Manuál ploty Twinson

Oplocení - 1,15 / 1,85 m
Stručný přehled
Dimensions / Rozměry / Afmetingen / Abmessungen
Heigth of screen: 1,15 or 1,85 m
Length / stepof the screen: 2019 mm
Length of the planks: 2000 mm
Výška pole: 1,15 nebo 1,85 m
Délka pole/segment: 2019 mm
Délka prken: 2000 mm
On wall / Na zídku / Op een muur /
Auf Betonsockel
In Concrete / Do betonového základu /
In beton / Im Betonfundament
Sichtschutzhöhe: 1,15 oder 1,85 m
Sichtschutzlänge / -abschnitt: 2019 mm
Dielenlänge: 2000 mm
On existing non Twinson terrace or concerte /
Na stávající terasu jinou než Twinson nebo
na betonovou plochu /
Op bestand niet Twinson terras of beton /
Auf bestehende Terrasse (keine Twinson Terrasse) oder Betonfundament
8 x P 9555
1,85 m:
13 x P 9555
1,85 m:
13 x P 9555
2000
2000
2000
2019
2019
2019
1850
1,15 m:
Hoogte van het scherm: 1,15 or 1,85 m
Lengte / stap van het scherm: 2019 mm
Lengte van de planken: 2000 mm
X: min. 500 mm ≥ post / sloupek / paal / Pfosten 2,35 m
Y: min. 500 mm ≥ post / sloupek / paal / Pfosten 2,35 m
1
General / Všeobecné informace / Algemeen / Allgemeines
start post
počáteční sloupek
startpaal
Startpfosten
connection post
napojovací sloupek
connectiepaal
Verbindungspfosten
Corner post (90° - 179°)
rohový sloupek (90° - 179°)
hoekpaal (90° - 179°)
Eckpfosten (90°-179°)
end post
zakončovací sloupek
eindpaal
Endpfosten
Cut the planks at exactly 2000 mm.
Nařežte prkna přesně na 2000 mm.
Zaag de planken exact op 2000 mm.
Schneiden Sie die Dielen auf genau 2000 mm zu.
Tools: depending on installation method and application:
Nářadí: odvíjí se od metody instalace a aplikace:
Shovel and spadePost
hole digger or soil drill
Spirit level
String line
Screwdriver
Lopata a rýč
Půdní vrták na sloupky
Vodováha
Provázek
Šroubovák
Drilling machine and HSS/
concrete drills
Jig saw
Laser
Concrete mixer
Vrtačka a vrtáky HSS/
do betonu
Přímočará pila
Laser
Míchačka betonu
No installation ≤ 0 °C
Installation forbidden on
a Twinson terrace
Install the planks in the
same direction
Neinstalujte při
teplotách ≤ 0 °C
Je zakázána instalace
na terasu Twinson
Prkna montujte ve
stejném směru
Werktuigen: afhankelijk van de installatiemethode en toepassing:
Werkzeuge abhängig von der Montagevariante:
Schop en spade
Paalgraafmachine
of grondboor
Waterpas
Metserskoord
Schroevendraaier
Schaufel und Spaten
Erdbohrer oder
Bodenbohrer
Wasserwaage
Schnur
Schraubenzieher
Geen installatie ≤ 0 °C
Installatie op een Twinson
terras verboden installeer
de planken in
deyelfde richting
Boormachine met metaal-/
betonboor
Decoupeerzaag
Laser
Betonmixer
Scie sauteuse
Perceuse HSS / Foret
béton
Laser
Bétonnière
Keine Montage ≤ 0 °C
Montage auf Twinson
Terrasse verboten
Montieren Sie die Dielen
in der gleichen Richtung
2
Overview kits / Přehled balení / Overzicht kits / Übersicht kits
Balení P 9274
Počáteční zakončovací / rohový
sloupek
Spojovací sloupek
Délka sloupku 1,15 m
Balení P 9282
Počáteční zakončovací / rohový
sloupek
Spojovací sloupek
max. 1,85 m
Balení P 9275
Délka sloupku 2,35 m
Balení P 9283
3
Overview kits / Přehled balení / Overzicht kits / Übersicht kits
Balení P 9275
Počáteční zakončovací / rohový
sloupek
Spojovací sloupek
Délka sloupku 1,85 m
Balení P 9283
Set P 9272
VOLITELNÝ
Set P 9273
VOLITELNÝ
Set P 9273
VOLITELNÝ
4
Installation on wall ≥ kits without planks / Instalace na zídku ≥ sady bez prken
Installatie op enn muur ≥ kits zonder planken / Montage auf Betonsockel ≥ Kits ohne Dielen
Type of fencing / Typ oplocení
Type tuinomheining /
Sichtschutzvariante
Ref
Kit with / Sada obsahuje / kit met / Kit mit
P 9282 (1,15 m)
start - end / post
start- / eindpaal
P 9274 (1,15 m)
2,0 m
4,0 m
6,0 m
8,0 m
10,0 m
12,0 m
počáteční / zakončovací sloupek
Start- / Endpfosen
1
1
1
1
1
1
connection post
connectiepaal
spojovací sloupek
Verbindungspfosten
0
1
2
3
4
5
P 9555
planks (linear meter)
planken (lopende meter)
prkna (běžné metry)
Dielen (Laufmeter)
16
32
48
64
80
96
P 9282 (1,15 m)
start - end / post
start- / eindpaal
počáteční / zakončovací sloupek
Start- / Endpfosen
/
2
2
2
2
2
P 9274 (1,15 m)
connection post
connectiepaal
spojovací sloupek
Verbindungspfosten
/
0
1
2
3
4
P 9555
planks (linear meter)
planken (lopende meter)
prkna (běžné metry)
Dielen (Laufmeter)
/
32
48
64
80
96
P 9282 (1,15 m)
start - end / post
start- / eindpaal
počáteční / zakončovací sloupek
Start- / Endpfosen
/
/
3
3
3
3
P 9274 (1,15 m)
connection post
connectiepaal
spojovací sloupek
Verbindungspfosten
/
/
0
1
2
3
P 9555
planks (linear meter)
planken (lopende meter)
prkna (běžné metry)
Dielen (Laufmeter)
/
/
48
64
80
96
Installation on concrete or on existing non Twinson terrace or concrete ≥ kits without planks / Instalace do betonového
základu nebo na stávající terasu jinou než Twinson nebo na betonovou plochu ≥ sady bez prken / Installatie in beton of op
bestaande niet Twinson terras of beton ≥ kits zonder planken / Montage of Betonfundament oder bestehende Terrasse (keine
Twinson Terrasse) oder Beton ≥ Kits ohne Dielen
Type of fencing / Typ oplocení
Type tuinomheining /
Sichtschutzvariante
Total length of fencing / Celková délka oplocení
Total lengte tuinomheining / Gesamtlänge Sichtschutz
Ref
Kit with / Sada obsahuje / kit met / Kit mit
P 9283 (2,35 m)
start - end / post
start- / eindpaal
P 9275 (2,35 m)
Total length of fencing / Celková délka oplocení
Total lengte tuinomheining / Gesamtlänge Sichtschutz
2,0 m
4,0 m
6,0 m
8,0 m
10,0 m
12,0 m
počáteční / zakončovací sloupek
Start- / Endpfosen
1
1
1
1
1
1
connection post
connectiepaal
spojovací sloupek
Verbindungspfosten
0
1
2
3
4
5
P 9555
planks (linear meter)
planken (lopende meter)
prkna (běžné metry)
Dielen (Laufmeter)
26
52
78
104
130
156
P 9272
VOLITELNÉ
start - end / skirt
start - / eindvoet
počáteční / zakončovací lem
Befestigungsfuß Start- / Endpfosten
1
1
1
1
1
1
P 9273
VOLITELNÉ
connection skirt
connectievoet
napojovací lem
Befestigungsfuß Verbindungspfosten
0
1
2
3
4
5
P 9283 (2,35 m)
start - end / post
start- / eindpaal
počáteční / zakončovací sloupek
Start- / Endpfosen
/
2
2
2
2
2
P 9275 (2,35 m)
connection post
connectiepaal
spojovací sloupek
Verbindungspfosten
/
0
1
2
3
4
P 9555
planks (linear meter)
planken (lopende meter)
prkna (běžné metry)
Dielen (Laufmeter)
/
52
78
104
130
156
P 9272
VOLITELNÉ
start - end / skirt
start - / eindvoet
počáteční / zakončovací lem
Befestigungsfuß Start- / Endpfosten
/
1
1
1
1
1
P 9273
VOLITELNÉ
connection skirt
connectievoet
napojovací lem
Befestigungsfuß Verbindungspfosten
/
1
2
3
4
5
P 9283 (2,35 m)
start - end / post
start- / eindpaal
počáteční / zakončovací sloupek
Start- / Endpfosen
/
/
3
3
3
3
P 9275 (2,35 m)
connection post
connectiepaal
spojovací sloupek
Verbindungspfosten
/
/
0
1
2
3
P 9555
planks (linear meter)
planken (lopende meter)
prkna (běžné metry)
Dielen (Laufmeter)
/
/
78
104
130
156
P 9272
VOLITELNÉ
start - end / skirt
start - / eindvoet
počáteční / zakončovací lem
Befestigungsfuß Start- / Endpfosten
/
/
1
1
1
1
P 9273
VOLITELNÉ
connection skirt
connectievoet
napojovací lem
Befestigungsfuß Verbindungspfosten
/
/
2
3
4
5
5
Installation on wall
Instalace na zídku
Installatie op een muur
Montage auf Betonsockel
start - end / post
počáteční / zakončovací sloupek
start- / eindpaal
Start- / Endpfosten
connection post (180°)
spojovací sloupek (180°)
connectiepaal (180°)
Verbindungspfosten (180°)
corner post (90° . 179°)
rohový sloupek (90° - 179°)
hoekpaal (90° . 179°)
Eckpfosten (90° . 179°)
Fixation depending on foundation.
Please follow the manufacturer´s instructions
for all products.
IMPORTANT: keep on both sides a minimum dilatation
space of 7 mm between the aluminium finishing
profile and the plank and the post.
Upevnění závisí na podkladu.
U všech výrobků se řiďte pokyny výrobce.
DŮLEŽITÉ: Na obou stranách udržujte mezi hliníkovým
zakončovacím profilem, prknem a sloupkem minimální
dilatační mezeru 7 mm.
Vastzetting afhankelijk van de ondergrond.
Gelive voor alle producten de instructies van de fabrikant
te volgen
BELANGRIJK: een minimum uitzetvoeg van 7 mm voorzien
tussen het aluminium afwerkingsprofiel, de plank en
de paal.
Befestigung abhängig vom Fundament.
Bitte beachten Sie die Herstellerangaben für alle Produkte.
WICHTIG: die Dehnfuge zwischen dem
Aluminiumabschlussprofil der Diele und dem Pfosten
muss mindestens 7 mm sein.
6
IMPORTANT: keep on both sides a minimum dilatation
space of 9 mm between the top aluminium finishing
profile and the endcap of the post.
DŮLEŽITÉ: Na obou stranách dodržujte minimální
dilatační mezeru 9 mm mezi horním hliníkovým
zakončovacím profilem a krytkou sloupku.
BELANGRIJK: een minimum uitzetvoeg van 9 mm voorzien
tussen het aluminium afwerkingsprofiel en de einddop
van de paal.
WICHTIG: die Dehnfuge zwischen dem oberen
Aluminiumabschlussprofil und der Pfostenabdeckung
muss mindestens 9 mm sein.
7
Installation in concrete
Instalace do betonového základu
Installatie in beton
Montage im Betonfundament
start - end / post
počáteční / zakončovací sloupek
start- / eindpaal
Start- / Endpfosten
connection post (180°)
spojovací sloupek (180°)
connectiepaal (180°)
Verbindungspfosten (180°)
corner post (90° . 179°)
rohový sloupek (90° - 179°)
hoekpaal (90° . 179°)
Eckpfosten (90° . 179°)
(*) NOT INCLUDED in the kit
(*) NENÍ součástí balení
(*) NIET BIJGELEVERD in de kit
(*) NICHT im Kit ENTHALTEN
(ø 8 mm, min. 200 mm)
A = concrete (fine grind, sand, min. 300 kg/m3 cement)
Block the lower U-profile (2) to avoid sagging.
IMPORTANT: keep a minimum dilatation space of 7 mm
between the aluminium finishing profile, the plank and
the post.
A = beton (jemné broušení, písek, min. 300 kg/m³ cementu)
Zajistěte spodní U-profil (2) tak, aby se neprohýbal.
DŮLEŽITÉ: Mezi hliníkovým zakončovacím profilem,
prknem a sloupkem udržujte minimální dilatační
mezeru 7 mm.
a
b
A = beton (fijn grind, zand, min. 300 kg/m3 cement)
Blokkeer het onderste U-profiel (2) om het doorzakken
te voorkomen.
BELANGRIJK: een minimum uitzetvoeg van 7 mm
voorzien tussen het aluminium afwerkingsprofiel, de
plank en
de paal.
A = Beton (Kies, Sand, mind. 300 kg/m3 Zement)
Blockieren Sie das untere U-Profil (2) um eine
Durchbiegung zu vermeiden.
WICHTIG: die Dehnfuge zwischen dem
Aluminiumabschlussprofil der Diele und dem Pfosten
muss mindestens 7 mm sein.
8
Post 2,35 m
B = soil (100 mm).
C = concrete (min. 500 mm).
Sloupek 2,35 m
B = zemina (100 mm).
C = beton (min. 500 mm).
Paal 2,35 m
B = aarde of gras (100 mm).
C = beton (min. 500 mm).
400
Pfosten 2,35 m
B = Erdboden (100 mm).
C = Betin (min. 500 mm).
Please pay attention to the
installation direction
of the planks.
Při instalaci věnujte
pozornost směru prken.
Gelive de installatierichtig
van de planken te respecteren.
Bitte beachten Sie die
Montagerichtung der Dielen.
IMPORTANT: keep on both sides a minimum dilatation
space of 9 mm between the top aluminium finishing
profile and the endcap of the post.
DŮLEŽITÉ: Na obou stranách dodržujte minimální
dilatační mezeru 9 mm mezi horním hliníkovým
zakončovacím profilem a krytkou sloupku.
BELANGRIJK: een minimum uitzetvoeg van 9 mm voorzien
tussen het aluminium afwerkingsprofiel en de einddop
van de paal.
WICHTIG: die Dehnfuge zwischen dem oberen
Aluminiumabschlussprofil und der Pfostenabdeckung
muss mindestens 9 mm sein.
9
Installation on an existing non Twinson terrace or concrete
Instalace na stávající terasu jinou než Twinson nebo na betonovou plochu
Installatie op een bestaande niet Twinson terras of beton
Montage auf bestehende Terrasse (keine Twinson - Terrasse)
oder Betonfundament
connection post (180°)
spojovací sloupek (180°)
connectiepaal (180°)
Verbindungspfosten (180°)
corner post (90° . 179°)
rohový sloupek (90° - 179°)
hoekpaal (90° . 179°)
Eckpfosten (90° . 179°)
1850
1850
start - end / post
počáteční / zakončovací sloupek
start- / eindpaal
Start- / Endpfosten
Fixation depending on foundation.
Please follow the manufacturer´s instructions
for all products.
IMPORTANT: keep on both sides a minimum dilatation
space of 7 mm between the aluminium finishing
profile and the plank and the post.
Upevnění závisí na podkladu.
U všech výrobků se řiďte pokyny výrobce.
DŮLEŽITÉ: Na obou stranách udržujte mezi hliníkovým
zakončovacím profilem, prknem a sloupkem minimální
dilatační mezeru 7 mm.
Vastzetting afhankelijk van de ondergrond.
Gelive voor alle producten de instructies van de fabrikant
te volgen
BELANGRIJK: een minimum uitzetvoeg van 7 mm voorzien
tussen het aluminium afwerkingsprofiel, de plank en
de paal.
Befestigung abhängig vom Fundament.
Bitte beachten Sie die Herstellerangaben für alle Produkte.
WICHTIG: die Dehnfuge zwischen dem
Aluminiumabschlussprofil der Diele und dem Pfosten
muss mindestens 7 mm sein.
10
Please pay attention to the
installation direction
of the planks.
Při instalaci věnujte pozornost
směru prken.
Gelive de installatierichtig van
de planken te respecteren.
Bitte beachten Sie die
Montagerichtung der Dielen.
IMPORTANT: keep on both sides a minimum dilatation
space of 9 mm between the top aluminium finishing
profile and the endcap of the post.
DŮLEŽITÉ: Na obou stranách dodržujte minimální
dilatační mezeru 9 mm mezi horním hliníkovým
zakončovacím profilem a krytkou sloupku.
BELANGRIJK: een minimum uitzetvoeg van 9 mm voorzien
tussen het aluminium afwerkingsprofiel en de einddop
van de paal.
WICHTIG: die Dehnfuge zwischen dem oberen
Aluminiumabschlussprofil und der Pfostenabdeckung
muss mindestens 9 mm sein.
11
© Inoutic Twinson Fencing V2 2015-02. Tento dokument obsahuje chráněné a důvěrné informace. Proto tyto informace nekopírujte ani nezveřejňujte bez výslovného písemného schválení společnosti Deceuninck. Společnost Inoutic si vyhrazuje právo na změnu tohoto výkresu a souvisejících dokumentů.
Inoutic / Deceuninck, spol. s r.o. Vintrovna 23 / 664 41 Popůvky / Česká republika
T + 420 547 427 777 / F +420 547 427 779 / [email protected] / www.inoutic.cz