Anlage A: Ersatzteilliste Appendix A: List of Spare Parts

Anlage A:
Ersatzteilliste
Hinweise zur Ersatzteilbestellung:
1. Ersatzteilbestellungen richten Sie bitte an die folgende
Adresse:
cab-Produkttechnik GmbH
Postfach 1904
D-76007 Karlsruhe
Telefon 0721/6626-00
Telefax 0721/6626-249
2. Bestellungen werden nur in schriftlicher Form entgegengenommen und haben die folgenden Angaben zu
enthalten:
- Anschrift des Bestellers
- Kunden-Nummer (wenn bekannt)
- Serien-Nr. des Gerätes
- Artikel-Nr.
- Benennung
- Gerätetyp
Hinweis
Apollo 2
Achten Sie auf die regelmäßige
Aktualisierung Ihres
Ersatzteilvorrates!
Appendix A:
List of Spare Parts
When ordering spare parts, please note the following:
1. Please address spare parts orders to:
Tharo Systems, Inc
or
P.O. Box 798
Brunswick, Ohio 44212
USA
Tel. (330)273-4408 Fax
(330)225-0099
Email: [email protected]
cab-Produkttechnik GmbH
Postfach 1904
D-76007 Karlsruhe
Tel. +49 721 66 26–00
Fax +49 721 66 26–249
2. Orders will be accepted in writing only. They must
contain the following information:
- customers name and address
- customers number (if known)
- serial number of the device
- part number
- name of item
- type of device (ie Apollo 2, cutter, etc.)
Notice
Make sure to update your stock of
spare parts regularly.
A1
Index 0
Nr.
Anlage A
1
3
10
5/2x
4/4x
12/2x
11
3
6/4x
7/4x
3/2x
17/2x
14/2x
8
13
2/2x
15
18
19/2x
35/4x
9
42/2x
16
43/2x
38
20/2x
36
37/2x
Artikel-Nr.
Benennung
1
2
3
553 4477
590 3003
590 2253
4
590 2252
5
6
7
8
9
10
11
12
553 0321
590 3009
590 2505
590 1583
590 1561
590 5190
591 7128
590 2252
13
14
15
16
17
18
19
20
21
590 3011
590 3027
553 4732
590 2510
590 2061
590 3004
590 2505
553 0544
590 2252
22
23
24
25
26
590 2026
553 4902
553 4728
553 4725
590 2258
27
28
29
590 5382
590 3003
590 2280
30
31
32
33
34
35
36
37
553 6414
553 0543
590 3004
590 2141
553 4605
590 3523
553 0463
5902154
38
39
40
41
553 0570
553 0571
553 0307
590 2252
42
43
590 2055
590 2244
Gehäuse, kpl.
Scheibe DIN125-A4.3-galZn
Gewindef. Schraube/Kopf DIN7985
DIN7500-M4x8-Z-galZn
Gewindef. Schraube/Kopf DIN965
DIN7500-M3x6-Z-galZn
Scharnier
Scheibe DIN9021-3.2-galZn
Sechskantmutter DIN934-M3-8-galZn
Kabelclip ACC 19-A-M
Flachbandkabelhalter f. 26-Pol 72.58.451
Frontrahmen Einbau-Konsole BAE-04
Netzeingangsmodul PEOSXDS6A
Gewindef. Schraube/Kopf DIN965
DIN7500-M3x6-Z-galZn
Zahnscheibe DIN 6797-A4.3-galZn
Scheibe DIN125-B4.3-Ms
Erdungsleitung
Sechskantmutter DIN 934-M4-Ms-galNi
Linsenschraube DIN 7985-M3x10-4.8-H-galZn
Scheibe DIN 125-A3.2-St-galZn
Sechskantmutter DIN 934-M3-8-galZn
Centronics-Anschluß, kpl.
Gewindef. Schraube/Kopf DIN965
DIN7500-M3x6-Z-galZn
Linsenschraube DIN 7985-M3x6-4.8-H-galZn
Montageblech, kpl.
Leiterplatte, best. Treiberelektronik
Boden, kpl.
Gewindef. Schraube/Kopf DIN7985
DIN7500-M3x6-Z-galZn
Fuß 18x16.5x18.4
Scheibe DIN125-A4.3-galZn
Gewindef. Schraube/Kopf DIN7985
DIN7500-M4x20-Z-galZn
Deckel, kpl.
Kabel Peripherieanschluß
Scheibe DIN 125-A3.2-St-galZn
Schraubbolzen 4-40 UNC/M3 mit Mutter
Blende-Apollo 2
Greifring G4
Kabel Tastatur
EJOT-PT-Schraube
KB 30x10-WN1412-galZn-cB
Leiterplatte Tastatur, best.
LCD-Anzeige, kpl.
Abdeckung
Gewindef. Schraube/Kopf DIN965
DIN7500-M3x6-Z-galZn
Senkschraube DIN965-M3x5-4.8-H-galZn
EJOT-PT-Schraube
KA 22x8-WN1413-galZn-cB
Baugruppe :
- 553 0546
20.06.1997
Stück
1
2
4
4
2
4
4
1
1
1
1
2
1
2
1
1
2
2
2
1
3
3
1
1
1
8
4
4
4
1
1
2
2
1
4
1
2
1
1
1
2
2
2
Abdeckung, mont. (Nr.37-40,43)
39
40
23
41/2x
22/3x
31
21/3x
24
33/2x
32/2x
33/2x
34
25
30
27
26/8x
28
29
No. Part Number
Description
1 553 4477
2 590 3003
3 590 2253
4 590 2252
5 553 0321
6 590 3009
7 590 2505
8 590 1583
9 590 1561
10 590 5190
11 591 7128
12 590 2252
13 590 3011
14 590 3027
15 553 4732
16 590 2510
17 590 2061
18 590 3004
19 590 2505
20 553 0544
21 590 2252
22 590 2026
23 553 4902
24 553 4728
25 553 4725
26 590 2258
27 590 5382
28 590 3003
29 590 2280
30 553 6414
31 553 0543
32 590 3004
33 590 2141
34 553 4605
35 590 3523
36 553 0463
37 5902154
38 553 0570
39 553 0571
40 553 0307
41 590 2252
42 590 2055
43 590 2244
Assembly :
- 553 0546
Cover, Left Side (electronics)
Washer 125-A4.3
Screw
Screw, Main fuse housing
Hinge, Cover
Washer, Hinge plate fastener
Nut 934-M3-8
Cable Holder
Cable Holder self stick, front and mid
PCMCIA plastic slot
Fused Main Connector
Screw, Main fuse housing
Washer, Main fuse housing ground
Washer 125-B4.3
Wire with connectors to ground
Nut 934-M4
Screw 7985-M3x10-4.8
Washer 125-A3.2
Nut 934-M3-8
Centronics Connector w/cable
Screw, Main fuse housing
Screw 7985-M3x6-4.8
Center Mounting Plate
Power Supply Board
Baseplate
Screw
Rubber Foot
Washer 125-A4.3
Screw
Cover, Right Side (labels and ribbons)
Cable, Accessory
Washer 125-A3.2
Hex Standoff Nut 4-40 UNC/M3
Front Cover
Snap Ring
Front Panel Cable
Screw, KB 30x10
Button Board
LCD Panel
Front Panel cover old
Screw, Main fuse housing
Flush Screws 965-M3x5-4.8
Screw
Pieces
1
2
4
4
2
4
4
1
1
1
1
2
1
2
1
1
2
2
2
1
3
3
1
1
1
8
4
4
4
1
1
2
2
1
4
1
2
1
1
1
2
2
2
Front Panel Cover, mount. (No.37-40,43)
Apollo 2
A2
Index 0
14
Anlage A
Nr.
15
3
3
9
35
35
36
38
1
40
2
3
11
12
4/4x
7/2x
13/2x
8/2x
9
5
39
36
10
6
42/4x
Artikel-Nr.
Benennung
1
2
3
4
590 3518
553 0419
553 0410
590 2271
5
6
7
8
9
10
11
12
13
590 3519
553 0470
590 2034
590 3003
553 4711
590 3525
553 4730
553 4914
590 2252
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
590 5196
590 5369
553 4491
553 0361
553 0450
590 3025
553 0437
553 0436
553 4423
553 4734
553 4511
590 2272
26
27
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
553 0432
553 4489
553 4490
590 3076
553 0556
553 6412
553 0682
553 4498
590 2506
553 4448
553 0407
553 0535
590 2270
38
39
40
41
42
590 5240
590 3521
553 0410
590 3004
590 3003
Sicherungsring DIN 471-4
Riemenrad 21, kpl.
Riemenrad 42
Gewindef. Schraube/Kopf DIN7985
DIN7500-M4x12-PZ-galZn
Sicherungsscheibe DIN6799-6-St-galZn
Umlenkrolle
Linsenschraube DIN 7985-M4x8-4.8-H-galZn
Scheibe DIN 125-A4.3-galZn
Spannblech, kpl.
Sicherungsscheibe DIN6799-4-St-galZn
Etikettenlichtschranke
Anschlag
Gewindef. Schraube/Kopf DIN965
DIN7500-M3x6-Z-galZn
Zahnflachriemen 120.OMXL 037
Zahnriemen 103MXL 037
Lagerprofil
Schieber
Gummischeibe
Paßscheibe DIN983-6x12x0,2
Achse
Umlenkwalze
Druckwalze
Auflage, kpl.
Drehknopf, kpl.
Gewindef. Schraube/Kopf DIN965
DIN7500-M4x12-PZ-galZn
Hebel
Lagerblech, kpl.
Lagerblech
Paßscheibe DIN983-5x10x0,5
Spindel, kpl.
Abreißblech
Umlenkblech, kpl.
Spendekante, kpl.
Sechskantmutter DIN934-M2,5-8-galNi
Spendesensor, mont.
Riemenrad Hauptantrieb 300
Motor Hauptantrieb-300
Gewindef. Schraube/Kopf DIN7985
DIN7500-M4x10-PZ-galZn
Kabeltülle 6x1.5
Sicherungsring DIN471-6
Riemenrad 42
Scheibe DIN 125-A3.2-galZn
Scheibe DIN 125-A4.3-galZn
1)
2)
3)
Nur Apollo 2 mit internem Aufwickler.
Nur Apollo 2 ohne internen Aufwickler.
Teil der Option Spendesensor (Art.-Nr.:553 4375).
20.06.1997
Stück
1
1
1
4
1
1
2
2
1
3
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
4
1
1
1
1
4
1)
1)
1)
1)
1)
1)
2)
1)
1)
1)
2)
1)
3)
3)
3)
1)
1)
37/4x
No. Part Number
28
40
16
27
34
29
17
34
32
22
20
33
23
41
24
21
10
18
19
31
30
10
27
26
25/4x
Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
590 3518
553 0419
553 0410
590 2271
590 3519
553 0470
590 2034
590 3003
553 4711
590 3525
553 4730
553 4914
590 2252
590 5196
590 5369
553 4491
553 0361
553 0450
590 3025
553 0437
553 0436
553 4423
553 4734
553 4511
590 2272
553 0432
553 4489
553 4490
590 3076
553 0556
553 6412
553 0682
553 4498
590 2506
553 4448
553 0407
553 0535
590 2270
590 5240
590 3521
553 0410
590 3004
590 3003
Snap Ring 471-4
21 Tooth Gear
42 Tooth Gear
Screw
E Ring 6799-6
Belt Roller
Screw 7985-M4x8-4.8
Washer 125-A4.3
Belt Tension Bracket
E Ring 6799-4
Label sensor assy.
Gap Sensor Mount Separator
Screw, Main fuse housing
Belt 120 MXL 037
Belt 103 MXL 037
Bracket, Drive Roller Housing
Label Guide
Small Rubber Washer
Washer 983-6x12x0.2
Accessory Shaft
Rewinder Drive Roller
Drive Roller
Adjustable Drive Roller Bushing
Thumbscrew
Screw
Lever
Bearing Plate Assy.
Bearing Plate, Lower
Washer DIN983-5x10x0.5
Gap Sensor Screw w/knob
Tear Plate
Rewind Guide Plate
Tear Plate, with Present Sensor
Nut, Media sensor housing
Present Sensor
Stepper Motor Gear
Stepper Motor
Screw
Grommet
Snap Ring 471-6
42 Tooth Gear
Washer 125-A3.2
Washer 125-A4.3
1)
2)
3)
For Apollo 2 with Internal Rewinder
For Apollo 2 without Internal Rewinder
Attaches to the optional Present Sensor (Part No.553 4375).
Pieces
1
1
1
4
1
1
2
2
1
3
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
4
1
1
1
1
4
1)
1)
1)
1)
1)
1)
2)
1)
1)
1)
2)
1)
3)
3)
3)
1)
1)
Apollo 2
A3
Index 0
Nr.
Anlage A
1/3x
Artikel-Nr.
Benennung
1
2
3
4
5
590 2026
553 4923
553 0462
553 4913
590 2258
6
7
8
9
10
11
12
590 5241
553 0563
591 6921
590 2096
590 1720
590 3023
590 2223
Linsenschraube DIN 7985-M3x6-4.8-H-galZn
Leiterplatte CPU, kpl.
Abstandsstück
Trafo, kpl.
Gewindef. Schraube/Kopf DIN7985
DIN7500-M3x6-Z-galZn
Sicherungshalter 5x20 0031.5001
Leitung- Si
Sicherung 5x20 T8A
Linsenschraube DIN 7985-M5x12-4.8-H-galZn
Gleichrichterbrücke GBPC25005
Federring DIN 127-B6-St-galZn
Sechskantschraube DIN 933-M6x65-8.8-galZn
No. Part Number
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2
590 2026
553 4923
553 0462
553 4913
590 2258
590 5241
553 0563
591 6921
590 2096
590 1720
590 3023
590 2223
Description
Screw 7985-M3x6-4.8
Main Board, CPU
Hex Standoff for CPU Board
Transformer
Screw
Fuse Holder
Wire Connector
Fuse T8A
Bolt 7985-M5x12-4.8
Bridge
Lock Washer 127-B6
Bolt 933-M6x65-8.8
20.06.1997
Stück
3
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Pieces
3
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3/3x
4
4
6
5
11
9
10
12
7
8
Apollo 2
A4
Index 0
Nr.
Anlage A
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
553 0333
553 4427
553 0337
553 0336
553 0335
590 2133
553 0340
553 4182
553 4718
590 3079
Zylinderschraube DIN912-M4x6-8.8-galZn
Scheibe DIN125-A4,3-galZn
Zahnscheibe DIN6797-A4.3-galZn
Sicherungsring DIN 471-A6
Mitnehmer
Kurve
Kurbel, kpl.
Linsenschraube
DIN7985-M4x10-4.8-H-galZn
Winkel - Kopf
Schwenkwelle
Rohr
Umlenkachse
Umlenkachse
Senkschraube DIN965-M4x10-4.8-H-galZn
Knopf (Hebel)
Lagerblech-Kopf
Kantenschutz
Paßscheibe DIN988-6x10x1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
4
2
3
Benennung
590 2049
590 3003
590 3011
590 3521
553 4429
553 4430
553 4433
590 2022
No. Part Number
7
1
Artikel-Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
6
8/3x
590 2049
590 3003
590 3011
590 3521
553 4429
553 4430
553 4433
590 2022
553 0333
553 4427
553 0337
553 0336
553 0335
590 2133
553 0340
553 4182
553 4718
590 3079
Description
Screw, DIN912-M4x6-8.8-galZn
Washer 125-A4.3
Washer, Main fuse housing ground
Snap Ring 471-A6
Plate, Pivot arm
Plate, printhead lock/unlock
Plate, Swing arm
Screw, 7985-M4x10-4.8
Plate, Ribbon roller housing (printhead carriage)
Shaft, printhead lock/unlock
Front Ribbon Tension Roller
Shaft, ribbon tension shaft
Roller, Ribbon tension bar
Flush Screw 965-M4x10-4.8
Lever
Plate, Printhead carriage-ribbon idler shafts
Edge Protector
Washer, DIN988-6x10x1
20.06.1997
Stück
1
1
1
4
1
1
1
5
1
1
1
1
1
5
1
1
1
3
Pieces
1
1
1
4
1
1
1
5
1
1
1
1
1
5
1
1
1
3
4
4
5
9
8
17
10
11
12
14/5x
13
18
16
4
15
Apollo 2
A5
Index 0
Anlage A
Nr.
Artikel-Nr.
Benennung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
553 4426
590 2505
590 3030
553 4129
553 4712
590 2005
553 4140
590 3505
590 5015
590 3502
590 5013
590 5014
553 4704
553 0330
553 0349
590 2112
590 2026
556 0434
553 0541
553 0542
Vierkantwelle
Sechskantmutter DIN934-M3-8-galZn
Federscheibe DIN137-A3.2
Andruckfeder
Zwischenplatte
Zylinderschraube DIN912-M3x8-8.8-galZn
Schraube
Sicherungsscheibe DIN6799-5-St-galZn
Druckfeder D-063O
Sicherungsscheibe DIN6799-2.3-St-galZn
Druckfeder D-075B
Druckfeder D-144C
Aufnahmewinkel, kpl.
Umlenkblech - Transfer
Druckstück
Zylinderschraube DIN 7984-M3x25-galZn
Linsenschraube DIN7985-M3x6-4.8-H-galZn
Thermo-Druckleiste 12 dot für Apollo 1
Kopfkabel 1-NM3004
Kopfkabel 2-NM3004
20.06.1997
Stück
1
2
4
1
2
2
1
1
1
2
2
2
1
1
2
2
1
1
1
1
1
No. Part Number
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7
20
8
19
3
3
5
553 4426
590 2505
590 3030
553 4129
553 4712
590 2005
553 4140
590 3505
590 5015
590 3502
590 5013
590 5014
553 4704
553 0330
553 0349
590 2112
590 2026
556 0434
553 0541
553 0542
Description
Shaft, Printhead swing arm
Nut 934-M3-8
Washer, Printhead pressure plate
Plate, Printhead lock/unlock pressure
Spacer, Printhead Plate
Screw, Hex(Allen), Printhead pressure plate
Screw, Printhead fastener
E Ring 6799-5
Printhead Thumbscrew Spring
E Ring 6799-2.3
Spring, ribbon shield tensioner
Printhead Alignment Spring D-144C
Printhead Mounting Bracket, new
Shield, Ribbon transfer
Retainer, ribbon shield
Printhead Alignment Screw 7984-M3x25
Screw 7985-M3x6-4.8
Printhead 300DPI
Printhead Cable 1
Printhead Cable 2
Pieces
1
2
4
1
2
2
1
1
1
2
2
2
1
1
2
2
1
1
1
1
4
6
2
9
3
3
10
11
6
5
12
18
12
10
11
15
16
13
15
14
17
Apollo 2
A6
Index 0
Anlage A
1
2
3
2
4
5
6
7
8
8
9
11 7)
34
11 6)
15
12
14
15
19/3x
18
10
16
Benennung
590 2526
590 3038
590 5049
553 0387
590 4027
553 0388
553 0415
553 0411
590 3006
590 3527
553 0517
553 0578
590 3516
553 0554
590 3525
553 4918
590 5018
590 2159
18
19
590 3037
590 2059
Sechskantmutter DIN982-M8-8-galZn
Paßscheibe DIN988-8x14x0,2
Druckfeder D-218
Mitnehmerscheibe
Zylinderstift DIN6325-3m6x14
Reibbelag
Reibscheibe
Riemenrad 42-10
Paßscheibe DIN988-10x16x0,1
Sicherungsring DIN471-10
Lager Trägerband, kpl.
Lager Trägerband, kpl.
Sicherungsring DIN471-8
Spannrolle, kpl.
Sicherungsscheibe DIN6799-4-St-galZn
Spannhebel, kpl.
Zugfeder Z-066MX
Zylinderschraube
DIN912-M5x12-8.8-H-galZn
Scheibe DIN9021-5.3-St-galZn
EJOT-PT-Schraube
KB 40x10-WN1413-galZn
Senkschraube DIN965-M4x10-4.8-H-galZn
Vierkantwelle
Stellring
Achse
Abdeckung - Aufwickler, intern
Zylinderschraube DIN7984-M3x5-galZn
Scheibe DIN125-A3.2-galZn
Spannkonus 2
Teller, kpl.
Sprengring
Schale
Spannkonus
Stiftschraube
Spannhebel
Zahnriemen 265MXL 037
Zahnriemen 130MXL 037
6-Scheiben-Rutschkupplung, kpl.
1)
2)
4)
5)
6)
7)
17
13
Artikel-Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11
12
13
14
15
16
17
19 590 2133
20 552 6404
21 553 4152
22 553 0373
23 553 4660
24 590 2144
25 590 3004
26 552 1564
27 553 0552
28 552 1552
29 552 1561
30 552 1560
31 553 0428
32 552 1559
33 590 5354
34 590 5322
35 553 6424
Baugruppe
- 553 4917
33
10
35
Nr.
20.06.1997
Stück
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1)5)
1)5)
1)5)
1)5)
1)5)
1)5)
1)5)
1)5)
1)5)
1)
1)7)
1)6)
1)
1)
1)
1)
1)
1
1
3
3
1
2
1
1
3
3
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1)6)
1)7)
1)
2)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
2)
4)
Spannhebel, mont. (Nr. 12,13,15,16)
Nur Apollo 2 mit internem Aufwickler.
Nur Apollo 2 ohne internen Aufwickler.
Dafür entfallen Pos. 1-9.
Teil der 1-Scheiben-Rutschkupplung (Ersatz durch Pos. 35)
gültig bis Serien-Nr. 250
gültig ab Serien-Nr. 251
24/3x
25/3x
20
26
27
21
22
28
21
29
28
23
31
29
No. Part Number
Description
1 590 2526
2 590 3038
3 590 5049
4 553 0387
5 590 4027
6 553 0388
7 553 0415
8 553 0411
9 590 3006
10 590 3527
11 553 0517
11 553 0578
12 590 3516
13 553 0554
14 590 3525
15 553 4918
16 590 5018
17 590 2159
18 590 3037
19 590 2059
19 590 2133
20 552 6404
21 553 4152
22 553 0373
23 553 4660
24 590 2144
25 590 3004
26 552 1564
27 553 0552
28 552 1552
29 552 1561
30 552 1560
31 553 0428
32 552 1559
33 590 5354
34 590 5322
35 553 6424
Assembly :
- 553 4917
Nut, Hub assy. Tensioner
Washer, DIN988-8x14x0.2
Spring D-218
Washer, Keyed, thick
Pin 6325-3m6x14
Washer, Friction disc(rubber, take-up hub)
Washer, Keyed, Thin
Gear 42-10
Washer, DIN988-10x16x0.1
E Ring 471-10
Bearing w/mounting collar, rewinder
Bearing Mount, Rewind
Snap Ring 471-8
Belt Roller
E Ring 6799-4
Belt Tension Arm
Spring Z-066MX
Screw, DIN912-M5x12-8.8-H-galZn
Washer, Guide bar, media
Screw KB 40x10-WN1413-galZn
Flush Screw 965-M4x10-4.8
Shaft, Rewind (threaded for <SN0000317)
Guide, Media (adjustable)
Media Guide Shaft
Cap, Rewind Hole
Screw 7984-M3x5
Washer 125-A3.2
Rewinder Wall Plate
Rewinder Wall Spacer
Spring
Rewind Spindle External Shell
Rewinder End Cap
Pin
Rewinder Lock Lever
Belt 265MXL 037
Belt, 130MXL 037
Poly Clutch, ribbon takeup
Pieces
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
1
2
1
1
3
3
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1)5)
1)5)
1)5)
1)5)
1)5)
1)5)
1)5)
1)5)
1)5)
1)
1)7)
1)6)
1)
1)
1)
1)
1)
1)6)
1)7)
1)
2)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
2)
4)
Belt Tension Arm, mount. (No. 12,13,15,16)
30
32
1)
2)
4)
5)
6)
7)
For Apollo 2 with Internal Rewinder.
For Apollo 2 without Internal Rewinder.
Replaces parts 1-9.
Parts replaced with 35
Up to serial number 250
Serial number 251 and above
Apollo 2
A7
Index 0
Anlage A
1
2
3
2
4
12/2x
13
14 6)
6
7
5
8
29
17
18
27/4x
30
9
10
31
11
19
28/3x
16
14 7)
20
21
33
32
22
23
34
24
38/3x
25
Artikel-Nr.
Benennung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
590 2526
590 3038
590 5019
553 4615
590 5044
553 0376
553 0415
553 4147
590 4027
590 3020
590 3516
590 2256
13
14
14
15
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
553 4911
553 4916
553 4921
553 0576
553 0514
553 7148
590 2526
590 3038
590 5050
590 3038
553 0387
590 4027
553 0388
553 0415
553 0413
590 3038
590 2131
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
590 2133
590 2159
590 3037
553 4653
553 0373
590 2090
590 3004
552 1733
590 2505
553 0553
590 2044
38
590 2022
39
40
41
42
553 0370
553 4392
553 4519
590 5420
Sechskantmutter DIN982-M8-8-galZn
Paßscheibe DIN988-8x14x0,2
Druckfeder D-143A
Anschlag, kpl.
Zugfeder Z-015 KX
Filzscheibe
Reibscheibe
Mitnehmerscheibe
Zylinderstift
Paßscheibe DIN988-8x14x0,5
Sicherungsring DIN471-8-galZn
Flachkopfschraube m. A.
DIN923-M4x12-5.8-galZn
LP Transfer, kpl.
Lager Abwickler, kpl.
Lager Abwickler, kpl.
Lager Aufwickler, kpl.
Lager Transfer, kpl.
Federbolzen
Sechskantmutter DIN982-M8-8-galZn
Paßscheibe DIN988-8x14x0,2
Druckfeder D-180Q-01
Paßscheibe DIN988-8x14x0,2
Mitnehmerscheibe
Zylinderstift
Reibbelag
Reibscheibe
Riemenrad 30
Paßscheibe DIN988-8x14x0,2
EJOT-PT-Schraube
KB 40x8-WN1412-galZn
Senkschraube DIN965-M4x10-4.8-H-galZn
Zylinderschraube DIN912-M5x12-8.8-galZn
Scheibe DIN9021-5.3-galZn
Teller
Achse
Rändelschraube DIN464-M3x20-5.8-galNi
Scheibe DIN125-A3.2-St-galZn
Führung, rot
Sechskantmutter DIN982-M3-8-galZn
Rollenaufnahme
EJOT-PT-Schraube
KB 40x10-WN1413-galZn
Linsenschraube
DIN 7985-M4x10-4.8-H-galZn
Teller
Abwickel Transfer
Aufwickel Transfer
2-Scheiben-Rutschkupplung
1)
2)
4)
5)
6)
7)
11
35
15 7)
36
15 6)
38/3x
37
39
41
40
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14
15
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
38
39
40
41
42
1)
2)
4)
5)
6)
7)
Stück
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6)
7)
6)
7)
5)
5)
5)
5)
5)
5)
5)
5)
5)
5)
2)
6
6)
6
1
1
1
7)
1)
4)
Nur Apollo 2 mit internem Aufwickler.
Nur Apollo 2 ohne internen Aufwickler.
Dafür entfallen Pos. 17-26.
Teil der 1-Scheiben-Rutschkupplung (Ersatz durch Pos. 42)
gültig bis Serien-Nr. 250
gültig ab Serien-Nr. 251
No. Part Number
26
42
Nr.
20.06.1997
590 2526
590 3038
590 5019
553 4615
590 5044
553 0376
553 0415
553 4147
590 4027
590 3020
590 3516
590 2256
553 4911
553 4916
553 4921
553 0576
553 0514
553 7148
590 2526
590 3038
590 5050
590 3038
553 0387
590 4027
553 0388
553 0415
553 0413
590 3038
590 2131
590 2133
590 2159
590 3037
553 4653
553 0373
590 2090
590 3004
552 1733
590 2505
553 0553
590 2044
590 2022
553 0370
553 4392
553 4519
590 5420
Description
Nut, Hub assy. Tensioner
Washer, DIN988-8x14x0.2
Spring D-143A
Washer, with Spring Arm
Spring Z-015 KX
Friction Felt
Washer, Keyed, thin
Gear, Ribbon sensor wheel (8 point shape)
Pin 6325-3m6x14
Washer 988-8x14x0.5
Snap Ring 471-8
Screw , Ribbon backfeed tensioner stop
Ribbon Sensor Board
Bearing w/mounting collar
Bearing w/mounting collar
Bearing w/mounting collar, rib. supply
Bearing Mount, Ribbon Takeup
Spring Bolt
Nut, Hub assy. Tensioner
Washer, DIN988-8x14x0.2
Spring D-180Q-01
Washer, DIN988-8x14x0.2
Washer, Keyed, thick
Pin 6325-3m6x15
Washer, Friction disc (rubber, take-up hub)
Washer, Keyed, Thin
Gear, 30 teeth, Take-up hub
Washer, DIN988-8x14x0.2
Screw KB 40x8-WN1412
Flush Screw 965-M4x10-4.8
Screw DIN912-M5x12-8.8-galZn
Washer, Guide bar, media
Stud Spring
Media Guide Shaft
Thumbscrew 464-M3x20-5.8
Washer 125-A3.2
Guide, Media roll
Nut 982-M3-8
Shaft, Media roll
Screw, Ribbin hub bearing
Screw 7985-M4x10-4.8
Media Wall Spacer
Shaft, Ribbon Supply Assy.
Shaft, Ribbon Takeup Assy.
Poly-Clutch, rewinder
Pieces
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
6
1
1
1
6)
7)
6)
7)
5)
5)
5)
5)
5)
5)
5)
5)
5)
5)
2)
6)
7)
1)
4)
For Apollo 2 with Internal Rewinder.
For Apollo 2 without Internal Rewinder.
Replaces parts 17-26.
Parts replaced with 42
Up to Serial Number 250
Serial Number 251 and above
Apollo 2
A8