Další informace k reagenciím Vkládací dávkovač Návod k přípravě

CMC0029 · CS Rev. 1.0
Další informace k reagenciím
Vkládací dávkovač
Návod k přípravě, manipulaci a skladování
UCHOVÁVÁNÍ A MANIPULACE
Vkládací dávkovač je určen k přenosu a dávkování zkušebních reagencií a roztoků pro
testy prováděné na přístrojových platformách DISCOVERY a BenchMark (kromě přístroje
BenchMark Special Stains). Další informace jsou uvedeny v příbalových informacích k
příslušným testům.
Pokyny k manipulaci při skladování a datum uplynutí doby použitelnosti jsou uvedeny v
příbalové informaci k testu.
K zajištění správného dávkování a stability jednotlivých reagencií je třeba po každém
použití nasadit na koncovku trysky opět uzávěr a dávkovač uložit ve svislé poloze do
prostředí konkrétně uvedeného v příbalové informaci k testu.
Popis dávkovače
NÁVOD K POUŽITÍ
Odstranění uzávěru trysky a přepravní pojistné svorky
1
Válec opatřený stupnicí s dělením po
mililitrech.
2
Držák krytu trysky
1
Sejměte uzávěr trysky.
3
Spojovací prvek
2
Uzávěr trysky uložte na držák
uzávěru trysky.
Uvnitř uzávěru trysky může být
přítomna kapalina.
4
Štítek s čárovým kódem a sériové číslo
dávkovače
5
Číslo šarže na štítku
6
Horní část válce dávkovače
POZNÁMKA: Ručním stisknutím horní
části válce se nadávkuje jedna kapka
reagencie. Viz část Upozornění a
bezpečnostní opatření a část
Odstraňování závad.
3
Podržte dávkovač ve svislé
poloze a tahem uvolněte oba
konce přepravní pojistné svorky.
Přepravní svorku zlikvidujte.
POZOR: během dávkování
reagencie nebo plnění dávkovače
se NEDOTÝKEJTE koncovky
trysky ani ji nezakrývejte;
dávkovač by se mohl trvale
poškodit. Když odstraňujete
přepravní pojistnou svorku,
NESTLAČUJTE přitom horní část
válce dávkovače; mohlo by dojít
ke zbytečnému úniku reagencie.
UPOZORNĚNÍ A BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
1.
2.
Pro verzi 8.0 softwaru NexES a novější a pro systémový software Ventana:
Při zahájení každého cyklu barvení software přístroje rozpozná, zda je v karuselu
reagencií nový dávkovač, a automaticky jej naplní, a to stisknutím horní části válce, takže
reagencie nateče do plnicí komůrky.
Ruční plnění dávkovače není nutné a nemělo by se provádět, protože by mohlo dojít ke
zbytečnému úniku reagencie, čímž by se snížil počet použitelných dávek.
3.
4.
5.
6.
Pro všechny softwarové verze starší než software NexES verze 8.0:
Po sejmutí uzávěru trysky odstraňte přepravní pojistnou svorku a DÁVKOVAČ ve svislé
poloze NAPLŇTE TAK, ŽE TŘIKRÁT AŽ ČTYŘIKRÁT RYCHLE ZAPUMPUJETE.
Dávkovač je třeba naplnit pouze před prvním použitím. (Viz část Kontrola naplnění a
koncovky trysky před každým použitím.)
Kontrola naplnění a koncovky trysky před každým použitím
7.
8.
Před každým použitím zkontrolujte plnicí komůrku a meniskus. (Viz část Kontrola
naplnění a koncovky trysky před každým použitím.)
Při montáži na karusel držte dávkovač za spojovací prvek, abyste předešli
neúmyslnému ručnímu dávkování.
Po každém použití nasaďte na koncovku trysky opět uzávěr a dávkovač uložte ve
svislé poloze.
Neprovádějte ruční dávkování v převrácené poloze (dnem vzhůru). Došlo by ke
ztrátě naplnění, které by nemuselo být možné obnovit.
Neprovádějte ruční dávkování s nasazeným uzávěrem trysky. Dávkovač by se mohl
trvale poškodit.
Ruční dávkování ani plnění se neprovádí před každým použitím. Není to nutné a
reagencií se přitom zbytečně plýtvá.
Nedržte válec ve stisknuté poloze. Při stisknutí válce může z dávkovače unikat
kapalina.
Nestavte karusely s nasazenými dávkovači na sebe. Mohlo by dojít k úniku obsahu
dávkovačů.
Sejměte uzávěr trysky a prohlédněte její koncovku. Viz obrázek níže.
Dávkovač je připraven k použití za těchto podmínek:

Na koncovce trysky nelpí žádné pevné nečistoty
(1). Z koncovky odstraňte opatrně zbytky zaschlé
reagencie.

Mezi základnou a koncovkou trysky je vidět
meniskus reagencie (1).

V plnicí komůrce (2) je kapalina. Mohou v ní být
drobné bublinky.
Pokud jedna nebo několik těchto podmínek není splněno, postupujte, jak je uvedeno v
části Odstraňování závad.
2015-11-17
1/2
CM-17377CS Rev G
CMC0029 · CS Rev. 1.0
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
DUŠEVNÍ VLASTNICTVÍ
Předplněné dávkovače Cell Marque™ jsou naplněny tak, aby bylo možno provést
dostatečný počet testů. Při ručním dávkování nebo plnění dávkovače se může stát, že v
dávkovači nezůstane dostatečné množství pro stanovený počet testů a že barvení
poskytne nežádoucí výsledky.
BENCHMARK a VENTANA jsou ochranné známky společnosti Roche.
SIGMA-ALDRICH je ochranná známka společnosti Sigma-Aldrich Co. LLC, registrovaná v
USA a v dalších zemích. Cell Marque je ochranná známka společnosti Sigma-Aldrich Co.
LLC nebo jejích dceřiných či přidružených společností.
Všechny ostatní ochranné známky jsou vlastnictvím příslušných vlastníků.
© 2015 Ventana Medical Systems, Inc.
Problém
Řešení
Dávkovač není správně
naplněn (plnicí komůrka
je naplněná jen zčásti
nebo je prázdná)
Dávkovač opět naplňte
Při správné manipulaci by ke ztrátě plnění dávkovače
nemělo docházet. Je-li nutné dávkovač naplnit znovu,
postupujte takto:
1.
Nasměrujte koncovku dávkovače na odpadní
nádobu. Sejměte uzávěr trysky a stiskněte válec
(horní část dávkovače). Měla by se nadávkovat
jedna kapka.
2.
Pokud se žádná kapka nenadávkuje, zopakujte
krok č. 1 několikrát, dokud se kapka neobjeví.
3.
Když je kapka vytlačena, viz část Kontrola
naplnění a koncovky trysky před každým použitím.
Jestliže se žádná kapka neobjeví nebo je kontrola
naplnění neúspěšná (krok č. 3), popřípadě je zapotřebí
plnit dávkovač opakovaně, obraťte se na své místní
servisní zastoupení.
Meniskus reagencie mezi
základnou a koncovkou
trysky není vidět.
Částečně nadávkujte, aby se meniskus znovu objevil.
1.
Pokud není v prostoru trysky vidět žádná
reagencie, na válec pomalu zatlačte, aby se
reagencie vytlačila do základny a koncovky trysky.
Až bude meniskus vidět, válec uvolněte.
2.
Pokud se problém nevyřeší, dávkovač znovu
naplňte, jak je uvedeno výše v části Opětovné
naplnění dávkovače.
Při opakovaném výskytu této poruchy se obraťte na své
místní servisní zastoupení.
Nečistoty v koncovce
trysky.
Zkontrolujte koncovku trysky, zda v ní není zaschlá
reagencie, a pokud ano, opatrně ji odstraňte. Pokud
není vidět meniskus, postupujte, jak je uvedeno v bodě
Částečné dávkování k obnově menisku.
Dávkovač netěsní.
Obraťte se na své místní servisní zastoupení.
Dávkovač je ucpaný
nebo nedávkuje žádné
kapky nebo je kontrola
naplnění neúspěšná.
Při běžném provozu dávkovače může dojít k tomu, že jej
pevné částice (tj. vlákna, sraženiny) ucpou.
Ucpání dávkovače se může projevovat tak, že je objem
reagencie zbývající v dávkovači po určité době
používání vyšší, než bychom očekávali. Na ucpání
ukazuje také skutečnost, že dávkovač nevydává po
ručním naplnění kapalinu; tuto závadu lze otestovat tak,
že se postupuje, jak je uvedeno výše v části Opětovné
naplnění dávkovače.
Máte-li na ucpání podezření (nebo pozorujete-li ve válci
dávkovače, plnicí komůrce nebo trysce nečistoty),
obraťte se na své místní servisní zastoupení.
KONTAKTNÍ INFORMACE
Cell Marque, Inc.
6600 Sierra College Blvd
Rocklin, CA 95677
USA
+1 916 746 8900
+1 800 665 7284
www.cellmarque.com
https://www.e-labeling.eu/CMC0029
SPOJENÍ S MÍSTNÍM SERVISNÍM ZASTOUPENÍM
Jestliže dávkovač nevypadá nebo nefunguje podle očekávání, požádejte své místní
servisní zastoupení o radu nebo informace ohledně vrácení. Před telefonickým hovorem si
laskavě připravte ze štítku reagencie číslo šarže dávkovače.
2015-11-17
2/2
CM-17377CS Rev G