚTEN / MAI
Týden/Woche
18
Po/Mo
28
Vlastislav
Út/Di
29
Robert
St/Mi
30
Blahoslav
Čt/Do
1
Svátek práce
Pá/Fr
2
Zikmund
So/Sa
3
Alexej
Ne/So
4
Květoslav
Vstup ČR do EU (2004)
Foto: archiv kapely
KMOCHOVA HUDBA KOLÍN
9. Mistrovství Evropy DO − Enschede Holandsko
9. Mistrovství Evropy DO − Enschede Holandsko
9. Mistrovství Evropy DO − Enschede Holandsko
Orchestr vznikl v roce 2003 z převážné většiny bývalých členů působících v Městské
hudbě Františka Kmocha v Kolíně. V zájmu orchestru je pokračovat v naplňování
odkazu významného umělce, skladatele, dirigenta a pedagoga Františka
Kmocha. Repertoár orchestru spočívá nejen v prezentaci jeho tvorby, ale i tvorby
dalších českých, moravských i světových autorů koncertní, pochodové a zábavné
dechové hudby. Na koncertech doma i v zahraničí vystupuje s hudbou soubor
mažoretek Srdíčko. Orchestr působí jako občanské sdružení. Předsedou správní
rady je Z. Jírek, místopředsedou R. Šubotník. Orchestr diriguje Petr Stříška.
Kmochova hudba Kolín má za sebou úspěšná vystoupení na festivalech ve Francii,
SRN, Rakousku a Polsku. Natočila CD s názvem Pozvání do Polabí.
Das Orchester entstand im Jahre
2003 uberwiegend aus damaligen
Mitgliedern der Stadtmusik František
Kmoch−Kolín. Seine Hauptinteresse
ist Vermächtniss des bedeutenden
Künstlers, Komponisten, Dirigenten
und Pädagogen František Kmoch
fortzusetzen. Das Repertoir des
Orchesters besteht nicht nur in der
Präsentation seiner Schöpfung, son−
dern auch anderen böhmischen,
mährichen
und
ausländischen
Authoren der Konzert−, Unterhaltungs−
und Blasmusik. Auf den Konzerten zu
Hause sowie im Ausland tritt mit der
Musik das Majorettenensemble
Srdíčko (Herzchen) auf. Das Orchester
leitet Herr Petr Stříška. Die Musik von
Kmoch Kolín hat bereites erfolgreiche
Auftritte auf Festspielen in Frankreich,
der BDR, Österreich und Polen hinter
sich. Die Kmochkapelle aus Kolin hat
ihre erste CD aufgenommen, die sich
Einladung nach Polabí" nennt.
"
Kontakt:
Zdeněk Jírek
Vrchlického 412, 280 02 Kolín 4
Tel./Fax: (+420) 321 713 181
GSM: (+420) 604 929 481
e−mail: [email protected]
www.kmochovahudba.cz
dech11_20_08.qxd
7.6.2007
13:39
KVĚTEN / MAI
Page 9
Týden/Woche
19
Po/Mo
5
Klaudie
Út/Di
Květnové povstání českého lidu (1945)
6
Radoslav
St/Mi
7
Stanislav
Čt/Do
8
Den osvobození od fašismu (1945)
Pá/Fr
Foto: Josef Filgas
9
KOTÁRANKA
Ctibor
So/Sa
10
Blažena
Ne/So
11
Svatava
Zlatá křídlovka Hodonín
Den matek
Zlatá křídlovka Hodonín
Kotáranka má svůj domov ve valašském regionu Moravy. V roce 1975 tuto
kapelu založil její dosavadní umělecký vedoucí a kapelník Josef Filgas. Po svém
vzniku brzy vzbudila pozornost posluchačů zejména svým zaměřením na valašskou
lidovku, jak původní, tak z vlastního autorského zázemí. Tím se kapele otevřely
dveře pro účinkování doma i v zahraničí a pro rozhlasové a televizní nahrávky.
Pozornost na sebe upoutávala při soutěžích dechových hudeb, na festivalech,
tanečních zábavách, koncertech a jiných vystoupeních. Kotáranka má svůj reper−
toár velmi široký a může přijít do noty" mnoha posluchačům. Po generační
"
obměně Kotáranka zdárně pokračuje ve své činnosti.
Die Heimat der Kapelle Kotáranka
ist die mährische Wallachei, wo sie
im Jahre 1975 von ihrem bisherigem
Kapellmeister Josef Filgas gegründet
wurde. Bald nach ihrer Entstehung
wurde man auf die Gruppe aufmerksam,
vor allem, weil sie sich vorwiegend
der original wallachischer Volksmusik
widmete, die ursprünglich so klang,
wie von den eigenen Autoren. So
öffneten sich für die Kapelle die
Türen für Auftritte im In− und
Ausland, genauso wie für Rundfunk−
und Fernseh aufnahmen. Die
Kotáranka tritt auf verschiedenen
Blasmusikwettbewerben, Festivals,
Tanzveranstaltungen und Konzerten
auf. Dort überall ist die Aufmerk−
samkeit der Zuhörer sicher, denn ihr
Repertoire spricht viele an. Nach
einem Generationswechsel" setzt
"
nun die Kapelle Kotáranka ihre
musikalische Tätigkeit erfolgreich fort.
Kontakt:
Dr. Josef Filgas
Lužná 232
756 11 Valašská Polanka
Tel.: (+420) 571 446 009
GSM: (+420) 603 268 001
e−mail: [email protected]
dech11_20_08.qxd
7.6.2007
KVĚTEN / MAI
13:39
Page 10
Týden/Woche
20
Po/Mo
12
Pankrác
Út/Di
13
Servác
St/Mi
14
Bonifác
Čt/Do
15
Žofie
Pá/Fr
Foto: Václav Hlaváček
16
KRAJANKA ® Václava Hlaváčka
Přemysl
So/Sa
17
Aneta
Ne/So
18
Nataša
XX. Festival DO Rožmitál pod Třemšínem
XX. Festival DO Rožmitál pod Třemšínem
Krajanka patří mezi nejznámější a nejpopulárnější české kapely. Byla založena
v roce 1991 v Praze z profesionálních muzikantů. Krajanka vystupovala v několika
desítkách televizních pořadů, natočila 26 CD a je držitelkou dvou Zlatých desek.
V roce 1998 byla Krajanka nominována na cenu Grammy" v žánru lidové
"
a dechové hudby. Krajanka odehrála více než 950 koncertů u nás i v zahraničí.
Od jejího založení v roce 1991 je kapelníkem Václav Hlaváček, sólisty Krajanky
jsou Brigita Hlaváčková, Vratislav Velek a Jiří Škvára. Umělecká agentura Briva
a Krajanka jsou pořadateli Mezinárodního festivalu dechových orchestrů HRAJ
"
KAPELO, HRAJ" v Praze na Křižíkově fontáně. V roce 2008 bude festival 28. − 29.
června.
Krajanka gehört zu den bekanntesten
und
populärsten
tschechischen
Kapellen. Sie wurde aus professio−
nellen Musikern der Spitzenklasse im
Jahre 1991 in Prag gegründet. Die
Kapelle ist in zahlreichen Fernseh−
sendungen aufgetreten, nahm bisher
26 CDs auf und besitzt schon zwei
Goldene Schallplatten. Im Jahre 1998
wurde Krajanka für den Grammy" (in
"
der Sparte Volks− und Blasmusik)
nominiert und brachte es auf mehr als
950 Konzerte im In− und Ausland. Seit
ihrer Gründung im Jahre 1991 ist ihr
Kapellmeister Václav Hlaváček und
die Solisten der Kapelle sind Brigita
Hlaváčková, Vratislav Velek und Jiří
Škvára. Die Künstleragentur BRIVA
und die Blaskapelle Krajanka ver−
anstallten das alljähriche Internationale
Blasmusikfestival mit dem Namen
Hraj kapelo, hraj" am Ausstellungs−
"
gelände in Prag 7, Křižík´s Fontäne. Im
Jahre 2008 findet das Festival am 28.
und 29. Juni statt.
Kontakt:
Umělecká agentura BRIVA
Brigita Hlaváčková
Machatého 689, 152 00 Praha 5
Tel./Fax: (+420) 251 810 014
GSM: (+420) 603 242 784
GSM: (+420) 604 608 673
e−mail: [email protected]
e−mail: [email protected]
www.krajanka.eu