leták - Afrika online.cz

8. ROÈNÍK
(nejen) DIVADELNÍCH SETKÁNÍ
18. - 28. bøezna 2009
BARACK OBAMA: O RASOVÉ OTÁZCE V AMERICE
RODRIGUE NORMAN: HALÓ, AFRIKO!
Radikální „divadlo-proslov“ pro herce a øeènický pult. Politika a
poetika muže, který se stal 44.prezidentem USA. Pøesnì pøed
rokem - 18.3.2008 - pøednesl Barack Hussein Obama ve Filadelfii svùj ètyøicetiminutový projev, bìhem nìhož byl 17x pøerušen
potleskem. Na druhý den média jeho øeè pøirovnala k øeèi Martina Luthera Kinga "I have a dream"! Premiéra v Praze a Brnì
se koná pouhé dva mìsíce od uvedení v paøížském divadle Rond
Point na Champs Elysée. Hraje: Vincent Byrd le Sage. Režie:
José Pliya.
(pøeklad Matylda a Michal Lázòovských, první vydání, edice
Souèasná hra Divadelního ústavu, 2009)
Dva bratøi, Fall a Seck, pøišli pøed lety z Afriky do Belgie. Nyní
se po deseti letech setkávají. Jejich základní otázkou je, zda se
vrátit do Afriky, anebo zùstat. Napjatý noèní rozhovor, který je
cestou do hloubi duše obou protagonistù, dává nahlédnout nejen
do života Afrièana v postavení imigranta, ale ukazuje také naši
civilizaci v ponìkud jiném svìtle, než v jakém jsou ji schopni
vidìt sami Evropané.
PHILIPPE DUCROS
Praha
Brno
Hradec Králové
Ostrava
Liberec
Plzeò
(Rodrigue Norman, Jérôme Imard) a jedno téma: DOMOV. Inscenace vznikla v lednu 2008 v Lomé, s úspìchem byla uvedena
v rámci prestižního festivalu FESTHEF v Beninu a také ve
Francii.
RODRIGUE NORMAN (1980)
DOMA (Bytové divadlo)
aneb Všichni jsme Afrièani
www.afrikaonline.cz
EMILE LANSMAN
Belgický novináø, pedagog, specialista na africkou a quebeckou
literaturu, neúnavný organizátor
kulturního života, nakladatel.
Založil v roce 1989 vlastní nakladatelství (Lansman Editeur,
www.lansman.org), které si získalo velké renomé nejen v Belgii,
ale v celém frankofonním svìtì
pøedevším svou soustavnou péèí
o vydávání divadelních textù
a prací s autory nejen z Evropy
a Severní Ameriky, ale také z Afriky. Dosud nakladatelství vydalo pøes ètyøi sta divadelních her, vìtšinou zprvu neznámých autorù, z nichž nìkteøí se posléze proslavili jako napø. Gao Xingjian,
nositel Nobelovy ceny z roku 2000, èi Sony Labou Tansi, Koulsy
Lamko èi vìtšina afrických autorù, jejichž hry vyšly v edici Souèasná hra Divadelního ústavu a které festival Tvùrèí Afrika od
roku 2002 pravidelnì pøedstavuje èeskému publiku a ètenáøùm.
Toto netradièní divadelní pøedstavení, které vzniklo jako mezinárodní projekt bytového divadla, pøirozeným zpùsobem propojuje tøi kontinenty (Afriku, Evropu a Severní Ameriku), tøi autory (Rodrigue Norman, Philippe Ducros a Eudes Labrusse), tøi
aktovky A ne pas vendre! (Není na prodej!), Boulevard Sauvé
a Maison, sucré maison (Domov, sladký domov), dva herce
KDO VOLÁ? - AUTOØI NA DRÁTÌ
Divadelní performance èeských Afrièanù - Elišky Bouškové,
Pamely Sibandové, Paula Americana, Maxima Mededy, Gilsona
dos Santose, Jamba Mulimbwe a Martina Nesvadby - pod režijním
Tato originální výstava propaguje netradièním zpùsobem díla spisovatelù, dramatikù, básníkù. Zvednutím sluchátka vystavených
telefonních aparátù se „dovoláte“ vybranému autorovi, který jen
pro vás, ze záznamu, pøeète krátký úryvek ze své povídky, hry,
básnické sbírky. Výstava se v Èechách uskuteèní úplnì poprvé.
Hlavní poøadatel: Obèanské sdružení Komba
Hrají: Eliška Boušková nebo Edita Djakoualnová, Maxime Mededa a Gilson Santana dos Santos. Režie: Zoja Mikotová. Dramaturgie:
Lucie Nìmeèková. Scéna, loutky, kostýmy: Jana Jiroušková.
DRAK
„Je dobré, když se vìci hnou.“ øíká král jedné hodnì malé zemì.
Ale když se vìci zaènou hýbat moc, tak už to tak moc dobré není.
Pøíbìh o zemìtøesení, hrají neotøesitelní padavkové. Autor
a režie: Jiøí Jelínek. Hudba: DVA. Hrají: herci Tichý jelen a DNO.
POHÁDKY PTÁKA AFRIKÁNA
Nìkteøí ptáci z Èech odlétají na zimu za teplem do Afriky. Náš
kouzelný pták Afrikán k nám naopak z Afriky pøiletìl, uhnízdil
se tu a jednoho dne snesl dvì vajíèka. Co se z nich vyklube?
Pohádky! První bude o tom, kterak vznikly pøírodní živly a proè
se støídá Den a Noc. Druhá pohádka se jmenuje Co zpùsobí zlost
a vystupuje v ní øada zvíøátek a taky èlovìk jménem Django.
Francouzský autor, režisér, od roku
2001 øeditel Théâtre du Mantois,
které sídlí v Mantes-la-Jolie a je hlavním organizátorem mezinárodního
festivalu Francos. Je zároveò umìleckým šéfem divadla La Nacelle,
vìnujícímu se souèasnému repertoáru a tvorbì pro mládež. Jeho hry
vyšly v L'Avant-Scene. Vìnuje se
také pedagogické èinnosti.
Divadlo Archa, Na Poøíèí 26, Praha 1, /www.archatheatre.cz/ l FFUK, katedra romanistiky, Palachovo námìstí 1. Praha 1 l Francouzský institut v Praze,
Štìpánská 35, Praha 1 /www.ifp.cz/ l Divadlo na Prádle, Besední 3, Praha 1 Malá Strana /www.divadlonapradle.cz/ l Klicperovo divadlo Hradec Králové,
Dlouhá 99, Hradec Králové /www.klicperovodivadlo.cz/ l Divadlo Husa
na Provázku, Zelný trh 9, Brno /www.provazek.cz/ l AF Brno, Moravské
námìstí 15 l AF Liberec, 5. kvìtna 175 l AF Plzeò, Nám. Republiky 12
AF Ostrava, Na Hradbách 12 /www.alliancefrancaise.cz/ l Francouzskoèeský klub Hradec Králové, Ped. fak., Víta Nejedlého 573 /www.uhk.cz/
PAUL AMERICAN A KOL.: CAPOEIRA ANEB
Z AFRIKY A BRAZÍLE DO PRAHY
vedením Tomáše Žižky o cestì tance, bojového umìní, filosofie
capoeiry do srdcí nás všech. Text hry vyšel v nakladatelství
Vìtrné mlýny.
EUDES LABRUSSE
KONTAKTY:
Pøedtím však již zcestovala skoro celý svìt. Autory tohoto konceptu jsou francouzští autoøi-básníci Marc Delouze a Danielle
Fournier, zakládající èlenové skupiny Les parvis poétique (1982).
Z mediatéky Francouzského institutu v Praze se pak mùžete
dovolat Aimé Cesairovi, Tierno Monenembovi, Ahmadou Kouroumovi a dalším.
EMILE LANSMAN V SRDCI FRANKOFONIE
Reportáž francouzského dokumentaristy Christiana Jadea mapuje od èervence 2001 do prosince 2002 cestu známého literárního
odborníka z Avignonského festivalu ve Francii do tožského mìsta
Assahoun, putuje pøes Caraquet v Acadii do rodné Hainaut v Belgii. Všude se setkává se zajímavými autory a nachází cennou
inspiraci.
Patøí k nejvýraznìjším autorùm „africké nové vlny“. Je zároveò
hercem, divadelním režisérem, iniciátorem projektu Lidového
divadla v Lomé, organizátorem první divadelní školy v Togu,
vedoucím divadelní skupiny 3C a Studio Théâtre d'Art de Lomé.
Je též nìkolikanásobným nositelem afrických prestižních ocenìní (napø. Prix de la Jeune Ecriture - FESTHEF, Plumes Togolaises), residentem tvùrèích pobytù ve Francii, Belgii èi Libanonu.
Jeho režijní práci mohli shlédnout také napø. diváci Comédie
Françasie. Jeho hry vycházejí v nakladatelství Emila Lansmana.
Mladý quebecký herec, režisér, fotograf
a autor. Ze svých cest po Latinské Americe, Evropì, Africe a Asii èerpá inspiraci pro svou tvorbu. Je èlenem francouzského sdružení Écritures Vagabondes,
které zprostøedkovává kontakty mezi
autory z rùzných èástí svìta. Úèastní se
mnohých rezidenèních pobytù (napø.
Sýrie, Palestina). Jeho hry vycházejí
v nakladatelství Emila Lansmana. Je nositelem nìkolika ocenìní. Vìnuje se také pøekladùm (napø. Sarah Kane).
AFRICKÁ NOC: KITITI
Tradièní závìreèný veèer festivalu plný muziky, tance, výtvarných a kulináøských inspirací z Afriky, bìhem nìhož se ve foyeru
Divadla na Prádle bude prezentovat sdružení Humanitas Afrika
a African Culture and Art. Na scénì tentokrát vystoupí Elvis
Kititi, frontman afrobeatové skupiny Tschikuna, se svým novým
projektem Kititi. Elvis se narodil v konžské Kinshase, v Praze
žije od roku 1998. V jeho tvorbì se prolínají výrazné rytmy s hravou kytarou a zpìvem v rodném jazyce lingala. Dalšími èleny
kapely jsou: Donat Munzila (Kongo), Papis Nyass (Gambie), Jiøí
Opièka (ÈR) a Dalibor Hocko (SR).
Hlavní partneøi festivalu: Francouzský institut v Praze, Francouzské velvyslanectví, Kanadské velvyslanectví, Divadelní ústav, Francouzská aliance
Liberec, Francouzská aliance Brno, Francouzsko-èeský klub Hradec Králové,
Francouzská aliance Pardubice, Francouzská aliance Ostrava, Francouzská
aliance Plzeò.
Partneøi festivalu: Divadlo Husa na provázku, Divadlo Archa, Festival Jeden
svìt, Festival Bonjour Brno!, Klicperovo divadlo, Ecritures vagabondes,
katedra romanistiky FF UK, Univerzita Hradec Králové, FF Plzeò, FF Ostrava,
Humanitas Afrika, ACA, Vìtrné mlýny/Rozrazil, Spoleènost beninských
obèanù v ÈR, mamapapa.
Podpora: Wallonie-Bruxelles International, Promotion Théâtre, Province de
Hainaut, Conseil des Arts du Canada, Hlavní mìsto Praha, Ministerstvo
kultury ÈR, Culturesfrance.
Podìkování: Monique Blin, Ina Pouant, Benedicte Trancart, Pavla Bartùòková, Lanwen Huon, Emile Lansman, Kamila Èerná, Jana Jiroušková, Marie
Šobková, Daniele Geffroy, Nadìžda Vlèková, Michal Lázòovský, Matylda
Lázòovská, Olivier Patris, Zuzana Cihláøová, Jana Franková, Marc DelouzeParvis poétique, José Pliya, Tomáš Žižka, Ondøej Hrab, Vladimír Morávek,
Eva Yildizová, Ladislav Zeman, Jaromír Nìmec a Jovanka Šotolová.
Øeditelka festivalu: Lucie Nìmeèková
Festival se koná v rámci Dnù frankofonie. www.frankofonie.cz