docZde - Zanechme předsudků vůči komunistům
download 
Stížnost Transkript
Zde - Zanechme předsudků vůči komunistům
6ERUQtNþOiQNĤ o 9iFODYX+DYORYL o MHKRRNROt DKLVWRULFNêFKXGiORVWHFK 3RVEtUiQR]LQWHUQHWX Obsah: 2SLOHF9iFODY+DYHO± VYČGHNY\SUDYtREêYDOpPSUH]LGHQWRYL .......................................... 4 2WHYĜHQêGRSLV9iFODYX+DYORYLRG=GHQČND6SiORYVNpKR ............................................... 9 +DYORYD]WUiWDSDPČWLRMHKRVSROXSUiFLVNRPXQLVW\........................................................ 14 'RSLV=E\ĖNDýHĜRYVNpKRSUH]LGHQWX9iFODYX+DYORYL .................................................... 19 6HGČOMDNR+DYHO1HPĤåHKRDQLFtWLW3DUWDNROHP+DYODE\O\K\HQ\.......................... 27 0DãtQĤYGRSLV9iFODYX+DYORYL]URNX ........................................................................ 30 7DMHPQp+DYORY\UHVWLWXFH ....................................................................................................... 33 %DONDQL]DFH1ČPHFNDSRNUDþXMH ............................................................................................. 36 9iFODY+DYHODLGHiOGHPRNUDFLH............................................................................................. 36 9iFODY+DYHO± SĜtWHO1ČPHFND ............................................................................................... 40 +DYHOVLSĜiOQiYUDWVXGHWVNêFK1ČPFĤLMHMLFKPDMHWNX ................................................... 47 Havel? Prase v åLWČ .................................................................................................................... 48 2VYtFHQêSUH]LGHQW- VHOHNWLYQtKXPDQLVWD- QHãĢDVWQi-XJRVOiYLH.................................. 50 =QRYXRWHYĜHQêGRSLVH[SUH]LGHQWRYL9iFODYX+DYORYL ..................................................... 53 .UiWNpSĜLSRPHQXWtNYêURþtSiGX%DJGiGX ................................................................... 53 'DOãtFK\EDKXPDQLWiUQtKRERPEDUGpUD+DYOD .................................................................. 55 3URMHYQDNWHUêVHQH]DSRPtQi ! ............................................................................................ 58 9iFODY+DYHO3URMHYNREþDQĤPSĜHGYROERXSUH]LGHQWDUHSXEOLN\ .................... 60 1RYRURþQtSURMHY9iFODYD+DYOD ................................................................................... 63 9êĖDWN\]SURMHYĤ9iFODYD+DYOD ............................................................................................ 67 Havel - 2'6PQHFKWČODRbvinit z vlastizrady a sesadit ..................................................... 68 Hra jako ]UFDGORVYČWD DQHER+DYORYLDMHKRRGFKRGXSDUGRQRGFKi]HQt............... 69 3ĜHNYDSLYČ~þLQQiDKOXERNiRPOXYDRGEêYDOpKRSUH]LGHQWD ......................................... 74 .GRQHPLOXMH9iFODYD+DYODMHVWGXãHYQtPWUSDVOtNHP .................................................. 79 2SLþDQ+DYHODQHE6DPHWRYiQormalizace + Diskuse ....................................................... 81 +DYHOXGiYDOäLG\D6FKZDU]HQEHUJSRXåtYDON SUiFLYČ]QČ] WiERUDY Letech ............. 92 Pehe ± SUDYGROiVNDSURPOXYila ............................................................................................... 97 &LWiWKRGQRW\QDãHKRQHMYČWãtKR]ODWR~VWpKRKXPDQLVW\9iFODYD+DYOD .................... 100 3UH]LGHQWVNpQHYČU\ ................................................................................................................. 100 2SLOHF9iFODY+DYHO ± VYČGHNY\SUDYtR EêYDOpPSUH]LGHQWRYL 19.1.2010 Autor: -LĜt:ROI .G\å E\O 9iFODY +DYHO ]H ]GUDYRWQtFK GĤYRGĤ SURSXãWČQ ] %RUĤ PtQtP åH WR E\OR Y URFH WHG\ Y URFH NG\ MVHP E\O ]QRYX ]DWþHQ D SRVOiQ GR NULPLQiOX SUDFRYDO MVHP X 'RSUDYQtKR SRGQLNX 0HWUR D WR QD VWDQLFL .DþHURY 0ČO MVHP NUiVQRX D VOXãLYRX XQLIRUPX GR]RUþtKR Y EDUYČ KQČGp D DE\FK ĜHNO SUDYGX PČO MVHP V Qt X åHQVNêFK ~VSČFK\ 7DNKOH MHGQRX SR SUiFLPtQtP åH WR E\OR QD MDĜH MVHP V YHONRX QiPDKRX QDNRXSLO QHGRVWDWNRYp RYRFH D ãHO ]D 9iFODYHP +DYOHP QD LQWHUQX GR QHPRFQLFH3RG 3HWĜtQHP3Uê XåPXMH SR WRP ]iSDOX SOLF OpSH D PĤåH SĜLMtPDW QiYãWČY\ URGLQQêFK SĜtVOXãQtNĤ D SĜiWHO 7R MVHP VH GR]YČGČORG$QLþN\âDEDWRYp 0DURGD MVHP QDãHO QD QHPRFQLþQt FKRGEČ NWHUDN WDP VHGČO RENORSHQ FKXPOHP SĜiWHO D URGLQRX QD EtOp ODYLFL FHOê FKXGiN ]EČGRYDQê D KXEHQê 7DN MVPH WLãH NHFDOL R YãHP PRåQpP DQåWR Y QHPRFQLþQtP åXSDQX REHMGRYDOL QD FKRGEČ GYD ÄGĤNODGQČ ]DPDVNRYDQt³ WDMQt -i PDURGRYL SĜHGDO RYRFH YãDN 9iFODYRYL WR UDGRVW QHXGČODOR 2OJD PQH SRSURVLOD DE\FK VNRþLO GR SRNRMH 9DãND D Y\þLVWLO MHKR VWROHN D OĤåNR RG DONRKROX 3RGDOD PL YHONRX LJHOLWRYRX WDãNX D ĜHNOD -LĜt KODYQČ VH WDP GRVWDĖ QHQiSDGQČ DĢ QHPi 9DãHN åiGQp SRGH]ĜHQt 6WtP åH VLPXVtP RGVNRþLW QD ]iFKRG MVHP ~VSČãQČ GRUD]LO GR MHKR SRNRMH D ]DþDOGĤNODGQČRþLVĢRYDWMHKRQHPRFQLþQtOĤåNRRGSHNHOQpKR]ORĜiGX -HQ SRG PDWUDFt E\OR QD GYDFHW ODKYLþHN WYUGpKR DONRKROX SRG SROãWiĜHP MLFK E\OR QDSČFKRYiQR SČW D QRþQt VWROHN E\O QDFSiQ FKODVWHP åH PL WD LJHOLWND RG 2OJ\ QHVWDþLOD 1DNRQHFMVHPW\OYLWDPtQRYpGiUHþN\RGMHKRSĜiWHOPXVHOFSiWGRVOXåHEQtKRNDEiWX8å MVHP VH FKWČO Y\GDW ] SRNRMH QD]SČW QD FKRGEX NX SĜiWHOĤP NG\åWX ]QHQDGiQt VWiO XPQH 9iFODY NWHUê DVL Y\WXãLO FR MVHP V MHKR åHQRX XSHNO ]D OXPSiUQX ěHNO MVHP PX 9DãNX 9iFODYHWR7YRMHGXãLQND2OJDQDĜtGLODMi]DQLFQHPRKXVQtVLWRY\ĜLć8]QHMWHQFKODVW 7Č ]QLþt D SRWRP YåG\Ģ MVL YiåQČ QHPRFHQ D SRWĜHEXMHã VH SĜHGHYãtP X]GUDYLW +DYHO QD PQH YUKO SURVHEQp RþL -LUNR QHFK PL WX DOHVSRĖ MHGQX PDORX ODKYLQNX SURVtP FKFHã DE\FK 7Č SRSURVLO QD NROHQRX QHFKPLWX MHQ MHGQX MHGLQRX 7ČP MHKR VPXWQêP NXNDGOĤP aONRKROLNDVHSURVWČQDGDORRGRODWDMHGQXOiKHYUXPtþNXMVHPPXVWUþLOSRGSROãWiĜ 3URþ WR StãL 1HGRNiåL VL SĜHGVWDYLW NROLN WYUGp PČQ\ QDãLFK SHQČ] DWG VH Y\GDOR QD PHMGDQ\ NG\ FKODVW Y E\WHFK OHSãtFK GLVLGHQWĤ WHNO GRVORYD SURXGHP NG\ VH SODWLOR za QDUYDQpKRVSRG\NG\VLãOHFKWD&KDUW\XåtYDODSHQČ] DY\ORåHQČUR]NUiGDODDUR]KD]RYDOD SHQt]H R NWHUp YHQNX åiGDOD SUR QDãH URGLQ\ EDOtþN\ GR NULPLQiOĤ DWG6Yp R WRP Yt L3HWU &LEXONDDGDOãtYČ]QLVYČGRPtNWHĜtVHGRVWiYDOLGRYČ]HQt1HE\ORQiV SRWČFKNULPLQiOHFK PQRKRDOHSHQČ]QDQiVVHSRVtODOR]FHOpKR]iSDGQtKRGHPRNUDWLFNpKRVYČWDDWRKRGQČ -HGQDORVH RYHONpILQDQþQtþiVWN\RNWHUpVHGLVHQWGČOLOGRNRQFHVUHåLPHPSČNQČQDSĤO 'R GQHãQtKR GQH QHGRNi]DO +DYHO RGSRYČGČW SURI -DQRXFKRYL QD RWi]NX .DP åH VH SRGČO\ YãHFKQ\ SHQt]H NWHUp ]H ]DKUDQLþt SRVtODO GR WHKGHMãtKR ýHVNRVORYHQVND" 7R E\ SĜHGHYãtP]DMtPDOREêYDOpSROLWLFNpYČ]QČ$QHãORMHQRSHQt]HRGSURIHVRUD-DQRXFKDDOHL RGNĜHVĢDQVNêFKRUJDQL]DFtFKDWG &KFtSDOLMVPHYHYD]EiFKFRKODGXMVPHWDP]DåLOLGRSUDFRYQtFKWiERUĤMVPHãOL]HVOiEOtV SRGYiKRX D QHPRKOL ĜiGQČ SOQLW WYUGp YêNRQRYp QRUP\ UR]HVtODOL MVPH QD YãHFKQ\ VWUDQ\ åiGRVWL R QČMDNp SHQt]H QD QiNXS MtGOD UR]HVtODOL MVPH EDOtþHQN\ V SURVERX R ]DVOiQt dvukiloYpKR SRWUDYLQRYpKR EDOtþNX V QČMDNêP MtGOHP åH PiPH KODG -tGOD YH YČ]HQt E\OR PiOR D YČUX ãSDWQp 3RORYLQD ]XEĤ VH PL Y SXVH UR]V\SDOD KODG\ MVHP ãtOHO $ NGR VL Y]SRPQČO" 'RVWDO MVHP ]D GYD URN\ YD]E\ MHQ MHGHQ EDOtþHN RG $QLþN\ âDEDWRYp +DYHOPL mohl SRVODW GR YD]E\ Y 5X]\Ė QD Pp NRQWR SHQt]H - L GDOãt ] Wp ãOHFKW\ 0RKOL ]IDOãRYDW RGHVtODWHOH D SHQt]H E\FK QD YD]EČ GRVWDO DOH QLNGR PL QLF QHSRVODO $QL XERKRX MHGQX korunu! 9E\WHFKãOHFKW\&KDUW\VHMtGORQDNXSRYDORYêKUDGQČY7X]H[X.DåGêVYiWHNYWČFKWR URGLQiFKQDUR]HQLQ\DMLQpVODYQRVWLWRYãHVHRGEêYDORYQHXYČĜLWHOQêFKåUDQLFtFKD FKODVWX 3ĜtVWXS N SHQČ]ĤP ] YHQNX PČO DOH MHQ QČNGR 7R VL WDKOH SDUWD K\HQ GREĜH KOtGDODDQLNRKRGDOãtKRPH]LVHEHQHEUDOD+DYHODMHKRSDUWDW\WRK\HQ\Gil prosila =iSDGåHSHQČ]MHPiORDRGDOãtDGDOãtSHQt]HQDDGYRNiW\åiGDOD- SRYČWãLQRXMVPH PČOL H[ RIIR - QD EDOtþN\ DWG SUR QiV SROLWLFNp YČ]QČ -DNR SUDVDWD åLOD WDKOH SDUWD ãOHFKWD &KDUW\ ] QDãHKR KODGX XWUSHQt D VRFLiOQt EtG\ To se nikdy nHRGSRXãWt 3DWROt]DORYp GRVWiYDOL SHQt]H ]H ]iSDGX QD FKODVW D GČYN\ -HGQDOR VH SĜHYiåQČ R SHQt]H NWHUp PČOL NRQþLW Y URGLQiFK SROLWLFNêFK YČ]ĖĤ DE\ QHGRFKi]HOR N UR]SDGĤP PDQåHOVWYt ] ILQDQþQtFKGĤYRGĤ &HOi WDKOH EDQGD VSRMHQi WDN PRUiOQt NROHNWLYQt vinou, dostala pak od Havla koryta. 6NXWHþQt ERMRYQtFL SURWL WRWDOLWČ QHGRVWDOL SR URFH QLF%\OD WX YiåQi REDYD åH E\ WLWR PLOLWDQWQtDQWLNRPXQLVWpSRåDGRYDOLOHJiOQtKR]UXãHQt.6ýDWRSRGOHGRNXPHQWX261]URNX åH E\ SRåDGRYDOL SRWUHVWiQt ]ORþLQFĤ RGHEUiQt MHMLFK QDNUDGHQêFK PDMHWNĤ ]iND] SUiFH NRPXQLVWĤ Y MXVWLFL SROLFLL DWG $ SDQ 9 +DYHO VH SĜHFH QD VYp WDMQp QiYãWČYČ Y 0RVNYČ - MHãWČ SĜHG OLVWRSDGHP - GRKRGO V WDPQt PRFt åH N QČþHPX WDNRYpPX nedojde. Proto si Moskva zvolilD RSLOFH +DYOD ]D QRYpKR SUH]LGHQWD þORYČND NWHUê MH RFKRWHQ NH NRPSURPLVĤP WHG\ ]UDG\ QD YODVWQtP QiURGX VODERFKD D PHJDORPDQD VFKRSQpKR SRGYiGČW OKiW D ]DStUDW . WpWR PRUiOQt GHIRUPDFL LQNOLQXMt SĜHGHYãtP RSLOFL Pamatuji si, jak za totality objtåGČOL NULPLQiO\ ]iKDGQt PXåtFL Y GUDKêFK REOHFtFK V UXVNêP SĜt]YXNHP D SURYiGČOL V QiPL SRKRYRU\ QD WpPD .G\E\ Y WpWR ]HPL GRãOR NH ]PČQČ UHåLPX -HQ VRQGRYDOL MDN MVPH QD WRP V PRUiONRX MHVWOL MVPH RFKRWQL ]UDGLW VYp LGHiO\ L.P. 199O. Psal mi z U6$VSROXDXWRUSĜLSUDYRYDQpNQtåN\NY\GiQt'REUêYRMiN:ROI6WXDUW 5DZOLQJVåHE\QXWQČSRWĜHERYDOIRWNXSDQDSUH]LGHQWDDPRMLPDOLþNRVWLGRNQtåHþN\NWHUi PiMLåY\MtWLDåHNYĤOLWRPXPXVtXU\FKOHQČOHWHFN\GR3UDK\-i]WRKRQDGãHQê]URYQDPRF neb\ODUFLåNQtåHþNDPČODEêWRPQČDQHR9+DOH6WXDUWPQHNXIRFHQtQDNRQHFY3UD]H SĜHPOXYLO 6HWNiQtVEêYDOêPSDQHPSUH]LGHQWHPVHXVNXWHþQLORYHYHOPLNUiWNpGREČY5\EiUQČ-DN MHãLWD ]MLVWLO åH VH EXGH IRWLW GR 86$ VFKĤ]NX ]QDþQČ XU\FKOLO 5\EiUQD MH þWHQiĜL PDOi UHVWDXUDFH SĜtPR SRG RNQ\ GRPX 9iFODYD +DYOD KQHG X EĜHKX NUiORYVNpKR YRGRWRþH 9OWDYVNpKR 9 UHVWDXUDFL NWHUi E\OD Y\KUD]HQD MHQ SUR SDQD SUH]LGHQWD WDP MLå VHGČO SDQ NDQFOpĜ RVREQt PLOiþHN 6DãHQND NWHUê VH SR EêYDOp þOHQFH .6ý SDQt 5 .OtPRYp VWDO YHOY\VODQFHP Y 86$ 'iOH X VWROX E\OR QČNROLN SĜiWHO SDQD +DYOD D SiU JRULO 6W% ] MHKR doprovodu. 9iFODYVHXVWROXOtEH]QČXVPtYDODGHFHQWQČOåLþNRXXMtGDO]H]PU]OLQRYpKRSRKiUX%\ORQD QČPYLGČWåHPXFKXWQi0U6WXDUWXGČODOU\FKOHSiUVQtPNĤDREMHGQDOVLNiYX-iSHQt]H QHPČO D SURWR MVHP YHGOH +DYOD VHGČO QD VXFKX 3ĜtWRPQi 2OJD WHG\ MHKR PDQåHOND E\OD QDGPtUX VSRNRMHQi åH PDQåtOHN QHQt ]DVH RåUDWê MDNR GČOR D WXGtå PDMt Y URGLQČ YHONê VYiWHN $E\ QH NG\å VL VYpKR RSLOFH GREĜH KOtGDOD DE\ VH MDNR QLþHKR FR ]DYiQČOR DONRKROHPQHQDSLO9iFODYVLREMHGQDOXåWĜHWt]PU]NXDRSČWQDQČPE\ORYLGČWåHPXSRKiU V MDKĤGNRX FKXWQi 1R YLGtã 9iFODYH åH WR MGH L EH] WRKR FKODVWX FKYiOLOD VYpKR DEVWLQXMtFtKRPDQåtOND2OXãNa. 9iFODY VH PQH SWDO FR GČOiP D MDN VH YĤEHF PiP 'tN\ WYpPX QDĜt]HQt 9DãNX åH:ROI QHVPt GRVWDW åiGQRX SUiFL Y .& 2) DQL MLQRX IXQNFL VHPiP IDNW EOEČ$OH WR DVL Ytã QH" %\GOtPGiOYSĜtVWĜHãNX]D-HGOLþNiUQRXYMHGQpPDOLQNpK\JLHQLFN\]iYDGQp PtVWQRVWLDGiO KiåX ORSDWRX XKOt GR NRWOH 7DN MVHP PX ĜHNO SRSUDYGČ MDN VL QiUDPQČ åLML &KFHã VQDG 9DãNXSRSĜtWåHMVLQHY\GDOWHQSĜtND] RPpRVREČ D RGDOãtFKMDNRMH3HWU&LEXOND5XGD %DWWČNDE\VMHQW\Y\QLNOOLNYLGRYDOVNROHPVHEHPHJDORPDQHQHMOHSãtOLGLDMHãWČPiãWX GU]RVWVHPQHSWiWMDNMiVHPiP"³%\OMVHPSČNQČQDãWYiQÄ-GXSU\þ1HEêWWDG\6WXDUWD WDNMVHPNWRPXIRFHQtQHVYROLO'RSUGHOHFRWXYĤEHFGČOiP-GXGRPĤ 9iFODYVHPH]LWtP]YHGO]HåLGOH]DþDOVH RPORXYDW DQČFREUHSWDOåH PXVtQČNDPQXWQČ MtW SRWRP XGČODO NURN NXSĜHGX YãDN QiKOH SĜHSDGO SĜHV åLGOL NWHUi VWiOD SĜHG QtP 9iOHO VH WDP SDQ SUH]LGHQW QD ]HPL MDNR S\WHO RYVD 3DQt 2OJD Y\VNRþLOD ]H åLGOH D KQDOD VH N OHåtFtPXPDQåtONRYL3ĜLþLFKODNMHKR~VWĤPSRWRPEČåHODNWRPX]PU]OLQRYpPXSRKiUXWDNp KRRþXFKDODDXåYČGČODNWHUiELMH.GRPXGRWRKRSRKiUXQDOLOYRGNX".GRWRE\O"'DOD MVHP YêVORYQê ]iND] QHGiYDW PX FKODVW ]DMHþHOD SDQt SUH]LGHQWRYi SRWp EČåHOD GR NXFK\QČ D WDP YODVWQRUXþQČ SURIDFNRYDOD FKXGiND þtãQtND MHQå RSLOpPX 9DãNRYL QRVLO W\ GREUp]PU]OLQRYpSRKiU\ 7RIDFNRYiQtE\OR]NXFK\QČ]ĜHWHOQČVO\ãHWDåGRUHVWDXUDFH0H]LWtPKODYDVWiWXSRPDOXD YUiYRUDMtF YVWiYDOD ] SRGODK\ D XVHGOD QD åLGOL NWHURX PX SĜLVWUþLO SDQ NDQFOpĜ 'RSURYRG D RFKUDQND SDQD SUH]LGHQWD VH RSUDYGX VNYČOH EDYLOD -HQ SDQ NDQFOpĜMDNR VSUiYQê ãOHFKWLF VH QHVPiO D V NDPHQQRX WYiĜt SRPiKDOPDOpPX RSLOFL YHQ ] U\EiUQ\ =D FHORX WRX EDQGRX Y\EČKODQDVXSČQiVWtKDþNDNWHUiVYpKR9DãtND]DVHQHXKOtGDOD7DNWRKOHVLVPČO6WXDUWH Y\IRWLW-DNVHQiãRåUDODSRYDOXMHSR]HPLMDNRþXQČ-yWRPLQXOHMVLKR6WXDUWHPRKOYLGČW XQČMYE\WČ1HMHQRPQiGKHUQČRSLOpKRDOHNHYãHPXMHãWČSČNQČSR]YUDFHQpKR 0ĤM NDPDUiG ] .DOLIRUQLH VL Y 3UD]H XGČODO VYĤM YODVWQt REUi]HN R þORYČNX NWHUpKR REGLYXMH FHOêVYČW1DWRKOHIRFHQtVHRSUDYGXQH]DSRPtQiDMVHPUiGåHNQČPXQDNRQHFSRPpP YHONpP]GUiKiQtGRãOR3HWU&LEXONDWRPXWRþORYČNXMHGQRXXVRXGXĜHNO9DãNXMVLSUDVH DPČODGRGQHVPiSUDYGX -i WR FLEXONRYVNp WULþNR V WtP QiSLVHP 9DãNX MVL SUDVH MHãWČ PiP D REþDV KR QD VHEHYH]PXDWDNpKUGČQDYHĜHMQRVWLQRVtP9tPWRWLåSURþ2QWHQ&LEXONDYSRGVWDWČ SHUIHNWQČY\VWLKOMDNêRSUDYGXSDQ+DYHOSRWpPRUiOQtVWUiQFHMH 9iFODYD+DYODMVHPQLNG\]DVYpKRNDPDUiGDQHSRYDåRYDO%\OWRSRGUD]iNDMiVQtP VNRQþLOXåYGHQNG\VHQHFKDOSURSXVWLW]YČ]HQtYNYČWQXQDSRGPtQNX3RGOH LQWHUQtKR SĜHGSLVX PLQLVWHUVWYD YQLWUD - WHQWR SĜHGSLV VH Y]WDKRYDO QD FHOê YêFKRGQt blok- SURSXãWČQ ] YD]E\ ] YêNRQX WUHVWX RGQČWt VYRERG\ QD SRGPtQNX þL ]H ]GUDYRWQtFK GĤYRGĤ QHER QD SUH]LGHQWVNRX PLORVW PRKO EêW RGVRX]HQê MHQ Y WRP SĜtSDGČ åH SRGHSVDO VSROXSUiFL V6W% QHER MLQRX VORåNRX 09 1HH[LVWRYDOD YêMLPND 6WDþtVHMHQSRGtYDWGRPDWHULiOX9216XNROLNGLVLGHQWĤE\ORSURSXãWČQR]YD]E\D] YêNRQX WUHVWX QD WHQWR ]UiGFRYVNê SDUGRQ 1LF WRWLå QHQt ]DGDUPR $QL VYRERGD D NDåGê VL ML FHQt MLQDN 'RVORYD PQH XUiåt NG\å PQH QČNGR VSRMXMH V RSLOFHP D ]ORþLQFHP +DYOHP þL GRNRQFH VSRMXMH PRX V MHKR EH]FKDUDNWHUQt osobu! Lumpovi Havlovi jsem nikdy QHYČĜLO RVWDWQČ DONRKROLNĤP D PXåĤP NWHĜt VH SXVLQNXMt V MLQêPL FKODSFL VH RSUDYGX YČĜLW QHGi /HKFH VH WRWLå GDMt Y\GtUDW D VH VYRX PRUiONRX MVRX QD ãWtUX %UDWUĤP +DYOtþNĤP VH REHFQČ Y &KDUWČ GRNRQFH ĜtNDOR WHSOt EUDWĜL -DNR SUYQt V WtP SĜLãOD SDQt.DPLOD %HQGRYi ] .DUORYDQiPČVWt -HGQRX MVHP VL N Qt SĜLãHO SUR QČMDNi SHQt]H 3RWĜHERYDO MVHP QD QiNXS IRWRJUDILFNpKR PDWHULiOXDE\FKPRKORIRWLWGRNXPHQW\DSRVODWQD=iSDGGRH[LORYpKRWLVNX0ČOMVHPWDNp hlad a prosiO SDQt .DPLOX DE\ PL QČFR SĜLGDOD QD MtGOR 3ĜHYiåQČ VH X Qt VWDYRYLOL OLGp ]H =iSDGX ] NĜHVĢDQVNêFK FKDULW 8YiGČOD MH GR SRNRMH KQHG YHGOH YFKRGRYêFK GYHĜt .G\å YtWDO PDQåHO E\O YåG\ D YêKUDGQČ Y REURYVNêFK WUHQêUNiFK 9 SRNRML E\O GČWPL QDVFKYiO ]QLþHQê D UR]SDGDMtFt VH VWDUê QiE\WHN .ĜHVOD VNĜtQČ - GREUi ILQWD - XPRFĖRYDO\ GRMHP RWĜHVQpEtG\YHNWHUpSDQt.DPLODåLMHVYHONêPSRþWHPGČWt.DåGiQiYãWČYD]H=iSDGXSDN E\ODYHOPLãWČGUi=DGDURYDQpSHQt]HVHQRYêQiE\WHN]iVDGQČQHNXSRYDO6WDUêSRQLþHQê QiE\WHN GiO YČUQČ VORXåLO MDNR NXOLVD EtG\ YH NWHUp PXVt URGLQD åtW7HQNUiW NĜHVĢDQND SDQt .DPLOD RWHYĜHOD YHONRX ]iVXYNX X DPHULFNpKR SVDFtKR VWROX D WD ]iVXYND E\OD QDUYDQi ]iSDGQt PČQRX 9\WiKOD ERQĤ D GDOD PL MH 3RWRP QHPRKOD WX ]iVXYNX ]DYĜtW 0XVHO MVHPVWtP]DYtUiQtP]iVXYN\SRPRFLWDNE\ODQDUYDQiSHQČ]L&RVHGiOVWČPLSHQČ]LGČOR QLNGR QHYt 7R SRQHFKiPH QD VYČGRPt SDQt.DPLO\9tPMHQ åH WDWR ãOHFKWD VL ]D SHQČåQt GDU\ RSUDYRYDOD VYp FKDWLþN\FKDOXS\ DWG D WR Gi UR]XP åH QD FKXGiN\ Y NULPLQiOHFK VH SRWRP SHQČ] QHGRVWiYDOR 1DY]GRU\ WRPX åH MVHP SDQt .DPLOH ] YD]E\ SĜHV DGYRNiWNX Y]Ni]DO DE\ PL QČFR PiOR SHQČ] SRVODOD GR YČ]HQt åH PiP KODG %RKDWi SDQt .DPLOD MHGQD]WČFKNWHUiPČODYHãOHFKWČSĜtVWXSNSHQČ]ĤP- mi ale nic neposlala. Asi si myslela, åHPiPYHYD]EČGREUp]DRSDWĜHQt3RURFHPLĜHNODåHNG\E\RQDVYêPMPpQHPSRVODOD QD PRMH MPpQR SHQt]H GR YD]E\ PRKOD E\ EêW FKDUWD REYLQČQD ] WRKR åH ILQDQFXMH QHSĜiWHOH VRFLDOLVPX D åH E\ WR YUKDOR ãSDWQê VWtQ QD &KDUWX MDNR WDNRYRX D åH L RQD E\ PRKOD VNRQþLW YH YČ]HQt .G\å MVHP Mt ĜHNO åH QD VORåHQNX QHPXVHOD YĤEHF XYiGČW VYp MPpQRSURKOiVLODåHE\MtPRKOQČNGRQDSRãWČYLGČWÄ9åG\ĢYtãYãXGHPiUHåLPVYpOLGLDWR L QD SRãWČ MDN SRVtOiP SHQt]H³ %\O MVHP VPXWHQ NG\å MVHP YLGČO MDNp PDMt GLVLGHQWL YêPOXY\-HQDE\QHPXVHOLQDSOĖRYDWVYRXNĜHVĢDQVNRXSRYLQQRVW 3RGREQp VH RGHKUiYDOR YH YãHFK URGLQiFK NGH VH GUåHO WDN ]YDQê EDQN WHG\ X OLGt NWHĜt PČOLSĜtVWXSNSHQČ]ĤP3DPDWXMLVLMDNMVHPMDNRãtOHQêOtWDOSR3UD]HSRE\WHFKGLVLGHQWĤD VKiQČO SHQt]H QD EDOtþHN SUR -LWNX NWHUi E\OD ]DWþHQD Y VRXYLVORVWL VH VNXSLQRX 65$ -DQ :XQVFK =DGDUPR SĜHSLVRYDOD GRNXPHQW\ 6ROLGDULW\ ] 3ROVND 7R YãH VH UR]ãLĜRYDOR -HMt PDPLQNDE\ODYSOQpPLQYDOLGQtPGĤFKRGXDPČODMHãWČMHGQXGFHUX1DSRWUDYLQRYêEDOtþHN SURVWČSHQČ]QHPČOD9ãXGHMVHPE\ORGPtWiQDWRLX+DYOĤ$å$QLþNDâDEDWRYiPLGDODQD WHQEDOtþHN0DPLQND-LWN\SODNDODGRMHWtPåHMtPĤåH]DERQĤSRVODWKQHGGYDEDOtþN\V MtGOHP7RE\OWHQVNXWHþQêERM6KiQČWSUROLGLYNULPLQiOHFKSHQt]HQDNWHUêFKVHGČOLK\HQ\ 3HQt]HSUR-LWNXMVHPDOHRGQLNRKRQHGRVWDODMiViPMVHPNROLNUiWQHPČOQDVYRERGČFRMtVW ViP 9ãHFKQR MVHP GiYDO GR IRFHQt 3RWRP MVHP ]MLVWLO åH PRMH IRWN\ Y ]DKUDQLþt VLJQRYal QČNGR~SOQČMLQê=DVHE\FK]YUDFHONG\åVLQDWRY]SRPHQX 1LF VH DOH QHGČODOR ]DGDUPR )XQNFH Y GLVHQWX VH UR]GiYDOL MHQ ]H ]QiPRVWL 1HMYtF MLFK PČOL EêYDOt NRPXQLVWp QHER GČWL EROãHYLNĤ =D IXQNFLPOXYþtKR &KDUW\ VH EUDO WXþQê SODW YH WYUGp PČQČ D VWHMQp WRPX E\OR X GDOãtFK PHQãtFK IXQNFt 2 GREĜH SODFHQRX IXQNFL E\OD UYDþNDDWDNRLQWULNDĜHQtDSRPORXYiQtQHE\ODQRX]H'ČODORVHPL]WRKRãSDWQČ +DYOD MDNR DONRKROLND ]QDOD SĜHFH FHOi 3UDKD .G\å VH YUDFHO SR URFH ] 1ČPHFND NGH E\OD SRGHSViQDPtURYi GRKRGD E\OD FHOi WHKG\ MHãWČ þHVNRVORYHQVNiGHOHJDFH Y\ORåHQi]OHWDGODQDVWDUpPUX]\ĖVNpPOHWLãWLMDNRS\WOHEUDPERU9ãLFKQLWRWiOQČSRG SDURX 3ĜL GDOãt QiYãWČYČ Y 1ČPHFNXPXVHOEêW +DYHO SĜHYH]HQ GR WDPQtQHPRFQtFH Venku se o tom v tisku VYRERGQČSVDORDOHGRPDVHQHVPČORQDSVDWQLF)XQJRYDOD SĜtVQiDXWRFHQ]XUDPpGLt$QRE\ODWRRWUDYDDONRKROHP7DNSVDO]iSDGQtWLVN 3DPDWXML VH MHãWČ SĜHG URNHP NG\å MVHP MHGQRX SĜLãHO N +DYOĤP DE\FK WDP Y\åHEUDO QČMDNp SHQt]H QD PDQåHONX -DQD Wunsche. VČUND 1RYRWQi ]ĤVWDOD VDPD PDQåHO YH YD]EČ GRVWDO SRWRP URN\ NULPLQiOX RQD V NRMHQFHP D EH] NRUXQ\ 2G UHåLPX QHPRKOD RþHNiYDW SRPRF D WDN MVHP OtWDO D RSČW VKiQČO SHQt]H 3DQt 2OJD +DYORYi QHE\OD GRPD DE\ VYp ÄPDOp GtWČ³ 9DãtþND XKOtGDOD RG DONRKROX 1X MHMt 9DãtþHN VH WDPYiOHOQD]HPLFHOêRG]YUDWNĤDSXVLQNRYDOVHWDPVFKODSFHPNWHUpKRSDNXGČODO velvyslancem v USA. 2SUDYGX QHFKXWQê SRKOHG 2GHãHO MVHP ] WRKRWR E\WX D QDYãWtYLO 9iFODYD]QRYX%\ORWR RWêGHQSR]GČML Nedal mi nic. "$Ģ VH VDPD R VHEH SRVWDUi7R E\ODMHKRVORYD1HYČĜLOMVHPVYêPYODVWQtPXãtP7RKOHPLGRRþtĜHNOYHONêERMRYQtN ]DOLGVNiSUiYD +DYHODWRVHRQČPYtLY]DKUDQLþtMHSĜtPRFKDPWLYêSRYãHFKFHQiFKDY\]QDPHQiQtFK -HKR]DWtPQHGRVDåLWHOQêPVQHPMH]tVNDW1REHORYXFHQX]DPtUDQHER ]DOLWHUDWXUX1HQt VRXGQê D Xå YĤEHF QHQt þHVWQê þORYČN 9ãHFKQR MH MHQ SĜHWYiĜND D SRNU\WHFWYt -HKR HJR VOHGXMHSRX]HYODVWQt]iMP\ 9ãLFKQL ] +26X +QXWt ]D REþDQVNRX VYRERGX MVPH NUiWFH SR URFH SURWHVWRYDOL Sroti WRPX åH VH YH =ODWp .DUORYČ XOLþFH D QD .DUORYČ PRVWČ SURSDJXMH EROãHYLVPXV WtP QHMKQXVQČMãtP]SĤVREHPDWRQDYHĜHMQRVWLSURGHMHPUXVNêFKKDGUĤþHSLF-XãDQHNKRGLQHN D RG]QDNĤ-PHWiOĤ D MLQp YêSURGHMH ] EêYDOp 6RYČWVNp DUPiG\ 1iã SURWHVW QHE\O QLkde Y\VO\ãHQSUêQHH[LVWXMH]iNRQNWHUêE\WDNRYRXSURSDJDFLNRPXQLVPX]DND]RYDO $ SDN MVPH]MLVWLOL åH þHSLþiĜLPDMtQDG VHERX RFKUDQQRX UXNX D WR SĜtPR ] +UDGX .DåGê þHSLþiĜ NWHUê FKWČO Y FHQWUX 3UDK\ SURGiYDW WHQ KQXV PXVHO VH QHMSUYH QD ~ĜDGČPrahy 1 - MHQåY\GiYDOSRYROHQN\N]iERUXPtVWDSURSURGHMFHYåG\QDþWYUWURNX - SURNi]DW VORåHQNRX WLVtF NRUXQ NWHUp PXVHO SDQ åDGDWHO SRVODW QD 1DGDFL SDQt 2OJ\ +DYORYp 7HSUYH SR SĜHGORåHQt WDNRYpKR SODWHEQtKR GRNODGX - SRãWRYQtKR ~VWĜLåNX E\OR þHSLþiĜL GRYROHQR DE\ ]DSODWLO 3UD]H ]D ]iERU QD þWYUW URNX D E\OR PX Y\GiQR SRYROHQtNSURGHMLVSĜHVQêPY\PH]HQtPPtVWD-HQ]H6WDURPČVWVNpKRQiPČVWtDåQD+UDG WČFKþHSLþiĜĤE\ORQD-iMVHPWDNRYRXVORåHQNX RGMHGQRKRþHSLþiĜH ]tVNDO]DODKYLþNX UXPXRIRWLOMLQDSVDONULWLFNêþOiQHN=D~SODWX1DGDFL2OJ\+DYORYpEXGRXPRåQiSRYROHQ\ N SURGHML L GURJ\ D YãH SĜHGDO QiVOHGQČ GR ý7. E\Ģ MVHP WR QDEt]HO N RWLãWČQt YãHPX WHKGHMãtPXWLVNX 1LNGR VH YãDN QHRGYiåLO QČFR WDNRYpKR Y\GDW 1iURG QHFKWČO VO\ãHW SUDYGX MDN VH NUDGH NãHIWXMH NRUXSþt DVL SURWR åH NUDGO D SRGYiGČO Y WRPWR VWiWČ VQDG NDåGê 0LOHMãt PX E\OD OHåMDNVHEXGHPHPtWNUiVQČDåHMHSRWĜHEDVLMHQXWiKQRXW RSDVHN-iGQHVĜtNiP=ODWê LQWHUQHWNG\PĤåHVYRERGQêþORYČNSViWDãtĜLWSUDYGXDQHPXVtVHGRSURãRYDWSRVHURXWNĤD ]EDEČOFĤ]GDPXNULWLFNêþOiQHNY\GDMtþLQLNROL -HGLQp5XGp.UiYRY\GiYDORYWpSRKQXWpGREČYãHFKQRD]DWR3&LEXONRYLSDWĜtGtN3URþR WČFK þHSLþiĜtFK YODVWQČ GQHV StãL 1DSVDOR PL KRGQČ OLGt åH MVHP po roce 1989 proti NRPXQLVWĤP QLF QHGČODO D Q\Qt åH MVHP JHQHUiO .G\å WLVN RGPtWi Y\GDW MHGLQê þOiQHN R SUDYGČNWHUêVHERMt]YHĜHMQLWSRWRPWČFKSiURSUDYGRYêFKERMRYQtNĤQHPĤåHQLNGRVO\ãHW 0iOR OLGHP MH DVL VH]QiPHQR åH VH MHãWČ SR URFH GiO 086(/2 SURVWČ SViW VDPL]GDWRYČ$XWRFHQ]XUDE\ODVQDGYãXGH 6WUDFK QRYLQiĜĤ Y\GDW QČFR SURWL +UDGX E\Ģ L VHEHPHQãt NULWLNX VYD]RYDOR UXFH L YãHP NQLåQtP Y\GDYDWHOĤP .QtåN\ PQRKêFK GLVLGHQWĤ EêY VDPL]GDW\ VH VRXNURPČ WLVNO\ VRXNURPČ]GRVDKX3UDK\3UDYGDVHY\GiYDODYVDPL]GDWHFKGiODåGRURNX3ĜtNODG E\OSUDYGRXãtOHQê3HSLQR0DUFL]3UDK\2QPRMHþOiQN\Y\GiYDODUR]ãLĜRYDODY\GiYDOLMLQp VYRERGQp DXWRU\ 9 SRGVWDWČ MVPH QD WRP E\OL VWHMQČ MDNR SĜHG URNHP 9HQNX ]D KUDQLFHPL ýHVND VH OLGp Y HPLJUDFL MHãWČ GQHV P\OQČ D SĜHGHYãtP KORXSČ GRPQtYDOL D GRPQtYDMtåHSĜtFKRGHPURNXVHYãHYWHKGHMãtFKýHVNRVORYHQVNX]PČQLORNXVYRERGČ $QRE\ODWXVYRERGDVORYDDOHQLNGRWXVYRERGXWHG\SUDYGXQHFKWČOVO\ãHWDXåYĤEHFQH Y\GiYDW0pGLDQDVD]RYDODOLGHPUĤåRYiVNOtþNDQDGČMHDPH]LWtPVHSRWLFKRXþNXNUDGORY PLOLyQHFK7HSUYHDåNG\åSĜLãHOEXOYiUWHOHYL]H1RYDVHWHQWRQiURGSRPDOXSURERX]HO]H VQČQtþLVStãHE\FKPČOQDSVDW]NRFRYLQ\DVKUĤ]RX]MLãĢRYDOMDNiMHRWĜHVQiUHDOLWDäHVH GiO MHQ OKDOR åH QiP GiO YOiGQRX NRPXQLVWp D MVRX Y SRGVWDWČ ]iVOXKRX NRNWDYpKR 9DãND VWiOHXPRFL 9\SUiYČO PL MHGHQ þORYČN ] RQp ]PLĖRYDQp 1DGDFH SDQt 2OJ\ åH NG\å SĜLãOD GR ýHFK ]H =iSDGX QČMDNi QDEtGND NX SRPRFL - SRYČWãLQRX VH MHGQDOR ]GUDYRWQLFNp ]DĜt]HQt - YãHFKQ\ WDNRYp QDEtGN\ PXVHOR PLQLVWHUVWYR ]GUDYRWQLFWYt SRVtODW QHMGĜtYH SDQt 2O]H D E\OD WR RQD NGR Y\ĜL]RYDO YãHFKQ\ W\ KXPDQLWiUQt QDEtGN\ -HQ RQD Y WpWR ]HPL PČOD QD WRP YãHP ]iVOXK\åHMHGLQČMHMt1DGDFH]DĜtGLODWRþLRQRåHYãHVHKQDODDREVWDUDODSURGČWL http://www.cs-magazin.com/ http://www.euportal.cz/Articles/5553-opilec-vaclav-havel-svedek-vypravi-o-byvalemprezidentovi.aspx ********************* 2WHYĜHQêGRSLV9iFODYX+DYORYL RG=GHQČND 6SiORYVNpKR GĤFKRGFH.URPČĜtå âStJONYČWQD =GHQČN 6SiORYVNê YVWRXSLO GR KLVWRULH VYêP VRXGQtP VSRUHP V prezidentem +DYOHP ]D þOiQN\ NWHUp R QČP SXEOLNRYDO Y QDãLFK L ]DKUDQLþQtFK PpGLtFK 1Dãt redakci zaslal k XYHĜHMQČQtWHQWRRWHYĜHQêGRSLV 9iFODYH+DYOH 7tPWRGRSLVHPGRSOĖXMLRWHYĜHQêGRSLV]HGQH .G\å MVPH VSROX MHGQDOL YDURYDO MVHP 9iV DE\VWH VH QHRSRYiåLO RPORXYDW 1ČPFĤP SRNXG WDN XþLQtWH EXGX SUYQt NGR VH SURWL 9iP SRVWDYt 0iP k WRPX FR QHMYČWãt SUiYR MDN VH Y WRPWR GRSLVH GR]YtWH 1HFKWČO MVHP KRYRĜLW R SURWHNWRUiWQt PLQXORVWL 9Dãt URGLQ\ SURWRåH ]DVWiYiP Qi]RU åH GČWL QHmohou za FK\E\D]ORþLQ\VYêFKURGLþĤSRNXGQHSRNUDþXMtY WČFKWR]ORþLQHFK 9\ MVWH SĜHY]DO ãWDIHWX VLRQLVWLFNRQDFLVWLFNRX D SRNUDþXMHWH YH ]ORþLQX YODVWL]UDG\ NWHUpVHGRSXVWLO9iãRWHFDVWUêFSURWRMVWHSOQČYLQHQ 9iã RWHF D VWUêF E\OL þOHQ\ RUJDQL]DFH VY 3DYHO NWHUi E\OD ]DORåHQD v PLQXOpPVWROHWt D WUYi GRGQHV7DWR RUJDQL]DFH Pi ]D~NROJHUPDQL]DFL (YURS\ D OLNYLGDFLVORYDQVNêFKQiURGĤFRåQDSVDO.DUO0DU[ ± Mardochej v URFHÄÒSOQê ]iQLN -LKRVORYDQĤ MHVW SRåDGDYNHP HYURSVNp NXOWXU\ SURWRåH EXGRX SRQČPþHQL D SRPDćDUãWČQL-VRXWREDQGDOXSLþĤDSĜtãWtVYČWRYiYiONDSĜLQHVH]iQLN-LKRVORYDQĤ ýHFKRYpN QLPåFKFHPH0RUDYDQ\D6ORYiN\SRþtWDWDþNROLYVHĜHþtDPLQXORVWtRG VHEH OLãt QHPČOL QLNG\ VYêFK GČMLQ D WHQWR QLNG\ QHH[LVWXMt QiURG þLQt VL QiURN\ QD VDPRVWDWQRVW"1HPDMtåiGQpKRSUiYDQDQiURGQtVDPRVWDWQRVWDQHPRKRXMLQLNG\ GRVtFL³ 'DOãt KLVWRULFNê YêURN NWHUê MH QDSOĖRYiQ V YDãt SĜtPRX SRPRFt Ä0\ QHMVPH SRWRPFL RQp KXVLWVNp ãOHFKW\ NWHUi SURWHVWRYDOD URNX QD VQČPX þ HVNpP SURWL NRQFLOX NRVWQLFNpP P\ MVPH SRWRPFL RQp NDWROLFNp ãOHFKW\ NWHUi X /LSDQ SRUD]LOD 7iERU\ D QD%tOp+RĜHVWDY\þHVNp«³Ä0\ YLGtPH Y KXVLWHFK QHVODYQp ERKDWêU\ DOH EDQGXOXSLþĤ D åKiĜĤNRPXQLVW\VWROHWt D P\6FKZDU]HQEHUJRYp EXGHPH ERMRYDWL SURWL 9iP QRYRKXVLWĤP V WRXåH Ui]QRVWt MDNR SiQRYp ] 5ĤåH ERMRYDOL SURWL VWDUêPKXVLWĤP.DUOYRQ6FKZDQ]HUJHUJU 9HVOXåEiFK.RKODD1ČPHFND 7DNMDNR+HQOHLQSOQLOYĤOLDUR]ND]\+LWOHUDWDN9\SOQtWHYĤOL.RKOD.LQNODD 1ČPHFND . WRPX ORNDMVWYt 9iV ]DYD]XMH 9DãH þOHQVWYt Y organizaci sv. Pavel a QČPHFNpREþDQVWYt $E\E\OEH]H]E\WNXVSOQČQSOiQOLNYLGDFHQDãt]HPČýHVNRVORYHQVNDNWHUêPMVWHE\O SRYČĜHQ E\O 9iP XUþHQ 6FKZDU]HQEHUJ MDNR NXUiWRU 3URWRåH 9iã DONRKROLVPXV QH]DMLãĢRYDO WRWR SOQČQt 3URWR ]DVWiYDO WDNRYRX Yê]QDPQRX IXQNFL GRVWDO VWiWQt REþDQVWYtLKQHGPDMHWHN 7HQWR SRWRPHN FL]iFNp D QHSĜiWHOVNp ãOHFKW\ QHPi SUiYR YĤEHF GR QDãt ]HPČ YNURþLWQDWRåDE\PČOW\WRYêKRG\ -iSOQRSUiYQêREþDQQHPiPåiGQiSUiYDDPDMHWHNMVHPQHGRVWDOSĜHVWRåHMVHP SĜHãHOSHNOHPQDFLVPXDNRPXQLVPX 'HNODUDFH MH QČPHFNê GLNWiW 7tPWR MH X]QiQD 0QLFKRYVNi GRKRGD D 3URWHNWRUiW D QDãH SRGĜt]HQRVW 1ČPHFNX 'RSXVWLO MVWH VH WRKR QHMKRUãtKR ]ORþLQX YODVWL]UDG\QDQDãtYODVWL 7R FR QHVWDþLO XVNXWHþQLW 9iã RWHF D VWUêF V QČPHFNRX SRGSRURX D SRPRFt GRNRQþXMHWH WR WHć 9\ SRG URXãNRX VDPHWX KXPDQLW\ OLVWLQ\ OLGVNêFKSUiYNWHUêFK]QHXåtYiWHV F\QLVPHP9iPYODVWQtP +LWOHUGRVD]HQVILQDQFRYiQtP$PHULNRX" $GROI+LWOHUWDNpþOHQRUJDQL]DFHVY3DYHOE\ORVREQtPSĜtWHOHPRERX+DYOĤ NWHĜt SUR QČM SUDFRYDOL RILFLiOQČ RG URNX SURWL QDãt UHSXEOLFH , NG\å E\OL Yê]QDPQt þOHQRYp ]HGQiĜVNêFK Oyåt R WRP YČGČOL QDFLVWp D VDPR]ĜHMPČ L +LWOHU SURWRåHE\OSRORYLþQtäLGGRVD]HQê$PHULNRXDILQDQFRYiQQHVPČORVHWČPWRGYČPD XEOtåLW %\OLSRGRFKUDQRXVDPRWQpKR+LWOHUD7RWRMHGĤND]FRMHVLRQLVWLFNêQDFLRQDOLVPXV NWHUê REVDKXMH ÄNDSLWDOLVPXV NRPXQLVPXV IDãLVPXV QDFLVPXV JOREDOLVPXV³ NWHUê 9\WHćSĜLSUDYXMHWH Po okupaci 15.3.1939 bylo v /XFHUQČ ]Ĝt]HQRVtGOR6' ± Sicherheitsdienst a *HVWDSD2ED+DYORYpSUDFRYDOLMDNRDJHQWL%\OLWDP]Ĝt]HQ\NRQVSLUDWLYQtE\W\NGH ] t V N i Y D O L R E þ D Q \ N H V S R O X S U i F L V S D a G es t a p e m . 9iã VWUêF ]DMLãĢRYDO SURJHVWDSRD6'YHþtUN\KRQ\D]iEDY\V GČYþDW\DRSWRYDOQČPHFNRXQiURGQRVWL REþDQVWYt 9iã VWUêF SDN GRVWDO GRNODG\ QD QČPHFNp MPpQR D SĜtMPHQt D VWDO VH ĜiGQêP~ĜHGQtNHPSUDåVNpKRJHVWDSD -iMVHPKRSR]QDONG\åPQHY 3UD]H]DWêNDOSRGMPpQHP.ODXV:LHGHUPDQQ 1Hå E\OD SURYHGHQD RNXSDFH ýHVNRVORYHQVND PČO 9iã VWUêF D RWHF Y\WYRĜHQRXRUJDQL]DFLDJHQWĤNWHĜtSDN~GDMQČSUDFRYDOLSURVNXWHþQêRGERM3URWR PRKOLSURQLNDWGRVNXWHþQpKRRGERMHDOLNYLGRYDWQDãHQHMOHSãtOLGL0DMtQDVYČGRPt PQRKR QDãLFK REþDQĤ NWHUp GRVWDOL GR NRQFHQWUDþQtFK WiERUĤ D YČ]HQt D RVREQČ ]DELOL SĜHGHPQRX OLGL 0DMtSRGtO QD OLNYLGDFLãWNS 0RUiYND SSON%DODEiQDSSON 0DãtQD D WDNp SRGtO QD ]DWþHQt D XYČ]QČQt Y NRQFHQWUDþQtP WiERĜH 'U 0LODG\ +RUiNRYp 7DMQČKOtGDOL5+HQGULFKD .G\å E\O GR SURWHNWRUiWX SĜHORåHQ 5 +HQGULFK V ~NROHP OLNYLGRYDW þOHQ\ ]HGQiĜVNêFKOyåtD ]OLNYLGRYDWQiãQiURG+LWOHUåiGDO9DãHKRVWUêFHDE\+HQGULFKD WDMQČKOtGDOL%\OURGLQQêPSĜtWHOHP9DãtURGLQ\D9iVFKRYDOQDNOtQČDSĜLWRPQHWXãLO åH MH YODVWQČ KOtGiQ 3iWUDO SR SĤYRGX +LWOHUD %\O MHKR WYUGêP RGSĤUFHP D ]HGQiĜVNêFK Oyåt NWHUp OLNYLGRYDO EH] VOLWRYiQt D 9DãHKR RWFH D VWUêFH VH QHGRWNO .G\åSRVODO+D\GULFKVYpGYDDJHQW\GR3ROQp9iãVWUêFRNDPåLWČSRGiYDO]SUiYX Hitlerovi s NWHUêP PČO SĜtPê NRQWDNW %\O WR +LWOHU NWHUê RNDPåLWČ åiGDO $PHULNX R OLNYLGDFL+D\GULFK7DE\ODSURYHGHQDQDåiGRVW%HQHãH %\OWRYiãRWHFNWHUêXUþLO/LGLFHMDNRPtVWRSĤYRGXDWHQWiWX9iãRWHFDVWUêF PDMtQDVYČGRPtWUDJpGLLOLGLFNRX OHGQDMVHPSĜHGiYDO]SUiYXY 3UD]HDYDURYiQtVHPČORXVNXWHþQLW QDYi]iQt VW\NX %\OR SRGH]ĜHQt åH MGH R SURYRNDFL D QHE\OD MLVWRWD åH MGH R VNXWHþQRX VNXSLQX RGERMH %\O MVHP SRåiGiQ R SRPRF äHQD NWHUi PČOD EêW PRX ~GDMQRXPDWNRXPLPČODNUêW]iGD9 KRGQDQiEĜHåtQDSURWL1iURGQtPXGLYDGOX byl MVHP WtP GRW\þQêP VUDåHQ QD ]HP 2G 1iURGQtKR GLYDGOD Y\EČKOL QČMDFt PXåL &KWČO MVHP XWpFW DOH WHQ GUXKê NWHUê WDP þHNDO PQH QHSXVWLO 'RVWDO MVHP UiQX D XSDGO QD]HP7DåHQD SĜLEČKOD D YRODOD QD PXåH NWHUêSĜLEČKO D NRSOPQHÄ3DQH +DYHOFR9iP PĤMV\Q XGČODOSURþ KR NRSHWH "³,FK ELQQLFKW+DYHO DåHQXXGHĜLO 6UD]LOMLQD]HPDLKQHGSĜLMHORDXWRGRNWHUpKRQiVYKRGLOL9 %DUWRORPČMVNpYêVOHFK .GRMVPHRGNXGDNHNWHUpVNXSLQČSDWĜtPH7DåHQDE\ODYHOPLVWDWHþQiPRFQDQt Y]SRPtQiP3DQH+DYHOWRWRMH YHONê RP\O P\QLNDP QHSDWĜtPH 9iãVWUêF ]DĜYDO Ä,FKELQQLFK+DYHO,FKELQ.ODXV:LGHUPDQQ³$OHMi9iV]QiPSRYtGiWDåHQDMVWH 0LORã +DYHO D WHQ YHGOH MH 9iFODY +DYHO D WHQWR SiQ MH 3UXåLQVNê .ODXV $ WDG\ XGČODODFK\EX.ODXV E\OR NU\Ft MPpQR9iãVWUêF DWL RVWDWQt NDWL ]DĜYDOL D9iã RWHF ]DMHþHO7DN SĜHFH]DþDOWHQ SUDYê YêVOHFK%\OR MLFKWDPGRVWQDWêUiQt.G\åMVHP ]DYRODOÄPDPLQNR³YiãRWHFXPČOGiYDWSČNQpIDFN\3RNDåGpMVHPRPGOHO7XSDQt NĜtVLOLD]QRYXELOLVWUKO\] QtãDW\DQČMDNêPLSUXåQêPLKROHPLMLPOiWLOL9iãVWUêFãtOHO SURWRåHQHSURPOXYLOD.G\åVHSUREUDODFKWČODYVWiWDOHQHPRKOD%\ODVNRURQDKi 9iãVWUêFVHN QtQDNORQLOV MHGQtPD]DĜYDOÄ7\þHFKLãHãYDMQHKXQGEXGHãPOXYLW"³ $ RQD QDMHGQRX NOLGQČ SRYtGi ÄSDQH 0LORãL +DYOH 9\ MVWH OLGVNi EHVWLH³ 9iã VWUêF SRSDGOWXKĤODXGHĜLOMLMDNQHãĢDVWQČåHML]DELO=DþDOMVHPSODNDWDYRODWÄ0DPLQNR FR7LXGČODOL³"3UREUDOMVHPVHDåQDNREFHQD3DQNUiFL1HEXGXSRSLVRYDWPXþHQt NWHUêP MVHP SURãHO =GH PQH Y\VOêFKDOL 1ČPFL -i MVHP VYp MPpQR QHY\]UDGLO %\O MVHPVLYČGRPFRE\WR]QDPHQDORSURPRXURGLQXDRUJDQL]DFL 3RMHP þDVX MVHP ]WUDWLO .G\å PQH SĜHYiåHOL GR %HUOtQD E\OR MLå WHSOR 'DOL PQH QD NRENX NGH E\OL GYD REþDQp 'iQRYp 3ĜL NDåGpP YêVOHFKX PL Y]DOL ãDW\ QDKpKRPQHSRYČVLOLQDGRE\WþtKiN\]DQRK\DELþRYDOLPQH7HQJHVWDSiNFRPQH Y\VOêFKDO E\O VXGHWVNê 1ČPHF D XPČO þHVN\ 6iP PL WR ĜHN åH SRFKi]t RG .DUORYêFK 9DUĤ D åH VH EXGX KOiVLW MDNR ÄþHFKLãH ãYDMQHKXQG³ 7R MVHP QHXGČODO mOþHO MVHP %\O MVHP ELW QČMDNêP ELþHP D SČVWPL 0RML VSROXYČ]QL PQH RSDWURYDOL KODGLOLPQHDE\OLPLYHONRXRSRURX%\OMVHPQDNRQFLVLI\]LFNêFKQHPRKOMVHPXå DQLFKRGLW0ČOMVHPSiUGQĤSRNRMNOLGSDNSĜLãHOGDOãtYêVOHFK. PpPXSĜHNYDSHQt QČMDNi NDQFHOiĜ DOH MDNVL KROi %\O WDP VWĤO D NROHP QČM VHGČOL QČMDFt PXåL v XQLIRUPiFKDWDNpY FLYLOX%\OLPtUQČUR]SLWtDSDNVHPLSĜHGVWDYLO9iãRWHFVWUêF 3UXåLQVNê.ODXV D WHQGDOãtE\O.ODXV:LOIHUUH]LGHQW ,, RGGČOHQtSUDåVNp6' D E\O WDPQČMDNêPDOêFKODSHFY XQLIRUPČ+LWOHUMXQJHQG6WiOX9DãHKRRWFHNWHUêKRKODGLO SR KODYČ .G\å 9iã RWHF QD PQH ]DĜYDO MDN WR åH VH QHKOiVtP MDN PiP MDN VH MPHQXMLDNGRMVHPWDNMVHPPOþHO6YOpNOLPQHGRQDKDDELþRYDOLSRFKRGLGOHFKWtP åHWR]HPQHGRVWDQRX1HPRKOMVHPVHSRVWDYLWNOHþHOMVHP3DNNHPQČSĜLVWRXSLOL ti v XQLIRUPiFK D 9iã RWHF D NDåGê PČO Y UXFH VNOHQLFL D SRStMHOL 7HQ JHVWDSiN QD PQH ]DĜYDOÄ'XþHFKLãHãYDMQHKXQG EXGHãVHWDN KOiVLWQHER QH "³=DNURXWLOMVHP KODYRXåHQH.RSOGR PQHDMiXSDGO7HQFKODSHFSĜLEČKODNRSDOGRPQHDåMVHP PRþLONUHYSDN]YHGOSUDYRXUXNXDYRODO6LHJ+HLO+HLO+LWOHU3DNNHPQČSĜLVWRXSLO WHQ JHVWDSiN L V 9DãtP RWFHP D QČFR QČPHFN\ ĜtNDO 9DãHPX RWFL 7HQ VH VPiO D NêYDO KODYRX D QČFR ĜtNDO 3ĜLYHGO PRMH GYD VSROXYČ]QČ 7HQ JHVWDSiN PL ĜtNDO åH NG\åVHQHEXGHãKOiVLWMDNW\GYD]DVWĜHOtPH1HYČĜLOMVHPåHE\WRXGČODOL=DNURXWLO MVHP KODYRX9]DOSLVWROL DFKWČOMHVWĜHOLW9iã RWHFKR ]DVWDYLO Y]DO PX SLVWROL DW\ GYDVSROXYČ]QČ]DVWĜHOLO%\OWRSURPQHãRNWHQPDOêFKODSHFN QLPSĜLEČKODNRSDO GRQLFKDSDNYRODO+HLO+LWOHUD6LHJKHLO9iãRWHFKR]DWRFKYiOLODKODGLO0RKOPtW WDN Då URNĤ 3DN SĜLYHGOL GDOãt YČ]QČ WĜL MHGHQ ] QLFK POXYLO IUDQFRX]VN\ 9iã VWUêF L RWHF QH PQH ĜYDOL åH MH WDNp ]DVWĜHOt 1HPRKO MVHP VL Y]tW QD VYČGRPt GDOãt OLGVNp åLYRW\ .OHþH MVHP VH KOiVLO Ä +HU NRPDQGDQW LFK ELQ KHIWOLQN þHFKLãH ãYDMQHKXQGRKQHQDKPH³+XUyQVNêĜHYDĜHKRWMDNêVSXVWLOLMVHPGRWpGRE\QHVO\ãHO 2GVRX]HQMDNRQHSĜtWHO7ĜHWtĜtãH NYČWQD MVHP E\O QČMDNêP VRXGHP VRX]HQ SUR QHSĜiWHOVNR þLQQRVW SURWL QiURGQČVRFLDOLVWLFNpPX VWiWQtPX ]Ĝt]HQt 6YČGNRYp SURWL PQČ E\OL 9iã RWHF VWUêF3UXåLQVNê.ODXVD.ODXV:LOIHU1D]iNODGČMHMLFKVYČGHFWYtNWHUêPGRND]RYDOL åHSDĜtPN QHSĜiWHOVNpRUJDQL]DFLMDNVYČGNRYpMHGQR]QDþQČSRWYUGLOLåHMVHPVH RKOiVLOSĜHVQČ SRGOHGRPOXY\ 6RXGGRVSČO N MHGQR]QDþQpPX]iYČUX åHMVHPþOHQ QHSĜiWHOVNp RUJDQL]DFH MHMtå þLQQRVW MH ]DPČĜHQD ãNRGLW 9HONRQČPHFNp ĜtãL D QiURGQČVRFLDOLVWLFNpPX VWiWQtPX ]Ĝt]HQt 3URWR MVHP E\O RGVRX]HQ N smrti s SRGPtQHþQêP RGNODGHP WĜt PČVtFĤ 3RNXG GR WpWR GRE\ QHVGČOtP VYp MPpQR D QDFLRQiO\ EXGX SRSUDYHQ 7OXPRþQtN NWHUê PL SĜHNOiGDO FHOê SUĤEČK VRXGX E\O ]ĜHMPČýHFK0OXYLOSHUIHNWQČþHVN\ =DNUiWNRXGREXMVHPE\OVHQČNROLNDVSROXYČ]QLSĜHYH]HQGR0DXWKDXVHQX 1HåMVHPE\OGiQQDRGGČOHQtWUDQVSRUWXE\ORPLY\WHWRYiQRþtVOR80943 QDSĜHGORNWt OHYpUXN\ 9Č]QČPY Mauthausenu V 0DXWKDXVHQX MVPH SURMHOL QČMDNêP WXQHOHP 3ĜHEtUDO PQH QČMDNê YČ]HĖ mluvil þHVN\DQHåPQHGDOQDFHOXWDNVHPQH]HSWDOMDNVHMPHQXMLDRGNXGMVHP ěHNO MVHP ]DVH ± QHYtP 1D FHOH E\OL WĜL YČ]QL YH YČ]HĖVNêFK ãDWHFK RGVRX]HQt k VPUWL .G\å ]DYĜHOL GYHĜH MHGHQ ] QLFK SRYtGi Ä$QL QiP QHĜtNHM VYRMH MPpQR DQL odkud jsi. VydUå D QH]UDć³ %\OL WR SĜtVOXãQtFL GHP 3UDYLFH ,QJ =GHQČN ýHFK 'U 3URI-LQGĜLFK6SiþLODSURI0DUHN1HXPDQ&HODE\ODKROiVSDOLMVPHQDKROp]HPLD QHVPČOL MVPH YHQ 7HQ YČ]HĖ NWHUê PQH SĜHEtUDO VSROX V GR]RUFHP E\O NiSR D SODFHQê DJHQW JHVWDSD SRPRFQtN NDWD ± $QWRQtQ 1RYRWQê EXGRXFt SUH]LGHQW ýHVNRVORYHQVNp VRFLDOLVWLFNp UHSXEOLN\ D SUYQt WDMHPQtN Ò9 .6ý -HGQRX VH PQH ]HSWDO=GHQČNýHFKþtPMHPĤMRWHF2EFKRGQtNĜtNiPDY WRPVHRWHYĜRXGYHĜHD 1RYRWQê ]YRODO åLYQRVWHQVNêSDUFKDQW3RVORXFKDO]D GYHĜPL7UYDOLQD PpSRSUDYČ spolu s PêPLVSROXYČ]QL7DNpWRGRNi]DOL2GYHGOLQiVQDFHOXVPUWLDSĜHGHPQRX E\OLWLWĜLSRSUDYHQLNG\åSĜLãODĜDGDQDPQHRWHYĜHOLVHGYHĜHDQČNGR]DĜYDOÄ+DOW³D QČPHFN\QČFRYRODO1HVPČOMVHPEêWSRSUDYHQSURWRåHOKĤWDWĜtPČVtFĤQHXSO\QXOD 2GERMRYiRUJDQL]DFHNWHUpYHOHO-8'U-DQ8KHUY\YLQXODYãHFKQXVYRXPRF DWDMQČ PQH ] 0DXWKDXVHQXGRVWDOL YHQ9iåL MVHPQHFHOêFK NJ 9iã RWHF DVWUêF PDMt SRGtO KD OLNYLGDFL SON-8'U -DQD 8KUD SSON ,QJ -LĜtKR 0HOLFKDUD Y\SiOHQt -DYRĜtþND D WDP Y\YUDåGČQt PXåĤ RG OHW %\OL WR EHVWLiOQt ]UĤG\ NWHUp 9\ GQHV RVODYXMHWHMDNRKUGLQ\FRå9iVSOQČFKDUDNWHUL]XMH &RREVDKXMHWDMQiSĜtVDKD" 3OQČMVWHSĜHY]DOMHMLFKRGND]NWHUêQDSOĖXMHWH3OQtWHWDNpSĜtVDKX kterou jste VNOiGDO Y ,]UDHOL RSĜHQ R=HćQiĜNĤSĜL 9DãHPVYČFHQt GR VYČFHQt YHVWXSQL -HGQiWH SĜHVQČ MDN MVWH VOtELO 5R]EtW Qiã VWiW SRGUD]LW OLG QDGČODW ] QiV RWURN\ D SRVOXãQp VWiGR NRQVXPHQWQtFK WYRUĤ YQXWLW OLGX DSDWLL EH]QDGČM OKRVWHMQRst a QH]iMHP R YČFL YHĜHMQp PXVHOD QDUĤVW NULPLQDOLWD SURVWLWXFH GURJ\ D WtP UR]EtW PRUiOQtKRGQRW\VSROHþQRVWL -HGQiWHSĜHVQČSRGOH]DVYČFHQt-iMHGLQČMiYãHNYĤOLPQČSURPQHDWRYãHPL PRåQêPLSURVWĜHGN\ 3ĜtVDKX NWHURX MVWH VNOiGDO Y IzraelL E\OD SĜtVDKRX %RKX ]OD ± Luciferovi a 6DWDQRYL 1HMVHP IDQDWLN DOH WYUGê UHDOLVWD =OR Y NWHUpP VWRMtWH VH PXVHOR XNi]DW RGKDOLWVYRMLWYiĜ7RVHVWDOR -i MVHP VNOiGDO SĜtVDKX äLYRWX 3UDYGČ D 6SUDYHGOQRVWL ± WRPX %RKX NWHUê VWYRĜLO 9HVPtU SODQHWX =HPČ D ýORYČND 6WYRĜLWHO 6RXG R NWHUê MVHP SRåiGDO QHQt VSRUGYRX MHGLQFĤ DOH ERMGYRXV\VWpPĤ'REUD D ]OD7R åHMVWH PLGDO PLORVW QH z KXPiQQtFK GĤYRGĤ DOH SURWR DE\ MVWH PL]DYĜHO KXEX7R MVWHGDOQDSURVWR MDVQČ QDMHYRåHPiPSUDYGXD] Wp PiWHVWUDFK 3URWR ĜtNiP %Xć åLYRW QHER VPUW EXć SUDYGD QHER OHå EXć VSUDYHGOQRVW QHER]ORþLQ\DEH]SUiYt 2FKUiQFHPYODVWL]UiGQêFK]ORþLQĤ %XćMiDWHQGREUêþLVWêREHOKDQêDRNUDGHQêOLGDPRMHYODVWDQHER9\ D WD EDQGD YODVWL]UiGQêFK ]ORþLQFĤ NWHUp FKUiQtWH D NWHUêP WROLN Y\KRYXMHWH 3URWR åiGiP UHIHUHQGXP SURWRåH MHGLQČ OLG MH SiQHP Y zemi a z MHKR YĤOH SRFKi]tYHãNHUiPRFYHVWiWČ 0iWH-OL WDN VLOQRX SRGSRUX OLGX MDN XYiGt VGČORYDFt SURVWĜHGN\ QHPiWH VH þHKR EiW 1DYUKXML 9iP MH SUR QiV GYa dialog v ýHVNp WHOHYL]L 7RWpå WDNp QDYUKXML 9iFODYX 3UXåLQVNpPX ± .ODXVRYL SR QDãHP SRKRYRUX 7ČãtP VH QD WHQ SRKRYRU YČĜtPåHEXGHDORXþtPVHWDNMDNMVHPVHPXVHOKOiVLW9DãHPXRWFLDVWUêFL +HUUNRPDQGDQWKHIWOLQNþHFKLãHãYDMQHKXQGQUohne name. =GHQČN6SiORYVNêGĤFKRGFH.URPČĜtå ******************************** +DYORYD]WUiWDSDPČWLRMHKRVSROXSUiFL s komunisty 'DQ.XþHUD 17.11.2008 9]KOHGHPNQ\QČMãtPXYêURþtXGiORVWt]SRG]LPXMHYHOPL]DMtPDYpVLSĜHþtVWVYČGHFWYt ]YČ]HQtD RWHYĜHQêGRSLV]URNX DGUHVRYDQê9+DYORYLYHNWHUpPMHMNULWL]XMHEêYDOê SRGSOXNRYQtN þ DUPiG\ =E\QČN ýHĜRYVNê SROLWLFNê YČ]HĖ D VLJQDWiĜ &KDUW\ ]D VSROXSUiFL V QHMY\ããtPL NiGU\ .6ý 6YČGHFWYt L LQIRUPDFH Y GRSLVX MVRX YHOPL SRXþQp D vytaKXMt QD VYČWOR QČNWHUp VWĜtSN\ ] PR]DLN\ ~GDMQČ VSRQWiQQtKR SĜHYUDWX MHKRå SUĤEČK MH dodnes zahalen mnoha nejasnostmi. 3ĜHV WXWR URXãNX WDMHPVWYt VH +DYORYR EUDWUVWYR NDåGRURþQČ S\ãQČ FKOXEt VYRX UROt SĜL Y\GRE\Wt GHPRNUDWLFNpKR UiMH SUR QiV SUR YãHFKQ\ D PQRKi PpGLD MLP Y WRP QH~QDYQČ SRPiKDMt .YĤOLWpWRPDQLSXODFL VPLQXORVWt MH GĤOHåLWp VLW\WR LQIRUPDFH SĜLSRPtQDW SURWRåH VHGQHVPQRKR]QLFKYþ+DYODFKRYDMtMDNRQHMYČWãtDQWLNRPXQLVWp 9 VUSQX E\O WHKGHMãt SRGSOXNRYQtN ýHĜRYVNê ]iVWXSFHP YHOLWHOH YRMHQVNpKR OHWLãWČ Y +UDGFL .UiORYp D SRVWDYLO VH SURWL VRYČWVNp RNXSDFL 9 UR]KRYRUX SUR ýHVNRX WHOHYL]L X SĜtOHåLWRVWL RFHQČQt NWHUpKR VH PX GRVWDOR SĜHG QČNROLND PČVtFL RG SUH]LGHQWD .ODXVH ĜtNi åHVHUR]KRGOEUiQLWYODVWYtFHLQIRUPDFtZDE. 1iVWXSHPQRUPDOL]DFH]DþDOMHKRSiG1HMGĜtYHPX]DNi]DOLFKRGLWGR]DPČVWQiQtSDNÒ9 .6ýUR]KRGOåHEXGHY\KR]HQWDNåHYURFHMHKRNDULpUDYDUPiGČGHILQLWLYQČVNRQþLOD 9URFHSRGHSVDO&KDUWXRGPtWOVHY\VWČKRYDWGREURYROQČ]UHSXEOLN\DVNRQþLOWDN QD PČVtFĤ YH YČ]HQt QD %RUHFK 3R SURSXãWČQt ] YČ]HQt E\OLPDQåHOp ýHĜRYãWt ]EDYHQL REþDQVWYtDE\OLQXFHQL VHY\VWČKRYDWGRFL]LQ\YtFHLQIRUPDFtZDE. Pravda o 13. prosinci 1989 -HGQDXGiORVWWRKRGQHPČODDPiYQDãLFKQRYRGREêFKGČMLQiFKYHONêYê]QDPDXVYČGþXMH V. Havla ]H OåL R MHKR Y]WDKX NH NRPXQLVWĤP D VSROXSUiFL V QLPL 'RãOR WHKG\ YH 9DOGãWHMQVNpP SDOiFL N MHGQiQt +DYORYêFK HPLVDUĤ YHGO MH $OH[DQGU 9RQGUD VH ]iVWXSFL .6ý NWHUp YHGO 9DVLO 0RKRULWD D R NWHUpP ~GDMQČ H[LVWXMH PDJQHWRIRQRYê ]i]QDP YtFH LQIRUPDFtQDSĜZDE. =E\QČN ýHĜRYVNê E\O WČPLWR SROLVWRSDGRYêPL XGiORVWPL D +DYORYêPL DNWLYLWDPL QDWROLN SRERXĜHQ åH PX Y URFH QDSVDO RWHYĜHQê GRSLV -HKR QHM]DMtPDYČMãt þiVWL MH GREUp VL GQHVSĜLSRPHQRXW Pane Havle, SĜHþHWOMVHPVL SR]RUQČ YDãL ĜHþ SĜHG0ČVWVNêPVRXGHP Y 3UD]H GQH SURVLQFH . YDãHPX H[SR]p VH Y\MiGĜLO L SDQ -RKQ %RN DOH Yiã SURMHY ] OHGQD PQH SĜLPČO N WRPXDE\FKVHRWHYĜHQêPGRSLVHPNWpWRVLWXDFLYUiWLO 'RPQtYDO MVHP VH åH QiV VSRMXMH VSROHþQi P\ãOHQND RGSRUX NH VWiYDMtFtPX UHåLPX %\O MVHPYGČþHQYiPDYDãLPSĜiWHOĤPåHMVWHSROHWHFKPUWYROQpQRUPDOL]DFHQDãOLRGYDKXĜtFL VYp Qi]RU\ %\O MVWH PQČ P\ãOHQNRYČ EOt]Nê SRYDåRYDO MVHP YiV ]D PRUiOQČ þLVWpKR D VWDWHþQpKRþORYČND3URWRMVHPVHSĜLGDOQD9DãtVWUDQXSURWRMVHPSRSURSXãWČQt]YČ]HQt podepsal Chartu 77. SURVLQFH MVWH Y\VODO VYp HPLVDU\ GR 9DOGãWHMQVNpKR SDOiFH NGH YDãtP MPpQHP MHGQDOLVH]iVWXSFL.6ýNWHUpYHGOWHKGHMãtQHMY\ããtVYD]iN0RKRULWD7DP E\ODGRKRYRĜHQD ]UDGDQDQDãLFKQiURGHFK9iPE\OSĜLVOtEHQ~ĜDGSUH]LGHQWDý665DY\MVWH]DWRVOtELO QHGRWNQXWHOQRVW DQHSRVWLåLWHOQRVW NRPXQLVWLFNêFK ]ORþLQFĤ D]DFKRYiQtVWDWXVTXRYH YQLWUXDYDUPiGČ7HQWRIDNWSR]GČMLSRWYUGLOLVYêPGRSLVHPYHOY\VODQHF6OiQVNêMUNWHUpKR MVWH QHSURGOHQČ Y\VODO D GRVXG SRQHFKDO Y 0RVNYČ 9DãL YDOGãWHMQRVNRSDOiFRYt HPLVDĜL VH YãLFKQLGRMHGQRKRGRþNDOLGREUêFK]DVORXåHQêFKDOHLUR]KRGXMtFtFKPtVWYHVWiWQtVSUiYČ 1HMYtFHQDPLQLVWHUVWYX]DKUDQLþQtFKYČFtSR]GČMLSĜtPRXYiVQD+UDGČMDNRYêUD]YDãLFK GtNĤ ]D 9DãH SUH]LGHQWVNp ]YROHQt3ĜHVWRåH R WpWR KDQHEQRVWL E\O\ SĜLQHVHQ\ GĤND]\ D E\O MVWHY\]YiQDE\VWHVHNQLPSĜL]QDOQHER]DXMDOVYpVWDQRYLVNR]DKDOLOMVWHVHPOþHQOLYRVWt$ QHERVHSRYDåXMHWH]DþORYČNDNWHUêQHQtSRYLQHQVH]HVYpþLQQRVWLQLNRPX]RGSRYtGDW -DNRSĜtNODGE\FKFKWČOXYpVWQČNWHUp]H]DKUDQLþQtFKFHVWNWHUpYiVXVYČGþXMt]SUROKDQRVWL %\OMVWHY0H[LNXDSURKODãRYDOMVWHåHRGWXGGRVWDQHPHURSX-HWRVWHMQpEOi]QRYVWYtMDNR DubþHNĤYGRYR]XKOt]$XVWUiOLH%\OMVWHY1LFDUDJXLDWYUGLOMVWHåHY\PĤåHWHGOXK\$WDN E\FKPRKOSRNUDþRYDW9\MHOMVWHQD-LåQtPČVWRDSRPORXYDO]GHMãtNUiOtNiUQ\1LFVHYãDN ]DYDãHKRSDQRYiQtQH]PČQLOR-HQWRåHWHćVHQHVWDYtYĤEHFQLFDOLGp QHPDMtNGHE\GOHW 6 YHONRX VOiYRX MVWH VL GUåHO QRV QD KUĤ]DPL VHYHUQtFK ýHFK 9ãHFKQR MVWH VSUiYQČ ]NULWL]RYDO SĜHGQHVO MVWH VYp GHPDJRJLFNp Qi]RU\ DOH QHVWDOR VH QLF 6StãH MH WR KRUãt SURWRåH EêYDOê NRPXQLVWD 'ORXKê SRNUDþRYDO Y QLþHQt GDOãtFK REFt DþNROLY MVWH SURKODãRYDO opak. .G\åMVHPSURVLQFHSĜLMHOSROHWHFKH[LOXGR3UDK\DGR]YČGČOMVHPVHVORåHQtQRYp YOiG\ Y W]Y SRVWNRPXQLVWLFNp VSROHþQRVWL QHFKWČOR VH PQČ YČĜLW åH SĜHGVHGRX YOiG\ MH QRPHQNODWXUQt EROãHYLN ýDOID D åH MVWH NĜHVOR PLQLVWUD REUDQ\ VYČĜLO SXþLVWRYL 9DFNRYL D QD +UDG L GR YOiG\ LQVWDORYDO QHSRFK\EQp DJHQW\ .*% ] QLFKå QČNWHĜt WDP MVRX SUR YiV MDNR QHSRVWUDGDWHOQtGRGQHV7HKG\MVHPVHGRPQtYDOåHMHWRVRXþiVWYDãtSURP\ãOHQpVWUDWHJLH QHNUYDYp UHYROXFH 7HSUYH GRSLV V\QD MHGQRKR ]H ]ORþLQFĤ WpWR ]HPČ MHKRå PDWNX QiP ýHVNiWHOHYL]HQHGiYQRSUH]HQWRYDODMDNRGLYQH]DVORXåLORXGHPRNUDWNXPQČRWHYĜHORþL 9ãHFKQRE\ODIDOHãQiKUDSRGORVWD]ORþLQVSiFKDQêQDOLGXWpWR]HPČD9\KUDMHWHDEVXUGQt komedii podle vzoUX YDãLFK DEVXUGQtFK KHU 3ĜL VYpP SUYQtP UR]KODVRYpP D WHOHYL]QtP SURMHYX ] +UDGXY OHGQX MVWH ĜHNO åHVH ]WČFKWR PtVWOKDOR $Y\ ViP GRVXGOåHWH D ]DVWtUiWH REMHNWLYQt SUDYGX D VNXWHþQRVWL 9H VYpP ]iMPX Y ]iMPX VYp SêFK\ MHãLWQRVWL pocitu dĤOHåLWRVWL D GRPQČQN\ åH MVWH MHGLQê YKRGQê D VFKRSQê YpVW WXWR ]HPL MDNR prezident. 3URKOiVLO MVWH åH ]YHĜHMQČQt VH]QDPĤ VSROXSUDFRYQtNĤ 6W% Y 1HFHQ]XURYDQêFK QRYLQiFK ]SĤVRELOR þHWQp OLGVNp WUDJHGLH DQLå MVWH XYHGO NRQNUpWQt SĜtSDG\ -i QD UR]GtO RG YiV WĜHEDåHMVHPPČOMHQRPH]HQRXPRåQRVWSĜtVWXSXNGRNXPHQWĤP6W%E\FKFKWČOXYpVWRSDN 1DUR]GtORGYiVEXGXMPHQRYDWSĜtVOXãQtN\DDJHQW\6W%SOQêPLMPpQ\DE\VHQDãLREþDQp GR]YČGČOL SUDYGX R VYêFKVSROXREþDQHFK 1HEXGX SOêWYDW ]NUDWNDPL MPHQ MDNR 2â09 D SRGREQČSURWRåHPČQLFQHĜtNDMt1HEXGXWDNpVYiPLSROHPL]RYDW]GD]ORþLQ\6W%DMHMLFK SRPDKDþĤ]SĤVRELO\YtFHþLPpQČ]ODQHå]YHĜHMQČQpVH]QDP\-VHPWRWLåQDUR]GtORGYiV SĜHVYČGþHQ R WRP åH WDWR RUJDQL]DFH QH QHSRGREQi 66 6$ 6' QHbo Gestapu, byla RUJDQL]DFH]ORþLQHFNiDåHMHMLFKSRPDKDþLE\OLDMVRX]ORþLQFLDPČOLE\VH]DVYRMLþLQQRVW ]RGSRYtGDW $OH WR E\VWH QHVPČO SURVLQFH VOtELW MHMLFK EH]WUHVWQRVW D nedotknutelnost. 9iPãOR]ĜHMPČRSUH]LGHQWVNêSRVWPQRKHPYtFHQHåRYiPLSURNODPRYDQRXVSUDYHGOQRVW SUDYGXDOiVNX1DNRQHFMVWHVYĤMSRVWRMY\MiGĜLOSDQX'U,QJ$QGČORYL NG\åMVWH SURKOiVLO åH Y WpWR ]HPL åiGQê KRQ QD NRPXQLVW\ QHEXGH 6RXKODVtP SURWR V Y\MiGĜHQtP -RKQD %RND åH FHOi WDWR SOHMiGD ]ORþLQFĤ YVWiYDMH OHKDMH PĤåH GČNRYDW %RKX ]D YiV D YDãH SUH]LGHQWRYiQt 0RKOE\FKKRYRĜLWRVWDWLVtFtFKREþDQĤNWHĜtYGĤVOHGNXWRWDOLWQtPRFLE\OLY\KR]HQL]SUiFHD PtVWR XSODWQČQtVYpKRY]GČOiQt E\OL SRPRFQêPL GČOQtN\ XPêYDþL RNHQ QHER KOtGDþL 9iV WR nepostihlo, vy MVWH E\O VSLVRYDWHO FKUiQČQê D KêþNDQê UHåLPHP =DWtPFR WLVtFH ] QiV SRVtODORVYpGRSLV\]YČ]HQtGRPĤMDNRPRWiN\SURWRåH]QDþQiþiVWSRãW\E\OD]DGUåRYiQD Y\ MVWH PRKO QDSVDW D RGHVODW ] YČ]HQt FHORX NQLKX DQLå E\ YiP E\Ģ L MHGLQê GRSLV E\O ]DGUåHQ YUiFHQQHERQHRGHVOiQ-iE\OXWRKRDY\WRYtWH2VWDWQČWDN]QČORSR]GČMãtYDãH YČQRYiQt NQLK\ 'RSLV\ 2O]H9 GREČ NG\ VHWLVtFHYČ]ĖĤ GRVORYD PDþNDO\Y FHOiFK QD SiU þWYHUHþQêFK PHWUHFK Y\ MVWH PČO QD 3DQNUiFL GYRXFHOX D QD 5X]\QL MVWH SREêYDO Y FHOe XUþHQpSURRVREViP =HSWHMWHVHWLVtFĤ SROLWLFNêFKYČ]ĖĤNWHUp MDN MVWH PČOViP SĜtOHåLWRVW QDYODVWQt RþLYLGČW D VO\ãHWDNWHUpMVWHQDVHWNiQtVQLPLY%HOYHGHUX]HVPČãQLOMDNåLOLMDNMHWUiSLOLDSRVtODOLGR NRUHNFtVEHWRQRYêPLSRGODKDPLVSRORYLþQtGiYNRXåUiGODSURWRåHWRFRYČ]HĖVNêV\VWpP SURGXNRYDO MDNR VWUDYX VH MLQDN DQL QD]YDW QHGDOR 9]SRPHĖWH VL WDNp QD VYp YêVDGQt SRVWDYHQt D EDOtN\ R NWHUêFK VH PQRKêP MHQ PRKOR ]GiW ]DWtPFR YČWãLQD ] QiV PČOD SR FHORX GREX YêNRQX WUHVWX EDOtN\ ]DNi]DQp3ĜLSRPtQiP åH YČWãLQD ] GR]RUFĤ NWHĜt QiV YH YČ]HQt ãLNDQRYDOL Y\KURåRYDOL QiP VPUWt QHER QiV POiWLOL VORXåt GiO D QČNWHĜt ] QLFK E\OL V YDãtP YČGRPtP SRYêãHQL YH IXQNFtFK D KRGQRVWHFK DþNROLY E\ VH PČOL ]RGSRYtGDW ]D VYp ]ORþLQ\ JestlLVLSDQH+DYOHPQRKROLGtP\VOtåHMVRXY\REFRYiQL]REFHSDNVHRWRWRY\REFRYiQt SĜLþLQLOLVDPL1DUR]GtORGYDãHKRY]QHãHQpKRSR]QiQt]QiPPQRKROLGtNWHĜtYPLQXORVWLD MHãWČ L EXGRXFQRVWL EXGRX QD þHUQêFK OLVWLQiFK SURWRåH QHE\OL Y .6ý WXWR Rrganizaci NULWL]RYDOLQHERNULWL]RYDOLOLGLNWHĜtRMHMLFKRVXGHFKUR]KRGXMtGRVXGYW]YVWiWQtFKSRGQLFtFK QHER MLQGH NGH VH GRVWDOL GR UR]KRGXMtFtFK PRFHQVNêFK YOLYQêFK SR]LF -HQ SUR RVYČåHQt YDãLNUiWNpSDPČWL3DQJHQHUiOQtĜHGLWHOâNRG\3O]HĖQHERĜHGLWHO*UDPRIRQRYêFK]iYRGĤY /RGČQLFtFK 'QHV N WRPX ]DV VWDþt QDSĜ NULWL]RYDW YiV DE\ E\O þORYČN WRWiOQČ ]QLþHQ 1HYČĜtWH"3DNYiPSĜLSRPHQXGRSLVYDãHKRSRVNRND'REURYVNpKRNWHUêPQČSRVODOYURFH NG\åMVWHKRXGČODOQDSURVWRQHVFKRSQpKRPLQLVWUHPREUDQ\-iMVHPVHQHPRKOYUiWLW GRDUPiG\SURWRåHMVHPNULWL]RYDOSDQDSUH]LGHQWDQHER-OLYiV" 3RGOH YiV PRF Y\GtUDOD REþDQ\ 6 WtP MH PRåQR VRXKODVLW DOH MLå PpQČ V GDOãtP ]GĤYRGQČQtP $ SUiYČ SURWR PQČ WDN YHOLFH SĜHNYDSXMH åH QD MHGQp VWUDQČ YtWH YãH R ]UĤGQRVWLPRFLDWRWDOLWQtKR]Ĝt]HQtDQDGUXKpVWUDQČVHWČFKNWHĜtW\WRQH]iNRQQRVWLSiFKDOL PRFt VYpKR ~ĜDGXYHKHPHQWQČ ]DVWiYiWH SĜLþHPå ]DSRPtQiWH QD MHMLFK REČWL 2ENORSLOMVWH VHSOHMiGRXOLGtVYHOLFHSRGH]ĜHORXPLQXORVWtPQRKG\ WDNpMHQSURWRåHVHSURKODãRYDOL]D XPČOFHNHNWHUêPVHSRþtWiWHLY\-VWHWRY\NWHUêMHGQR]QDþQČ]RGSRYtGiWH]DPDUDVPXV WpWRVSROHþQRVWL]DWRåH]ORþLQFLQHE\OLSRKQiQLSĜHGVRXGDRGVRX]HQL 9\MVWHWRE\ONWHUêVSROXSUDFRYDOVYOiGRXYHGHQRX QRPHQNODWXUQtPEROãHYLNHPýDOIRXY\ MVWH XVWDQRYLO GR NĜHVHO PLQLVWUĤ ]ORþLQFH SRYêãLO MVWH GR Y\VRNêFK JHQHUiOVNêFK KRGQRVWt EêYDOp VSROXSUDFRYQtN\ QHER SĜtPR SUDFRYQtN\ 6W% 9.5 D .*% QHER VYp QDSURVWR QHVFKRSQp SĜiWHOH 1HSĜHNYDSLOR PQH SURWR DQL åH MVWH RSČW QD +UDG LQVWDORYDO SDQD 'REURYVNpKRNWHUêXWUDWLOQDSURVWR]E\WHþQČMDNRPLQLVWUREUDQ\GDĖRYêPSRSODWQtNĤPYtFH MDNPLOLDUG.þVDQLå]DWRþHVNRVORYHQVNiDUPiGDE\ODVFKRSQDFRNROLY]DMLVWLW 7HQ SiQ VH QHQDXþLO DQL SRĜiGQČ ĜtGLW DXWR -DN SRWRP PRKO ĜtGLW QČFR GDOHNR VORåLWČMãtKR MDNRE\ODDUPiGD]QtåE\ONG\VLY\KR]HQ1LNG\QiPDOHQHĜHNOSURþ-iMHQYtPåHNG\åE\O QČNGRQČNG\]DWRWDOLW\Y\KR]HQ]DUPiG\QHEREH]SHþQRVWLQHPRKOMLåGČODWQLF3URWRPQČ SĜHNYDSXMHMHKR SR]GČMãt VWXGLXP DþLQQRVWY 0RVNYČ =DFRVL ML SDQ 'REURYVNê ]DVORXåLO" 1HGLYtP VH SURWR GQHV SDQX%DXG\ãRYL åH QiSUDYD SiQČ 'REURYVNpKR SRþtQiQtY DUPiGČ SRWUYi ĜDGX OHW $ QDYtF MVWH GRSXVWLO åH VL WHQWR SiQ GRYROLO Y\NOiGDW D SRUXãRYDW ]iNRQ\ SRGOH VYêFK SĜHGVWDY D MDNR YêVPČFK VSUDYHGOQRVWL VL ] Y\KR]HQpKR JHQHUiOD 9DFND FRå PQČ MLVWČ GR VPUWL QH]DSRPHQHWH XGČODO VYpKR SRUDGFH 1HSRFK\EQpKR DJHQWD .*% MHGQRKR ] WČFK NWHĜt SĜHV GYDFHW OHW SURND]RYDOL RGGDQRVW VRYČWVNpPX UHåLPX SON'LYLãH MVWH SĜHV YHãNHUi XSR]RUQČQt SRYêãLO GR KRGQRVWL JHQHUiOD6WHMQČ WDN E\FK PRKO MPHQRYDW FHORX SOHMiGX WČFKWR OLGt SĜHV SDQD %L]tND *DYODVH D GDOãtFK ] QLFKå MVWH PQRKêP GiYQR SRWp FR E\OD MHMLFK VSROXSUiFH SURNi]iQD SURSĤMþLO Y\VRNi VWiWQt Y\]QDPHQiQt QHER MH SRYêãLOGRY\VRNêFKDUPiGQtFKKRGQRVWt ýHVNRX ]HPtVH UR]ãtĜLO SULPLWLYQt DQWLNRPXQLVPXV MDNR ]iVWČUND SUR DNWLYQt EROãHYLN\NWHĜt MHãWČ QHGiYQR QRVLOL UXGRX KYČ]GX QDNORSČ D NQtåNX WpåH EDUY\YNDSVH 0QR]t ] QLFKFR VHUYLOQČMHãWČYURFHSRåDGRYDOLSĜLMHWt]DþOHQD.6ýþLE\OL~VSČãQêPLVWĜHOFLY/LGRYêFK PLOLFt MVRX GQHV þOHQ\ þHVNp YOiG\ D QLNRPX WR WpPČĜ QHYDGt $QL .RQIHGHUDFL SROLWLFNêFK YČ]ĖĤDWRMH]HMPpQDSĜHNYDSXMtFt0QR]tEêYDOtþOHQRYp.6ýNWHĜtQLNG\QLNRPXQHXEOtåLOL DVYêPþOHQVWYtPVL]DMLãĢRYDOLNOLGSURVHEHþLURGLQXMVRXYHOPLþDVWRYOiþHQLWLVNHP0QR]t PRML PLOt VSROXREþDQp NWHĜt QDRSDN QLNG\ Y .6ý QHE\OL VH YãDN FKRYDOL D PQRKG\ MHãWČ FKRYDMt KĤĜH QHå MHMLFK EêYDOt SDUWDMQt NROHJRYp .G\E\VWH FKWČO WRKOH YãHFKQR YČGČW PiWH PRåQRVW 3DQ 5XPO E\ YiP PRKO ĜtFL NROLN XGiQt GRVWiYi SROLFLH QD REþDQ\ MDNi MH VWDWLVWLND0\VOtWHåHMLFKMHPpQČ"$OHNGHSDNPLOêSDQHPRUDOLVWR0QRKRQiVREQČYtFH 2 þHPSDN WR DVL VYČGþt" %Xć R WRP åH WHQKOH QiURG MH WRWiOQČ GHPRUDOL]RYiQ D QHER åH YDãHPRUDOL]RYiQtMDNVLQHEHUHYiåQČ7DNpSURWRåHVLPQR]tP\VOtåHY\QHMVWHWHQSUDYê NGRE\PČORPRUiOFHKOiVDW 0RKO E\FK Y\SUiYČW MDN QiP XNUDGOL Qiã EDUiN YH NWHUpP MVWH E\O SDQH SUH]LGHQWH NUiWFH SĜHG QDãt HPLJUDFt VH V QiPL UR]ORXþLW 3URWRåH GtN\ YiP MVHP QHGRVWDO SR FHORX GREX åiGQp NYDOLILNRYDQp ]DPČVWQiQt QHPRKO MVHP VL MDNR Y\ Y\GČODW ]D þW\ĜL URN\ PLOLRQĤ D NRXSLW VL YLOX QD 2ĜHFKRYFH QD QHER QČNGH MLQGH $ PDQåHOND EêYDOpKR NRQILGHQWD 6W% VH WDP UR]WDKXMH GRGQHV SURWRåH KR QDE\OD Y GREUp YtĜH MDN SUDYLOD SĜHGVHGN\QČ VHQiWX RNUHVQtKRVRXGXY3DUGXELFtFK7DGiPDNWHUiWDPE\ODYGREČNG\PQČVWHMQêVRXGSRVODO QDSĜHYêFKRYXQD%RU\ 1HMHQåH QiV RNUiGDOL XGiYDOL D ãLNDQRYDOL DOH MHãWČ E\OL VSURVWt D YČWãLQRX Y DONRKRORYpP oSRMHQt7DNpERKXPLOpSRPČU\YOiGO\YHYČ]QLFtFKDPRFVHYWRPQH]PČQLOR3URþE\WDNp PČORSDQHSUH]LGHQWH"9åG\ĢYČWãLQDWČFKWROLGtMHVWiOHWDPNGHE\ODSĜHGURNHP$ MHQVH]HSWHMWHFRGČODOLNGRE\ODNGHSUDFRYDOSDQ.DUDEHFQHER.êUNWHUêPiY~VFKRYČ QDãH VSLV\ SURþ DVL SDQH SUH]LGHQWH WR MVWH Y\ QDĜtGLO" =HSWHMWH VH FR VL R WRP YãHP P\VOt SiWHU 'RPLQLN 'XNDNG\åVLY]SRPHQH QD SHGDJRJD .DOLQX SiWHU )UDQWLãHN /t]QD SiWHU 5RåiQND Qiã SĜtWHO 9OþHN NWHUê PČO MLå SĜL QDãHP VSROHþQpP SRE\WX QD %RUHFK ]D VHERX GHVHW OHW -iFK\PRYD $ FR GDOãt PXNORYp NQČåt D SROLWLþWt YČ]QL NWHĜt QHVPČOL SViW QHGRVWiYDOL EDOtþN\V PDUOERUNDPL þLþRNROiGX 0LONX NWHUp SRVtODOL QD GDOãt URN\ GR YČ]HQt åH VH X QLFK QDãOR UiGLR $ Y\ MVWH PČO QD FHOH NRPSOHWQt Y\EDYHQt GtN\ NRPX SDQH SUH]LGHQWH"1RSĜHFHGtN\6W%QHERĢWDRYãHPFRVHVWDQHLQHVWDQHUR]KRGRYDODYWRPWR VWiWČDVDPR]ĜHMPČLYHYČ]HQtFK-iYtPåHRWRPYãHPQHFKFHWHVO\ãHW9tPLMDNpYêUD]\ SRXåtYiWH NG\å SRGREQp þOiQN\ þWHWH ]H VWRN\ 9tP åH SURVD]XMHWH DE\ VH R PLQXORVWL QHPOXYLOR 2QD YiP MH DVL QHSĜtMHPQi DOH EH] Y\SRĜiGiQt VH V PLQXORVWt SRQHVHPH VL QiVOHGN\MHãWČQČNROLNJHQHUDFt7DNWRWLåMHQDãHVSROHþQRVWPRUiOQČ]GHYDVWRYDQi -i MVHP VH QHVPČO YUiWLW GR DUPiG\ SURWRåH MVWH PQČ QHPRKO ]DSRPHQRXW åH MVWH PXVHO Y\KRGLW PLQLVWUD 9DFND .G\å MVWH DOH QD MHKR PtVWR MPHQRYDO 'REURYVNpKR E\O MVHP PQRKRNUiWHYSRNXãHQt9DFNDRGSURVLW3DQ.ĜLåDQSURKODãRYDOåHWRE\O9iãGiYQê~P\VO .GRSDN 9iP WR QDNXNDO " 9åG\Ģ SDQ 'REURYVNê SURNi]DO åH QHXPt ĜtGLW DQL DXWR QDWRå DUPiGX QHER +UDG $QHER MH WDP ]E\WHþQê WHQ VDPROLEê Y\NODGDþ ~VWDYQtFK ]iNRQĤ D YãHFKQR VH ĜtGt YODVWQČ VDPR 7DN WR MH 9LGČO MVHP WR QD +UDGČ Y þHUYHQFL URNX -H PQČKDQEDPOXYLWRWRPFRVHWDPGČOR]D9DãHKRSUH]LGHQWRYiQt -HPQČOtWRåHMVHPSRGHSVDO&KDUWXNGHMHYDãHMPpQRDOHLMPpQDVWRYN\GDOãtFK DNWLYQtFK VSROXSUDFRYQtNĤ 6W% $ P\VOtP VL åH QHMVHP ViP NRPX MH WR OtWR .G\E\FK Y URFH RQX PMU 9RQGUiþNHP QDEt]HQRX VSROXSUiFL V 6W% SRGHSVDO PRKO MVHP VH PtW GREĜH WHQNUiWH D L GQHV7ĜHED E\VWH PQČ KQHG SRYêãLO GR KRGQRVWL JHQHUiOD MDNR WHQNUiWH SDQD %L]tND D ĜDGX GDOãtFK$ WDNp E\VWH PQČ WĜHED SURSĤMþLO QČMDNê ĜiG QHQt-OLå SUDYGD" 7ĜHED%tOpKROYDWHPVHPQČYåG\OtELO 6W\GtP VH QH ]D &KDUWX VW\GtP VH ]D YiV &KFHWH-OL VL XFKRYDW DOHVSRĖ VYRML WYiĜ RGVWXSWH 'RNXG MH þDV 1HPiWH SUiYR POXYLW R SUDYGČ D OiVFH QHPiWH SUiYR QiV PRUDOL]RYDW 'RNDåWH ViP VREČ WR FR MVWH KOiVDO Y SURVLQFL D Y SUYQt SRORYLQČ roku 1990, åH SR IXQNFL KODY\ VWiWX QHWRXåtWH D QHEXGHWH YtFH NDQGLGRYDW 7DNRYêFK SUH]LGHQWĤ MDNR MVWH Y\ QDMGHPH GHVtWN\ $OH QDMGHPH L MHGQRKR OHSãtKR QHå MVWH Y\ 'RNDåWHQHMHQViPVREČåHQHMVWHYHONêSURWRåHMVWHVLQDVDGLONORERXN &HOêRWHYĜHQêGRSLV9+DYORYLMHPRåQpQDMtWYL]QtåH 6YČGHFWYtSROLWLFNpKRYČ]QČ=E\ĖNDýHĜRYVNpKRRSUH]LGHQWX9iFODYX+DYORYL 7RWR VYČGHFWYt QDSVDO ýHĜRYVNê UHGDNWRURYL 0ODGp IURQW\ 'QHV NWHUê VWiO ]D VFpQiĜHP N SĜtEČKX]HVpULHäHOH]QpRSRQ\ý7 9iåHQêSDQHUHGDNWRUH, YþHUD D MHãWČ GQHV GRSROHGQH MVHP VH VH]QiPLO V SĜtEČKHP äHOH]Qp RSRQ\ MHKRå VFpQiĜ SRFKi]t]9DãtGtOQ\DNPpPXSĜHNYDSHQtMHSOQêQHSĜHVQRVWtYêP\VOĤDOåtDMDNRY\NĜLþQtN Y QČP ILJXUXMH +DYOĤY VYČGHN 0DUHN âLPRQ ]YDQê 0DUHþHN MLQDN WR DJHQW 6WB s UHJLVWUDþQtPþtVOHP (...) 0ČOMVHPFHOXQDSURWL+DYORYL+DYHOE\OSURPLQHQWQtYČ]HĖSUDFRYDOQDYČ]HĖVNpSUiGHOQČ NWHUi E\OD YHGOH NXFK\QČ E\OR WDP ~WXOQR WHSOR D QHEX]HURYDOL WDP EDFKDĜL SURWRåH PXNORYpWDPE\OL]DPþHQL$OHKODYQČE\ORWREOt]NRMtGOD .DåGêYČ]HĖPČOQiURNQDSĜLMHWtEDOtþNXMHGQRX]DPČVtFDMHGQRX]DGQtPRåQRVWSRVODW D SĜLMPRXW GRSLVNWHUê E\OYãDN SR SĜHþWHQtYČ]ĖRYL LKQHG RGHEUiQ%DOtþHNMVHP ]D URN\ GRVWDOSRX]HMHGHQDGRSLV\MVHPVLSĜHþHWODåYURFHNG\MVHPE\OMPHQRYiQĜHGLWHOHP YČ]QLFH3UDKD-3DQNUiF0pGRSLV\RGåHQ\DåHQČE\O\XORåHQ\YPpPVSLVXDWDNMVHPVLMH NRQHþQČY]DODPRKOLSĜHþtVW 9iFODY +DYHO GRVWiYDO EDOtN\ SUDYLGHOQČ YþHWQČ WROLN åiGDQêFK FLJDUHW 0DUOERUR þDMH D vitamtQĤDYHYČ]HQtPRKOQDSVDWFHORXNQLKXQD]YDQRX'RSLV\2O]HNWHURXPLSR]GČMLY QČPHFNpPMD]\NXVYČQRYiQtP=E\ĖNRYLNWHUêE\OXWRKR9iFODY+DYHOYČQRYDO http://www.zvedavec.org/komentare/2008/11/2867-havlova-ztrata-pameti-o-jeho-spolupracis-komunisty.htm ******************************** 'RSLV=E\ĖNDýHĜRYVNpKRSUH]LGHQWX 9iFODYX+DYORYL =E\QČNýHĜRYVNêV PDQåHONRX =E\QČNýHĜRYVNêSROLWLFNêYČ]HĖDVLJQDWiĜ&KDUW\RGEĜH]QD ( GQHOLVWRSDGXE\OSDQ=E\QČNýHĜRYVNêQDSDUGXELFNpPniGUDåt]DWþHQDSRVOiQQDGDOãt URN\GRYČ]HQt7HKGHMãtVRXGN\QČMHGQHVSĜHGVHGN\Qt2NUHVQtVRXGX± -DURVODYD6iGRYVNi&R dodat - nic!). Pane Havle, SĜHþHWO jsem si SR]RUQČ YDãL ĜHþ SĜHG 0ČVWVNêP soudem v Praze dne 14.prosince 1993. K YDãHPX H[SR]p se Y\MiGĜLO i pan John Bok, ale Yiã projev z 1.ledna 1994 mne SĜLPČO k tomu, abych se RWHYĜHQêP dopisem k WpWR situaci YUiWLO Co QiV spojovalo 3RSUYp jsem se o YiV GR]YČGČO v roce 1968 z tisku, åH jste QDãHO ve VYpP bytu ]DEXGRYDQê odposlech. Pak nic, Då ve YČ]HQt v roce 1977, NG\å o YiV 5XGp SUiYR psalo o samozvanci a zaprodanci. A WDNp o MDNpVL o &KDUWČ 77 6HYHURþHVNê 3UĤERM psal dokonce o &KiWĜH 77. 0ČO byste toho ãpIUHGDNWRUD Y\]QDPHQDW0\VOtP åH se jmenoval âNRGD 8UþLWČ by si to ]DVORXåil). 'RPQtYDO jsem se , åH QiV spojuje VSROHþQi P\ãOHQND odporu ke VWiYDMtFtPX UHåLPX Byl jsem YGČþHQ YiP a YDãLP SĜiWHOĤP åH jste po letech PUWYROQp normalizace QDãOL odvahu ĜtFL VYp Qi]RU\ Byl jste PQČ P\ãOHQNRYČ EOt]Nê SRYDåRYDO jsem YiV za PRUiOQČ þLVWpKR a VWDWHþQpKR þORYČND Proto jsem se SĜLGDO na 9Dãt stranu, proto jsem po SURSXãWČQt z YČ]HQt podepsal Chartu 77. äH se PĤM podpis objevil v seznamu Då o rok SR]GČML to je vina /XGYtND 9DFXOtND Ale vina RGSRXãWČMtFt neboĢ on ViP PČO toho roku Då SĜtOLã mnoho VWDURVWt A SĜtOLã mnoho YêVOHFKĤ na StB, NWHUp PQČ WDNp þHNDO\ a pak se ]QiVRELO\ Co QiV UR]GČORYDOR .G\å jsme spolu vedli ve YČ]HQt na Borech v roce 1982 a NUiWFH i SRþiWNHP roku 1983 hovory o VRXþDVQp vQLWĜQt i PH]LQiURGQt situaci, SRYDåRYDO jsem YDãH stanoviska za Qi]RU\ SRQČNXG SRPDWHQpKR LQWHOHNWXiOD NWHUê QHYt o þHP KRYRĜt 2GPtWDO jste politiku ]EURMHQt Reaganovy YOiG\ jako politiku YHGRXFt k GDOãtPX PH]LQiURGQtPX QDSČWt a ke konfrontaci s EêYDOêP SSSR. Tvrdil jste, åH v ]iMPX PtUX je WĜHED rozpustit 9DUãDYVNRX smlouvu i NATO a SĜHVYČGþRYDO jste mne, åH by REČ velmoci, t.j. USA a SSSR, PČO\ zasednout k PtURYpPX MHGQiQt 1HFKWČO jste pochopit a nebyl jste ani ochoten akceptovat Qi]RU\ åH s WHKGHMãtP 6RYČWVNêP svazem se QHGi jinak KRYRĜLW QHå z pozice VtO\ QHERĢ se VNXWHþQČ jednalo o ĜtãL zla",jak ĜtNDO president Reagan. V GĤVOHGNX politiky EêYDOpKR SSSR byla QDãH ]HPČ v srpnu 1968 RNXSRYiQD v GĤVOHGNX WpWR politiky jsme byli oba, NDåGê z QiV QHMPpQČ GYDNUiWH ve YČ]HQt V GĤVOHGNX WpWR VRYČWVNp politiky byl u QiV po roce 1948 LQVWDORYiQ UHåLP NWHUê si nezadal s UHåLPHP MLQêFK GLNWiWRUĤ na FHOpP VYČWČ V GĤVOHGNX tohoto UHåLPX GRãOR WDNp k KOXERNp devastaci nejen SĜtURG\ ale OLGVNp PRUiON\ VYČGRPt a FKDUDNWHUĤ VWDWLVtFĤ OLGt FRå si ]HMPpQD QHFKWČMt SĜLSXVWLW ti, NWHĜt se pro tento ]ORþLQQê UHåLP DQJDåRYDOL a SiFKDOL jeho MPpQHP ]ORþLQ\ na VYêFK VSROXREþDQHFK V GĤVOHGNX WpWR a åiGQp MLQp VNXWHþQRVWL QHGRãOR k tak KUĤ]QêP þLQĤP MHå od doby Hitlerovy ĜtãH QHPDMt obdoby. 2VWDWQČ pak, PQRKp z WČFKWR Qi]RUĤ jste MHãWČ SR]GČML YHĜHMQČ KOiVDO i jako prezident ý6)5 0tVWR toho, abyste tyto ]ORþLQ\ odsoudil, vy jste je KiMLO a QDGiOH KiMtWH Obhajujete nejen SĤYRGFH YãHFK WČFKWR KDQHEQRVWt ale GRVSČO jste MLå tak daleko, åH z YLQtNĤ GČOiWH REČWL a z REČWt YLQtN\ tohoto stavu. Tento Yiã projev je MHGQR]QDþQê GĤND] toho, åH QHPiWH nebo nechcete PtW o UHDOLWČ GQHãND SUDYGLYê obraz a åH QHFKiSHWH nebo nechcete FKiSDW problematiku minulosti ani VRXþDVQRVWL Stal jste se ]DVWiQFHP ]ORþLQFĤ a jejich KOiVQRX troubou. Podle QDãHKR ]iNRQRGiUVWYt se ten, kdo ViP ]ORþLQ\ obhajuje, kryje nebo KiMt GRSRXãWt WUHVWQpKR þLQX V GHPRNUDWLFNp VSROHþQRVWL pokud bychom v Qt åLOL by tento MHGLQê fakt musel YpVW k YDãL abdikaci! Vy se YãDN v rozporu s YDãtP WYU]HQtP KRGOiWH VWiW GRåLYRWQtP prezidentem a v WpWR funkci byste se FKWČO ]ĜHMPČ GRþNDW i VWiWQtKR SRKĜEX 3URþ jsme se UR]HãOL Moje znalosti o YDãL þLQQRVWL jsou YãDN SRQČNXG UR]SRUQp 13.prosince 1989 jste vyslal VYp emisary do 9DOGãWHMQVNpKR SDOiFH kde YDãtP MPpQHP jednali se ]iVWXSFL KSý NWHUp vedl WHKGHMãt QHMY\ããt VYD]iN Mohorita. Tam byla GRKRYRĜHQD zrada na QDãLFK QiURGHFK 9iP byl SĜLVOtEHQ ~ĜDG prezidenta ý665 a vy jste za to VOtELO nedotknutelnost a QHSRVWLåLWHOQRVW NRPXQLVWLFNêFK ]ORþLQFĤ a ]DFKRYiQt status quo ve vnitru a v DUPiGČ Tento fakt SR]GČML potvrdil i VYêP dopisem velvyslanec 6OiQVNê jr., NWHUpKR jste QHSURGOHQČ vyslal a dosud ponechal v 0RVNYČ 9DãL YDOãWHMQRVNRSDOiFRYt HPLVDĜL se YãLFKQL do jednoho GRþNDOL GREUêFK ]DVORXåHQêFK, ale i UR]KRGXMtFtFK PtVW ve VWiWQt VSUiYČ 1HMYtFH na ministerstvu ]DKUDQLþQtFK YČFt SR]GČML SĜtPR u YiV na +UDGČ jako YêUD] YDãLFK GtNĤ za 9DãH SUH]LGHQWVNp ]YROHQt 3ĜHVWRåH o WpWR hanebnosti byly SĜLQHVHQ\ GĤND]\ a byl jste Y\]YiQ, abyste se k nim SĜL]QDO nebo zaujal VYp stanovisko, zahalil jste se POþHQOLYRVWt A nebo se SRYDåXMHWH za þORYČND NWHUê QHQt povinen se ze VYp þLQQRVWL nikomu ]RGSRYtGDW Jako SĜ bych FKWČO XYpVW QČNWHUp ze ]DKUDQLþQtFK cest, NWHUp YiV XVYČGþXMt z prolhanosti. Byl jste v Mexicu a SURKODãRYDO jste, åH odtud dostaneme ropu. Je to VWHMQp EOi]QRYVWYt jako 'XEþHNĤY dovoz XKOt z $XVWUiOLH Byl jste v Nicaragui a tvrdil jste, åH Y\PĤåHWH dluhy. A tak bych mohl SRNUDþRYDW Vyjel jste na -LåQt PČVWR a pomlouval ]GHMãt NUiOtNiUQ\ Nic se YãDN za YDãHKR SDQRYiQt QH]PČQLOR Jen to, åH WHć se QHVWDYt YĤEHF nic a OLGp QHPDMt kde bydlet. S velkou VOiYRX jste si GUåHO nos na KUĤ]DPL VHYHUQtFK ýHFK 9ãHFKQR jste VSUiYQČ zkritizoval, SĜHGQHVO jste VYp GHPDJRJLFNp Qi]RU\ ale nestalo se nic. 6StãH je to KRUãt SURWRåH EêYDOê komunista 'ORXKê SRNUDþRYDO v QLþHQt GDOãtFK REFt DþNROLY jste SURKODãRYDO opak. 3ĜHNYDSHQt .G\å jsem 10.prosince 1989 SĜLMHO po letech exilu do Prahy a GR]YČGČO jsem se VORåHQt QRYp YOiG\ v t.zv. SRVWNRPXQLVWLFNp VSROHþQRVWL QHFKWČOR se PQČ YČĜLW åH SĜHGVHGRX YOiG\ je QRPHQNODWXUQt EROãHYLN ýDOID a åH jste NĜHVOR ministra obrany VYČĜLO SXþLVWRYL Vackovi a na Hrad i do vliG\ instaloval QHSRFK\EQp agenty KGB, z QLFKå QČNWHĜt tam jsou pro YiV jako QHSRVWUDGDWHOQt dodnes. Tehdy jsem se GRPQtYDO åH je to VRXþiVW YDãt SURP\ãOHQp strategie QHNUYDYp revoluce. Teprve dopis syna jednoho ze ]ORþLQFĤ WpWR ]HPČ jehRå matku QiP ýHVNi televize QHGiYQR prezentovala jako div ne ]DVORXåLORX demokratku, PQČ RWHYĜHO RþL 9ãHFKQR byla IDOHãQi hra, podlost a ]ORþLQ VSiFKDQê na lidu WpWR ]HPČ a vy hrajete DEVXUGQt komedii podle vzoru YDãLFK DEVXUGQtFK her. 3ĜL VYpP SUYQtP UR]KODVRYpP a WHOHYL]QtP projevu z Hradu v lednu 1990 jste ĜHNO åH se "z WČFKWR PtVW lhalo". A vy ViP dosud OåHWH a ]DVWtUiWH REMHNWLYQt pravdu a VNXWHþQRVWL Ve VYpP ]iMPX v ]iMPX VYp SêFK\ MHãLWQRVWL pocitu GĤOHåLWRVWL a GRPQČQN\ åH jste MHGLQê YKRGQê a VFKRSQê YpVW tuto zemi jako prezident. Prezident v roli REKiMFH ]ORþLQFĤ 3URKOiVLO jste, åH ]YHĜHMQČQt VH]QDPĤ VSROXSUDFRYQtNĤ StB v 1HFHQ]XURYDQêFK QRYLQiFK ]SĤVRELOR þHWQp OLGVNp tragedie, anLå jste uvedl NRQNUHWQt SĜtSDG\ -i na UR]GtO od YiV WĜHEDåH jsem PČO jen omezenou PRåQRVW SĜtVWXSX k GRNXPHQWĤP StB bych FKWČO XYpVW opak. Na UR]GtO od YiV budu jmenovat SĜtVOXãQtN\ a agenty StB SOQêPL MPpQ\ aby se QDãL REþDQp GR]YČGČOL pravdu o VYêFK VSROXREþDQHFK Nebudu SOêWYDW zkratkami jmen jako 2â09 a SRGREQČ SURWRåH PQČ nic QHĜtNDMt Nebudu WDNp s YiPL polemizovat, zda ]ORþLQ\ StB a jejich SRPDKDþĤ ]SĤVRELO\ YtFH þL PpQČ zla, QHå ]YHĜHMQČQp seznamy. Jsem WRWLå na UR]GtO od YiV SĜHVYČGþHQ o tom, åH tato organizace, ne QHSRGREQi SS, SA, SD nebo Gestapu, byla organizace ]ORþLQHFNi a åH jejich SRPDKDþL byli a jsou ]ORþLQFL a PČOL by se za svoji þtQQRVW ]RGSRYtGDW Ale to byste QHVPČO 13.prosince 1989 VOtELW jejich beztrestnost a nedoknutelnost. 9iP ãOR ]ĜHMPČ o SUH]LGHQWVNê post mnohem YtFH QHå o YiPL proklamovanou spravedlnost, pravdu a OiVNX Nakonec jste VYĤM postoj Y\MiGĜLO panu 'U,QJ$QGČORYL NG\å jste SURKOiVLO åH v tpWR zemi åiGQê hon na komunisty nebude. 6RXKODVtP proto s Y\MiGĜHQtP Johna Boka, åH FHOi tato SOHMiGD ]ORþLQFĤ YVWiYDMH lehaje PĤåH GČNRYDW Bohu za YiV a YDãH SUH]LGHQWRYiQt .G\å jsem PČO QHGiYQR PRåQRVW QDKOpGQRXW do ]DFKRYDQêFK GRNXPHQWĤ StB a KRYRĜLW o nich s lidmi, NWHĜt YČGt o þHP KRYRĜt je PRåQR si Y\WYRĜLW MHGQR]QDþQê a SUDYGLYê ]iYČU .DåGê kdo se stal agentem WpWR PRFQp YêERUQČ RUJDQL]RYDQp Y\FYLþHQp a Y\]EURMHQp organizace, stal se MtP GREURYROQČ a s SOQêP YČGRPtP Mohli bychom diskutovat o SRKQXWFtFK WČFKWR OLGt Byly UĤ]Qp od vady FKDUDNWHUĤ SRGOp]DYRVWL MHãLWQRVWL touhy po moci þL beztrestnosti Då po docela RE\þHMQRX ]EDEČORVW Ale NDåGê si PČO XYČGRPLW GĜtYH QHå QDPRþLO pero k podpisu, åH se GiYi do "spolku s ćiEOHP A YČWãLQRX YãLFKQL mysleli, åH budou na ~NRU VYêFK VSROXREþDQĤ EH]WUHVWQt Då do smrti a åH se to nikdy nikdo QHGR]Yt SURWRåH tenhle UHåLP bude QDYČN\ jako SURNODPRYDQi Hitlerova 7ĜHWt ĜtãH Ale jak vidno, se zklamali. 1HMYtFH ti, NWHĜt takovou VSROXSUiFL podepisovali MHãWČ v roce 1989! Kolik bylo WČFK VHEHYUDåHGQêFK SRNXVĤ ? 1HYtP a QHVO\ãHO jsem o åiGQêFK VHEHYUDåHGQêFK pokusech, jak jste o nich KRYRĜLO 9tP YãDN o YtFH jak GYČVWČSDGHViWL WLVtch RGVRX]HQêFK a SĜHV WĜLVWD SRSUDYHQêFK RVREiFK SDGHViWêFK letech. 9tP o milionech let, NWHUp SURåLO\ REČWL NRPXQLVWLFNp totality ve YČ]HQtFK Pokud QHYČĜtWH zeptejte se na PtVWČ RSUiYQČQpP na Konfederaci SROLWLFNêFK YČ]ĖĤ Dejte YãDN pozor, abyste i tam nenarazil na QČMDNpKR GĜtYČMãtKR XGDYDþH nebo konfidenta StB, QHERĢ i tato organizace na popud StB vznikla a byla ]DORåHQD Mohl bych KRYRĜLW o VWDWLVtFtFK REþDQĤ NWHĜt v GĤVOHGNX WRWDOLWQt moci byli vyhozeni z priFH a PtVWR XSODWQČQt VYpKR Y]GČOiQt byli SRPRFQêPL GČOQtN\ XPêYDþL oken nebo KOtGDþL 9iV to nepostihlo, vy jste byl "spisovatel", FKUiQČQê a KêþNDQê UHåLPHP =DWtPFR WLVtFH z QiV SRVtODOR VYp dopisy z YČ]HQt GRPĤ jako PRWiN\ SURWRåH ]QDþQi þiVt SRãW\ byla ]DGUåRYiQD vy jste mohl napsat a odeslat z YČ]HQt celou knihu, DQLå by YiP E\Ģ i MHGLQê dopis byl ]DGUåHQ YUiFHQ nebo QHRGHVOiQ -i byl u toho a vy to YtWH 2VWDWQČ tak ]QČOR SR]GČMãt YDãH YČQRYiQt knihy Dopisy Olze. V GREČ kdy se WLVtFH YČ]ĖĤ doslova PDþNDO\ v FHOiFK na SiU þWYHUHþQêFK metrech, vy jste PČO na 3DQNUiFL dvoucelu a na Ruzyni jste SREêYDO v cele XUþHQp pro 13 osob ViP Zeptejte se WLVtFĤ SROLWLFNêFK YČ]ĖĤ NWHUp jak jste PČO ViP SĜtOHåLWRVW na vlaVWQt RþL YLGČW a VO\ãHW a NWHUp jste na VHWNiQt s nimi v Belvederu ]HVPČãĖLO jak åLOL jak je WUiSLOL a SRVtODOL do NRUHNFt s EHWRQRYêPL podlahami s SRORYLþQt GiYNRX åUiGOD SURWRåH to, co YČ]HĖVNê V\VWpP produkoval jako stravu, se jinak ani nazvat nedalo. 9]SRPHĖWH si WDNp na VYp YêVDGQt SRVWDYHQt a EDOtN\ o NWHUêFK se PQRKêP jen mohlo ]GiW ]DWtPFR YČWãLQD z QiV PČOD po celou dobu YêNRQX trestu EDOtN\ ]DNi]DQp 3ĜLSRPtQiP åH YČWãLQD z GR]RUFĤ NWHĜt QiV ve YČ]HQt ãLNDQRYDOL vyhURåRYDOL QiP VPUWt nebo QiV POiWLOL VORXåt GiO a QČNWHĜt z nich byli s YDãtP YČGRPtP SRYêãHQL ve IXQNFtFK a hodnostech, DþNROLY by se PČOL ]RGSRYtGDW za VYp ]ORþLQ\ Jako SĜtNODG XYiGtP PMU08'U%RUXVtND SUiYČ toho, NWHUê YiV FKWČO klidnČ nechat ve YČ]HQt FKFtSQRXW jak se ViP Y\MiGĜLO 7Hć 9iV VDPR]ĜHMPČ QH]Qi jako nepoznal i PQČ A mohl bych mluvit o GHVtWNiFK MLQêFK A to pominu VORåHQt *HQHUiOQtKR ĜHGLWHOVWYt 9Č]HĖVNp VOXåE\ o NWHUpP se i pan ministr 1RYiN nerad zPLĖXMH ale KODYQČ kritizoval 'UâHWLQX åH QHY\þLVWLO *HQHUiOQt prokuraturu". 5DþWH si nechat SĜHGORåLW dokumenty o jejich minulosti, nebo se SRGtYHMWH do VWiOH XWDMRYDQêFK PDWHULiOĤ t.zv. 9QLWĜQt ochrany, þLOL StB ve Sboru QiSUDYQp YêFhovy. Kdo byl opravdu Y\REFRYiQ" Jestli si pane Havle mnoho OLGt P\VOt åH jsou Y\REFRYiQL "z obce", pak se o toto Y\REFRYiQt SĜLþLQLOL sami. Na UR]GtO od YDãHKR Y]QHãHQpKR SR]QiQt ]QiP mnoho OLGt NWHĜt v minulosti a MHãWČ i budoucnosti budou na þHUQêFK OLVWLQiFK SURWRåH nebyli v .6ý tuto organizaci kritizovali nebo kritizovali lidi, NWHĜt o jejich osudech UR]KRGXMt dosud v t.zv. VWiWQtFK SRGQLFtFK nebo jinde, kde se dostali do UR]KRGXMtFtFK PRFHQVNêFK YOLYQêFK pozic. Jen pro oVYČåHQt YDãL NUiWNp SDPČWL Pan JHQHUiOQt ĜHGLWHO âNRG\ 3O]HĖ nebo ĜHGLWHO *UDPRIRQRYêFK ]iYRGĤ v /RGČQLFtFK Dnes k tomu zas VWDþt QDSĜ kritizovat YiV aby byl þORYČN WRWiOQČ ]QLþHQ 1HYČĜtWH" Pak YiP SĜLSRPHQX dopis YDãHKR poskoka DobrovsNpKR NWHUê PQČ poslal v roce 1990 NG\å jste ho XGČODO naprosto QHVFKRSQpKR ministrem obrany. -i jsem se nemohl YUiWLW do DUPiG\ SURWRåH jsem kritizoval pana prezidenta, nebo-li YiV" Co se tedy YODVWQČ ]PČQLOR" Vy XSR]RUĖXMHWe na SiU SĜtNODGĤ åH OLGp ]WUiFHMt ]DPČVWQiQt Kdyby se jich YČWãLQD QHEiOD a z WČFK NWHĜt nikdy nebyli v .6ý se stali kritici VRXþDVQêFK ERVVĤ s EêYDORX OHJLWLPDFt mohla by situace vypadat jinak. To je WDNp jeden z SĜtNODGĤ YDãHKR manipulRYiQt s fakty. 'DOãt SĜtNODG toho, jak by se QHPČO chovat prezident. Moc Y\GtUDOD REþDQ\ Podle YiV moc Y\GtUDOD REþDQ\ S WtP je PRåQR souhlasit, ale MLå PpQČ s GDOãtP ]GĤYRGQČQtP A SUiYČ proto PQČ tak velice SĜHNYDSXMH åH na MHGQp VWUDQČ YtWH YãH o ]UĤGQRVWL moci a WRWDOLWQtKR ]Ĝt]HQt a na GUXKp VWUDQČ se WČFK NWHĜt tyto QH]iNRQQRVWL SiFKDOL PRFt VYpKR ~ĜDGX YHKHPHQWQČ ]DVWiYiWH SĜLþHPå ]DSRPtQiWH na jejich REČWL Obklopil jste se SOHMiGRX OLGt s velice SRGH]ĜHlou PLQXORVWt mnohdy WDNp jen proto, åH se SURKODãRYDOL za XPČOFH ke NWHUêP se SRþtWiWH i vy. Jste to vy, NWHUê MHGQR]QDþQČ ]RGSRYtGiWH za marasmus WpWR VSROHþQRVWL za to, åH ]ORþLQFL nebyli SRKQiQL SĜHG soud a odsouzeni. Vy jste to byl, NWHUê spolupracoval s YOiGRX vedenou QRPHQNODWXUQtP EROãHYLNHP ýDOIRX vy jste ustanovil do NĜHVHO PLQLVWUĤ ]ORþLQFH SRYêãLO jste do Y\VRNêFK JHQHUiOVNêFK KRGQRVWt EêYDOp VSROXSUDFRYQtN\ nebo SĜtPR SUDFRYQtN\ StB, VKR a KGB nebo svp naprosto QHVFKRSQp SĜiWHOH 1HSĜHNYDSLOR mne proto ani, åH jste RSČW na Hrad instaloval pana 'REURYVNpKR NWHUê utratil naprosto ]E\WHþQČ jako ministr obrany GDĖRYêP SRSODWQtNĤP YtFH jak 60 miliard .þV DQLå zato þHVNRVORYHQVNi DUPiGD byla schopna cokoliv zajistit.Ten SiQ se QHQDXþLO ani SRĜiGQČ ĜtGLW auto. Jak potom mohl ĜtGLW QČFR daleko VORåLWČMãtKR jako byla DUPiGD z Qtå byl kdysi vyhozen. Nikdy QiP ale QHĜHNO SURþ -i jen YtP åH NG\å byl QČNGR QČNG\ za totality vyhozen z DUPiG\ nebo EH]SHþQRVWL nemohl MLå GČODW nic. Proto PQČ SĜHNYDSXMH jeho SR]GČMãt studium a þLQQRVW v 0RVNYČ Za co si ji pan 'REURYVNê ]DVORXåLO" 1HGLYtP se proto dnes panu %DXG\ãRYL åH QiSUDYD SiQČ 'REURYVNpKR SRþtQiQt v DUPiGČ SRWUYi ĜDGX let.A QDYtF jste dopustil, åH si tento SiQ dovolil Y\NOiGDW a SRUXãRYDW ]iNRQ\ podle VYêFK SĜHGVWDY a jako YêVPČFK spravedlnosti si z Y\KR]HQpKR JHQHUiOD Vacka, FRå PQČ MLVWČ do smrti nezapomenete, XGČODO VYpKR poradce. 1HSRFK\EQpKo agenta KGB, jednoho z WČFK NWHĜt SĜHV dvacet let prokazovali oddanost VRYČWVNpPX UHåLPX SON'LYLãH jste SĜHV YHãNHUi XSR]RUQČQt SRYêãLO do hodnosti JHQHUiOD 6WHMQČ tak bych mohl jmenovat celou SOHMiGX WČFKWR OLGt SĜHV pana %L]tND Gavlase a GDOãtFK z QLFKå jste PQRKêP GiYQR SRWp co byla jejich VSROXSUiFH SURNi]iQD SURSĤMþLO Y\VRNi VWiWQt Y\]QDPHQiQt nebo je SRYêãLO do Y\VRNêFK DUPiGQtFK KRGQRVWt Havel a SULPLWLYQt antikomunismus ýHVNRX ]HPt se UR]ãtĜLO primitLYQt antikomunismus jako ]iVWČUND pro DNWLYQt EROãHYLN\ NWHĜt MHãWČ QHGiYQR nosili rudou KYČ]GX na NORSČ a NQtåNX WpåH barvy v kapse. 0QR]t z nich, co VHUYLOQČ MHãWČ v roce 1989 SRåDGRYDOL SĜLMHWt za þOHQD .6ý þL byli ~VSČãQêPL VWĜHOFL v /LGRYêFK PLOLFt jsou dnes þOHQ\ þHVNp YOiG\ a nikomu to WpPČĜ QHYDGt Ani Konfederaci SROLWLFNêFK YČ]ĖĤ a to je ]HMPpQD SĜHNYDSXMtFt 0QR]t EêYDOt þOHQRYp .6ý NWHĜt nikdy nikomu QHXEOtåLOL a VYêP þOHQVWYtP si ]DMLãĢRYDOL klid pro sebe þi rodinu, jsou velmi þDVWR YOiþHQL tiskem. 0QR]t moji PLOt VSROXREþDQp NWHĜt naopak nikdy v .6ý nebyli se YãDN chovali a mnohdy MHãWČ FKRYDMt KĤĜH QHå jejich EêYDOt SDUWDMQt NROHJRYp Kdybyste FKWČO tohle YãHFKQR YČGČW PiWH PRåQRVW Pan Ruml by YiP mohl ĜtFL kolik XGiQt GRVWiYi policie na REþDQ\ MDNi je statistika. 0\VOtWH åH jich je PpQČ" Ale kdepak, PLOê pane moralisto! 0QRKRQiVREQČ YtFH O þHPSDN to asi VYČGþt" %Xć o tom, åH tenhle QiURG je WRWiOQČ GHPRUDOL]RYiQ a nebo åH YDãH PRUDOL]RYiQt jaksi nebere YiåQČ 7DNp proto, åH si PQR]t P\VOt åH vy nejste ten SUDYê kdo by PČO o PRUiOFH KOiVDW A abych byl NRQNUpWQt pane prezidente a nechodil kolem KRUNp NDãH jako vy a QHXYiGČO jen zkratky jejich jmen. Jak se chovali PLOt VSROXREþDQp .G\å mne vzala "do SUiGOD v roce 1976 FKRPXWRYVNi EH]SHþQRVW GR]YČGČO jsem se, åH PQČ udali dva moji VSROXSUDFRYQtFL Jeden z nich byl QHVWUDQtN a na .6ý QDGiYDO kudy chodil. Ale ]ĜHMPČ jen naoko. Jmenuje se Alois ýHUQê a je z Jirkova. 6SROXSUDFRYQtN FKRPXWRYVNp EH]SHþQRVWL opilec a ]ORGČM a VRXþDVQČ i SĜHGVHGD ]iYRGQt organizace .6ý na ]iYRGČ 22 n.p.Plynostav Pardubice se jmenuje 9LOpP Kohlenberger. A jim asistovala milenka jednoho z SROLFDMWĤ Zdena +ODYDWi bytem WDPWpå To ]QDPHQi YãLFKQL z Jirkova P\VOtP åH MLUNRYVNêP SROLFDMWĤP by to 6OiGNRYR auto SURVSČOR 3ĜHVWRåH PQČ nic QHGRNi]DOL SURåLO jsem QČNROLN PČVtFĤ v MiFK\PRYVNpP NULPLQiOX a PČOR to dopad pro celou rodinu. 'ČWL PČO\ SUREOpP se studiem, PDQåHOND v ]DPČVWQiQt a Mi SĜLãHO o SUiFL Nikdo z QiV QHSRPêãOHO na "skok z mostu" nebo na MDNpNROLY VSiFKiQt VHEHYUDåG\ Jen jsme doufali, åH QČNG\ dojde ke ]PČQČ k obratu k OHSãtPX a XGDYDþL dostanou ]DVORXåLORX RGPČQX YþHWQČ SiQĤ od SNB, StB, VRXGFRYp þL SURNXUiWRĜL RNUHVQtKR soudu v &KRPXWRYČ a NUDMVNpKR soudu v ÒVWt nad Labem. %RKXåHO se nestalo nic, YĤEHF nic! YDãt ]iVOXKRX pane prezidente! Nikoho MLQpKR QHå YiV Pak jsem podepsal Chartu 77. =DþDO jsem YiP a YDãLP HVWpEiFNêP GRQDãHþĤP GČODW , Mi blbec, NĜRYt Od Wp doby ]DþDOR peklo nejen pro PQČ ale pro celou rodinu. V roce 1978 QiP PQČ a Pp åHQČ WHKGHMãt ãpI StB v 3DUGXELFtFK pan PMU9RQGUiþHN QDEt]HO sSROXSUiFL A QDEt]HO s WtP i OXNUDWLYQt ]DPČVWQiQt ]PČQX MPpQD a PRåQRVW SĜHVWČKRYiQt do PtVWD NWHUp si vybereme. 2GPtWOL jsme. äHQX vyhodili ze ]DPČVWQiQt syn musel na vojnu a PQČ se MLå nic YtFH nemohlo VWiW QHå åH PQČ znovu ]DYĜHOL. A RSČW se QDãOL VSUiYQt -LGiãL A SURWRåH o tom YãHP H[LVWXMt protokoly a Mi PČO zcela QHGiYQR PRåQRVW je YLGČW a þtVW tak GiYHMWH bacha, pane prezidente. Udal PQČ RSČW QHVWUDQtN ]DPČVWQDQHF SRGQLNRYpKR ĜHGLWHOVWYt 3R]HPQtFK staveb v Hradci .UiORYp -LĜt Sochor (1924), bytem WDPWpå A asistovali mu XGDYDþ-VSROXSUDFRYQtN StB JUDr.Vlastimil .UHMþD (1929),bytem -LþtQ VRXGUXåND SRVODQN\QČ Jana -iQRãRYi z Opatovic nad /DEHPVRXGUXåND ,QJ6ODYtNRYi ze Sobotky, pan VeselovsNê takto KODYQt NiGURYiN WČFKWR 3R]HPQtFK staveb YþHWQČ OKiĜH pana .DOiWD NWHUê tam byl za .6ý jako ĜHGLWHO 3ĜLVDGLOD si i MDNiVL Eva âOHFKWRYi PDQåHOND ODPSDViND a Iva .ĜLYNRYi REČ z Hradce .UiORYp 7Hć mohou SĜtEX]Qt WČFKWR bezFKDUDNWHUQtFK PL]HUĤ VNRþLW do Labe, z mostu, nebo si "hodit PDãOL 3ĜHGSRNOiGiP åH SĜHG VYêPL EOLåQtPL a VSROXSUDFRYQtN\ tuhle WRWDOLWQt þLQQRVW WDMt A abych byl VSUDYHGOLYê a na nikoho QH]DSRPQČO WĜHED by jim to bylo OtWR tak jeãWČ GRGiYiP MPpQD GDOãtFK dvou YêWHþQtNĤ z WHKGHMãtFK 3R]HPQtFK staveb, milce rumu a YãHOLNpKR chlastu (YåHQD 3ĤKRQpKR a pana 'XFKRQČ 3RVOXãWH si GiP\ a SiQRYp dokumenty jsou k dispozici. Budete-li PtW QiPLWN\ PĤåHPH ]DþtW HVWpEiFNp protokoly k SRWČãH QDãHKR UR]PLOpKR pane prezidenta otiskovat na SRþNiQt Kdyby to nebyla tragedie, NWHUi postihla mne a celou rodinu, tak byste si SRþHWOL I na +UDGČ 7ĜHED o tom, jak jsem PČO ve VNOHSČ v 3DUGXELFtFK schovanou atomovou pumu! âNRGD åH jsem ji QHPČO GiYQR bych zbavil tuhle zemi YãHFK ]ORþLQFĤ XVtGOHQêFK WHQNUiW na QiEĜHåt u Vltavy). 6DPR]ĜHMPČ YãH se GiOR pod taktovkou kpt.StB JUDr.Petra äiND NWHUê potom dokonce SRYêãLO na ãpID 10.odboru 6SUivy SNB NRQWUDUR]YČGND a por. StB Ladislava Riedla. Toho äiND NWHUpKR vy FKUiQtWH .WHUê ]DWêNDO v 3DUGXELFtFK PQČ SR]GČML v Praze YiV a se NWHUêP jsme se VHãOL NG\å QiV oba ãSHKRYDO MLå jako ãpI 10.odboru, v restauraci Pod Kinskou v Praze 5. A RSČW se SĜLGDOL GDOãt PLOt VSROXREþDQp QDSĜ pan 2OGĜLFK Hampl, NWHUê si dokonce nechal na EDONyQČ domu instalovat SWDþt klec, aby do Qt mohla StB zamontovat WHOHYL]Qt kameru na QDãH VOHGRYiQt Asistovala i jeho åHQD IXQNFLRQiĜka .6ý a jeho matka, NWHUi si k YĤOL tomu uhnala ]iSDO SOLF9ãLFKQL VDPR]ĜHMPČ bytem v 3DUGXELFtFK Od roku 1990(!?) to Y\ãHWĜRYDOD SRVWXSQČ prokuratura NUDMVNi i RNUHVQt v Hradci .UiORYp 9RMHQVNi REYRGRYi prokuratura v Hradci .UiORYp a v Plzni, RNUHVQt prokuratura v 3DUGXELFtFK i REYRGRYi prokuratura v Praze i ÒĜDG pro Y\ãHWĜRYiQt v Praze a YêVOHGHN pane prezidente? 9HOLNi nula! 9ãHFKQR SUREtKDOR v PH]tFK ]iNRQD V PH]tFK ]ORþLQQêFK NRPXQLVWLFNêFK ]iNRQĤ NWHUêP jste SRåHKQDO 1DãL YČ]QLWHOp a jejich QiVOHGRYQtFL A mohli bychom SĜLMtW k EDFKDĜĤP To QHMKRUãt se VHãOR v t.zv. Sboru QiSUDYQp YêFKRY\ a YČWãLQRX je tam GRGQHVětNDOR se a asi to SODWt dodnes, åH kdo se nehodil k DUPiGČ nebo k policii, VNRQþLO u Sboru QiSUDYQp YêFKRY\ =YČUVWYD Y-iFK\PRYČ v Hradci .UiORYp 9DOGLFtFK na 3DQNUiFL v 3ĜtEUDPL a Plzni-Borech by ]DVORXåLOD ]YOiãWQt kapitolu. 3RYtGiQt WĜHED o tom, jak PQČ MiFK\PRYVNê QiþHOQtN ODVNDYČ Y\SUiYČO åH PQČ PĤåH RGVWĜHOLW jako psa a na GĤND] vyndal pistoli ze stolu. Jak EDFKDĜL MPpQHP âUiPNRYp (jeden z Hradce .UiORYp a GUXKê z 3O]QČ PQČ ]WUSþRYDOL åLYRW Jak hnusnej parchant MPpQHP 6HGOiþHN s hlasem KDUpPRYpKR eunucha na QiV v Plzni ĜYDO Vy jste se WĜiVO strachy a PQČ proto, åH jsem se YiV zastal, poslal do GtU\ neboli korekce, kde bylo stravy SĤO zima FHOi a QHY\SRYČGLWHOQi "buzerace", VSRMHQi s OLGVNêP SRQLåRYiQtP 3URWRåH vy jste tam nebyl, tak jednu SHUOLþNX 'iP\ QHFKĢ þWHQt RGORåt Ti ERUãWt KQXViFL a YČWãLQD jak jsem se SĜHVYČGþLO tam jsou dosud, QiV SRQLåRYDOL za PRKXWQpKR ãWČNiQt WtP åH QiP SUDYLGHOQČ GYDNUiWH GHQQČ SURKOtåHOL QDãH NRQHþQtN\ To jako, jestli si v nich QČFR QHVFKRYiYiPH DþNROLY jsme QČNolik GQt QHY\WiKOL z WČFK GČU paty". Copak asi SURKOtåHOL åHQiP" Mohl bych Y\SUiYČW o panu 'U%RUXVtNRYL QLþHPRYL SUYQtKR ĜiGX NWHUê SRYêãLO v hodnosti i ve funkci a GRYROiYDO se 9iV pane prezidente! O EDFKDĜL MPpQHP .UDWRFKYtO ]YDQê Prdelka, NWHUê PQČ 14 GQt SĜHG SURSXãWČQtP EH]GĤYRGQČ uhodil pendrekem, o HVWpEiFNpP parchantovi MPpQHP 6ODYtN NWHUê byl ãpIHP W]Y9QLWĜQtKR RGGČOHQt na Borech a NWHUê QiV SHUPDQHQWQČ ãLNDQRYDO A i o GHVtWNiFK NULPLQiOQtFK PXNOĤ kteĜt na QiV GRQiãHOL ãSLFORYDOL a XGiYDOL QiV a v WpWR ERKXOLEp þLQQRVWL SRNUDþRYDOL Då do ~SOQpKR RVYRER]HQt v roce 1989!" 1HMKRUãt byli SU]QLWHOp VYêFK dcer a PDOêFK KROþLþHN NWHUp jste v roce 1990 amnestoval. Jak to dopadlo, YãLFKQL YtPH3ĜHGWtP za tuto svoji bohulibou þLQQRVW GRVWiYDOL od HVWpEiND 6OYtND trochu PL]HUQpKR þDMH nebo NUDELþNX QHMKRUãtFK cigaret. äiGQp VWĜtEUQp Mohl bych Y\SUiYČW jak QiP ukradli Qiã EDUiN ve NWHUpP jste byl, pane prezidente NUiWFH SĜHG QDãt HPLJUDFt se s QiPL UR]ORXþLW 3URWRåH GtN\ 9iP jsem nedostal po celou dobu åiGQp NYDOLILNRYDQp ]DPČVWQiQt nemohl jsem si jako vy Y\GČODW za þW\ĜL roky 45 PLOLRQĤ a koupit si vilu na 2ĜHFKRYFH na nebo QČNGH jinde. A PDQåHOND EêYDOpKR konfidenta StB se tam roztahuje dodnes, SURWRåH ho nabyla v GREUp YtĜH jak pravila SĜHGVHGN\QČ VHQiWX RNUHVQtKR soudu v 3DUGXELFtFK7D GiPD NWHUi tam byla v GREČ kdy PQČ VWHMQê soud poslal na SĜHYêFKRYX na Bory. Ale mohl bych 9iP Y\SUiYČW jak RVREQt WDMHPQtN GDOãtKR ]ORþLQFH MPpQHP Indra, pan -8'U3ãHQLþND NWHUê u NUiGHåH QDãHKR domu asistoval, PQČ SRWp kdy se zbavil strachu a GtN\ YiP YČGČO åH se mu nic nestane, SĜLãHO Y\KURåRYDW åH na PQČ SRGi WUHVWQt R]QiPHQt Ale asi se SĜHFH jen SRGČODO SURWRåH ho nepodal. Mohl bych YiP Y\SUiYČW o QDãLFK PLOêFK VSROXREþDQHFK v XQLIRUPČ StB MPpQHP -iURã 1ČPHþHN þL =iNUDYVNi o SURNXUiWRUHFK Hugo Knauerovi þL %UiEOtNRYL VRXGFtFK %DODWNRYLâSU\ĖDURYL Filipovi þL 6OH]ikovi a FHOp SOHMiGČ GDOãtFK NWHĜt PQČ jeden po GUXKpP soudili a SĜHVWRåH jsem byl ve smyslu ]iNRQD nevinen, musel jsem tuto nevinu SURNi]DW Mohl bych KRYRĜLW o policajtovi s SĜt]QDþQêP MPpQHP Kapoun a o ĜDGČ WČFK NWHĜt PQČ zcela EH]GĤYRGQČ buzerovali WtP åH PQČ SĜHGYROiYDOL na GRSUDYQt LQVSHNWRUiW ]DGUåRYDOL WHFKQLFNp RVYČGþHQt nebo SĜH]NXãRYDOL z pravidel VLOQLþQtKR provozu. 7DNRYt to byli KRGQt policajti. Ti SĜHFH nikomu nic QHGČODOL Jen z SĜtND]X StB PQČ a moji åHQX ãLNDQRYDli, ]WUSþRYDOL QiP åLYRW a SĜHGYROiYDOL QiV EH]GĤYRGQČ k YêVOHFKĤP A SURWRåH jsem byl ve YD]EČ v KUDGHFNp þL MiFK\PRYVNp YČ]QLFL DEVROXWQČ L]RORYiQ od VYČWD nemohl jsem jejich REYLQČQt Y\YUiWLW$OH ani oni QHQDãOL dost GĤND]Ĥ a tak se RKiQČOL WYU]HQtP åH "soud o PêFK ]ORþLQHFK nabyl SĜHVYČGþHQt A MHãWČ bych mohl KRYRĜLW o dvou UR]WRPLOêFK OpNDĜtFK-psychiatrech z nemocnice v Hradci .UiORYp MHMLFKå MPpQD si QHFKiYiP na SR]GČMãt dobu jen jak ]MLVWtP þtP se Q\Qt ]DREtUDMt Tihle dva YêWHþQtFL PČOL za ~NRO od StB ze PQČ XGČODW EOi]QD A mohl bych WDNp jmenovat ]GUDYRWQt sestry na Borech, NWHUp se FKRYDO\YtWH jako GiP\ na silnici E 55. S jejich KXPiQQtP SĜtVWXSHP k QiP YČ]ĖĤP to QHPČOR nic VSROHþQpKR V roce 1991 jsem na Borech QDãHO YãHFKQ\ A MHãWČ bych uvedl aby jim to nebylo OtWR FLYLOQt mistry, ]ORþLQFH v REþDQVNpP RGČYX z n.p. Precioza Jablonec þL Tesla 1êĜDQ\ Oni soudruzi MLVWČ YČGt MDNp YêWHþQtN\ do WČFKWR IXQNFt s SRåHKQiQtP StB poslali. 1HMHQåH QiV RNUiGDOL XGiYDOL a ãLNDQRYDOL ale MHãWČ byli VSURVWt a YČWãLQRX v DONRKRORYpP RSRMHQt 7DNp ERKXPLOp SRPČU\ YOiGO\ ve YČ]QLFtFK a moc se v tom QH]PČQLOR 3URþ by WDNp PČOR pane prezidente? 9åG\Ģ YČWãLQD WČFKWR OLGt je VWiOH tam, kde byla SĜHG rokem 1989! A jen se zeptejte, co GČODOL kdo byl a kde pracoval pan Karabec nebo .êU NWHUê Pi v ~VFKRYČ QDãH spisy!!! -SURþ asi, pane prezidente, to jste vy QDĜtGLO" Zeptejte se, co si o tom YãHP P\VOt SiWHU Dominik Duka, NG\å si vzpomene na "pedagoga Kalinu", SiWHU )UDQWLãHN /t]QD SiWHU 5RåiQND Qiã SĜtWHO 9OþHN NWHUê PČO MLå SĜL QDãHP VSROHþQpP pobytu na Borech za sebou deset let -iFK\PRYD A co GDOãt PXNORYp NQČåt a SROLWLþWt YČ]Qi, NWHĜt QHVPČOL SViW QHGRVWiYDOL EDOtþN\ s marlborkami þL þRNROiGX Milku, NWHUp SRVtODOL na GDOãt roky do YČ]HQt åH se u nich QDãOR UiGLR A vy jste PČO na cele NRPSOHWQt Y\EDYHQt GtN\ komu, pane prezidente? No SĜHFH GtN\ StB, QHERĢ ta o YãHP co se stane i nestane rozhodovala v tomto VWiWČ a VDPR]ĜHMPČ i ve YČ]HQtFK -i YtP åH o tom YãHP nechcete VO\ãHW 9tP i MDNp YêUD]\ SRXåtYiWH NG\å SRGREQp þOiQN\ þWHWH "ze stoky". 9tP åH prosazujete, aby se o minulosti nemluvilo. Ona YiP je asi QHSĜtMHPQi ale bez Y\SRĜiGiQt se s PLQXORVWt poneseme si QiVOHGN\ MHãWČ QČNROLN JHQHUDFt Tak WRWLå je QDãH VSROHþQRVW PRUiOQČ ]GHYDVWRYDQi -i jsem se QHVPČO YUiWLW do DUPiG\ SURWRåH jste PQČ nemohl zapomenout, åH jste musel vyhodit ministra Vacka . .G\å jste ale na jeho PtVWR jmenoval 'REURYVNpKR byl jsem PQRKRNUiWH v SRNXãHQt Vacka odprosit. Pan .ĜLåDQ SURKODãRYDO åH to byl 9iã GiYQê ~P\VO Kdopak 9iP to nakukal? 9åG\Ģ pan 'REURYVNê SURNi]DO åH QHXPt ĜtGLW ani auto, QDWRå DUPiGX nebo Hrad. Anebo je tam ]E\WHþQê ten VDPROLEê Y\NODGDþ ~VWDYQtFK ]iNRQĤ a YãHFKQR se ĜtGt YODVWQČ samo. Tak to je. 9LGČO jsem to na +UDGČ v þHUYHQFL roku 1990. Je PQČ hanba mluvit o tom, co se tam dČOR za 9DãHKR SUH]LGHQWRYiQt Je PQČ OtWR åH jsem podepsal Chartu 77, kde je 9DãH MPpQR ale i MPpQD stovky GDOãtFK DNWLYQtFK VSROXSUDFRYQtNĤ StB. A P\VOtP si, åH nejsem ViP komu je to OtWR Kdybych v roce 1978 onu PMU9RQGUiþNHP QDEt]HQRX spolXSUiFL s StB podepsal, mohl jsem se PtW GREĜH WHQNUiWH a i dnes. 7ĜHED byste PQČ hned SRYêãLO do hodnosti JHQHUiOD jako WHQNUiWH pana %L]tND a ĜDGX GDOãtFK$ WDNp byste PQČ WĜHED SURSĤMþLO QČMDNê ĜiG QHQt-OLå pravda? 7ĜHED %tOpKR lva, tem se mQČ YåG\ OtELO 6W\GtP se ne za Chartu, VW\GtP se za YiV Chcete-li si uchovat DOHVSRĖ svoji WYiĜ odstupte. Dokud je þDV 1HPiWH SUiYR mluvit o SUDYGČ a OiVFH QHPiWH SUiYR QiV moralizovat. 'RNDåWH ViP VREČ to, co jste KOiVDO v prosinci 1989 a v pUYQt SRORYLQČ roku 1990, åH po funkci hlavy VWiWX QHWRXåtWH a nebudete YtFH kandidovat. 7DNRYêFK SUH]LGHQWĤ jako jste vy, najdeme GHVtWN\ Ale najdeme i jednoho OHSãtKR QHå jste vy. 'RNDåWH nejen ViP VREČ åH nejste YHONê proto, åH jste si nasadil klobouk. Zdroj : http://www.szcpv.szm.sk/06/pravda.html#dopis =E\QČN ýHĜRYVNê NN 6/1994 http://zpravy.idnes.cz/domaci.asp?r=domaci&c=A060206_124001_domaci_ton ******************************* 6HGČOMDNR+DYHO 1HPĤåHKRDQLFtWLW Parta kolem Havla byly hyeny 9.6.2011 Autor: -DQ5\FKHWVNê -,1é0$2ý,0$ =D UHåLPX VL åLO H[SUH]LGHQW 9iFODY +DYHO QDG SRPČU\ D MLQt GLVLGHQWL FKFtSDOL KODG\ -HKR NOLND YUiWLOD PRF NRPXQLVWĤP 7DNRYi REYLQČQt FKUOt SROLWLFNê YČ]HĖ D antikomunista -LĜt :ROI NWHUê VL SR NRPXQLVWLFNêFK åDOiĜtFK XåLO VYp 3ĜHVWRåH MH FKDUWLVWDEH]VNUXSXOtNULWL]XMHWDN]YDQRXFKDUWLVWLFNRXãOHFKWX 1HVPORXYDYê DQWLNRPXQLVWD -LĜt :ROI WRKR Pi ]D VHERX RSUDYGX KRGQČ 'R YČ]HQt KR NRPXQLVWLFNêUHåLPSRVODOFHONHPGYDNUiW$YãDNSĜLGUXKpPWUHVWXVHMHKR]GUDYRWQtVWDYWDN ]KRUãLO åH QD SĜtSDG PXVHOD XSR]RUQLW $PQHVW\ ,QWHUQDWLRQDO DE\ WR YĤEHF SĜHåLO 9 URFH KR SUê SXVWLOL ] NULPLQiOX YH VWHMQê GHQ MDNR 9iFODYD +DYOD 3UiYČ H[SUH]LGHQWD YãDN :ROINULWL]XMHQHMYtFH 1HQDåUDQiãOHFKta 3URPLQHQWQt GLVLGHQW\ R]QDþXMH ]D FKDUWLVWLFNRX ãOHFKWX 7HG\ 9iFODYD +DYOD 9iFODYD %HQGXDQČNROLNGDOãtFKÄ2NUiGDOL QiV +DYHO D FHOi WD ãOHFKWDE\O\K\HQ\ FR WRGČODO\ SUR SHQt]H 3ĜHV 1DGDFL &KDUW\ GRVWiYDOL SUDFK\ ]H ]DKUDQLþt DOH N YČWãLQČ YČ]ĖĤ D MHMLFKURGLQiPVHQLFQHGRVWDOR7\SUDFK\ãO\QD RSUDY\MHMLFKFKDWUĤ]QêåUDQLFH DFKODVW 1DYtFVHRQČSRGČOLOLVHVWpEiNDPD/LGLNWHĜtVHYUDFHOLGRPĤ]NULPLQiOXSDNþDVWRXPtUDOL KODG\7DNRYêFKSĜtSDGĤE\ORSRPČUQČKRGQČUR]þLOXMHVHSUR3DUODPHQWQt/LVW\F]:ROI 2VWDWQČ R Y]WDKX 9iFODYD +DYOD N DONRKROX Xå QČNROLNUiW QDSVDO åHPXPXVHO Y URFH SĜtPR ] QHPRFQLþQtKR OĤåND YH ãSLWiOH 3RG 3HWĜtQHP Y\NOt]HW NYĤOL SĜiQt MHKR åHQ\ 2OJ\ OiKYHSOQpFKODVWX -HKR REYLQČQt]QtMDNR]MLQpKR VYČWDDOH]DYãtPVLSHYQČVWRMt3RGOHQČMVH9iFODY+DYHO GRVWDO N PRFL SRWp FR SĜL WDMQp QiYãWČYČ Y 0RVNYČ VOtELO åH QHSĜLSXVWt YOLY UDGLNiOQtFK DQWLNRPXQLVWĤ Ä$VL VL P\VOtWH åH MVHP EOi]HQ 1LFPpQČ SR URFH ]H VRYČWVNêFK DUFKLYĤ Y\SOXOD QD poYUFK VSRXVWD QHþHNDQêFK YČFt 7DNåH XYLGtWH FR VH ] UXVNêFK DUFKLYĤ Y\YDOt ]D GDOãtFK GYDFHWOHW1RQHEXGHWRQLFSĜtMHPQpKRDOHOLGLPLGDMt]DSUDYGXSRGRWêNiVWtPåHPH]L FKDUWLVW\E\ORYHONpSURFHQWRDJHQWĤVWiWQtEH]SHþQRVWLWDNåHMVRXNRPXQLVWpXPRFLVWiOH9 SDUODPHQWXMHSUêYČWãLQDEêYDOêFKQRVLWHOĤVWUDQLFNpNQtåN\DQDVRXGHFKMHWRSRGREQp Bordel pro chamtivce 9 URFH E\O:ROI SR]YiQ GR 86$ NGH Y\SUiYČO R VYpP åLYRWČ ]D PĜtåHPL Ä9 WDPQtP .RQJUHVXQDEtGOLåHQiPSRPRKRXRSČWY\EXGRYDWVSUDYHGOLYêSUiYQtV\VWpP+DYHOWRSDN RGPtWOSURWRåHYČGČOåHYWRPKOHERUGHOXVHEXGHåtWGREĜHLMHPX%iOVHåHQČNGREXGH YUWDWGRWRKRSURþE\PXPČOEêWYUiFHQSDOiF/XFHUQD9åG\ĢMHKRVWUêFE\OV1ČPFLMHGQD UXND D WiWD NRODERUDQW WDNåH QHE\O GĤYRG Y\VYČWOXMH GHYČWDSDGHViWLOHWêGĤFKRGFH:ROI = GĤFKRGXVHYãDNQHGiPRFåtWWDNåHVLPXVtSĜLY\GČOiYDWSRUĤ]QêFKEULJiGiFK , QD VQDK\ R ]iND] NRPXQLVWLFNp VWUDQ\Pi VYHĜHSê Qi]RU Ä.G\å MVHPFKWČO SR URFH DE\]DNi]DOLNRPXQLVW\SRGOHGRNXPHQWX9DOQpKRVKURPiåGČQt261NGHVHStãHåHNDåGê WRWDOLWQt UHåLP MH QHOHJLWLPQt QLNGR PČ QHSRVORXFKDO -HãWČ V GDOãtPL OLGPL QiP GRNRQFH ]DNi]DOL YVWXS QD MHGQiQt 2EþDQVNpKR IyUD DE\FKRP VH MDNR DQWLNRPXQLVWp QHPRKOL ]~þDVWQLW~GDMQêFKGHPRNUDWLFNêFK]PČQYýHVNRVORYHQVNX'QHVMHWRQDSUG.RPXQLVWLVH HWDEORYDOL MDNR UiGRE\ GHPRNUDWLFNi VWUDQD D WL FR MH FKWČMt ]DNi]DW MVRX VPČãQê %êYDOê NRPXQLVWD-DURPtUâWČWLQDDEêYDOêVYD]iN0DUWLQ0HMVWĜtNVLQDWRPMHQGČODMtMPpQR," KRGQRWtVRXþDVQpVQDK\R]iND].6ý0 5HEHOVNêYČ]HĖ 3RSUYp E\O -LĜt :ROI ]DWþHQ Y URFH NG\å X QČM SROLFLH SĜL GRPRYQt SURKOtGFH QDãOD SURWLVWUDQLFNpDSURWLVRFLDOLVWLFNpGRNXPHQW\%\ORGVRX]HQ]DSRGYUDFHQtUHSXEOLN\NHWĜHP OHWĤPYČ]HQt1iVOHGQČSURKOiVLOåHE\ONSĜL]QiQtGRQXFHQI\]LFNêPLSV\FKLFNêPQiWODNHP WDNåHE\OVWtKiQMHãWČ]DIDOHãQpREYLQČQtDWUHVWPXE\O]YêãHQRGDOãtFKãHVWPČVtFĤ9tFH QHåSĤOURNXVHGČOY0LQNRYLFtFKQDL]RODFLYH]YOiãWQtPRGGČOHQtNGHYHOPL]KXEO ýiVW WUHVWX NYĤOL QHSOQČQt SUDFRYQt QRUP\ VWUiYLO Y GUVQpP åDOiĜL YH 9DOGLFtFK 3RGOH VYČGHFWYtMHKREêYDOpKRVSROXYČ]QČE\OYåG\]DWYU]HOêPREUiQFHPVYRERG\DDQLQHMWYUGãt] EDFKDĜĤKRQHSĜLPČOLGRQiãHW 1LFPpQČ SĜL GUXKpP WUHVWX PiOHP ]HPĜHO %\O ]DWþHQ URNX ]D WR åH UDNRXVNpPX YHOY\VODQHFWYt Y 3UD]H ~GDMQČ SĜHGDO LQIRUPDFH R SRGPtQNiFK YČ]QČQt Y ýHVNRVORYHQVNX NRQNUpWQČ Y 0LQNRYLFtFK =D SRGYUDFHQt UHSXEOLN\ E\O RGVRX]HQ N ãHVWL OHWĤP YČ]HQt 9H 9DOGLFtFKVHMHKR]GUDYtGRVW]KRUãLOR7USČOQDSĜtNODGEROHVWPLKUXGQtNXD ]KRUãHQtP]UDNX .G\å Y URFH QD MHKR SĜtSDG XSR]RUQLOD $PQHVW\ ,QWHUQDWLRQDO ]GUDYRWQt SpþH D SRGPtQN\VH]OHSãLO\'RVXGSUêWUStFKURQLFNêP~QDYRYêPV\QGURPHP-HãWČGQHVY\SDGi YSRURYQiQtVRVWDWQtPLYČ]QLEêYDOpKRUHåLPXYHOPL]EČGRYDQČ Ä.G\åVH+DYHOQHFKDOSXVWLWQDSRGPtQNX]NULPLQiOXY\þtWDOMVHPPXåHWtPYODVWQČ]þiVWL SĜL]QDO YLQX 7ĜHED 1HOVRQ 0DQGHOD E\ WRKOH QLNG\ QHXGČODO .YĤOLWRPX QHGRVWDO 1REHORYX FHQX PtUX WYUGt -LĜt :ROI MHQå VL SUê Y]SRPtQi MDN H[SUH]LGHQW 9iFODY +DYHO jednou v +RYRUHFK]/iQSURKOiVLOåHþHVWQtOLGpQLNG\QLFPtWQHEXGRX Ä3DN VWRXSOD NULPLQDOLWD YãXGH VH ]DþDOR NUiVW SURWRåH OLGL VLMHKR VORYD XYČGRPLOL$WDKOH VLWXDFH XUþRYDQi WRXKRX SR PDMHWNX WUYi GRGQHV 7RWDOLWD SĜHWUYiYi 'HJHQHUDFH QiURGD VWiOH SRNUDþXMH D MDN WR VNRQþt WR MH YH KYČ]GiFK ]DNRQþXMH :ROI VNHSWLFN\ V WtP åH RSUDYGRYtERMRYQtFLSURWLNRPXQLVPXDGLVLGHQWLMVRXVWiOHYVRFLiOQtFKSRWtåtFKNGHåWRMHMLFK åDOiĜQtFLEêYDOêNRPXQLVWpDFKDUWLVWLFNiãOHFKWDVLåLMtQDGSRPČU\ http://www.parlamentnilisty.cz/parlament/199487.aspx ********************************* 0DãtQĤYGRSLV9iFODYX+DYORYL z roku 1996 13. srpna 2011 14:27 2WHYĜHQêGRSLV&WLUDGD0DãtQDGiYQpPXVSROXåiNX9iFODYX+DYORYLNYêURþt]DORåHQt NROHMH-LĜtKR]3RGČEUDGYNWHUpE\OLREDåiN\QDMHMtPEXUåRDVQtP]DþiWNX Ohio, dne 25.srpna 1996 Motto: 0QRKRVH]PČQLORDOHOLGp]ĤVWiYDMtVWHMQtMHQRPåHWHćYtPHNGRMHNGR.GRMHVOXãQê byOVOXãQêYåG\FN\NGRE\OYČUQêMHYČUQêLWHć.GRVHWRþtVYČWUHPWRþLOVHLGĜtY.GR P\VOLåHSĜLãODMHKRFKYtOHP\VOHOYåG\MHQQDVHEH.GRPČQtYtUXQHPČOåiGQRX.GR QHQiYLGČOPČOYVREČWXQHQiYLVWYåG\FN\.GRFKWČO GREĜHEXGHFKWtW]DVHGREĜH /Slova NODVLNDþHVNpOLWHUDWXU\.DUODýDSND 9È&/$9(+$9/( -DNR GiYQê VSROXåiN Y\]êYiP 9iV MPpQHP YãHFK þHVWQêFK OLGt QDãt YODVWL SUR NWHURX WROLN OLGt SRORåLOR åLYRW\ 9='(-7( 6( Òě$'8 9\þHUSDO MVWH GiYQR YHãNHUê PRUiOQt NDSLWiO NWHUê MVWH ]GiQOLYČPČO -VWH ]GURMHP GHVLQIRUPDFt GHPDJRJLH D PRUiOQtKR ]PDWNX SUR QiURG Y NULWLFNp GREČ âHVW GUDKRFHQQêFKlet E\ORSURPUKiQR %OtåtVHQDQHãWČVWtGREDNG\ýHFKRVORYiFLYH[LOXEXGRXPRFLSOQČVRXKODVLWDOHVSRĖVMHGQRX] 9DãLFKSRFK\EQêFKUDGDVLFH9\MVWHWDG\DP\MVPHWDPDQHFKPHWRWDNDGRGiYDMtNWRPX =DSODĢ3iQ%ĤK 2GMHćWH D ]DOH]WH GR VYp YLO\ YH âYêFDUVNX 1HEXGHWH YH âYêFDUVNX RVDPRFHQ %XGH 9iV QiVOHGRYDW FHOi ĜDGD 9DãLFK VRXGUXKĤ 0QR]t GREURYROQČ -HMLFK NRQWD VH U\FKOH SOQt 1ČNWHĜt QHGREURYROQČSRWpDåVHQiURGY]SDPDWXMHDRGKRGtFKRPRXWNWHUêPX9iPSRGREQtQDVDGLOLD SRGNWHUêPMHM SRPiKiWHPLVWUQČGUåHW .RPXQLVPXV MH QD VPHWLãWL GČMLQ 0QRKR VPHWt YãDN SR QČP ]ĤVWDOR D EUiQt SRFWLYêP OLGHP Y RGYUåHQLMHKRGČGLFWYt =9DãLFKREOtEHQêFK KHVHO1HMVPHMDNRRQLQHER9ãLFKQLMVRXREČWPLNRPXQLVPXNWHUpMH MHGQtP]YUFKROQêFK SURGXNWĤ PRUiOQtKRUHODWLYLVPX D ]FHOD QD GQČ PRUiOQt åXPS\ YãHFK YČNX 7RWR GHPDJRJLFNp KHVOR MH 9iPL XSODWĖRYiQR VH ]SČWQRX SODWQRVWL 2PORXYiWH VH VXGHWVNêP 1ČPFĤP 3RGDĜLOR VH 9iP XUD]LW SOLYQRXW GR WYiĜH D SRãSLQLW SDPiWNX RERX PRMLFK URGLþĤ D SDPiWNXVWDWLVtFĤ þHVWQêFK D VWDWHþQêFKýHFKRVORYiNĤ NWHĜtWUþHOLDSDGDOLYERMLSURWLNUYDYêP GLNWDWXUiP1DFLVPXD.Rmunismu. 6WDYtWHQDVWHMQRX ~URYHĖ PpKR RWFHJHQHUiOD-90DãLQDSRSUDYHQpKRQDFLVW\ Y .RE\OLVtFKV YUDK\ .+)UDQNHP D +H\GULFKHP 6WDYtWH QD VWHMQRX ~URYHĖ PRML PDWNX XPXþHQRX ]DYUDåGČQRX NRPXQLVW\ D RGSRþtYDMtFt Y KURPDGQpP KUREČ RSUDYGRYêFK REČWt Nomunismu na ĆiEOLFNpPKĜELWRYH V YUDK\ 5HLFLQHP6OiQVNêPD3LFK-7ĤPRXDGDOãtPLSRFKRS\UHåLPXMDNR E\O+RQ]iWNR5RãLFNêDM 'DOãtP GĤND]HP 9DãHKR SRMHWt VSUDYHGOQRVWL MH 9DãH ]QHXåLWt ~ĜDGX SUHVLdenta republiky SDUGRQRYiQtP]ORþLQFĤMDNR&KDGLPRYiDF\NOLVWDNWHUê]DELOQČNROLNOLGtVYRMLQHRSDWUQRVWt- FRå MH ]YLNOiYiQtP ]SRFK\EĖRYiQtP GĤYČU\ REþDQX Y H[LVWXMtFt SUiYQt V\VWpP NWHUê VH VQDåt R NRQWUROXQDGQHMKRUãtPLYêVWĜHON\NULPLQiOQtKRåLYOX =DMtPDYRX VKRGRX RNROQRVWt ] 9Dãt OLGXPLOQRVWL PDMt QHMYČWãt XåLWHN ]ORþLQFL NRPXQLVWLþWt L REHFQt 9iFODYH+DYOH, QHMVWHKRGHQ~ĜDGXNWHUê]DVWiYiWH9DãHpUDMH]KRXEQČMãtSURGXãLQiURGDQHåĜiGČQt6WDOLQRYD NDWD.*RWWZDOGD7HKG\QiURGYČGČODOHVSRĖNGRMHMHKRQHSĜtWHO *RWWZDOGPČORGYDKXSRVWDYLWVH]DVYĤMSREORX]QČQêLGHiOYHĜHMQČEH]NRXĜRYČFORQ\ 9DãHGXFKRYQtYHGHQLSURGOXåXMHDSURKOXEXMHLGHRORJLFNê]PDWHN]DVHWê.RPXQLVW\ 9\NOiGiP-OLVL9DãHYêURN\RREČWHFKNRPXQLVPXãSDWQČQLFVHQH]PČQtQDPpYê]YČ ýORYČN YH9DãHP SRVWDYHQt Pi ]QiW Yê]QDPVORYDP\ãOHQHN1H]Qi-li, neSDWĜtGR~ĜDGXNWHUê ]DVWiYiWH 9iFODYH+DYOH MDNRGiYQêVSROXåiNSRGOH9iVD 9DãHKRGRSLVX]GRSLVSĜLSRMHQPiP SUiYR na GĤYČUQČMãtRVORYHQLDOHY]GiPYiPVHWpWRYêVDG\1HFKFLVHRFLWQRXWQDVWHMQp~URYQLV9iPL -VRX YČFL Y åLYRWČ NWHUêFK VH þORYČN QHFKFH GRWNQRXW Dni deseti stopoYêP ELGOHP - MDN ĜtNDMt $PHULþDQL 3RGOH9iV- VSROXåiNMHNDåGêNGRFKRGLOGRãNRO\YWpVDPp]HPLYWRPWpåVWROHWt" 3RGOH9iV- REČWLNRPXQLVPXMVPHYãLFKQL0LODGD+RUiNRYi5HLFLQ=GHQD0DãLQRYi 6OiQVNê IDUiĜ7RXIDU 3LFK-7ĤPD*RWWZDOG JHQHUiO 3LND D M" 0ČO MVWH WDWR MPpQD D MHMLFK Yê]QDP ]QiW GĜtY QHå MVWH ]DþDO UD]LW 9DãH UHODWLYLVWLFNp D PRUiOQČ SRPDWHQp KHVOR MtPå MVWH SRORåLO URYQtWNR PH]L ]ORþLQFH D OLGL VWDWHþQp D XãOHFKWLOp7RWR KHVOR QHMOpSH Y\VWLKXM H 9DãL GXãHYQt D PRUiOQt devastaci. 3RGOH9iV- OiVNDNEOLåQtPXVRXGUXKXSĜHNRQiYãHFKQR3RGOH%LEOH=OXMHQXWQRVHEUiQLW 6YRERGDMHVWDWHNNWHUêVHY\NXSXMHNUYt9iFODYH+DYOH 3RGOH 9iV - GHPRNUDFLH D SUiYQt VWiW MH NG\å NRPXQLVWLþWt ]ORþLQFL PRKRX YHĜHMQČ SĜHG FHOêP QiURGHPQD79DGDOãtFKVGČORYDFtFKSURVWĜHGFtFKSRåDGRYDWDE\E\OLSĜHGVRXGSRVWDYHQLOLGp NWHĜtSURWLQLPYPLQXORVWLERMRYDOL 3RGOH9iV- WDNRYiGU]RVWMHGĤND]HPGHPRNUDFLH$OHEČGDQRYLQiĜĤPKODVDWHOĤPDNRPXNROLY MLQpPXNGRVHRGYiåtNULWL]RYDW9iVD9DãHNXPSiQ\QDSROLGHPDJRJLHDHNRQRPLH 3RGOH9iV- SUDYGXO]HRKêEDWMDNRPRNURXQXGOLNG\VHWRKRGt 3RGOH9iV- QHQtQXWQRRGSRYtGDWQDGRSLV\DåiGRVWLEêYDOêFKSROLWLFNêFKYČ]ĖĤ 3RGOH9iV- QHQtQXWQpREH]QiPLWVHVH]iNODGQtPLIDNW\DKLVWRULtQiURGD 3RGOH 9iV - DPHULFNp FLJDUHW\ MVRX OHSãt QHå YêUREN\ þVO WDEiNRYpKR SUĤmyslu. /Viz 9DãH "Dopisy Olze"/ 3RGOH9iV- 0HUFHGHVMHOHSãtQHåþHVNê YêUREHN 3RGOH9iV- þHVNêYêUREHNVLQH]DVOXKXMHSUHVWLåHDSR]RUQRVWLSUHVLGHQWDýHVNpUHSXEOLN\ 3RGOH 9iV - YLOD YH âYêFDUVNX MH KRQRVQČMãt D KODYQČ EH]SHþQČMãt YHOPL SUR]tUDYp VRXKODVtPQHåYLODYýHVNpUHSXEOLFH 3RGOHNRPXQLVWĤDKOXSiNĤMVWHMHGLQêNWHUêPĤåH]DVWiYDW9iã~ĜDG]DGDQêFKRNROQRVWtFRåMH SUDYGD-VWHSHUIHNWQtMDNR]DGQtYRMDMHMLFKGRþDVQpPQ\QČMãtPþiVWHþQpP~VWXSX 3URPLĖWHYiåHQêDGRXIiP]HPLUR]XPtWHFRFKFLĜtFWSĜHVWRåHPRMHþHãWLQDQHQtVRXþDVWQiup to date- VWDOR VH WDN ]iVOXKRX YDãLFKNWHĜtGHYDVWRYDOLQHMHQPRMLRWþLQXDOHLþHVN\MD]\N &RåVHQH]GiåHE\YiPYDGLOR 3RGOH QiV - PiWH PtVWR Y KLVWRULt QiURGD ]DMLãWČQR $ WR MDNR þHUQi VNYUQD QD SRþiWNX REGREt NWHUpNDåGêýHFKRVORYiNXYtWDOMDNRQRYê ~VYLWQDREOR]H 3RGOH9iV- QČNROLNVHWWLVtFREþDQXý65NWHĜtE\OLGRQXFHQLSRPČU\PXVHOLRSXVWLWVYRMLYODVW PDMt ]ĤVWDW NGH MVRX D QHSOpVW VH 9iP D WČP NWHUp FKUiQtWH D RPORXYiWH SOXQGURYDQt WRKR FR zbylo po 40. letech totality. Podle 9iV- MH ]DSRWĜHEtEUiWRKOHG\PtWVOLWRYiQLSURNRODERUDQW\DNRPXQLVWLFNp]ORþLQFHNWHĜt Y\NRĜLVĢRYDOLDXWODþRYDOLYODVWQLQiURGSĜHVOHW 3RGOH 9iV - .6ý VL QH]DVORXåLOD ]UXãHQt SURWRåH QHSURYHGOL QLF SRGREQpKR SXþL SURWL *RUEDþHYRYL 3RGOH 9iV - E\OD ětãH =OD 7KH (YLO (PSLUH - 55HDJDQD KRGQi SRPRFL 6SRMHQêFK 6WiWĤ $PHULFNêFKNG\åMVWHYĜHþLSĜHGVHQiWHP86$åiGDOSRGporu pro SSSR. 3RGOHYiV- MHWČFKYtFH QHåWLVtF]E\WNRYêFKWUHVWĤY\PČĜHQêFKEêYDOêPSROLWLFNêPYČ]ĖĤP ]FHOD Y SRĜiGNX D QHVWRMt ]D ]PtQNX åH QDSĜ 9iFODY âYpGD SRSUDYHQê 9DãLPL VRXGUXK\ E\O odsouzen na 15 let "in memoULDP6W\ćWHVH6W\ćWHVHYãLFKQLNGRWRPXGDOLNG\SUĤFKRG 3RGOH9iV- ]PDWN\QD%DONiQH]DVOXKXMt9DãtSR]RUQRVWYtFHQHå]PDWN\Y]iNRQHFKDHNRQRPLL YýHVNpUHSXEOLFH 3RGOH 9iV -"GHYDVWDFH þHVNpKR MD]\ND NRPXQLVWLFNêPL QHGRXN\ D SVHXGR-LQWHOHNWXiO\ QHQt KRGQDSRYãLPQXWt D MH SĜLMDWêP IDNWHPVWDODVH]QiPNRXSRNURNXDMHQXWQRYSU]QČQtDQLþHQL GiOHSRNUDþRYDWFKFH-OLþORYČNDE\PXþHVNiHOLWDUR]XPČOD -HGLQRXVOXåEXQiURGXNWHURXPĤåHWH9\dnes SURNi]DW- åHE\VWHSRWRPWRXåLOYãDNSRFK\EXMLMH RGVWRXSLW D XYROQLW PtVWR þORYČNX V þLVWêPD UXNDPD URYQRX SiWHĜt QH]DNDOHQêP PR]NHP D FLWOLYêPVUGFHP-6287$.29Ë -DNMH YLGČW ] 9DãHKR GRSLVXQHE\O MVWHQLNG\SURKUXEp ]DFKi]HQtV NRPXQLVWLFNêPL]ORþLQFL MDNpKRNROLYNDOLEUu - FRåSĜLMtPiP9ČFQpY\OtþHQtGRE\DSRSVDQtVLWXDFHQD]êYDWKROHGEiQtP QHSĜLMtPiP 5RYQČå WDNQHO]H SĜLMPRXW9DãH WYU]HQtåHMVPHE\OLVSROXåiN\ 9DãHWYU ]HQtVHQH]DNOiGi QD SUDYGČ 7HQNUiWYURFH MVHP WR RPOXYLO%\ORMDVQpåH9DãHNRUHVSRQGHQFHGRFL]LQ\E\ODXUþLWČ NRQWURORYiQD- QHERVQDGLGLNWRYiQD6W%9DãHSR]GČMãtFKRYDQtRGWpGRE\YVDNSRWYUGLORPRMH SRGH]ĜHQLQDGYHãNHUpSRchyby. 3RGOHYiV- MH2.YQDSURVWpPSRĜiGNXNG\å9DãHURGLQDGRVWDQHXNUDGHQêPDMHWHNQD]SČWD na GUXKpVWUDQČ QDSĜ)UDQWLãHN 2WWD 0êGOR5DNRYQtN]ĤVWDQHRNUDGHQ7DNWRGRSDGORPQRKR MLQêFKREþDQXNWHUêFKåWRPDMHWHNE\OSĜtOLãYHONêQDWRDE\E\OYUiFHQ 2WĜHVQpMHVMDNRXWYUGRãtMQRVWtRGPtWiWHYUiWLWXNUDGHQpPDMHWN\YSOQpPUR]VDKXFtUNYtP&tUNYH SRWĜHEXMtVYĤMPDMHWHNNGREURþLQQêPFKDULWDWLYQtP~þHOĤPYHSURVSČFKYãHFKREþDQĤUHSXEOLN\ 2GSDGQH9iPWDNåHEUiQLSR]GHMãtFKNUDMDQHFKQD]DMLãWČQtRãHWĜHQtWČåFHQHPRFQêFKGČWtDM / 9LGLWHOQČ QHGRYHGHWH GRFHQLW SĜtQRV NĜHVĢDQVWYt N IRUPRYDQt FLYLOL]DFH $ ]QRYX ]GĤUD]ĖXML &LUNYHSRWĜHEXMtQD]SČWVYRMLQH]iYLVORVWDE\PRKO\VORXåLWVSROHþQRVWL- W]L9iP 9DãLPL+RYRU\]/iQ%LEOLQHQDKUDGtWH9iFODYH+DYOH ,NG\åVHRWRSRNRXãtWH %LEOLQHQDKUDGtWHDQL9\DQLQLNGRMLQê Ctirad 0DãtQ 7589 Race Rd., N.Ridgeville, Ohio 44039 U.S.A. Tel.: (216) 353-0650 Fax : (216) 327-1047 http://www.lidovky.cz/masinuv-dopis-vaclavu-havlovi-z-roku-1996-f0j/ln_redakce.asp?c=A110813_142709_ln_redakce_spa ***************************** 7DMHPQp+DYORY\UHVWLWXFH 5LFKDUG.UiO 2.3.2006 9iFODY+DYHOQDE\OSRVYpVDPHWRYpUHYROXFLYUHVWLWXFLUR]ViKOêPDMHWHN3R]DGtWpWR UHVWLWXþQt WUDQVDNFH MHGQp ] SUYQtFK NWHUi SURORPLOD %HQHãRY\ GHNUHW\ MH YãDN ]DWHPQČQR D REMHYXMH VH MPpQR SUDåVNpKR SR]HPNRYpKR NUiOH PLOLDUGiĜH 0LORãH ýHUYHQN\ 5RGLQD +DYOĤ SDWĜLOD N QHMERKDWãtP åLGRYVNêP URGLQiP Y 3UD]H MLå QD SRþiWNX VWROHWt 6RXþDVQp ERKDWVWYt UHVS ]UHVWLWXRYDQp PDMHWN\ MVRX GtOHP VWUêFH 9iFODYD +DYOD 0LORãH +DYODILOPRYpKRSRGQLNDWHOH9ê]QDPQRXPČURXVHQDPDMHWNXURGLQ\SRGtOHOLRWHF0LORãH +DYOD9iFODY+DYHOPDMLWHOVWDYHEQtILUP\DVWDYLWHO/XFHUQ\9]WDK\9iFODYD+DYODVHVYêP V\QHP 0LORãHP +DYOHP YãDN E\O\ SR]GČML SR]QDPHQiQ\ V\QRYRX QHXWDMRYDQRX homosexualitou. $VL QHMSURVOXOHMãtP SURMHNWHP 0LORãH +DYOD E\OR Y\EXGRYiQt %DUUDQGRYVNêFK VWXGLt NWHUp Y\EXGRYDO VSROX V åLGRYVNêP SRGQLNDWHOHP 2VYDOGHP .RVNHP 0LORã ĜtGLO L ILOPRYRX VSROHþQRVW/XFHUQDILOPDERKDWOQDGRYR]XDSURPtWiQtDPHULFNêFKILOPĤ 3R ]DþiWNX YiON\ YVWRXSLOD QD %DUUDQGRY QČPHFNi VSUiYD D DWHOLpU\ VH QHEêYDOH UR]URVWO\ 7RþLOD VH ĜDGD ILOPĤ QD NWHUêFK VH SRGtOHOD WHKGHMãt HOLWD þHVNêFK KHUFĤ 0LORã +DYHO E\O RFKRWHQ XþLQLW FRNROL MHQ DE\ VH ]DFKUiQLO 2FKRWQČ WHG\ VSROXSUDFRYDO QHMHQ V RNXSDþQt VSUiYRXDOHWDNpV*HVWDSHP3R]GČMLSRYiOFHPČOãWČVWtåHVHGRNXPHQW\RMHKRVW\FtFKV *HVWDSHP]WUDWLO\VWDORVHWDNYSUĤEČKXMHKRQiPOXYV6W%). 3RYiOFHE\O0LORã+DYHOR]QDþHQILOPRYRXREFt]DNRODERUDQWDVQDFLVW\E\OWDNpREåDORYiQ DOH REYLQČQtE\OR]DQHMDVQêFKRNROQRVWtVWDåHQR=WpWRGRE\ H[LVWXMtWDNpGRNODG\ RþLOêFK VW\FtFK0LORãH+DYODV6W%$E\VH]DFKUiQLOSRGHSVDO0LORã+DYHO 6W%WDNpVSROXSUiFL3R QDYi]iQtVSROXSUiFHV6W%RGFHVWRYDO0LORã+DYHOGR1ČPHFND2ILFLiOQtSUDPHQ\WYUGtåH SRWpVYRXVSROXSUiFLV6W%XNRQþLO 9 =iSDGQtP 1ČPHFNX SRåiGDO 0LORã +DYHO MDNR SURQiVOHGRYDQê þHVNê åLG ]D YiON\ R RGãNRGQČQt ]D PDMHWHN NWHUê ]WUDWLO 9 SUĤEČKX YiON\ WRWLå SURGDO SRORYLQX EDUUDQGRYVNêFK VWXGt QČPHFNp VSUiYČ ]D þiVWNX DVL PLOLRQĤ NRUXQ FRå SRYDåRYDO ]D SRGKRGQRFHQRX FHQXNHNWHUpE\OSĜLQXFHQ=iSDGRQČPHFNêUHKDELOLWDþQtVRXGQiURN\0LORãH+DYODX]QDOD YSOQpPUR]VDKXMHMRGãNRGQLO 9UDĢPH VH YãDN N QDãHPX 9iFODYX +DYORYL 7HQ VH FHOê åLYRW SURJUDPRYČ DQJDåRYDO Y ÄDQWLNRPXQLVWLFNpP³ GLVHQWX YH NWHUpP YãDN E\OD ĜDGD EêYDOêFK NRPXQLVWĤ W]Y ÄRVPDãHGHViWQtNĤ³1DPiWNRXXYHćPHMPpQDMDNR/XGYtN9DFXOtN3DYHO.RKRXW-LĜt +iMHN -DURVODYâDEDWD0LORã+iMHN.DUHOâLNWDQFDĜDGDGDOãtFK 9iFODY +DYHO QHE\O ĜDGRYê GLVLGHQW -H]GLO Y OHSãtP DXWRPRELOX QHå WHKGHMãt SĜHGVHGD NRPXQLVWLFNpYOiG\YODVWQLOOX[XVQt0HUFHGHVREêYDOUR]OHKOêDNRPIRUWQtE\WQD5DãtQRYČ QiEĜHåtDVWHMQČWDNPČONGLVSR]LFLVYRXXVHGORVW1D+UiGHþNXNGHPRKOQHUXãHQČSRĜiGDW VYpGLVLGHQWVNpVHDQFH +DYOĤYþDVSĜLãHOYOLVWRSDGXNG\åQD/HWQpD]EDONRQX0HODQWULFKXPiYDOQDGãHQêP VWDWLVtFĤP GRXIDMtFtFK 9 WpPåH URFH E\O NRPXQLVWLFNêP SDUODPHQWHP MHGQRP\VOQČ ]YROHQ SUH]LGHQWHP D NG\å VNOiGDO VOLE SĜtVDKDO V\PEROLFN\ QD NRPXQLVWLFNRX ~VWDYX 1HãWtWLO VH PiYDWQDGãHQêPDGRXIDMtFtPGDYĤPDSRWpSĜtVDKDWYČUQRVWNRPXQLVWLFNp~VWDYČ 9 URFH VH XYDåRYDOR MDNêP ]SĤVREHP XVNXWHþQLW UHVWLWXFH D SĜHGHYãtP Y MDNpP UR]VDKX9iFODY+DYHONWHUêPČOWHKG\Y2EþDQVNpPIyUXUR]KRGXMtFtVORYRSURVDGLOãLURNp D UR]ViKOp UHVWLWXFH 9]KOHGHP N KUR]EČ QiURNĤ VXGHWVNêFK 1ČPFĤ VH SDUODPHQW UR]KRGO QDYUDFHWPDMHWN\]DEDYHQpWHSUYHSR =SĤVRE MDNêP VH 9iFODY +DYHO GRVWDO N PDMHWNĤP VYpKR VWUêFH D GČGD MH ]DKDOHQ WDMHPVWYtP -HKR VWUêF 0LORã +DYHO E\O SR YiOFH R]QDþHQ MDNR NRODERUDQW D MHKR PDMHWHN ]QiURGQČQ SRGOH %HQHãRYêFK GHNUHWĤ 3URWR VH QD QČM NODVLFNp UHVWLWXþQt SĜHGSLV\ R QDYUDFHQt PDMHWNX ]WUDFHQpKR SR URFH QHY]WDKXMt 9iFODY +DYHO SĜHVWRMDNRMHGHQ]SUYQtFKGRVWDOYHãNHUêPDMHWHNRNWHUêSRåiGDO 0RåQiLSURWRVH+DYHOERMtWpPDWX%HQHãRYêFKGHNUHWĤMDNRþHUWNĜtåH1DSĜtPRXRWi]NXQD VYĤM Qi]RU QD QČ XYHGO SUR %%& Y URFH Ä-i MVHP VH N WRPXWR YHOPL GĤOHåLWpPX D FLWOLYpPX WpPDWX Y\MiGĜLO Xå PQRKRNUiW DOH YåG\FN\ MVHP VH N QČPX Y\MiGĜLO NG\å MVHP Mi FKWČO D QH WHKG\ NG\å MDNiVL ]K\VWHUL]RYDQi DWPRVIpUD PČ N WRPX QXWLOD Mi ]ĤVWDQX YČUQê WpWR WUDGLFL SRNXG MGH R W\ GHNUHW\³ -HGQR]QDþQp VWDQRYLVNR N %HQHãRYêP GHNUHWĤP YãDN 9iFODY+DYHOQLNG\QHSRVN\WODGREĜHYtSURþ 2 SR]DGt +DYORYêFK UHVWLWXFt VH QLNG\ QHPOXYLOR D åiGQê QRYLQiĜ VH MLPL QHWURXIO ]DEêYDW -HãWČ GQHV MH +DYHO SČVWRYDQRX LNRQRX VDPHWRYp UHYROXFH D IDOHãQpKR VDP HWRYpKR ÄQiURGQtKR REUR]HQt³ 5HVWLWXFH SĜtMHPQČ SRVWLKO\ ĜDGX GLVLGHQWĤ ] &KDUW\ D WLFKDUWLVWp QD NWHUp QLF QH]E\OR VL GRNXPHQW\ N UHVWLWXFL DOHVSRĖ SDGČODOL 8þLQLOD WDN +DYORYD VSROXSUDFRYQLFH D GLVLGHQWND ] &KDUW\ 0DUWD &KDGLPRYi MHMtå UHVWLWXþQt SRGYRG V QHPRYLWRVWPLQD/RUHWiQVNpPQiPČVWtY3UD]HE\OYãDNERKXåHORGKDOHQDSĜHGRGVX]XMtFtP UR]VXGNHPMt]DFKUiQLODMHQPLORVWMHMtKRSĜtWHOH]&KDUW\ 5HVWLWXFH 9iFODYD +DYOD SUREČKO\ YãDN WLãH D ~VSČãQČ 8SR]RUQLW QD WR åH SURODPXMt %HQHãRY\ GHNUHW\ D MGRX KOXERNR ]D VWDQRYHQRX UHVWLWXþQt þiUX VL QLNGR QHWURXIO D QHWURXIi VL WDN XþLQLW DQL Q\Qt /]H SĜLWRP NRQVWDWRYDW åH SUiYČ +DYORY\ UHVWLWXFHE\O\MHGQ\]SUĤNRSQLFNêFKYWRPVP\VOXåHSURORPLO\%HQHãRY\GHNUHW\ 1D SRþiWNX OHW VH X UHVWLWXFt +DYORYD PDMHWNX REMHYXMH MPpQR 0LORãH ýHUYHQN\ VRXþDVQpKR PLOLDUGiĜH D SR]HPNRYpKRPDJQiWD Y 3UD]H $EVROYHQWPRVNHYVNpKR 0*,02 DQHE Ä$NDGHPLH .*%³ ýHUYHQND WDNp +DYOĤY PDMHWHN VSUDYRYDO D IXQJRYDO MDNR +DYORYD ÄSHQČåHQND³1DVNêWiVHSURWRRWi]NDSURNRKRYODVWQČGQHVDJHQWýHUYHQNDVYĤMREURYVNê majetek spravuje. +DYORY\ ~]Np Y]WDK\ QD VWDUp VWUXNWXU\ Y VRXYLVORVWL V MHKR PDMHWNHP XND]XMH L ]QiPi WUDQVDNFH NG\å SURGDO VYRX SRORYLQX SDOiFH /XFHUQD VSROHþQRVWL &KHPDSRO YHGHQp agentHP 6W% 9iFODYHP -XQNHP , X WpWR WUDQVDNFH DVLVWRYDOD ãHGi HPLQHQFH MPpQHP ýHUYHQND 'QHVMHEêYDOêPDMHWHNURGLQ\+DYOĤ]GHYDVWRYiQDSRPDOXFKiWUi'ĤND]HPWRKRMVRXMDN %DUUDQGRYVNpWHUDV\WDN/XFHUQD+DYOĤYSUDGČGVHPXVtREUDFHWYKUREČYLGDMDN9iFODYV URGLQQêPPDMHWNHPQDORåLO5R]KRGQČYãDNQH]FKXGOVYiDNWLYDPiXORåHQpMLQGH 6NXWHþQê REUD] 9iFODYD +DYOD MH GLDPHWUiOQČ RGOLãQê RG WRKR MDN MHM Y\NUHVOXMt QČNWHUi PpGLDDVDPR]YDQtNXOWXUQtHOLWiĜL9\]QtWHG\YHOPLWUHIQČMH-OLSĜLMHGQpVSROHþHQVNpDNFLN QD]YiQt9iFODYD+DYOD]DÄMHGQRKR]QHMOHSãtFKV\QĤQiURGD³Y\EUiQMLVWêGHYLDQWQtIRWRJUDI REVFpQQtFKSRORSRUQRJUDILFNêFKVQtPNĤDViOSOQêRYFtQDGãHQČWOHVNi-HWRMHQGĤND]HP NWHUDNVHLQVWDORYDQiÄþHVNiNXOWXUQtHOLWD³XWiStYEDKQČ SRNU\WHFWYtDEH]SiWHĜQRVWL 9iFODY+DYHO]QHXåtYDOLGHiO\NWHUêPLVH]DãWLĢRYDO$þFHOêåLYRWåLOVPDVNRXERMRYQtND V WRWDOLWRX D V NRPXQLVPHP MLå Y REGREt &KDUW\ V EêYDOêPL NRPXQLVW\ RFKRWQČ VSROXSUDFRYDO3RMHKR~VSČãQpPOLVWRSDGX+DYHOYþHOH2EþDQVNpKRIyUD]DMLVWLO DE\ VL NRPXQLVWLFNi HOLWD XGUåHOD PRF YH VWiWČ6\PEROLFN\MPHQRYDO IHGHUiOQtP SUHPLpUHP EêYDOpKRNRPXQLVWLFNpKRPLQLVWUD0DULiQDýDOIX 6YRX PDVNRX SODFKpKR VOXãQpKR D V\PSDWLFNpKR Ä9DãND³ RKOXSXMH +DYHO ĜDGX REþDQĤ GRGQHV 9iFODY +DYHO MH GRNRQDOê V\PERO IDOHãQp D SRNĜLYHQp PRUiON\ QDãt VSROHþQRVWL =UDGRXYODVWQtFKLGHiOĤNWHUpKOiVDOYURFHVHQD~SDGNXPRUiON\ DQiURGQtKRFtWČQt 9iFODY+DYHOSRGHSVDOMHãWČYtFHQHåFHOêNRPXQLVWLFNêUHåLP7HQNGRMHMX]QiYiDXFWtYi MDNRÄPRUiOQtV\PERO³WtPWR]iURYHĖSĜLMtPiWXWRSRNĜLYHQRXDQHXSĜtPQRXPRUiONX]DVYRX ************************ %DONDQL]DFH1ČPHFNDSRNUDþXMH 6WUXþQi]SUiYDRNRQIHUHQFL]1ČPHFND -DQýXOtN 21.6.2010 2 PLQXOpP YtNHQGX MVHP VH QD SR]YiQt YHVWIiOVNp :LOKHPV-8QLYHUVLWlW Y QČPHFNpP 0QVWHUX ~þDVWQLO NRQIHUHQFH ,FRQLF 7XUQV QD WpPD 1iURG D QiERåHQVWYt YH YêFKRGRHYURSVNpPILOPXRGURNXDWRVSRGYUDWQêPSĜtVSČYNHP- WRWLååHþHVNêKUDQê fLOP RG U NRQVWUXXMH VNRUR YêOXþQČ QHSĜiWHOVNê SRVWRM YĤþL MDNpPXNROLY QiERåHQVWYt NWHUp MH SUR QČM WRWpå FR ELJRWQRVW X]DYĜHQi P\VO D NRPXQLVWLFNi VWUDQD StãH -DQ ýXOtN D GRGiYi=GHMHSiUSRVWĜHKĤ]1ČPHFND 'iOHWH[W]NUiFHQ -LQDN PČ SURIHVRU 6FKOHJHO EČKHP NRQIHUHQFH REãĢDVWĖRYDO SRGUREQRVWPL R WRP MDN SUê 0LORã +DYHO VWUêF 9iFODYD +DYOD QČNGHMãt PDMLWHO EDUUDQGRYVNêFK ILOPRYêFK VWXGLt ]D GUXKp VYČWRYp YiON\ VSROXSUDFRYDO V QČPHFNêPL QDFLVW\ 8YHGO WDNp åH 0LORã +DYHO ~GDMQČ QDWRþLO ]D QDFLVWLFNp RNXSDFH QD %DUUDQGRYČ SUR 1ČPFH MDNêVL SURWLþHVNêILOPDNG\åSRNRPXQLVWLFNpPSXþLUHPLJURYDOGR1ČPHFNDWYUGČVH SUê GRåDGRYDO RG ILOPRYpKR SRGQLNX %DYDULD Y 0QLFKRYČ DE\ PX ]D WHQ SURWLþHVNê ILOP ]DSODWLOL KRQRUiĜ 0H]L ýHFK\ E\OD SUê FHOi ĜDGD SR]RUXKRGQČ QDGãHQêFK NRODERUDQWĤ V QČPHFNêP QDFLVPHP QDSĜtNODG SUê KHUHF ýHQČN âOpJO 2 +DYORYČ VSROXSUiFLVQDFLVW\Y\GDOSURIHVRU6FKOHJHOFHORXNQtåNXERKXåHOYQČPþLQČDWDNVH SUêYQČNWHUêFKNUX]tFKY3UD]HRFWOQDLQGH[X'RXIiPHåHEXGHPHLQIRUPDFH]WpWR NQtåN\PRFLYEXGRXFQRVWLSĜLQpVWY%ULWVNêFKOLVWHFK. 7H[W]NUiFHQ&HOêWH[WQDhttp://www.blisty.cz/2010/6/21/art53184.html *********************************************** 9iFODY+DYHODLGHiOGHPRNUDFLH 3ĜtVSČYHN Y\FKi]t ] FHONHP VQDGQR RYČĜLWHOQp VNXWHþQRVWL åH FHONRYê GĤUD] QD demokracii nebyl v PLQXOpP GHVHWLOHWt XUþXMtFt DþNROL VH UHYROXFH Y listopadu roku 1989 XVNXWHþĖRYDOD YH MPpQX GHPRNUDFLH 1HPpQČ Yê]QDPQRX VNXWHþQRVWt MH åH Xå ]iNODG\ SROLWLFNpKRV\VWpPXNWHUpVHNODGO\Y SUYQtFKOHWHFKSRUHYROXFLSRVWUiGDO\]iYDåQpKRGQRW\ WêNDMtFt VHPRåQRVWL UR]YtMHW HIHNWLYQČ GHPRNUDFLL D åH LGHRORJLFNê D SUDNWLFNê REVDK SUiFH SĜHGQtFK GLVLGHQWĤ SĜHG URNHP KUiO Y WRPWR NRQWH[WX ]iYDåQRX UROL QHERĢ PČOL SR UHYROXFL ]iVDGQt YOLY QD NODGHQt ]iNODGĤ SROLWLFNpKR V\VWpPX 3URWRåH 9iFODY +DYHO SDWĜLO v LGHRORJLFNp REODVWL N RVREQRVWHP QHMYê]QDPQČMãtP ]YOiãWČ SR UHYROXFL PĤM SĜtVSČYHN MH RULHQWRYiQ na strXþQp VKUQXWt YHONp YČWãLQ\ SROLWLFNêFK SURMHYĤ D þOiQNĤ 9iFODYD +DYOD RG OLVWRSDGXGR]DþiWNXURNXYHY]WDKXN GHPRNUDWLFNpPXLGHiOXYþHWQČQČNWHUêFK Yê]QDPQêFK HVHMĤ ] GRE\ SĜHG URNHP 9êVOHGN\ WRKRWR Yê]NXPX E\O\ ]QDþQêP SĜHNYDSHQtPYHVURYQiQtV SĤYRGQtPRþHNiYiQtP +ODYQt WH]H NWHUp Y\SO\QXO\ ]H ]NRXPDQêFK GRNXPHQWĤ LQGLNXMt åH LGHRORJLFNp D ILORVRILFNp SRVWRMH 9iFODYD +DYOD RYOLYĖRYDO\ FHONRYRX DWPRVIpUX D YêYRM SR URFH SR QČNROLN OHW GDOHNR YtFH QHå VH REHFQČ VRXGt åH Y pR]DGt MHKR SROLWLFNp ILORVRILH KRGQRW D Qi]RUĤQHE\ODVNXWHþQiYtUDY PRåQRVWLSR]LWLYQtUROHYHĜHMQRVWLY SROLWLFHDWtPLGHPRNUDFLL DOHåHQDRSDNSROLWLFNêPLNRQFHSW\NWHUpSĜLMDOMDNR~VWĜHGQtYHVYêFKSURMHYHFKYČGRPČþL QHYČGRPČRWHYtUDOSURVWRU\ k WČPQHGHPRNUDWLFNêPDPiORNRQVWUXNWLYQtPDVSHNWĤPNWHUp v politice a ekonomice po roce 1989 v SUD[LSĜHYiåLO\ -HKR SROLWLFNp LGHMH REVDKRYDO\ NRQFHSW\ NWHUp PČO\ MHQ PiOR VSROHþQpKR s ILORVRILtGHPRNUDFLHDMHKRQi]RU\E\O\GR]QDþQpPtU\SRNUDþRYiQtPP\ãOHQHNSĜLMDWêFK MLå] SRþiWNXOHWNG\QDYãWČYRYDOVHPLQiĜHILORVRID-DQD3DWRþN\ MHKRåSROLWLFNpQi]RU\ WDNp QHY\FKi]HO\ ] GHPRNUDWLFNp D KXPDQLWQt ILORVRILH 1HMYêUD]QČMãtP GĤVOHGNHP WpWR VLWXDFH MH VNXWHþQRVW åH YHĜHMQRVW PČOD D Pi QD FHORX SROLWLNX YOLY QHGRVWDWHþQê QHRGSRYtGDMtFtSUDYLGOĤP 3ĜHG URNHP YLGČO +DYHO FHVWX ] totality a k REQRYČ REþDQVNp VSROHþQRVWL v REHFQp REQRYČ ÄOLGVNp LGHQWLW\³ Y RVREQt VWDWHþQRVWL D Y SĜLMHWt ÄDEVROXWQt D XQLYHU]iOQt KLHUDUFKLHKRGQRW³) v SRWĜHEČY\YLQXWČMãtKRPHWDI\]LFNpKRSRFLWXEH]SHþtDLQGLYLGXiOQtKR VYČGRPt 1HMHQ åH QiSOĖ WČFKWR DEVWUDNWQtFK D RG åLYRWD RGWDåHQêFK SRMPĤ ]ĤVWDOD QHY\MDVQČQiDFHVWDMDNMLFKGRViKQRXWQHY\VYČWOHQiDOHY\WYiĜHODVHWXQHEH]SHþQiLOX]H åHFKDUDNWHUDNYDOLWDSROLWLFNpKRV\VWpPXMH]iYLVOiQDNYDOLWČMHGQRWOLYFĤDQDKRGQRWiFKD LGHRORJLLNWHUpEXGRX]iYD]QpSURYãHFKQ\ 3RPtMt VH WX GĤOHåLWRVW SROLWLFNêFK D SUiYQtFK SUDYLGHO NWHUp MVRX YH VNXWHþQRVWL GĤOHåLWČMãt MDN SUR FKDUDNWHU D HIHNWLYQRVW SROLWLFNpKR D VSROHþHQVNpKR V\VWpPX WDN SUR GRVDKRYiQt SROLWLFNp GRVSČORVWL MHGQRWOLYFĤ 3RNXG VH Y\FKi]t ] ~URYQČ MHGQRWOLYFĤ MDNR XUþXMtFt NYDOLWX GHPRNUDWLFNêFK LQVWLWXFt D V\VWpPX SDN VH YãHFKQ\ QHGRVWDWN\ WČFKWR LQVWLWXFtPRKRXY\VYČWORYDWãSDWQêPLYODVWQRVWPLMHGQRWOLYFĤMHMLFKQHGRVSČORVWtDWGFRåVH GRVXG þDVWR GČMH 6RXþiVWt WRKRWR SĜtVWXSX E\OR L KOXERNp SRGFHQČQt SRWĜHE\ RVYČW\ D YêFKRY\ OLGt Y GHPRNUDWLFNêFK KRGQRWiFK D SULQFLSHFK 3RGREQČ VH LJQRURYDOR åH NDåGê GHPRNUDWLFNê V\VWpP MH Y pUYp ĜDGČ ]DNRWYHQ YH YãHFK GĤOHåLWêFK GXFKRYQtFK NXOWXUQtFK L HNRQRPLFNêFK SRWĜHEiFK VSROHþQRVWL MDNR FHONX L YČWãLQ\ MHMtFK MHGQRWOLYFĤ 7DN VH ÄGHPRNUDWLFNêV\VWpP³GRVWDOGR]DþDURYDQêFKNUXKĤEUiQtFtFKMHKRVNXWHþQpPXUR]YRML 1HQtQiKRGQpåHY souladu s ILORVRILt&KDUW\ MHãWČY roce 1992 Havel konstatoval, åHlidem je jedno, v MDNpPV\VWpPXåLMtMHQNG\åVORXåtMHMLFK]iMPĤP. (4) 1HQt VQDGQp XUþLW MDNi ILORVRILFNi VWDQRYLVND MVRX Y SR]DGt WRKRWR Qi]RUX DOH QHGRFHQČQt QXWQRVWL SROLWLFNp SDUWLFLSDFH YHĜHMQRVWL SUR V\VWpP NWHUê Pi VORXåLW MHMtP ]iMPĤPMHMHGQRX] QHM]iYDåQČMãtFKVODELQWRKRWRSRVWRMH 1HMYtFH]DYiGČMtFtMHåHMHLJQRURYiQDVNXWHþQRVWåHIXQJXMtFtGHPRNUDFLHPiVLOQp NRUHNWLYQt PHFKDQLVP\ VRXYLVHMtFt V HIHNWLYQt SDUWLFLSDFt YHĜHMQRVWL D åH MHGLQČ GHPRNUDFLH Pi SRWHQFLRQiO VORXåLW SRWĜHEiP D ]iMPĤP YČWãLQ\ D VSROHþQRVWL MDNR FHONX SURWRåH MHGLQČ GHPRNUDFLHXPRåĖXMHDE\YHĜHMQRVWVYp]iMP\VYRERGQČIRUPXORYDODREKDMRYDODDSROLWLFN\ SURVD]RYDOD 9H VWHMQp GREČ ]DþDO +DYHO ]ERåĖRYDW GHPRNUDFLL V OLGVNêPL SUiY\ D REþDQVNRX VSROHþQRVWt MDNRE\ IXQNþQRVW D HIHNWLYQRVW RERX QHE\OD SĜtPR ]iYLVOi QD existenci demokracie ± ILORVRILFN\LLQVWLWXFLRQiOQČ 2 URN SR]GČML R]QDþLO ÄSĜLUR]HQp VtO\³ DQLå E\ XþLQLO SRNXV Y\VYČWOLW obsah tohoto SRMPX ]D QHMSĜLMDWHOQČMãtPHFKDQLVPXV SUR NRUHNFL VSROHþHQVNpKR YêYRMH D YHUVDLOOHVNê D MDOWVNê V\VWpP ]D ]KURXFHQê Y GĤVOHGNX SĤVREHQt WČFKWR VLO 9 SRGWH[WX WpWR ~YDK\ MH ]FHOD ]ĜHWHOQê UHVSHNW SUR PRFHQVN\ VLOQČMãt VXEMHNW\ =iURYHĖ +DYHO R]QDþLO ÄOLGVNRX SĜLUR]HQRVW³ ÄVYČGRPt³ D ÄOLGVNRX LGHQWLWX³ ]D GRVWDWHþQê ]iNODG SUR ]RGSRYČGQRX ~þDVW v SROLWLFH-H]ĜHMPpåHWDWRNRQFHSFHLJQRUXMH]iNODGQtSULQFLS\GHPRNUDFLHDåHSRVWUiGi P\ãOHQNX PHFKDQLVPX NRQWURO\ PRFL YHĜHMQRVWt EH] Qtå VH NDåGi PRF ]YUKQH Y QČMDNRX IRUPX ~WODNX =PtQČQp SRMP\ GiYDMt QHNRQHþQRX PRåQRVW N UĤ]QêP LQWHUSUHWDFtP =Gi VH åHW\WRMHKRQi]RU\]DSDGDMtGRUDGLNiOQtFKSRVWPRGHUQtFKSRNXVĤVPpVWWUDGLþQČX]QiYDQp DQXWQpSĜHGSRNODG\SUR]RGSRYČGQRXSROLWLFNRXSDUWLFLSDFLYHĜHMQRVWLNWHUiQHQtPRåQiEH] GĤNODGQČMãtKR YãHREHFQpKR Y]GČOiQt NRQWLQXiOQt RVYČWRYp SUiFH VPČĜXMtFt NH VGtOHQt PUDYQtFK D SROLWLFNêFK KRGQRW D N SUDNWLFNêP VFKRSQRVWHP Y GHPRNUDFLL HIHNWLYQČ SDUWLFLSRYDW EH] NRQNUpWQtFK ]QDORVWt R VSROHþQRVWL EH] YtU\ Y SRWĜHEX VSUDYHGOQRVWL EH] schopnosti k ~þLQQp NRPXQLNDFL DWG 9iFODYX +DYORYL WDNp VFKi]t YČGRPt åH GHPRNUDFLH SRþtWiVStãV WtPFROLGLVSRMXMH± MDNQD]iNODGČNRQNUpWQtFKSRWĜHED]iMPĤWDNQD]iNODGČ VSROHþQpKLVWRULHNXOWXU\QiURGQtFKDVWiWQtFK]iMPĤDWG3ĜHKOtåtåHOLGVNiSUiYDWDNMDNMH ]DþDO YH VYp SROLWLFNp ILORVRILL ]GĤUD]ĖRYDW PDMt VLOQê SRWHQFLiO VWDYČW OLGL D VNXSLQ\ SURWL VREČ 7DNp MHKR SRVWXSQp ]GĤUD]ĖRYiQt ÄREþDQVNpKR SULQFLSX³ MDNR QDGĜD]HQpKR SULQFLSX SROLWLFNpPXLJQRUXMHVNXWHþQRVWåHEH]Y\VRFHLQWHJURYDQpVSROHþQRVWLEH]VNXWHþQpWUDGLFt Y\WYRĜHQp NRPXQLW\ VH REVDK ÄREþDQVNpKR SULQFLSX³ YHOPL ]XåXMH D GRNRQFH VH PĤåH VWiW WpPČĜSUi]GQêPSRMPHP 9H VWHMQRX GREX RGVRXYi GHPRNUDWLFNp LGHMH MHãWČ YtFH GR SR]DGt D ]DþtQi SURSDJRYDW UROL YOiG\ YH VP\VOL OLEHUDOLVWLFNR-HNRQRPLFNpP WM åH Pi SĜHGHYãtP Y\WYiĜHW SRGPtQN\ SUR VRXNURPRX HNRQRPLFNRX LQLFLDWLYX GR Qt MH PRåQp ]DKUQRXW L LQLFLDWLYX PH]LQiURGQtFK NRUSRUDFt EDQN JOREDOLVWĤ DWG 1HGRVWDWHN MHMLFK YD]E\ QD SR]LWLYQt VSROHþHQVNp VRFLiOQt NXOWXUQt KLVWRULFNp D REHFQČ GHPRNUDWLFNp GLPHQ]H Y]WDKXMtFt VH k EODKX REFH FRå MH MHGHQ ] QHMVWDUãtFK SULQFLSĤ GHPRNUDFLH ]PtQČQ QHQt SRGREQČ MDNR VFKi]tMDNpNROLSR]LWLYQt~YDK\ROLGVNpPSRNURNX7pPČĜVH]GiåHWUåQtHNRQRPLNXYtWi i s MHMtPL GHVWUXNWLYQtPL SUYN\ NWHUp ]DKUQXMH GR SRMPĤ ÄSĜLUR]HQê VYČW³ D ÄSĜLUR]HQê VWDY³ FRå Y GDQpP NRQWH[WX PĤåH VQDGQR ]QDPHQDW VYUFKRYDQRVW KUXEp VtO\ DĢ Xå I\]LFNp HNRQRPLFNpSROLWLFNpþLYRMHQVNp 7HQWR SĜtVWXS EHURXFt PDOê RKOHG QD W\ NWHĜt MVRX Y PRFHQVN\ VODEãt SR]LFL MH v SĜtPpP UR]SRUX V SULQFLS\ GHPRNUDFLH =DKDOHQ GR NRQFHSWĤ SUiY PHQãLQ D UĤ]QêFK QHGHPRNUDWLFN\ RULHQWRYDQêFK VNXSLQ PĤåH WDNRYê VWDY YpVW þDVHP NH NRQIOLNWĤP YH VSROHþQRVWL D Y GĤVOHGNX QHVSUiYQČ FKiSDQêFK SĜtþLQ Y\WYiĜt SURVWRU SUR YROiQt YOiG\ VLOQp UXN\LSURPRåQRVW]iVDKX]YHQþt 8åGQHVVHþDVWRVYiGt]RGSRYČGQRVW]DPQRKiVHOKiQtSRURFHQDGHPRNUDFLL EH]YČGRPtåHQHO]H]WRWRåĖRYDWGHPRNUDFLLV HNRQRPLFNêPOLEHUDOLVPHPa globalismem a åH KODYQt SĜtþLQRX WČFKWR VHOKiQt MH QDRSDN QHGRVWDWHN GHPRNUDFLH $ WDN QHVSUiYQČ LQIRUPRYDQi YHĜHMQRVW E\ PRKOD EêW ]PDQLSXORYiQD N SRGSRĜH WČFK MLPå SRWĜHE\ D ]iMP\ YHĜHMQRVWL SĜLSDGDMt ]E\WHþQp NWHĜt QHPDMt ]iMHP QD UR]YRML GHPRNUDFLH D MHMLFKå SRGtO QD HNRQRPLFNp D SROLWLFNp PRFL MH MLå Y VRXþDVQRVWL QHSĜLPČĜHQê 'ĤYRG\ SUR NWHUp 9iFODY +DYHOGĤYČĜXMHVStãHPRFQêPWRKRWRVYČWDDQHYHĜHMQRVWLDYODVWQtPXQiURGXQHMVRX~SOQČ MDVQp -Lå SĜHG URNHP E\OD VRXþiVWt WČFKWR PiOR GHPRNUDWLFNêFK Qi]RUĤ 9 +DYOD QHMDVQČ Y\MDGĜRYDQi YtUD Y QXWQRVW GH]LQWHJUDFH VSROHþQRVWL D QXWQRVW Y\WYiĜHQt PHQãtFK komunit. . Po roce 1989 je tato jeho orientace spojena se sympatiemi pro globalismus. 3RVWXSQČ 9iFODY +DYHO SRY\ãXMH JOREDOLVPXV QD DUELWUD ĜHãHQt YãHFK ]iYDåQêFK NRQIOLNWĤ YþHWQČ W]Y ÄNRQIOLNWX NXOWXU³ QRYČ Y\P\ãOHQpKR Y duchu globalismu a SRYDåRYDQpKR]DSRWHQFLRQiOQČÄQHEH]SHþQRXUHDOLWX³ 1D UR]GtO RG GHPRNUDFLH JOREDOLVPXV LQWHUSUHWXMH MDNR QHMOHSãt FHVWX N FHONRYp ]RGSRYČGQRVWLDQLåVH]DEêYiVNXWHþQêPLSĜtþLQDPLNRQFHSWXJOREDOLVPXMHKRNRQNUpWQtPL U\V\REVDKHPDGĤVOHGN\ *OREDOLVPXV YtWi MDNR VFKRSQê ]DYpVW QRYê KXPiQQČMãt SRĜiGHN DOH GĤYRG\ WpWR QDLYQtYtU\]ĤVWiYDMt]DWDMHQ\SRGREQČMDNRGĤYRG\SURNWHUpMHRFKRWHQY\VO\ãHWDUJXPHQW\ proti-JOREDOLVWĤ Y VRXþDVQRVWL +DYHO QČNG\ YtFH QČNG\ PpQČ RWHYĜHQČ ~WRþt QD P\ãOHQNX OLGVNpKRSRNURNX S YêãH ]PtQČQêPL SROLWLFNR-ILORVRILFNêPL SĜtVWXS\ 9iFODYD +DYOD VRXYLVt L PiOR YVWĜtFQê SRKOHG QD H[LVWHQFL QiURGĤ =YOiãWČ NG\å POXYt R þHVNpP QiURGČ SRXåtYi QHJDWLYLVWLFNêFK LQWHUSUHWDFt MHKR GČMLQ ]GĤUD]ĖXMH QHMUĤ]QČMãt QHJDWLYQt U\V\ ýHFKĤ D þHVNpKRQiURGDY\WêNiPXQHGRVWDWHþQRXSROLWLFNRXNXOWXUX7tPVDPR]ĜHMPČQHSĜLVStYi ani k MHKRYČWãtSROLWLFNp DFHONRYpGRVSČORVWLDQi k MHKRYČWãtVHEH~FWČ DVHEHGĤYČĜH7tP YČGRPČ RVODEXMH MHKR FHONRYRX LQWHJUDFL VFKRSQRVW N GHPRNUDWLFNp SDUWLFLSDFL D SRVLOXMH PRåQRVWL N PDQLSXODFL PRFQêPL 7UDGLFH QDYD]XMtFt QD YODVWQt SR]LWLYQt GHPRNUDWLFNp ]NXãHQRVWLQHE\O\WČPLNWHĜtVHSROLVWopadu 1989 dostali k PRFLYtWiQ\DY VRXþDVQRVWLĜDGD KLVWRULNĤSĜLURYQiYiFHONRYRXSROLWLFNRXDWPRVIpUXN DWPRVIpĜHGUXKpUHSXEOLN\SR0QLFKRYX $þ þHVNpPX QiURGX +DYHO Y\WêNi QHGRVWDWHN SROLWLFNp NXOWXU\ VNXWHþQêP SĜtþLQiP NWHUp VRXYLVt V SURGHMHP þHVNpKR WLVNX D V SĜtOLYHP ]iSDGQt ~SDGNRYp NXOWXU\ GR ]HPČ SR]RUQRVWQHYČQXMH3ĜLWRPVWiOXWLFKpKRDU\FKOpKRYêSURGHMHþHVNpKRWLVNXYČWãLQRX QČPHFNêP PDMLWHOĤP s RGĤYRGQČQtP åH VRXNURPêP YODVWQtNĤP MGH MHQ R LQYHVWLFH D R ]LVN D åH REVDK WLVNX QHRYOLYĖXMt &HONRYê SĜtVWXS WRKRWR WLVNX Då QD QHSDWUQp YêMLPN\ MH YãDN SRGREQê QHJDWLYQt YĤþL þHVNpPX QiURGX MDNRE\ ]iPČUQČ RULHQWRYDQê QD SČVWRYiQt QHGRVSČORVWL NRQIOLNWX D WODNX QD VHEHREYLĖRYiQt þHVNpKR QiURGD Y PQRKD VPČUHFK &HONRYêSRVWRM9iFODYD+DYODYĤþLþHVNpPXQiURGXMHY KOXERNpPUR]SRUXV GHPRNUDWLFNêPL hodnotami a s MHKR GHPRNUDWLFNRX SROLWLFNRX RULHQWDFt 7D MH SRVWDYHQD YH ]QDþQpPtĜH QD GĤYČĜHY OLGLQDGĤYČĜHY MHMLFKSR]LWLYQtSRWHQFLRQiODQD~VLOtY\WYiĜHWWDNRYpVSROHþHQVNpD ekonomLFNp SRGPtQN\ NWHUp E\ GiYDO\ YČWãLQČ MHGQRWOLYFĤ L VSROHþQRVWL MDNR FHONX PRåQRVW se k WRPXWR SR]LWLYQtPX SRWHQFLRQiOX UR]YtMHW XPRåĖRYDO\ YHĜHMQRVWL VH HIHNWLYQČ ~þDVWQLW ]iOHåLWRVWt YHĜHMQpKR ]iMPX D XPRåĖRYDO\ ĜHãLW SUREOpP\ SURVWĜHGQLFWYtP LQIRUPRYDQêFK GHEDWDUR]XPQêPLNRPSURPLV\SURVWĜHGQLFWYtPSROLWLFNpKRV\VWpPX Shrneme-OL U\V\ PHWRG\ 9iFODYD +DYOD N SĜtVWXSĤP N UĤ]QêP QRYČ VH REMHYXMtFtP WUHQGĤP SROLWLFNpKRP\ãOHQt MHPRåQp ĜtFL åH MHGQtP ] KODYQtFK U\VĤ MH åH VH GDOHNR GĜtYH QHå RVWDWQt P\VOLWHOp YH VYêFK ~YDKiFK ]DþQH ]DEêYDW SRMP\ NWHUp V WČPLWR WUHQG\ VRXYLVt VSRMXMtF MH V XUþLWêPL QDGČMHPL NWHUp MVRX SUR OLG GĤOHåLWp .G\å VH SR]GČML XNiåHåHWDWRUHDOLWDQHVSOQLODQDGČMHGRQtYNOiGDQpDWUHQGVORXåLON MLQêP~þHOĤPEXćVH o prREOHPDWLFH Xå QH]PLĖXMH QHER ML GRNRQFH L NULWL]XMH DOH UHDOLWX MH QHVPtUQČ WČåNp Då QHPRåQpQDSUDYLW-HRWi]ND]GDVLMHWpWRVNXWHþQRVWLYČGRPþLQH7DWRPHWRGDVHGiGiW do souvislosti s PQRKD ]iYDåQêPL XGiORVWPL MDNp MVRX RPOXYD VXGHWVNêP 1ČPFĤP DJUHVLYQt SURQLNiQt ]iSDGQt ~SDGNRYp NXOWXU\ UR]SDGX ýHVNRVORYHQVND YêSURGHM þHVNpKR WLVNX GR FL]tFK UXNRX DWG $QL Y MHGQRP SĜtSDGČ QHPČOD þHVNi YHĜHMQRVW PRåQRVW YOLYX QD SROLWLFNi UR]KRGRYiQt DOH QHSĜLPČĜHQp GĤVOHGN\ PXVt QpVW RQD 7HQWR YêYRM MH Y SRGVWDWČ v souladu s +DYORYRX YtURX åH VRXþDVQRVW MH MHQ SĜHFKRGQêP REGREtP ÄSRVWPRGHUQLVPX³ v QČPåGRMGHNH]KURXFHQtVDPRWQêFK]iNODGĤQDãtFLYLOL]DFHFRåSRYDåXMHGORXKRGREČ]D SR]LWLYQt MHY DQLå Y\VYČWOXMH GĤYRG\ N WpWR LUDFLRQiOQt YtĜH 'HVWUXNWLYQt DVSHNW\ NWHUp GRSURYi]HMt WHQWR XPČOê SURFHV Y MHKRå FHQWUX MH ERM R ]iVDGQt PRFHQVNp SR]LFH XUþLWêFK QHGHPRNUDWLFNêFKPH]LQiURGQtFKVNXSLQVH9iFODY+DYHOQH]DEêYi .G\å9iFODY+DYHONULWL]XMH]iSDGQtGHPRNUDFLHX]QiYiVLFHQČNWHUpMHMLFKSR]LWLYQt DWULEXW\DOHSĜHGHYãtPQDW\DVSHNW\NWHUpVHPXMHYtMDNRQHJDWLYQtPDWHULDOLVPXVPRUiOQt UHODWLYLVPXVEH]GXFKRYRVWVREHFWYtH[SDQVLYQRVW 1HXYČGRPXMHVLåHKRGQRW\NWHUp NULWL]XMH PDMt MHQ PiOR VSROHþQpKR V GHPRNUDFLt DOH åH MVRX VRXþiVWt WUåQt JOREDOLVWLFNp LGHRORJLH NWHURX REKDMXMH D GR NWHUp YNOiGi YHONp QDGČMH 5R]GtO\ PH]L WČPLWR GYČPD LGHRORJLFNêPL VYČW\ XQLNDMt MHKR SR]RUQRVWL 7tP MLVWČ SĜLVSČO N WRPX åH Y WpWR ]HPL QHMHQ YHĜHMQRVW DOH L RGERUQtFL D SROLWLFL YH Y\VRNêFK IXQNFtFK QHUR]OLãXMt PH]L ILORVRILt demokracie D LGHRORJLt HNRQRPLFNpKR OLEHUDOLVPX WUåQt HNRQRPLN\ 7HQWR SRVWPRGHUQt ]SĤVRE P\ãOHQt VYRX SRGVWDWRX GDOHNR YtFH DEVWUDNWQt QHå NRQNUpWQt GHVWUXNWLYQt QHå NRQVWUXNWLYQtDXStUDMtFtOLGHPPRåQRVWREMHNWLYQtKRSRKOHGXQDUHDOLWXLPRåQRVWRYOLYĖRYDW YêYRM SR]LWLYQtP ]SĤVREHP Y\WYiĜt P\ãOHQNRYê D ILORVRILFNê ]PDWHN NWHUê MH Y\VRFH ]QHXåLWHOQê MDN Y HNRQRPLFNp WDN Y SROLWLFNp REODVWL D Y åiGQpP SĜtSDGČ QHQt Y souladu a KRGQRWDPLDILORVRILtGHPRNUDFLH PhDr. 0DULH1HXGRUIORYi6SRU\RGČMLQ\,,,0DVDU\NĤY~VWDY$9ý53UDKDVWU154) 3R]QiPN\ 7HQWR SĜtVSČYHN MH GR XUþLWpPtU\ NULWLFNêP VKUQXWtP UR]ViKOpKR Yê]NXPX MHKRå YêVOHGN\ E\O\ SXEOLNRYiQ\ pouze v DQJOLþWLQČ Ä9iFODY +DYHO DQG WKH ,GHDO RI 'HPRFUDF\³ ,Q Historical Reflections on Central Evrope. Ed. Donald Hill, Great Britain, Macmillan Press Ltd., 1999, str. 116-137. V WRPWR þOiQNX MH XYHGHQD SRGUREQČ YãHFKQD SRXåLWi OLWHUDWXUD NWHUi ]DEtUiĜDGXVWUiQHN 9iFODY+DYHOMDNRSROLWLFNê þLQLWHO]DþDOVYRX NRPXQLNDFLV YHĜHMQRVWtQDNRQFLURNX SRUHYROXFLV\PEROLFN\]QiPêPFLWiWHPX-DQD$.RPHQVNpKR RQDYUiFHQtYOiG\GRUXNRX þHVNpKROLGXDOHWHQWRFLWiWE\OSRGLYQČ]PČQČQ. =iNODG MHKR Qi]RUĤ MH Y MHKR VEtUFH HVHMĤ 2 OLGVNRX LGHntitu (1969-1978), Francie: 6YČGHFWYt 9iFODY +DYHO 9iåHQt REþDQp 3URMHY\ þHUYHQHF ± þHUYHQHF 3UDKD /LGRYp noviny 1992, str. 155-7; O lidskou identitu, str.87 5) 7\WR P\ãOHQN\ REVDåHQp MLå Y VRXERUX O lidskou identitu (str.123, 126-7), se znovu REMHYXMtY GDOãtFKVRXERUHFKHVHMĤ'RUĤ]QêFKVWUDQHVHMHDþOiQN\] let 1983-DY\EUDQp texty z let 1965-69), Scheinfeld-6FKZDU]HQEHUJ ýV VWĜHGLVNR QH]iYLVOp OLWHUDWXU\ /LELQ\LQ7UXG/RQGêQ)DEHUXQG)DEHU/WGVWU-42, DÄ6WĜHGRHYURSVNpMXVWLþQtIRUXP³ ,Q 9iFODY +DYHO -1993, Praha: Paseka, str. 124- 'DOãt SUYN\ +DYORYD ÄSĜLUR]HQpKR VYČWD³ REþDV REVDKXMt YtUX åH OLGVNi SUiYD VH Y]WDKXMt N MHGQRWOLYFĤP L VNXSLQiP DOH UHOHYDQWQtSRYLQQRVWD]iYD]N\MHQN jednotlivFĤP 9iFODY+DYHO9iåHQtREþDQpVWU-6; 9iåHQtREþDQpVWU-101, 147-51. 5HOHYDQWQt þOiQN\ MVRX Ä=DP\ãOHQt QDG VYČWHP³ /LGRYp QRYLQ\ Ä.RQIOLNW FLYLOL]DFt³1RYêGRPRY.DQDGD 9iFODY+DYHO9iåHQtREþDQpVWU4-15, 121-9iFODY+DYHO-1993, str.46-8, 5056; 9iFODY+DYHO-1993, str. 86-95, 134-6. ************** 9iFODY+DYHO± SĜtWHO1ČPHFND .G\å VH FKDUWLVWD 9iFODY +DYHO REMHYLO QD QiURGQt VFpQČ QLNGR VH QHSWDO SR MHKR SROLWLFNp ILORVRILL D MHKR VFKRSQRVW YpVW QiURG QD FHVWČ GR ÄQRYpKR -HUX]DOpPD³ +DYORYD GRVDYDGQt SROLWLFNiþLQQRVW VHVWiYDOD ] RGKDORYiQt QHGRVWDWNĤ VWiYDMtFt YOiG\ãORPX R MHMt UHIRUPX=iNODGQtGHEDWDRLGHiOQtE\VLJQDWiĜH&KDUW\SUiYČWDNMLVWČUR]YHGODMDNRMHMHMLFK odpor k QHVP\VOQRVWHP VWiYDMtFtKR UHåLPX GUåHO SRKURPDGČ +DYHO RVWDWQČ GDO urbi et orbi YČGČW åH QHKRGOi QD QH]Y\NOpP YêVOXQt GORXKR ]ĤVWDW D åH GRXIi Y EU]Nê QiYUDW k SRYROiQtMHPXåWDNGREĜHUR]XPČO$OHQHPČORWRPXWDNEêW -HãWČ Y GREČ NG\ +DYHO E\O ]DMDWFHP VWDUpKR UHåLPX GDO VL GR YtQNX VYpKR EXGRXFtKR SUH]LGHQWVWYt SUREOpP NWHUê E\OR YVNXWNX QHVQDGQp ĜHãLW RWi]NX RGVXQX VXGHWVNêFK1ČPFĤ .G\å Y URFH MDNR FKDUWLVWD GRVWDO PtURYRX FHQX =iSDGRQČPHFNpKR NQLåQtKR obchodu, nebylo mu dovROHQRSĜLMHWGR)UDQNIXUWXDE\MLRVREQČSĜLMDO0tVWRWRKR]DþiWNHP OLVWRSDGX SRVODO VSRONRYpPX SUH]LGHQWX 5LFKDUGRYL YRQ:HL]VlFNHURYL GRSLV YH NWHUpPPM SVDOÄ-iRVREQČVWHMQČMDNRPQR]tPtSĜiWHOpRGVX]XMLY\KQiQt1ČPFĤSRYiOFH3RYDåRYDO jsme hR YåG\ ]D QHMKOXEãt QHPRUiOQt þLQ NWHUê ]SĤVREt QHMHQ 1ČPFĤP DOH VQDG Y MHãWČ YČWãtPPČĜtWNXýHFKĤPVDPRWQêPMDNPRUiOQtWDNWDNpPDWHULiOQtãNRG\.G\åVHQD ]OREXRGSRYtGiMLQRX]ORERX]QDPHQiWRåHVH]OREDQHSRWODþXMHQêEUåUR]ãLĜXMH³ TatR VORYD E\OD SĜLMDWD V QHYROt YHONp þiVWL þHVNpKR RE\YDWHOVWYD QHMHQ NRPXQLVWĤ +LVWRULN -DQ .ĜHQ VH VQDåLO QDSUDYLW ãNRGX ]SĤVREHQRX MHKR ÄåiNHP³ ] disentu. V /LGRYêFK QRYLQiFK Y\VORYLO VLFH VRXKODV V +DYOHP R QXWQRVWL XVPtĜHQt V 1ČPHFNHP DYãDN SRXNi]DO QD ~GDMQČ FK\EQp SRXåLWt +DYORYD VORYD Ä(QWVFKXOGLJXQJ³ PtVWR Ä%HGDXHUQ³ .G\å +DYORYD NULWLFNi YČWD E\OD SURVLQFH RSDNRYiQD Y WHOHYL]L ÄRPOXYD³ ]D QHPRUiOQt RGVXQ VWDOD VH DOHVSRĖ Y RþtFK VXGHWVNêFK 1ČPFĤ RILFLiOQtP SRVWRMHP þHVNRVORYHQVNp YOidy se YãHPL SUiYQtPL GĤVOHGN\ 'QH SURVLQFH E\O +DYHO IRUPiOQČ ]YROHQ SUH]LGHQWHP ý665 D MLåþW\ĜL GQ\ QDWR VH Y\GDO QD RILFLiOQt QiYãWČYX RERX þiVWt UR]GČOHQpKR 1ČPHFND V ]iYČUX QiYãWČY\ 0QLFKRYD VSRONRYê SUH]LGHQW 5LFKDUG YRQ :HL]VlNHU QHRSRPHQul ]GĤUD]QLWVNXWHþQRVWåH+DYHOVLSURVYRXSUYQtQiYãWČYX Y\EUDOSUiYČ1ČPHFNRþtPåÄGDO ]QDPHQt N SĜHNRQiQt PLQXORVWL Y GXFKX GREUpKR VRXVHGVWYt³ = WpWR IRUPXODFH Ä9HUJDQJHQKHLWVEHZlOWLJXQJ³ VH Gi XVRXGLW åH SĜHGVHGD &ROOHJLD &DUROLQD SURfesor )HUGLQDQG 6HLEW VH WHKG\ QDFKi]HO Y EOt]NRVWL VSRONRYpKR SUH]LGHQWD MHKRå RVWDWQČ WDNp GRSURYi]HO SĜL SR]GČMãt RILFLiOQt QiYãWČYČ Ãý665 Y WpPåH URFH .G\å QD WLVNRYp NRQIHUHQFL v 0QLFKRYČ+DYHOFKDUDNWHUL]RYDOWXWRSUYQt]DKUDQLþQtQiYãWČYXRERXQČPHFNêFKVWiWĤMDNR ÄV\PEROLFNRX³KQHGWRKROLWRYDODVQDåLOVHYČFQDSUDYLWSRXND]HPQDWRåHE\OGR1ČPHFND SR]YiQ]DWtPFR:DVKLQJWRQD0RVNYDÄWDNGRVXGQHXþLQLO\³ -H WR SRGLYQp Y\VYČWOHQt SUR KODYX VWiWX MHMtå FHVW\ MVRX GRMHGQiYiQ\ ãWiEHP diplomaWĤWêGQ\DPČVtFH GRSĜHGX-HEOtåHSUDYGČåH +DYHO VH UR]KRGO KUiW QČPHFNRX kartou s MDVQêP ~P\VOHP RStUDW SROLWLNX ýHVNRVORYHQVND R PRFQpKR D ]iPRåQpKR souseda, s ~P\VOHP NWHUê E\O Y souladu s Qi]RU\ GLVLGHQWĤ D Y QHSRVOHGQt ĜDGČ s Qi]RU\ MHKR SĜiWHO D SRUDGFĤ .DUOD 6FKZDU]HQEHUJD D -LĜtKR *UĤãL NWHĜt PČOL k %RQQXEOtåHQHåN Praze. .G\å YRQ :HL]VlNHU Y EĜH]QX SĜLMHO GR 3UDK\ +DYHO SRNUDþRYDO YH VYp VQD]H EêW X]QDOêPLQWHUSUHWHP KLVWRULHPiOR VH RKOtåHO QD SROLWLFNp QiVOHGN\ 0QLFKRYVNRX NDSLWXODFi SRNOiGDO]þiVWL]DGĤVOHGHNãSDWQpKRVYČGRPtSUDåVNpYOiG\]DMHMtSRFK\EHQRXSROLWLNXYĤþL QiURGQtP PHQãLQiP MHå WDNp MLVWČ SRGOH +DYOD RYOLYQLOD PQRKp þHVNRVORYHQVNp REþDQ\ QČPHFNpKRSĤYRGXQDWROLNåHVH]~þDVWQLOLNRQVSLUDFHRQRKRãtOHQFH+LWOHUD SURWLYODVWQtPX VWiWX $ SDN SRNUDþRYDO Ä-VPH VL ]DMHGQR åH ]iNODGQtP SĜHGSRNODGHP RSUDYGRYpKR SĜiWHOVWYt PH]L QDãLPL QiURG\ MH SUDYGD SUDYGD Y\ĜþHQi ]D YãHFK RNROQRVWt MDNNROLY PĤåH EROHW 1DãL KRVWp ĜHNOL EROHVWQRX SUDYGX R XWUSHQt NWHUp VYČW D P\ ]YOiãWČ MVPH XWUSČOL z UXNRX1ČPFĤQHERSĜHVQČML] UXNRXMHMLFKSĜHGNĤěHNOLMVPHWDNpP\YãHFKQRFRE\PČOR EêW ] QDãt VWUDQ\ ĜHþHQR" 1HMVHP VL MLVW âHVW URNĤ QDFLVWLFNp YOiG\ VWDþLOR QDSĜtNODG DE\FKRPVHQDND]LOL]iURGNHP]OD'RQiãHOLMVPHMHGHQQDGUXKpKREČKHPYiON\LSRQt SĜLMDOLMVPHYHVSUDYHGOLYpPL SĜHKQDQpPKQČYX]iVDGXNROHNWLYQtYLQ\0tVWRĜiGQpKRVRXGX SUR W\ NGR VH GRSXVWLOL ]UDG\ SURWL WRPXWR VWiWX Y\KQDOL MVPH MH ]H ]HPČ D SRWUHVWDOL MH GUXKHPUHWULEXFHMHåSĜHVDKRYDOPH]H ]iNRQD7RQHE\ORSRWUHVWiQt7RE\ODPVWD 1DYtF QHY\KRVWLOL MVPH W\WR OLGL QD ]iNODGČ SURNi]DQpKR LQGLYLGXiOQtKR SURYLQČQt QêEUå SURVWČ SURWR åH E\OL SĜtVOXãQtN\ MLQpKR QiURGD A v GRPQČQt åH SĜLSUDYXMHPH FHVWX KLVWRULFNp VSUDYHGOQRVWL XEOtåLOL MVPHPQRKD QHYLQQêPOLGHP ]HMPpQD åHQiP D GČWHP-DN WRPX RE\þHMQČ Y KLVWRULL EêYi XEOtåLOL MVPH VDPL VREČ MHãWČ YtFH ]~þWRYDOL MVPH V totalitou ]SĤVREHPNWHUêQDND]LOQDãHYODVWQtMHGQiQtDWtPQDãLGXãL%U]\QDWRE\ORQiPWRYUiFHQR s SOQRX NUXWRVWt YH IRUPČ QRYp WRWDOLW\ GRYH]HQp ]YHQþt $ QDYtF PQR]t ] QiV Mt DNWLYQČ SRPRKOLQDVYČW Ale ani v MLQêFK RKOHGHFK QiP UR]KRGQXWt ] WČFKWR SRYiOHþQêFK GQĤ GREĜH QHSRVORXåLOR =SXVWRãLOL MVPH YHONp REODVWL QDãt ]HPČ D QHFKDOL MVPH WHQWR ]KRXEQê plevel zaPRĜLW FHORX QDãL ]HPL 2EČWL MHå EXGRX SRåDGRYiQ\ N QiSUDYČ EXGRX WHG\ SODWEDPL]DRP\O\DKĜtFK\QDãLFKRWFĤ³ 7HSUYH SR WpWR KLVWRULFN\ SRQČNXG MHGQRVWUDQQp D ] hlediska diplomacie velmi SRFK\EHQp mea culpa ]DþDO +DYHO Y\MHGQiYDW Ä1HPĤåHPH ]PČQLt minulost, a tak, vedle SiWUiQtSRSUDYGČPĤåHPHXGČODWMHQMHGQR0ĤåHPHSĜiWHOVN\YtWDWYãHFKQ\W\NGRN QiP SĜLFKi]HMtV PtUHPY VUGFtFKSRNORQLWVH XKUREXVYêFKSĜHGNĤQHERVHSRGtYDWFRVHVWDOR V YHVQLFHPL Y NWHUêFK VH QDURGLOL « 1ČPFL PDMt Q\Qt YHOLNRX SĜtOHåLWRVW NWHURX MLP QDEt]t KLVWRULH =iOHåt QD QLFK ]GD FKWČMt UR]SWêOLW REDY\ RVWDWQtFK (YURSDQĤ QDSĜtNODG WtP åH SRWYUGt MHGQR]QDþQČ NRQHþQRX SODWQRVW YãHFK H[LVWXMtFtFK VWiWQtFK KUDQLF YþHWQČ KUDQLFH s 3ROVNHP«³ +DYHO GQHV Yt åH 3ROVNR PH]LWtP GRVWDOR QČPHFNp SURKOiãHQt R QHGRWNQXWHOQRVWL QRYp KUDQLFH QD 2GĜH D 1LVH]DWtPFR] %RQQXQHVO\ãHODQLVORYR R QHGRWNQXWHOQRVWL KLVWRULFNp KUDQLFH ýHFK 7DN PX ]EêYi MHQ QDGČMH åH Y Ä%XQGHVUHSXEOLN (XURSD³ KUDQLFH ]WUDWt QD GĤOHåLWosti.. V WpåH ĜHþL +DYHO RGPtWO NRQFHSW NROHNWLYQt YLQ\ QČPHFNpKR QiURGD DOH XþLQLO WDN ]SĤVREHP SUR QČKR W\SLFNêP NWHUê QHVQHVH SĜtVQČMãt DQDOê]X Ä8YDOLW YLQX MHGQRWOLYêFK 1ČPFĤ QD FHOê QČPHFNê QiURG ]QDPHQi ]SURVWLW W\WR MHGQRWOLYFH YHãNHUp YLQ\ D V pHVLPLVWLFNêP IDWDOLVPHP MH SRQRĜLW GR DQRQ\PLW\ EH] ]RGSRYČGQRVWL«7RMHWRWpåMDNRNG\E\QiVWMFHOêQiURGQČNGRQD]YDOVWDOLQLVW\.G\å VH +DYORYD DUJXPHQWDFH REUiWt QDUXE\ MH SUiYČ WDN VNXWHþQRVWt åH SRWUHVWiQtP QČNROLND MHGQRWOLYFĤ byly miliRQ\ 1ČPFĤ ]SURãWČQ\ SĜtPp QHER QHSĜtPp ]RGSRYČGQRVWL ]D ]ORþLQ\ VSiFKDQp Y HYURSVNêFK ]HPtFK D WtP FHOê QČPHFNê QiURG E\O ]EDYHQ SRFLWX YLQ\ D KDQE\ QDWROLNåHVH]URGLODOHJHQGDRQČPHFNpPQiURGXMDNRREČWLQDFLVPX +DYHO VL Y\SĤMþLO RG VYêFK SĜiWHO z NRPXQLVWLFNpKR GLVHQWX WHFKQLNX pars pro toto, NG\å VL Y\EtUDO VWDOLQLVW\ ] FHOpKR NRPXQLVWLFNpKR KQXWt« +DYORYR RGVRX]HQt NRQFHSFH NROHNWLYQt YLQ\ Y SĜtSDGČ QDFLVWLFNpKR 1ČPHFND MH Y SRGLYQpP UR]SRUX V MHKR RGVX]RYiQtP YODVWQtKRQiURGD]DVNRURþW\ĜLFHWLOHWpWUYiQtNRPXQLVWLFNpKRUHåLPX 7\WRGUDPDWLFNpYêOHW\ do historie a diplomacie se setkaly s QHVRXKODVHPDNULWLNRXQDFRåSUH]LGHQW+DYHOQHE\O ]Y\NOê V URFH REYLQLO SROLWLFNRX OHYLFL KODYQČ NRPXQLVW\ åH KOiVDMt QDFLRQiOQt kolektivismus MDNR QiKUDåNX ]D NROHNWLYLVPXV NRPXQLVWLFNê7tPGDO SRN\Q N QDĜþHQt YãHFK SURWLYOiGQtFK D SURWLKDYORYVNêFK NULWLNĤ ] NRPXQLVPX DQHER DOHVSRĖ ] NRPXQLVWLFNp PHQWDOLW\ 7êNDOR VH WR L þHVNpKR H[LOX +DYORYD ]DXMDWRVW YĤþL ÄHPLJUDQWĤP³ E\OD SDWUQD MLå z rozKRYRUXNWHUêSRVN\WOY URFHÄ1DMHGQpVWUDQČYHOLFHWtKQRXN GRPRYX7RVHQHGi ãNUWQRXW«1D GUXKp VWUDQČ MH SDN MHMLFK RVREQt SROLWLFNê SĜtEČK QHXVWiOH ]DWYU]XMH SURWL GRPRYX D WDN VH RFLWDMt YH YQLWĜQČ UR]SRUQpP SRVWDYHQt« =iNODGQt VLWXDFH ]D NWHUp RGFKi]HOL ± WM EXć MH NRPXQLVWp Y\KQDOL QHER SĜHG QLPL SUFKOL - MH Y QLFK NRQ]HUYRYiQD QDWROLNåHSURVWČQHMVRXV WRYHONRU\VHWUDQVFHQGRYDWKLVWRULLVYpKRNRQIOLNWXVHVWiWHP³ +DYHO]GH]ĜHMPČPOXYtRGUXKpYOQČOLGtNWHUiGDODSĜHGQRVWåLYotu mimo vlast, (11) nikoliv o lidech z URNX $OH L WDN YêEČU VORY Ä]DWYU]HQt SURWL GRPRYX³ þL ÄNRQIOLNW VH VWiWHP³ SUR]UD]XMH åH +DYHO YH VYpP YODVWQtP ERML QD GRPiFt SĤGČ XVLORYDO VWiOH LQWHQ]LYQČML R UHIRUPX D QLNROLY R QDVWROHQt GHPRNUDFLH åH VH ]DSRMLO GR ĜDG NRPXQLVWLFNêFK GLVLGHQWĤ D QDNRQHFVHVWDOMHGQtP] nich. +DYORYDĜHþY .DUROLQX~QRUDPČODSĜLQpVWY\MDVQČQtMHKRSRVWRMHN odsunu D QČPHFNp RWi]FH YĤEHF 3R GORXKpP KLVWRULFNpP ~YRGX SUH]LGHQW GRãHO N MiGUX YČFL Ä7L NWHĜtE\OLRGQiVNG\VLY\KQiQLþLRGVWČKRYiQLMDNRåLMHMLFKSRWRPFLMVRXXQiVYtWiQLWDNMDNR YãLFKQL1ČPFL-VRXYtWiQLMDNRKRVWp³7DWRVORYDXVSRNRMLODSĜHGVHGXVRFLiOQČGHPRNUDWLFNp RSR]LFH 0LORãH =HPDQD NWHUê SURKOiVLO åH +DYHO VH SĜLEOtåLO VWDQRYLVNĤP MHKR VWUDQ\ DQLå NGR SRFK\ERYDO R WRP åH =HPDQ WDNp VOHGXMH UDG\ QH-OL YtF YĤGFĤ 63' 0QRKHP Yê]QDPQČMãt E\OR åH SUR 6XGHWHQGHXWVFKH /DQGVPDQVFKDIW +DYHO XGČODO VStãH MHGHQ NURN ]SČW =iYČUHþQi VORYD +DYORYD SUDåVNpKR SURMHYX SĜLSRPtQDMt NRQVWUXNFt D VYêP KODVLWêP RSWLPLVPHPSURVOXORXĜHþ0DUWLQD/XWKHUD.RQJDROLGVNêFKSUiYHFKSURQHVHQRXVUSQD YH:DVKLQJWRQXÄ3ĜHVYãHFKQ\QHVQi]HMHåVWiOHMHãWČPiPHSĜHGVHERXGQHVDMHå QiV]tWUDþHNDMtVWiOHVQtP6QtPåH VQtPåH«VQtPåH«³-DNR.LQJRYDVORYDSĜHG WĜLFHWLOHW\ WDN L +DYORYD VORYD E\OD DSHOHP N QHYČĜtFtP GRPD D ]iURYHĖ ~]NRVWQRX Yê]YRX WČP NWHĜt ] QČM PRKOL XGČODW QHUHDOLVWLFNpKR VQtOND Ä9ČĜtP Y GHPRNUDWLFNp OLEHUiOQt D HYURSVNp 1ČPHFNR 9ČĜtP Y 1ČPHFNR 7KHRGRUD Heusse, Konrada Adenauera, Kurta 6FKXKPDFKHUD /XGZLJD (UKDUGD :LOO\KR %UDQGWD D 5LFKDUGD YRQ :HL]VlFNHUD 9ČĜtP v PLOLRQ\ QČPHFNêFK GHPRNUDWĤ 9ČĜtP Y XSĜtPQRX VQDKX 1ČPHFND UR]YtMHW D SURKOXERYDW HYURSVNê VMHGQRFRYDFt SURFHV ]DORåHQê QD XQLYHU]DOLWČ ]iNODGQtFK KRGQRW HXURDPHULFNp FLYLOL]DFH YČĜtP Y MHKR VQDKX XWYRĜLW ] (YURS\ NRQWLQHQW PtUX VYRERG\ D VSROXSUiFH EH]SHþQRVWL D VSUDYHGOLYêFK Y]WDKĤ YãHFK MHMtFK VWiWĤ QiURGĤ D UHJLRQĤ 9ČĜtP SURWR L v XSĜtPQRX YĤOL 1ČPHFND SRGSRURYDW U\FKOp YþOHQČQt VWĜHGQt (YURS\ GR 6HYHURDWODQWLFNp DOLDQFH L GR (YURSVNp XQLH 9ČĜtP SURVWČ Y MHKR YĤOL EêW YOLYQêP VSROXWYĤUFHP VMHGQRFXMtFt VH(YURS\«³ .G\åE\ODSRGORXKpPD~PRUQpPY\MHGQiYiQtþHVNR-QČPHFNiGHNODUDFHVFKYiOHQD SDUODPHQW\ RERX VWiWĤ SUH]LGHQW +DYHO SRGOH GRKRG\ 3URQHVO GXEQD ĜHþ v Bundestagu, v Qtå SR]YiQt VXGHWVNêP 1ČPFĤP XGČOHQp Y .DUROLQX SĜHG GYČPD OHW\ ERKDWČ RVODGLO ÄěHNO-li jsem ± YČGD GREĜH SURþ ± SĜHG GYČPD OHW\ SRX]H WR åH 1ČPFL SRFKi]HMtFt] QDãt]HPČ MVRXXQiVYtWiQL jako KRVWpSDNGQHVPRKXEH]REDYĜtFWLWRFR MVHP WHKG\ QHĜHNO åH MVRX X QiV YtWiQL QHMHQ MDNR KRVWp DOH L MDNR QDãL QČNGHMãt VSROXREþDQpUHVSHNWLYHMHMLFKSRWRPFLNWHĜtWXPDMtVYpVWDOHWpNRĜHQ\DNWHĜtPDMtSUiYRQD to, abychom tuto jejich vazbu s naãt ]HPL YQtPDOL D FWLOL³ %\OR WR YtFH QHå SR]YiQt k QiYãWČYČ 2 NROLN YtFH EXGH Y SRGVWDWČ ]iOHåHW QD EHQHYROHQFL VLOQČMãtKR SDUWQHUD þHVNRQČPHFNpKRVRXVHGVWYt1HQt]DSRWĜHEtþtVW0DFFKLDYHOOLKRN WRPXDE\VHXNi]DODEOiKRYRVW WDNRYpSROLWLN\ +DYOH RG SUYQtFK GQĤ VYpKR SUH]LGHQWVWYt E\O ]ĜHMPČ XQHVHQ SRNORQDPL OLEHUiOQtKR WLVNX D SROLWLNĤ ]iSDGQt þiVWL VYČWD N QLPå VH V YHONRX RFKRWRX SĜLGDOL SROLWLFL 6SRONRYp UHSXEOLN\ -DN MLQDN Y\VYČWOLW MHKR RSČWRYQp XGČORYiQt SUHWHQþQtFK UDG QD VYČWRYêFK IyUHFK PRFL" -DNR E\ QHYČGČO åH DSODXV NWHUê PX MH XGČORYiQ VORXåt MHKR SRVOXFKDþĤP ]D RVYRER]XMtFt QiKUDåNX UHIRUHP NWHUp PRKOL SĜHGHSVDW SUiYČ MHQ %HUWUDQG 5XVVHO *HRUJH 2UZHOO 3LXV ;,, QHER 9iFODY +DYHO YL]LRQiĜL NWHĜt QHPDMt MDN NG\VL F\QLFNy poznamenal 6WDOLQSRWĜHEQpGLYL]H 1iãWĜHWt ÄWDWtþHN³ SR )UDQ] -RVHIX D 7* 0DVDU\NRYL SRGOH /LGRYêFK QRYLQ QHVH WČåNRX]RGSRYČGQRVW]DEXGRXFQRVWQiURGDNWHUêSĜLYHGOGRSĜiWHOVNpKR REMHWtQČPHFNpKR REUDMHåQiPMLåGQHVY\UiåtGHFK 3R]QiPNy: $XWRU PČO SĜtOHåLWRVW þtVW SRGQČWQRX DQDOê]X +DYORYD SROLWLFNpKR P\ãOHQt NWHUi E\OD SĜHGQHVHQD QD PH]LQiURGQt NRQIHUHQFL KLVWRULNĤ YH 9DUãDYČ D EXGH OHWRV XYHĜHMQČQD v .DQDGČ0DULH1HXGRUIOÄ9iFODY+DYHODQGWKH,GHDORI'HPRFUDF\³ &LWRYiQR 5 YRQ :HL]VlNHUHP YH YiQRþQtP SURMHYX ]GH GQH 5XGp SUiYR 9L]WDNpNRPXVOXãtRPOXYD'RNXPHQW\IDNWDVYČGHFWYt3UDKDVWU Ä'YČ QČPHFNp RWi]N\³ /LGRYp QRYLQ\ ± .ĜHQ YãDN SURKUiO VYĤM VpPDQWLFNê argumenW NG\å E\O Y URFH XYHĜHMQČQ WH[W +DYORYD GRSLVX YL] 0 $OH[DQGHU Ä'LH WVFKHFKLVFKH'LVNXVVLRQEHUGLH9HUWUHLEXQJ³%RKHPLDVWU 3RGOH GiOQRSLVĤ ý7. 0LFKDHO -DQDWD D 3HWHU )UDQNO ] OHGQD SRGDQêFK v 0QLFKRYČ -H RWi]NRX ]GD 9iFODY +DYHO NG\å SURQiãHO WHQWR YHUGLNW QDG VYêP QiURGHP YČGČO R ]SUiYČVSLVRYDWHOH=GHĖND1ČPHþND RVYpPVWUêFL0LORãRYLSRVODQpGRPiFtPRGERMHPGR /RQGêQDÄ+DYHOPDMLWHO/XFHUQ\1ČPHþHNY]ND]XMHåHMHYHOPLNRPSURPLWRYiQ VYRMt VSROXSUDFt V 1ČPFL D åH þHVNê OLG MH QDG WtP SRERXĜHQ +DYHO MH SUê QČFR MDNR Emanuel Moravec D 1ČPHþHN GRSRUXþXMH DE\ E\O YDURYiQ þHVNêP Y\VtOiQtP ] /RQGêQD³ (Dokumenty z KLVWRULH þHVNRVORYHQVNp SROLWLN\ - 9\GDOD / 2WiKDORYi DV 0 ýHUYLQNRYi 3UDKD VWU 3UH]LGHQWĤY RWHF VH YH VYêFKPHPRiUHFK VQDåt RþLVWLW L MPpQRVYpKREUDWUD0LORãHDYãDNR1ČPHþNRYČ]SUiYČVHQH]PLĖXMHQHO]H WDP WDNp QDMtW MPpQR - *RHEEHOVH ]HMPpQD YH VSRMLWRVWL QiYãWČY\ WRKRWR PLOHQFH KYČ]G\ +DYORY\ VWiMH /tG\ %DDURYp QD %DUUDQGRYČ GQH OLVWRSDGX $9+DYHO 0p Y]SRPtQN\ 3UDKD/LGRYpQRYLQ\ 7HQWR FLWiW ] +DYORY\ ĜHþL SRFKi]t ] DQJOLFNpKR SĜHNODGX Y Internetu SRĜt]HQpKR SUH]LGHQWVNRX NDQFHOiĜt 9iFODY +DYHO &KDOOHQJHV RI RXU 7LPH, Selected Speeches and Writings, 1990-1997). 7) 3URKOiãHQtQRYČ]YROHQpÄ9RONVNDPPHU³1'5DERQQVNpKRÄ%XQGHVWDJX³] 21.6.1990. 9HOY\VODQHF -LĜt3UĤãD Ä0HLQH 9LVLRQ LVW GLH %XQGHVUHSXEOLN (XURSD³ 3=:LU LQ(XURSD listopad 1994, str. 15. 9) /HWiN YH ãSDWQp þHãWLQČ UR]GiYDQê QHGiYQR þHVNêP WXULVWĤP QHGDOHNR KUDQLþQtKR SĜHFKRGX X 0LNXORYD VH RStUi R +DYORYD VORYD Ä1HH[LVWXMH NROHNWLYQt YLQD³ 7R WDNp ]MLVWLO SUH]LGHQW +DYHO D SURWR MH WDNp Y\YODVWQČQt QHSODWQp %HQHãĤY GHNUHW þ ]H ± rR]GČOHQt ]HPČGČOVNpKR MPČQt 1ČPFĤ D %HQHãĤY GHNUHW þ ]H R Y\YODVWQČQt YãHFK 1ČPFĤ EH] QiKUDG\³ 0 %RUiN +ODV\ ]H VNDQ]HQX 0RUDYVNRVOH]VNê GHQ 27.7.1996. 9) /LGRYpQRYLQ\VUY/LGRYpQRYLQ\ 10) $QWRQtQ-/LHKP*enerace, str. 313. Ä7DNp 9iãD VH WDP VHWNDO V QČNROLND VYêPL OLWHUiUQtPL SĜiWHOL³ StãH RWHF +DYHO R SRKĜHEQtP REĜDGX Y PQLFKRYVNpP NUHPDWRULX SUR ]HPĜHOpKR EUDWUD 0LORãH Y roce 1968 90+DYHO0pY]SRPtQN\3UDKDVWU 12) /LGRYpQRYLQ\3UiYR Ä3URMHY SUH]LGHQWD UHSXEOLN\ 9iFODYD +DYOD YH 6SRONRYpP VQČPX GXEQD ³ 7LVNRYêRGERU.DQFHOiĜHSUH]LGHQWDUHSXEOLN\ %RĜLYRMýHORYVNê0QLFKRYVNêV\QGURPVWU-25 Collegium Carolinum (CC) Po rozpadu komunLVWLFNêFK VWUXNWXU Y ýHVNRVORYHQVNX PXVHOD ERQQVNi YOiGD UR]KRGQRXW MDN QHMOpSH Y\XåtW WpWR SĜt]QLYp VLWXDFH 1RYê SUH]LGHQW ýHVNRVORYHQVNp UHSXEOLN\ SURMHYLO MDVQČ VYp SĜiWHOVWYt N 1ČPHFNX D L Y RåHKDYp RWi]FH VXGHWRQČPHFNp E\O NUDMQČ SĜtVWXSQê« -HåWR MiGUHP þHVNR-QČPHFNêFK Y]WDKĤ E\OD RWi]ND RGVXQX VXGHWVNêFK 1ČPFĤ E\OR QXWQR MH GR SURFHVX ]DSRMLW%RQQVNi E\URNUDFLH YãDN PČOD ãSDWQp ]NXãHQRVWL s UDGLNiOQtPL POXYþtPL VXGHWRQČPHFNpKR ÄODQGVPDQãDIWX³« 1DSURWL WRPX VXGHWRQČPHFNp &ROOHJLXP &DUROLQXP «YåG\ MHGQDOR Ä]RGSRYČGQČ³ 1DYtF &ROOHJLXP &DUROLQXP SRG YHGHQtP SURIHVRUD 6HLEWD VL ]tVNDOR PH]L GLVLGHQW\ NWHĜt Q\Qt E\OL Y Praze u vesla, dosti SĜiWHO &ROOHJLXP&DUROLQXP&&VHGQHVSURKODãXMH]DþLVWČYČGHFNê~VWDYEH]MDNêFKNROL SROLWLFNêFKFtOĤNWHUê VGUXåXMHERKHPLVW\DWtPSRStUiVYĤMVXGHWRQČPHFNêFKDUDNWHU« Je QDEtOHGQL åH ]DNODGDWHOp && PČOL QD P\VOL RUJDQL]DFL SUR VXGHWRQČPHFNp YČGFH D åH PRåQRVWNRRSWDFHMLQêFKRVREVHY]WDKRYDODMHQQDYêMLPHþQpSĜtSDG\=DNODGDWHOpY WČFKWR YêMLPHþQêFK SĜtSDGHFK ]DMLVWp SRPêãOHOL VStãH QD VXGHWVNp 1ČPFH NWHĜtQHVSOĖXMt ]iNODGQt DNDGHPLFNRX SRGPtQNX VQDG L QD ÄVWDUR-1ČPFH³ D 5DNXãDQ\ QHå QD NRRSWDFL þHVNêFK SURIHVRUĤ7RMHWDNp]ĜHMPp]HVNXWHþQRVWLåHYãLFKQL]DNOiGDMtFtþOHQRYpE\OLDNDGHPLFNêPL SĜtVOXãQtN\ 1ČPHFNp XQLYHU]LW\ Y 3UD]H D GiOH åH ] SUYQtFK ĜiGQêFKþOHQĤ QHMPpQČ E\OLURGLOtVXGHWãWt1ČPFL]E\WHNWYRĜLOLÄVWDUR-1ČPFL³D5DNXãDQp³ 3UR ÄVORYDQVNp³ YČGFH E\OD Y\KUD]HQD ÄVSROXSUiFH³ QLNROLY þOHQVWYt« 3UYQt MPpQDþHVNêFKDVORYHQVNêFKSURIHVRUĤNWHUiVHREMHYXMtYH]SUiYiFK&&SDWĜtSROLWLFNêP XSUFKOtNĤP ] U VWtKDQêP SUR NRODERUDFL V 1ČPFL Minister a. D. prof. dr. 'XUþDQVNê*HVDQGWHUD 'U7LVR« K YUFKROQpPX X]QiQt SUiFH && GRãOR Y ]iĜt NG\ SĜHGVHGD YOiG\ ý5 3HWU Pithart SĜHNURþLO SUiK EXGRY\ Ä6XGHWHQGHXWVFKHV +DXV³ DE\ QDYãWtYLO RQR ÄSURVOXOp³ VWĜHGLVNR ERKHPLVWLN\ 3LWKDUW E\O MHGQtP ] GLVLGHQWĤ RGGDQêFK QRYpPX NXUVX þHVNp ]DKUDQLþQt SROLWLN\ NWHĜt VH VQDåLOL SĜHVYČGþLW QiURG R MHKR UĤåRYp EXGRXFQRVWL Y ÄQRYp (YURSČ³ 9 -LKODYČ VH RG URNX NDåGRURþQČ VFKi]HMt þHVNp D QČPHFNp RVREQRVWL YHĜHMQpKRåLYRWDQDSR]YiQtRUJDQL]DFHVXGHWRQČPHFNêFKNDWROtNĤ$FNHUPDQQ-Gemeinde a MHMtþHVNpRGQRåH1DGDFH%HUQDUGD%RO]DQDDE\SĜLVSČO\N ĜHãHQtþHVNR-QČPHFNpRWi]N\ V URFH QD ]iYČU V\PSR]LD V WpPDWHP ÄýHãL D 1ČPFL ± FR QiV EROt FR QiV VSRMXMH³ SĜHGVHGD QDGDFH %HUQDUGD %RO]DQD -DURVODY âDEDWD SURPLQHQWQt þOHQ &KDUW\ D Y roce þOHQ NDELQHWX 3HWUD 3LWKDUWD SĜHGSRYtGDO åH REČ VWUDQ\ VH YEU]NX SURSUDFXMt ke VSROHþQpSROLWLFNpYĤOL 1D SRVOHGQtP -LKODYVNpP V\PSR]LX QD MDĜH QČPHFNê YHOY\VODQHF $QWRQ 5RVVEDFK X]QDO ]D YKRGQp QDOtW ýHFKĤP þLVWpKR YtQD 3RXNi]DO QD WR åH WH[W GHNODUDFH VNXWHþQČ SĜLSRXãWt Y NULWLFNêFK ERGHFK GYRMt YêNODG 9ê]QDP WRKRWR SURKOiãHQt E\O RILFLiOQt 3UDKRX]OHKþRYiQMDNRGLSORPDWLFNpNOiERVHQt ; -LKODYČ E\OD þHVNi YOiGD SRGUREHQD NULWLFH +HUEHUW :HUQHU SĜHGVHGD $FNHUPDQQ*HPHLQGHMtY\þHWOåHVHVWiOHMHãWČRGPtWiVHWNDWV SĜHGVWDYLWHOLVXGHWVNêFK1ČPFĤ 1ČNROLN GQĤ QDWR VH SUH]LGHQW +DYHO VHãHO N GLVNUpWQtPX WpWH-i-WpWH V POXYþtP VXGHWRQČPHFNpKR ÄODQGVPDQãDIWX³ )UDQ]HP 1HXEDXHUHP 6XGHWãWt 1ČPFL QHPČOL GREUpKR GĤYRGX WDNRYp YtWČ]VWYt WDMLW SĜHG YHĜHMQRVWt WDNåH +DYHO E\O QXFHQ VHWNiQt V 1ČPFL potvrdit. -HKRPOXYþt SĜL]QDOåHN VHWNiQtGRãORåHVHYãDNRPH]LORQDSRWĜHVHQtUXNRXDQD QČNROLN ]GYRĜLORVWQtFK IUi]t Ä-HGLQêP NRQNUpWQtP YêVOHGNHP³ GRGDO V REUDWQRVWt VORQD v REFKRGČ V SRUFHOiQHP ÄE\OR +DYORYR XMLãWČQt åH ] XYDåRYDQpKR þHVNR-QČPHFNpKR GLDORJXQHQtQLNGRY\OXþRYiQ³ 9H VNXWHþQRVWL WRWR ÄSRWĜHVHQt UXNRX³ MDNRå L QHGiYQê YVWXSþOHQD 6SROHþQp NRPLVH KLVWRULNĤ SURI -|UJD +RHQVFKH GR VXGHWRQČPHFNpKR ÄODQGVPDQãDIWX³ ]QDPHQi åH YOiGD ý5 MLå MHGQi SĜtPR VH VXGHWVNêPL 1ČPFL R MHMLFK SRåDGDYFtFK Naposled, kG\VHQDãH YOiGDXYROLODMHGQDWSĜtPRVHVXGHWVNêPL1ČPFLWRE\ORQDMDĜH9êVOHGNHPE\OGHEDNO W]Y.DUORYDUVNêFKSRåDGDYNĤ« %LODWHUiOQt Y\MHGQiYiQt þHVNp YOiG\ VH 6SRONRYRX UHSXEOLNRX 1ČPHFNR RGUD]LOR YãHREHFQRX QiNORQQRVW GLVLGHQWVNêFK NUXKĤ Xþinit z QDãHKR SRPČUX N 1ČPHFNX SLOtĜ þHVNRVORYHQVNp]DKUDQLþQtSROLWLN\9HONiYČWãLQDGLVLGHQWĤMDNRE\SR]KURXFHQtVRYČWVNpKR SDQVWYt]WUDWLODURYQRYiKXDKQHGWDNpQDãODRSRUXYH651NWHUiVHN QtY Praze i v VDPpP 1ČPHFNX]DFKRYDODMDNRQHMOHSãtSĜtWHl v nouzi. 9iFODY .XUDO, kolega -DQD .ĜHQD GQHV StãH R GHEDWiFK Y GLVLGHQWVNêFK NUX]tFK z NRQFH OHW VHGPGHViWêFK Ä9 GHEDWČ MVPH GRãOL N ]iYČUX åH SĜHNRQiQt VRYČWVNpKR KHJHPRQLVPX QDG QiPL QHQt P\VOLWHOQp EH] þHVNR-QČPHFNpKR Y\URYQiQt ± MHå ]DVH QHQt m\VOLWHOQp EH] QRYpKR SUR]NRXPiQt YêYRMH þHVNR-QČPHFNêFK Y]WDKĤ Y SUĤEČKX PRGHUQt KLVWRULH³ 7DWR VORYD SUR]UD]XMt MDN YHOLNiãVWYt PDOpKR þHVNpKR þORYČND ÄSĜHNRQiQt VRYČWVNpKRKHJHPRQLVPX³WDNLMHKRQiNORQQRVWN VOXåHEQLFWYt 0LQLVWU ]DKUDQLþQtFK YČFt 6SRONRYp UHSXEOLN\ 1ČPHFNR +DQV-Dietrich Genscher na QiWODN RGVXQXWêFK 1ČPFĤ MLå Y ~QRUX QD SUYQtP VHWNiQt V -LĜtP 'LHQVWELHUHP PLQLVWUHP ]DKUDQLþt QRYpKR UHåLPX Y 3UD]H ]GĤUD]QLO åH ÄGREUp VRXVHGVWYt RERX QiURGĤ Y\åDGXMHY\Ĝt]HQtQČNROLNDVSRUQêFK]iOHåLWRVWtMHGQRX] QLFKMHRWi]NDRGVXQX³ ýHVNRVORYHQVNi YOiGD RGPtWDOD KUiW WUXPI\ NWHUp GUåHOD ± SURKOiãHQtP YtWČ]QêFK 6SRMHQFĤ] þHUYQDRSRUiåFH1ČPHFNDD3RVWXSLPVNRXGRKRGRX] 2. srpna 1945 ± D GDOD VH VYpVW N ELODWHUiOQtPX Y\MHGQiYiQt V QČPHFNêP NRORVHP 1DLYQČ VH VSROpKDOD QD YGČþQRVW 1ČPFĤ ]D SURKOiãHQt &KDUW\ YH SURVSČFK VMHGQRFHQt 1ČPHFND D QH]RGSRYČGQČ SURSiVOD ãDQFL GiW NDX]X ýHVNRVORYHQVND QD SRĜDG NRQIHUHQFH ij GHOLNiWQČ WDNWR SRMPHQRYDQpDE\VHQHPOXYLORRYtWČ]tFKDSRUDåHQêFKQDNWHUpE\VHPRKODVSROpKDWQD SRGSRUX þW\Ĝ YtWČ]QêFK YHOPRFt MDN WR XþLQLOR V ~VSČFKHP 3ROVNR $þ RNROQRVWL URNX jsou v PQRKpPRGOLãQpSĜHFHMHQRPVH]GHYWtUiY]SRPtQNDQDURNNG\+LWOHUX]DYĜHO s 3ROVNHP VPORXYX MHå PČOD ]DYpVW ÄQRYRX Ii]L YH Y]WD]tFK PH]L 1ČPHFNHP D 3ROVNHP³ DYãDNVNRQþLODWUDJpGLtQHMSUYHSURý65DSDNSUR3ROVNR Ä9 SRGVWDWČ WR E\OD YČF GĤYČU\ Y SDUWQHUD³ NRPHQWRYDO 5DGNR %ĜDFK UR]KRGQXWt SUDåVNp YOiG\ GLVLGHQWĤ GiW VH FHVWRX ELODWHUiOQtKR MHGQiQt V 1ČPHFNHP D GRGDO GHOIVNp RUiNXOXP Ä.G\E\ VH WHQWR SRþiWHþQt NURN þHVNRVORYHQVNp ]DKUDQLþQt SROLWLN\ XNi]DO QHVSUiYQêPPXVHODE\VHQH~þDVWý65QDNRQIHUHQFLR]QDþLW]DFK\EX³$WDNRGURNX VH RWi]ND GREUpKR VRXVHGVWYt VWiOH ]ĜHWHOQČML VWiYi RWi]NRX GREUp YĤOH VLOQČMãtKR ýHVNi SROLWLND YĤþL 1ČPHFNX LQVSLURYDQi GLVLGHQW\ NWHĜt YČĜLOL åH RSĜHQt R 1ČPHFNR MH FRQGLWLR VLQH TXD QRQ SUR ~QLN ]H VRYČWVNpKR MDĜPD (pokud tato naivnost QH]DNUêYDOD SRFLW\ YGČþQRVWL ]D QDEtGQXWê FKOpE VSROX V QRQãDODQWQtP UR]ORåHQtP ýHVNRVORYHQVND YH GYD VRWYD åLYRWDVFKRSQp GtO\ EXGH EH]SRFK\E\ ]DSViQR QD þHUQêFK VWUiQNiFKQDãtQiURGQtKLVWRULH .G\å VH XNi]DOR åH RGVWUDQČQt SĜHNiåHN N GREUpPX VRXVHGVWYt QHEXGH YČF MHGQRGXFKiPLQLVWĜL*HQVFKHUD'LHQVWELHU]YROLOLWUDGLþQtFHVWXSROLWLNĤY QHVQi]tFKGDOLYČF GR UXNRX ÄRGERUQtNĤ³ ÄKLVWRUL]DFH³ VXGHWRQČPHFNêFK SRåDGDYNĤ VWDUi WDNWLND &ROOHJLD &DUROLQD D MHKR SĜHGVHG\ SURI 6HLEWD SRVN\WRYDOD YãH þHKR E\OR ]DSRWĜHEt *HQVFKHURYêPSUYRĜDGêPFtOHPE\ORVMHGQRFHQtUR]GČOHQpKR1ČPHFNDDN WRPXSRWĜHERYDO GREURXYĤOLYtWČ]QêFKYHOPRFt V WpWR NULWLFNp GREČ VL QHPRKO GRYROLW SRGH]ĜHQt FL]LQ\ åH VSRMHQp 1ČPHFNR EXGH RSČW SĜHGVWDYRYDW QHEH]SHþt SUR MHKR VRXVHG\ D FHORX (YURSX =GORXKDYp KLVWRULFNp VHGiQN\E\PČO\WDNpGRNi]DWVXGHWVNêP1ČPFĤPåHQDQČQHE\OR~SOQČ]DSRPHQXWR1D þHVNp VWUDQČ ÄKLVWRUL]DFH³ WRKRWR SROLWLFNpKR SUREOpPXPČOD YHONpKR SĜtWHOH Y -DQX .ĜHQRYL 8VWDYHQi 6SROHþQi NRPLVH QČPHFNêFK D þHVNêFK D VORYHQVNêFK KLVWRULNĤ MH WXGtå RUJiQ veskrze polLWLFNêDþMHKRþOHQRYpMVRXKLVWRULFL«-HãWČSĜHVYČGþLYČMãtGĤND]RSRGĜD]HQRVWL þHãWLQ\ E\O SRGiQ QD )LORVRILFNp IDNXOWČ 8. QD SĜHGQiãFH GU -LĜtKR 3HãN\ v UiPFL NRQIHUHQFH R þHVNR-QČPHFNêFK Y]WD]tFK &HOê SRĜDG VH RGEêYDO Y QČPþLQČ SĜHVWRåH PH]L poslucKDþLE\OLMHQGYDþLWĜL~þDVWQtFL] 1ČPHFND2POXYDSĜHGVHGDMtFtKRåHQHPRKOVHKQDW WOXPRþQtND]QČODGXWČQHERĢ3HãHNþHWOVYRXYHOPLGORXKRXSĜHGQiãNX] QČPHFNpKRWH[WX 7tP VH WDNp SRWYU]XMH Dþ WR DVL QHQt QLNGH QDSViQR åH RILFLiOQtP MD]\NHP 6SROHþQp NRPLVHþHVNêFKDQČPHFNêFKKLVWRULNĤMHQČPþLQD 7RMHMHQSRYUFKQtSĜt]QDNDV\PHWULH NWHURXMHSR]QDPHQiQD]GiQOLYČSDULWQtVSROHþQiNRPLVHþHVNêFKDQČPHFNêFKKLVWRULNĤ 3RGVWDWQi QHVRXPČUQRVW MH Y WRP åH SĜHGPČWHP .RPLVH MVRX GČMLQ\ þHVNpKR QiURGD D QLNROLY GČMLQ\ QiURGD QČPHFNpKR -DN UR]XPČW QDãLP SROLWLNĤP NWHĜt VH ]ĜHNOL Y\MHGQiYiQtV 1ČPHFNHP" K WpWR DV\PHWULL E\OL QDãL KLVWRULFL YHGHQL NRQFHSWHP Ä*HVFKLWVEHZlOWLJXQJ³ NWHUê SĜLMDOLRGQČPHFNêFKNROHJĤMDNRE\RGVXQVXGHWVNêFK1ČPFĤVHYãHPLEH]SUiYQtPLH[FHV\ E\O L MHQ SĜLEOLåQČ VURYQDWHOQê V WtP þtP 7ĜHWt ĜtãH SRþDVWRYDOD þHVNê QiURG (YURSX D FHOê VYČW3R WXWR SDUDOHOX VSROX V QiVLOQêPQDKUDåHQtPþHVNêFK QiURGQtFK GČMLQ QDGQiURGQtPL GČMLQDPL þHVNRPRUDYVNpKR SURVWRUX MH VORYR Ä*HVFKLFKWVYHUJHZlOWLJXQJ³ PQRKHP YKRGQČMãt«3ROLVWRSDGXMVRXQDSĜiQt1ČPHFND]SLWYRĜHQ\YHMPpQXÄ%XQGHVUHSXEOLN (XURSD³-HSR]RUXKRGQpåH]D«GHIRUPDFtMHYLGČWVWtQþHVNpKR historika. %RĜLYRMýHORYVNê0QLFKRYVNêV\QGURPU ********************** +DYHOVLSĜiOQiYUDWVXGHWVNêFK1ČPFĤLMHMLFK majetku Autor: $GDP%%DUWRã 16.2.2011 .DUHO6FKZDU]HQEHUJD9iFODY+DYHOSĜLSUDYRYDOLYOHWHFKGRKRGXV1ČPHFNHPNWHUiE\ VXGHWVNêP1ČPFĤPXPRåQLODQiYUDWDYUiFHQtPDMHWNX %\OR WR Y NYČWQX NG\ 9iFODY +DYHO VSROHþQČ V QČPHFNêP NDQFOpĜHP +HOPXWHP Kohlem vypracoval v UR]KRYRUXPH]LþW\ĜPDRþLPDSČWLERGRYêEDOtþHN 7HQPLPRMLQpQDYUKRYDOSURVXGHWVNp1ČPFHPRåQRVWQiYUDWX]tVNiQtVWiWQtKRREþDQVWYtD QDMHKR]iNODGČLPRåQRVW]tVNDWSURVWĜHGQLFWYtPNXSRQRYpSULYDWL]DFHSĤGXDPDMHWHN 1DEtGND WR E\OD WDN YHONRU\Vi åH ML +DYHO UDGČML DQL SĜHGVWDYLO YHĜHMQRVWL 1DãWČVWt SUR ýHVNRXUHSXEOLNXQHLQIRUPRYDODQL.RKORWRPWRQiYUKXVYpKRPLQLVWUD]DKUDQLþtDQLSĜHGiND VXGHWVNêFK1ČPFĤþtPåQHFKDOQiYUKY\]QtWGR]WUDFHQD 3tãH R WRP UDNRXVNi QRYLQiĜND VFKZDU]HQEHUJVNpKR UDNRXVNpKR WêGHQtNX 3URILW REGRED þHVNpKR 5HVSHNWX %DUEDUD 7yWKRYi YH VYpP QČPHFN\ SVDQpP åLYRWRSLVH .DUOD 6FKZDU]HQEHUJDNWHUêY\ãHOLYþHVNpPSĜHNODGX 'RWêNi VH QD QČNROLND VWUiQNiFK 6FKZDU]HQEHUJRY\ UROH Y XVPLĜRYiQt V 1ČPFL NWHURX MH GREUp VL SĜLSRPHQRXW SUR SRFKRSHQt L QHGiYQêFK XGiORVWt QD þHVNp SROLWLFNp VFpQČ NG\ 6FKZDU]HQEHUJ SR]YDO GR 3UDK\ QD KLVWRULFN\ SUYQt QiYãWČYX EDYRUVNpKR SUHPLpUD +RUVWD 6HHQKRIHUDLVPOXYþtPVXGHWRQČPHFNpKRODQGVPDQãDIWX%HUQGHP3RVVHOWHP 1ČPHFNRXGHOHJDFL6FKZDU]HQEHUJKRVWLODMHGQDOVQLPLVREČPDPXåLVHVHWNDOLSUHPLpU 3HWU 1HþDV WĜHEDåH VH SĤYRGQČ GXãRYDO åH V 3RVVHOWHP VL UXNX QHSRGi 1DNRQHF VL ML SRGDO L NG\å VH WR PpGLD QHPČOD GR]YČGČW 6FKZDU]HQEHUJRYR SRþtQiQt NWHUp WHKG\ ĜDGD SROLWLNĤ RGVRXGLOD QHQt DOH Y NRQWH[WX MHKR SĤVREHQt ] SRþiWNX GHYDGHViWêFK OHW SR ERNX 9iFODYD+DYODQLMDNSĜHNYDSLYp 7DWiå NQLKD SRSLVXMH MDN ± NG\å SR YêãH ]PtQČQpP QiYUKX ] NYČWQD XYt]O\ þHVNRQČPHFNp UR]KRYRU\ SĜHV OpWR QD PUWYpP ERGČ ± +DYHO WHKG\ Y\EDYLO VYpKR NDQFOpĜH SRWĜHEQêPL NRPSHWHQFHPL D Y\VODO KR GR .RKORYD OHWQtKR VtGOD Y 6W*LOJHQ DE\ UR]KRYRU\ RåLYLO -HGQiQt ]H NWHUpKR QHH[LVWXMH ]i]QDP WUYDOR FHOêFK ãHVW KRGLQ ± Då GR SĤO GUXKp Y QRFL 3ROLWLFL VH GRKRGOL åH VH GRKRGQRX D åH VH VHMGRX MHãWČ MHGQRX ± ]iĜt D WR QD VFKZDU]HQEHUVNpP]iPNXY6FKHLQIHOGXY%DYRUVNX$åWDPVHSRGDĜLORX]DYĜtWNRPSURPLV NWHUê RWHYĜHO FHVWX SR]GČMãt þHVNR-QČPHFNp VPORXYČ R GREUpP VRXVHGVWYt D SĜiWHOVNp VSROXSUiFL $ E\O WR RSČW 6FKZDU]HQEHUJ NWHUê VWiO ]D V UR]SDN\ SĜLMtPDQêP +DYORYêP JHVWHP NWHUp XþLQLOMHãWČSĜHGWtPQHåVHVWDOþHVNRVORYHQVNêPSUH]LGHQWHP6RXNURPêGRSLVWHKGHMãtPX SUH]LGHQWRYL6SRONRYpUHSXEOLN\1ČPHFNR5LFKDUGXYRQ:HL]VlFNHURYLYHIXQNFLE\ORGURNX GR URNX YH NWHUpP VH +DYHO RPOXYLO VXGHWVNêP 1ČPFĤP SUREČKO SUê QD 6FKZDU]HQEHUJRYRGRSRUXþHQt Ä=DVYRXRVREXRGVX]XML± VWHMQČMDNRĜDGDPêFKSĜiWHO± SRYiOHþQêRGVXQ1ČPFĤ9åG\FN\ MVHPKRSRYDåRYDO]DKOXERFHQHPRUiOQtþLQNWHUêSĜLYRGLOQHMHQ1ČPFĤPDOHVQDGMHãWČYH YČWãtP PČĜtWNX ýHFKĤP VDPRWQêP MDN PRUiOQt WDN L PDWHULiOQt ãNRG\³ ĜHNO WHKG\ 9iFODY Havel. 7HQ NGR GDO SRGQČW N WRPXWR +DYORYX GRSLVX E\O SUiYČ .DUHO 6FKZDU]HQEHUJ NWHUpKR VL +DYHO SĜLYHGO QD +UDG MDNR VYpKR NDQFOpĜH DOH E\O V QtP Y ~]NpP NRQWDNWX MHãWČ Y GREČ GLVHQWX'LVLGHQWLWHKG\6FKZDU]HQEHUJDQDYãWČYRYDOLQDSĜtNODGYMHKRYtGHĖVNpPSDOiFL Ä1iSDGSRFKi]tRGNQtåHWH³SĜL]QDOWHQWêåGHQFRGRSLVRGHãHO+DYHOVYpPXNDPDUiGRYL] GLVHQWX 9LOpPX 3UHþDQRYL NWHUê VH QD 6FKZDU]HQEHUJRYČ VFKHLQIHOGVNpP VtGle staral o DUFKLYVDPL]GDWRYpOLWHUDWXU\Ä3ĜiOE\FKVLDE\YČGČOåHQDMHKRUDG\QH]DSRPtQiP³GRGDO tehdy. $E\OWRSUR]PČQX3UHþDQNGRVH]DVHSRVWDUDORWRDE\WHQWR+DYOĤYGRSLV:HL]VlFNHURYL QH]DSDGO DOH DE\ VH R QČP SUH]LGHQW YHĜHMQČ ]PtQLO D WtP SiGHPPX DOH L +DYORYL dodal SXEOLFLW\ +DYORYL SĜiWHOp WHKG\ SRþtWDOL V WtP åH WHQWR NRN PĤåH +DYORYL SRPRFL Y MHKR NDQGLGDWXĜHQDSUH]LGHQWD 3UHþDQ WDN GRVWDO ]D ~NRO SĜHVYČGþLW 1ČPFH åH E\ +DYHO ]YHĜHMQČQt GRSLVX XYtWDO 7R VH QDNRQHF SRGDĜLOR D :HL]VlFNHU YH VYpP WHOHYL]QtP SURMHYX GRSLV ]PtQLO D FLWRYDO ] QČM 2]QDþLO SVDQt ]D ÄSR]RUXKRGQp³ +DYOD ]D ÄþHNpKR ERMRYQtND ]D VYRERGX³ D MHKR þLQ ]D ÄSĜtNODGPUDYQtVtO\DOLGVNpPRXGURVWL³ 3RWp QiVOHGRYDO\ SUYQt GYČ ]DKUDQLþQt FHVW\ QRYp þHVNp UHprezentace (Havel, Dienstbier) SUiYČGR%HUOtQDD0QLFKRYD7\WRMHGQRVWUDQQpNURN\DOHQDWHKGHMãtGRPiFtSROLWLFNpVFpQČ ]SĤVRELO\]QDþQêUR]UXFKD+DYHOVL]DQČY\VORXåLOWYUGRXNULWLNX 9D]E\ 9iFODYD +DYOD D RNUXKX GLVLGHQWĤ QD VXGHWRQČPHFNp KQXWt DOH SRFKi]HMt ] MHãWČ GĜtYČMãt GRE\ 3RGOH ĜDG\ VYČGHFWYt ]tVNiYDO GLVHQW SHQt]H L RG VXGHWRQČPHFNpKR ODQGVPDQãDIWXQDþHPåVHPČO~GDMQČSRGtOHWViP6FKZDU]HQEHUJ 3UiYČ ]GH MH WĜHED YQtPDW SR]GČMãt YVWĜtFQRVW SROLWLNĤ EOt]NêFK +DYORYL 3HWU 3LWKDUW &\ULO 6YRERGD D GDOãt YĤþL VXGHWVNêP 1ČPFĤP MHMLFK QiYãWČY\ QD VXGHWRQČPHFNêFK VUD]HFK D vazby KDU-ý6/DSROLWLNĤGDOãtFKVWUDQGR%DYRUVND http://www.euportal.cz/Articles/7246-havel-si-pral-navrat-sudetskych-nemcu-i-jejichmajetku.aspx ************************** Havel? Prase v åLWČ 2VYtFHQêSUH]LGHQW- VHOHNWLYQt humanista - QHãĢDVWQi-XJRVOiYLH 3K'U-LĜt-DURã1LFNHOOL Jak napsaly Novinky.F] ]H Qiã VRXþDVQê SUH]LGHQW SDQ .ODXV VH VWĜHWO V H[SUH]LGHQWHP SDQHP +DYOHP Y RWi]FH YRMHQVNp LQYD]H ]iSDGX MDN YĤþLEêYDOp -XJRVOiYLL WDN YĤþL VRXþDVQp /LE\L ([SUH]LGHQW R]QDþLO OLE\MVNpKR SĜHGiND .DGGiILKR ]D ÄãtOHQpKR ]ORþLQFH³MHKRåMH QXWQpRGVWUDQLW6YĤMYDURYQêSUVWRSĜHORWYU]HQtNWHUpSĜLSRPtQiEêYDOp Ä3RXþHQt ] NUL]RYpKR YêYRMH Y ýHVNRVORYHQVNX³ MDN MH VWYRĜLOL QRUPDOL]iWRĜL 3URKOiVLO - Ä2 0LORãHYLþRYLVHþW\ĜLURN\GHEDWRYDORDOHRSDWUQLFNiSURGOHYDVHQHY\SODWLODVSXVWLOD naopak EH]SRþHW KUĤ]³ 1D WR SUH]LGHQW .ODXV SĜLSRPQČO QDãHPX H[SUH]LGHQWX +DYORYL åH PČO ]iVDGQČ UR]GtOQê Qi]RU MDN QD DJUHVL Y -XJRVOiYLL WDN Pi RGOLãQê Qi]RU QD ]iVDK Y /LE\L 3DQSUH]LGHQW.ODXV~GDMQČSURKOiVLOÄ$ QHMIDWiOQČMLMVHPVQtPQHVRXKODVLOYPRPHQWČNG\å FKWČOERPEDUGRYDW%ČOHKUDG$ QHVRXKODVtPVQtPDQLYWpWRYČFL³7DNSUDYLOQiãVRXþDVQê prezident. -DNRSĜtVOXãQtFLýVREFHOHJLRQiĜVNpLMDNRSURVWtREþDQpUHSXEOLN\QHPĤåHPHMLQDN QHåQDSURVWRVRXKODVLWVSUH]LGHQWHP9iFODYHP.ODXVHP3DQSUH]LGHQW.ODXVWRWLåSURMHYLO PQRKRNUiWQHMHQKOXERNRX]QDORVWKLVWRULH-XJRVOiYLHDOHWpåSRFKRSHQtSURVLWXDFLQDSURVWR QHYLQQpKR VUEVNpKR RE\YDWHOVWYD ]DQLNOp VYD]RYp -XJRVOiYLH 3DQ SUH]LGHQW FKiSDO åH UR]YUDW Y -XJRVOiYLL QHQt MHQ SURGXNWHP MDNpKRVL þHUQREtOpKR VWĜHWX ÄVUEVNêFK ]ORþLQFĤ³ QD MHGQpVWUDQČDÄDQGČOVNêFK$OEiQFĤ%RVĖDQĤ&KRUYDWĤ³DWGQDVWUDQČGUXKp7XWRXPČORX EDULNiGX QHY\URELOL DQL 6UERYp DQL &KRUYDWL DQL %RVĖDQp DQL PXVOLPRYpD GRNRQFH DQL $OEiQFL VDPL ]H VYp YĤOH BylL N WRPX LQLFLRYiQL VDWDQVNêPL SUDNWLNDPL D KRUDPL ILQDQFt ]EUDQt PXQLFH D YêVWURMH ] W]Y ]iSDGQtFK GHPRNUDFLt ± a SĜHGHYãtP ] 1ČPHFND. . SUDYGLYpPX REUD]X GČQt Y -XJRVOiYLL MH WĜHED ĜtFL WRWR -H REHFQČ ]QiPR NROLN ]EUDQt XQLIRUHP PXQLFH D YêVWURMH SXWRYDOR UĤ]QêPL FHVWDPL ]H VNODGĤ ]DQLNOp YêFKRGRQČPHFNpDUPiG\GR%RVQ\GR&KRUYDWVNDD]HMPpQDGR$OEiQLH .RĜHQ\ VSROHþHQVNp WUDJpGLH -XJRVOiYLH MVRX PQRKHP VWDUãt QHå VRXþDVQi RGWUåHQt6ORYLQVND&KRUYDWVNDD%RVQ\-+HUFHJRYLQ\QHåRGWUåHQtýHUQp+RU\DQHå PQLFKRYVNp XORXSHQt .RVRYD 6UEVNX , MHQ SUĤPČUQČ Y]GČODQpPX ]SUDYRGDMFL E\ VWDþLOR SURVWXGRYDW QDSĜtNODG VHULy]Qt D IDNWRJUDILFN\ ERKDWČ GRWRYDQp SUiFH SURIHVRUĤ 'ROHþND D &KRVVXGRYVNpKR R GČMLQiFK PRGHUQt -XJRVOiYLH D R VLWXDFL Y %RVQČ QD .Rsovu, v 0DNHGRQLL D Y $OEiQLL 7HQWR IDNW RYãHP JODMãDOWPpGLD SRFKRSLWHOQČ ]DPOþXMt ± cenzura POþHQtP QiVREHQi JRHEEHOVRYVNêP OKDQtP R MXJRVOiYVNêFK NRQIOLNWHFK MH VWRSURFHQWQČ SURGXNWLYQt 5RYQČå IHQRPpQ GpPRQL]RYDQpKR ÄGiEOD 0LORãHYLþH³ E\O Y\UREHQ QD oEMHGQiYNX YRMHQVNRSUĤP\VORYêFK NRPSOH[Ĥ D ]SUDYRGDMVNêFK VOXåHE ] QLFKå QD þHVWQpP PtVWČILJXUXMHDeutsche Bundesnachrichten DienstQHQt-OLåSUDYGD"1HQtSUDYGDåHFHOi GHVHWLOHWt WDWR ]SUDYRGDMVNi VOXåED D MHMt VNU\Wp RUJDQL]DFH ILQDQFRYDO\ QHMKRUãt QHSĜiWHOH -XJRVOiYLHXVWDãRYFHY.DQDGȱ VWHMQČMDNRILQDQFRYDO\W]Y6YHWRYêNRQJUHV6ORYiNRY""" $QLåE\FKRPVH0LORãHYLþHQČMDN]YOiãWČ]DVWiYDOLMHIDNWHPåHSRGMHKRÄćiEHOVNRX NQXWRX³VH6UEĤPDQDNRQHFMLVWêþDVL$OEiQFĤPQHYHGORYHVURYQiQtVMLQêPLþiVWPLVYČWD SRGREQp ~URYQČ ]YOiãWČ ]OH $ MHKR W]Y NORNDQt SURFHV Y +DDJX VH QDNRQHF ]YUKO Y SUiYQt IUDãNX NWHUiPXVHOD VNRQþLW MHKR QHREMDVQČQRX VPUWt NWHURX PQR]t VSHFLDOLVWp SRYDåXMt ]D MXVWLþQt YUDåGX 'DOHNR YtFH QHå 0LORãHYLþRYD W]Y ÄQHOLGVNi GLNWDWXUD³ QLþLOR -XJRVOiYLL GHVtWLOHWp HNRQRPLFNp HPEDUJR ]iSDGX NWHUp ]DVDKRYDOR L GR WDNRYêFK REODVWt MDNR MH ]GUDYRWQLFWYtQDSURVWRXDEVHQFtXUþLWêFKOpNĤSURRE\YDWHOVWYR6iPPiPY6UEVNXLYýHUQp +RĜHURGLQXDQČFRRWRPYtP Pa panu exprezideQWX +DYORYL QHMYtFH ]DUiåt - D WR E\ PČOR Y\]YHGQRXW ] SRKRGOQêFKNĜHVHOSĜHGHYãtPMHKRNDYiUHQVNpLQWHOHNWXiOQt]DVWiQFH ± MHKR W]Y VHOHNWLYQt humanita. 7DWR KXPDQLWD NWHUi PiYi QD MHGQp VWUDQČ GREURWRX YĤþL QHERKêP W]Y .RVRYDQĤP ± $OEiQFĤP MDNR REČWHP MDNpKRVL VUEVNpKR ãRYLQLVPX QD GUXKp VWUDQČ WĜtPi SODPHQQêPHþYĤþLYãHP6UEĤPEH]UR]GtOXSRKODYtYČNXDSĜtVOXãQRVWL +DYOĤY SRVWRM - ÄERPEDUGRYDW %ČOHKUDG³ MDNR MDNpVL KQt]GR VDWDQLVPX PLORãHYLþRYVWYtDÄNRPXQRIDãLVPX³QiSDGQČ SĜLSRPtQi VWDUêKDEVEXUVNê SRVWRM Ä1LHGHU mit den Serben!³7HQSRVWRMNWHUêY\YRODOVKQLOpDXVWURPRQDUFKLLVHEH]iKXEQêWDQHFVPUWL =GH MH QXWQR SĜLSRPHQRXW åH QD UR]GtO RG JHUPDQRILOVNpKR =iKĜHEX WR YåG\ E\O MHQ D MHQ %ČOHKUDG NWHUê E\O Y GČMLQiFK ERPEDUGRYiQ ± SRSUYp +LWOHUHP D SRGUXKp 1$72 VYêPL EêYDOêPL VSRMHQFL ] ,, VYČWRYp YiON\ 3DQ 9iFODY +DYHO PDQLIHVWQt RGSĤUFH NROHNWLYQt vinyNWHURXWDNRKQLYČRGPtWiSURW]YVXGHWVNp1ČPFHMLQHYiKiDXWRPDWLFN\DEH]GĤND]Ĥ SĜLVX]RYDWFHOpPXVUEVNpPXQiURGX± RGNRMHQFĤDåSRVWDUFHRGEêYDOêFKNRPXQLVWĤDåSR VUEVNpPRQDUFKLVW\ 3DQ+DYHOFKFHOpþLW6UE\WDNMDNWRNG\VL]StYDOL9RVNRYHFD:HULFK - Ä1DFKXUDYp ]XE\ PiPH SORPE\ ± QD FKXUDYi PČVWD KiåHP ERPE\³ ÒGDMQRX YLQX MHGLQpKR 0LORãHYLþH DSOLNXMH QD FHOê QiURG YþHWQČ MHKR ]iVDGQtFK RGSĤUFĤ D SĜtSDGQêFK REČWt =GH QHMGH MHQ R LQWHUSUHWDFL SR]LWLYLVWLFNp KLVWRULH ]GH QHMGH MHQ R W]Y ÄSRþtWiQt åLYêFK D PUWYêFK³ QD YãHFK VWUDQiFK NRQIOLNWĤ ]GH MGH R ]iVDGQt SROLWLFNê D SĜHGHYãtP PRUiOQt SRVWRM N SUREOpPX ]GH MGH Wpå R ILOR]RILL GČMLQ-GH R WR ]GDOL SĜLMPRXWþL QHSĜLMPRXW MDNêVLPRUiOQt NRGH[ NROHNWLYQt RGSRYČGQRVWL MHGQRKR QiURGD ]D ROEĜtPt VSROHþHQVNê UR]YUDW ]DQLNOpKR VRXVWiWt D ] QČKR SDN RGYRGLW V\VWpP WUHVWiQt 3DN WX MGH Wpå R RWi]NX NRPSHWHQFH YQČMãtFK PRFQRVWt N WUHVWiQtYQLWĜQtFKSRPČUĤVWiWXNWHUêQHY\YRODOåiGQRXYQČMãtDJUHVL 7L NGRå ]iPČUQČ VWDYČMt QD URYLQX KLWOHURYVNp 1ČPHFNR QD MHGQX VWUDQX D UR]YUiFHQRX -XJRVOiYLL QD GUXKRX VWUDQX V\VWHPDWLFN\ OåRX -XJRVOiYLH E\OD QHMPpQČ RG NRQFH ,, VYČWRYp YiON\ VWiW NWHUê QHSRåDGRYDO ~]HPQt ]LVN\ D QHQDSDGDO MLPL åiGQp VRXVHG\ WDN MDN WR þLQLO +LWOHUĤY OXSLþVNê *URVVGHXWVFKODQG 1HMHQ KLVWRULNRYp D VRFLRORJRYpE\VHPČOLSR]DVWDYRYDWQDGWtPMDNMHYĤEHFPRåQpSĜLþtWDW]DQLNOp-XJRVOiYLL MDNpVL YQČMãt DJUHVLYLW\ D YLQLW ]WRKR MDNêVL Ä0LORãHYLþĤY IDãLVPXV³ MDN QiPWR QDPORXYi Xå OpWD]iSDGQtSRQHMYtFHQČPHFNiDURYQČåMLVWiDPHULFNiSURSDJDQGDY86$QHMVRXSRX]H MHVWĜiERYpSURWL-XJRVOiYLLMHWDPWpåXPČĜHQiDRREMHNWLYLWXVQDåtFtVHYUVWYDVSROHþQRsti). 9iON\ D Y]iMHPQp VWĜHW\ QiURGQRVWt D VRFLiOQtFK VNXSLQ SRþtWDMH Y WR VNXSLQ\ QiERåHQVNpO]HGQHVVWpPČĜMLVWRWRXR]QDþLW]DXPČOHD]YQČMãNX- ]HMPpQD]XUþLWêFK QČPHFNêFKNUXKĤ- Y\YRODQpNRQIOLNW\NWHUpSDNE\O\]YQČMãNXV\VWHPDWLFN\UR]GPêFKiYiQ\ DåLYHQ\KPRWQRXLSHQČåQtSRGSRURXYiOþtFtFKVWUDQ97LWRYČ-XJRVOiYLL DåGROHWE\O\ VWĜHW\ D NRQIOLNW\ WRKR GUXKX EXćWR åiGQp DQHER ODWHQWQt þL PLQLPiOQt 1H QDGDUPR VH Y MLVWêFKþiVWHFKGQHVVODYQČÄVDPRVWDWQêFK³]HPtREMHYXMtQiSLV\W\SXÄ7LWRYUDĢVH³ 3DQ 9iFODY +DYHO MDNR SĜHGQt REKiMFH OLGVNêFK SUiY ]HMPpQD Y]GiOHQêFK HWQLN MDNR 7LEHĢDQĤ E\ PČO VQDG ]YiåLW åH URYQi SUiYD E\ PČOL PtW Wpå REþDQp D RE\YDWHOp QiP EOt]NêFK VORYDQVNêFK ]HPt NWHUp MVRX RG QiV Y]GiOHQ\ SiU VWRYHN NLORPHWUĤ V QLPLåPiPH QHMHQ VSROHþQp NXOWXUQt NRĜHQ\ D SĜtEX]Qê MD]\N DOH Wpå PQRKR PH]QtNĤ YPRGHUQt KLVWRULL SRþtQDMH URNHP D NRQþH URNHP 2YãHP GQHV Y W]Y QRYpP VYČWRYpP ĜiGX MVRXREURYVNpWODN\QDWRDE\YãHFKQ\W\WRVYD]N\VORYDQVNêFK]HPtE\O\]SĜHWUKiQ\ DWRPL]RYiQ\± a QDRSDNDE\MHGQRWOLYpVORYDQVNpVWiW\E\O\SRãWYiYiQ\V\VWHPDWLFN\ SURWLVREČ $YãDN]SČWNSDQX+DYORYL± MDNROHJLRQiĜLVHGRPQtYiPHåHOLGVNiSUiYDQHMVRXQLF VHOHNWLYQtKR äH SODWt VWHMQČ WDN SUR 1ČPFH 5DNXãDQ\ 0DćDU\ MDNR SUR ýHFK\ 6ORYiN\ 3ROiN\ 8NUDMLQFH 5XV\ 6ORYLQFH &KRUYDW\ %XOKDU\ $OEiQFH 0DNHGRQFH ýHUQRKRUFH .XUG\$UDE\/LE\MFH7XUN\äLG\ěHN\$UPpQ\*UX]tQFHýHþHQFHDWGDWG - WDNåHSRGOH SDQD +DYOD 6UEĤP D MHMLFK GČWHP UR]ĜH]iYDQêP QD RUJiQ\ Y .RVRYX ÄQH]QiPêPL SDFKDWHOL³OLGVNiSUiYDQHSODWt"" 1D QČ PXVHO\ EêW SRVtOiQ\ ERPE\ ± QD FLYLO\ åHQ\ D GČWL NWHUp OpWDO\ SR ]iVDKX SRURGQLFH Y %ČOHKUDGČ L s SRVWHOHPL"" 0iPH ]D WR åH pan humanista Havel obhajuje QHREKDMLWHOQp%RPEDUGRYiQt%ČOHKUDGX1RYpKR6DGXDYãHFKMXJRVOiYVNêFKPČVWD PtVW QH]SĤVRELO åiGQê 0LORãHYLþ ± WR]SĤVRELOR 1$72Y\ãOp]$WODQWLFNpFKDUW\1$72 NWHUp PČOR KiMLW GHPRNUDFLL D ]HMPpQD OLGVNi SUiYD D OLGVNp EH]SHþt $ FR KiMLO\ MHMLFK ERPEDUGpU\"" 9]QLN SDVWiWX .RVRYR"" 9]QLN ÄODåQH GUåDYH³ MDN .RVRYR VSUiYQČ QD]êYDMt 6UERYp VYp XNUDGHQp ~]HPt XNUDGHQp SURWL PH]LQiURGQtPX SUiYX D SURWL UH]ROXFL 261" 9]QLN VWiWX NGH VUEVNp PDWN\ D åHQ\ PDUQČ KOHGDO\ VYp GČWL D PDQåHO\ NWHĜt E\OL UR]ĜH]iYiQL QD RUJiQ\ NWHUp SDN SXWRYDO\ GR VDQDWRULt UĤ]QêFK PDJQiWĤ"" .GH WL $OEiQFL NWHĜtSURMHYLOLVHEHPHQãtVQDKXRGRUR]XPČQtVHVYêPLVRXVHG\6UE\E\OLVDPLWUHVWiQL""$ WRWR YãH VH Y\GiYi ]D FLYLOL]RYDQRX ÄQRUPDOL]RYDQRX³ VSROHþQRVW SRGOH HYURSVNêFK NULWpULt SUiYDDSRĜiGNX.GRSDNWRVSRXãWČOW\ÄKUĤ]\³Y6UEVNXQD.RVRYXY%RVQČDMLQGH%\O\WR VUEVNp åHQ\ D GČWL" %\O\ WR MHQ D MHQ Ä0LORãHYLþRYL åROGiFL SDUDYRMHQVNi VROGDWHVND VUEãWt YUDKRYp³DWGMDNMVRXSDXãiOQČQD]êYiQLYMLVWêFK]iSDGQtFKPpGLtFK 1HĜiGLOLY %RVQČRG ]DþiWNXYiON\WpååROGiFL8ViP\ELQ/iGLQDQDPXVOLPVNp VWUDQČ" ÒGDMQČ MLFK ELQ /iGLQ SRVN\WO GYDFHW WLVtF .GRSDN WR ĜiGLO YH YHVQLFtFK NROHP 6UHEUHQLFH"".GRSDNWRQDYêãLOSRþW\]DELWêFK&KRUYDWĤDPXVOLPĤYH6UHEUHQLFL]QČMDNêFK REČWt Då QD REČWt D QLNG\ WR QHRSUDYLO"" .ROLN VUEVNêFK REČWt X 6UHEUHQLFH YODVWQČ E\OR" %\O\ WR þW\ĜL WLVtFH E\OR WR SČW WLVtF E\OR WR REČWt" $ W\WR VUEVNp REČWLNWHUpE\O\]DELW\GĜtYHQHW\FKRUYDWVNpDPXVOLPVNpQHPDMtSUiYRQDYHĜHMQRX SXEOLFLWX QD GĤVWRMQp SRKĜE\ D QD VWHMQRX ~FWX"" 3RXND]\ D Y\þtWiQtP ÄåLYêFK PUWYêFK³ YãHFK MXJRVOiYVNêFK NRQIOLNWĤ ± SRNXG MH QHþLQtPH SĜHVQČ ± VH RYãHP QLNDP QHGRVWDQHPH$LNG\åE\FKRPGRVSČOLNUHODWLYQČSĜHVQêPþtVOĤPSDNMHWRRSČWMHQXNi]ND YãHREHFQpYiOHþQp KUĤ]\QLNROLPtUD]DYLQČQtMHGQRWOLYêFKVWUDQ1HO]H ]DPOþRYDWREČWLDQL ]ORþLQ\ åiGQp VWUDQ\ NRQIOLNWX 1D GUXKp VWUDQČ YãDN QHO]H SDXãiOQČ RGVX]RYDW D GpPRQL]RYDW MHGQX VWUDQX QD ~NRU GUXKp 1HO]H ]DPOþHW DQL ]ORþLQ\ VH VWUDQ\ VUEVNp DQL ] GUXKêFKVWUDQ$YãDNQHO]HMHDQLPD[LPDOL]RYDW 2YãHP O]H ]MLVWLW S Ĝ t þ L Q \ NRQIOLNWX -Lå GQHV O]H NRQVWDWRYDW åH ]DYLQČQt YiOHþQêFK VWĜHWĤ Y -XJRVOiYLL LQLFLRYDO\ IDãLVWLFNp ãRYLQLVWLFNp VNXSLQ\ XYQLWĜ MHGQRWOLYêFK]HPtSRGSRURYDQp]H]iPRĜtL]RNROQt(YURS\8]URGXWČFKWRNRQIOLNWĤ SDN VWiOD V\VWHPDWLFNi LQLFLDWLYD MLVWêFK - SĜHYiåQČ Q Č m e c k ê c h - NUXKĤ 7ČFK NUXKĤ NWHUp SR GHVHWLOHWt QHQiYLGČO\ WLWRYVNRX -XJRVOiYLL 7ČFK NUXKĤ NWHUp SR GHVHWLOHWt XVLORYDO\ R UR]ELWt QHQiYLGČQp VORYDQVNp -XJRVOiYLH 7ČFK NUXKĤ NWHUp VSDWĜRYDO\ Y UR]ELWt -XJRVOiYLH ÄRGSODWX ]D UR]ELWt VWDUpKR 5DNRXVND D ]D QČPHFNRX SURKUX ,, VYČWRYp YiON\³ 7ČFK NUXKĤ NWHUp SR GHVHWLOHWt MDNR SURWLYiKX -XJRVOiYLH SRGSRURYDO\ YHONRX $OEiQLL D VDPRVWDWQRX 0DNHGRQLL 7ČFK NUXKĤ NWHUp MDNR SUYQt PH]LQiURGQČ X]QDO\ VDPRVWDWQp 6ORYLQVNR &KRUYDWVNR %RVQX D W]Y .RVRYR $ NRQHþQČ WČFK NUXKĤ NWHUp VL SĜiO\ D SĜHML GHILQLWLYQČ Y\KQDW VORYDQVNê D UXVNê YOLY ] EDONiQVNpKRSURVWRUX 6YČWR]QiPê UHåLVpU D WYĤUFH (PLU .XVWXULFD QDWRþLO MHGHQ ILOP NGH DNWpU SUDYt Ä)DãLVWD]DþDO³ $QR MH WR SĜHVQČ WDN =ORþLQ\ D UR]ELWt -XJRVOiYLH QH]DþDO DQL 6ORYLQHF DQL &KRUYDW DQL 6UE DQL ýHUQRKRUHF DQL 0DNHGRQHF GRNRQFH DQL $OEiQHF =DþDO WR IDãLVWD ý62/%UQR http://www.ceskenarodnilisty.cz/clanky/phdr-jiri-jaros-nickelli-osviceny-prezident-selektivnihumanista-nestastna-jugoslavie.html *********************** =QRYXRWHYĜHQêGRSLVH[SUH]LGHQWRYL 9iFODYX+DYORYL .UiWNpSĜLSRPHQXWtNYêURþtSiGX%DJGiGX 8.4.2011 9iåHQêSDQH+DYOH GHQ GXEHQ VH VWDO VPXWQêP GDWHP Y VRXGREêFK GČMLQiFK,UiNX D MHGQtP ] PH]QtNĤ MHKR KLVWRULH 7HQWR GHQ R]QDþRYDQê MDNR 9êURþt RNXSDFH SDGO %DJGiG GR UXNRX GRE\YDWHOĤ D FHOi]HPČSĜHãODRGKUĤ]QpGLNWDWXU\N KUĤ]QpRNXSDFL7ČåFH]NRXãHQê,UiNVHDQLSRRVPL OHWHFKQHPĤåHY\PDQLW] QiVOHGNĤLOHJiOQtKRDEDUEDUVNpKRþLQX ýDVWR]PLĖRYDQiVSHNXODWLYQtDUJXPHQWDFHÄ%\OVQDGGLNWiWRUVNêUHåLP6DGGDPD+XVVDLQD OHSãt QHå GQHãQt"³ QHRVSUDYHGOĖXMH Y\KOiãHQt YiON\ D QHPĤåH QLNRKR ]EDYLW KLVWRULFNp SUiYQt D PRUiOQt RGSRYČGQRVWL 'QHV SUREtKDMtFt OLGRYp UHYROXFH Y DUDEVNêFK ]HPtFK QDYtF MDVQČ GRND]XMt åH VH XWODþRYDQp QiURG\ PRKRX Y\PDQLW ] WRWDOLWQtFK UHåLPĤ YODVWQtP SĜLþLQČQtP± EH]ÄEUDWUVNpLQYD]H³ 3RGtYHMPHVHQDQČNWHUpWLWXON\åLYRWQtUHDOLW\Y QRYpP,UiNXDSUiYČWDNQDGQHãQtSROLWLFNp ]Ĝt]HQt- SORGSRYiOHþQpKRXVSRĜiGiQt x x x x x x x YtFHQHåPLOLRQQHYLQQêFKSDGOêFKåLYRWĤ PLOLRQ\YGRYDVLURWNĤEH]GRPRYD PLOLRQ\XWHþHQFĤDXSUFKOtNĤ VWDWLVtFH VHNXOiUQČ VPêãOHMtFtFK OLGt SURQiVOHGRYDQêFK QRYČ QDVWROHQêP SULPLWLYQtP ĜiGHP HOLWD VSROHþQRVWL LQWHOHNWXiORYp VSLVRYDWHOp OpNDĜL LQåHQêĜL XPČOFL KHUFL EiVQtFL skladatHOp QRYLQiĜL Y\VRNRãNROãWt XþLWHOp SHGDJRJRYp EDGDWHOp YČGHFNp NiGU\ D GDOãtPXVHODSUFKQRXWSĜHG UHSUHVtQRYpKRĜiGXGR DUDEVNêFKDMLQêFK]HPtVYČWD VWRYN\ WLVtF WHURUL]RYDQêFK NĜHVĢDQĤ PXVHO\ XWpFW GR FL]LQ\ QHY\MtPDMH Y\]QDYDþH GDOãtFKQiERåHQVWYt VWRYN\]DYUDåGČQêFKQRYLQiĜĤDSUDFRYQtNĤVGČORYDFtFKSURVWĜHGNĤ x x x x x x x x GHVtWN\ WLVtF OLGt YþHWQČ QH]OHWLOêFK E\O\ EH] REYLQČQt þL ĜiGQpKR VRXGX ]DWþHQ\ D MVRX Y åDOiĜtFK YOiGQtFK UHSUHVLYQtFK VWUXNWXU NWHUp þDVWR SRGOpKDMt YĤOL MHGQRWOLYêFK YOiGQRXFtFKSROLWLFNêFKVWUDQ QHSURVWp VHOKiQt Y ]DMLãĢRYiQt ]iNODGQtFK åLYRWQtFK SRGPtQHN MDNR MH SLWQi YRGD HOHNWULFNiHQHUJLH]iNODGQt]GUDYRWQtSpþHãNROVWYtDGRSUDYD UR]UĤVWiQtFKXGRE\QHPRFtQH]DPČVWQDQRVWLDQHJUDPRWQRVWL OLNYLGDFH LUiFNp VHNXOiUQt VSROHþQRVWL YH SURVSČFK QDVWROHQt SVHXGR-WKHRNUDWLFNpKR V\VWpPX EUXWDOLWD YĤþL EH]EUDQQêP GHPRQVWUDQWĤP SRWODþRYiQt VYRERG\ SURMHYX VYRERG\ VKURPDåGRYiQt D SUiYD QD SURWHVW D ]DYHGHQi SUD[H PXþHQt LQWHUQRYDQêFK D XYČ]QČQêFK YãXG\SĜtWRPQiNRUXSFHYHYUFKROQpPVWiWQtPDSDUiWXY\WXQHORYiQtYHĜHMQêFKILQDQFt a DEVROXWQtSULYLOHJLDYOiGQRXFtROLJDUFKLH QHNRPSHWHQWQt D ]NRUXPSRYDQê UHåLP V GRNWUtQRX VHNWiĜVWYt D V politikou UR]SRUFRYiQtVWiWQtKRDSDUiWXDVWiWQtFKILQDQFt DPQRKRGDOãtFK 9iåHQê SDQH +DYOH GRYROXMHPH VL 9iV ± v RWi]FH ,UiNX ± ]QRYX Y\]YDW N YHĜHMQp QiSUDYČ YODVWQtKRSRVWRMHNWHUêMVWH]DXMDOYGREČSĜtSUDYQDLQYD]L9HMPpQXKXPDQLVPXDSULQFLSX Y\ããtFKKRGQRWSURYODVWQtKLVWRULFNêNUHGLWDSURPRUiOQtRGSRYČGQRVWMHQH]E\WQpVHMDVQČ Y\MiGĜLW± E\ĢGRGDWHþQȱ k WHKGHMãtPXLUHOHYDQWQtPXSRVWRML -VPH SĜHVYČGþHQL åH MHãWČ QHY\SUãHO þDV GLVWDQFRYDW VH RG LQYD]H GR ,UiNX ± od tohoto YiOHþQpKR GREURGUXåVWYt EêYDOp DPHULFNp DGPLQLVWUDWLY\ 1DGHãHO YãDN þDV RPOXYLW VH LUiFNpPXOLGX]DQHYLQQpREČWLD]DQHOLGVNpVWUiGiQtDXWUSHQtNWHUpVVHERXSĜLQHVODYiOND MHMtåQiVOHGN\SURåtYiåDORVWQČLUiFNêOLGGRGQHV S ~FWRX ,QJ)DLVDO,VPDLO&6FSĜHGVHGD ýHVNR-LUiFNpVGUXåHQt Praha, 8.4.2011 http://www.zvedavec.org/prispevky/2011/04/4308-znovu-otevreny-dopis-exprezidentovivaclavu-havlovi-.htm?PHPSESSID=30ein53ifabnk55ovp872h8315 ********************************* 'DOãtFK\EDKXPDQLWiUQtKR ERPEDUGpUD+DYOD Poslanci: I ntervence v L ibyi? Autor: 3HWU0DãHN 7.3.2011 VojensNê]iVDKY/LE\LMDNRQČPKRYRĜt9iFODY+DYHOE\SUêE\OQHEH]SHþQRX FK\ERX 6WDQRYLVNR H[SUH]LGHQWD SRåDGXMtFtKR YRMHQVNRX LQWHUYHQFL Y SĜtSDGČ SRNUDþRYiQt REþDQVNp YiON\ YČWãLQRX VMHGQRFXMH þHVNp SRVODQFH 2VORYHQt ]iNRQRGiUFL SĜLSRXãWČMt Y\WYRĜHQt OHWHFNpKR GHãWQtNX NU\MtFtKR SRYVWDOFH SĜHG ~WRN\ .DGGiItKRERPEDUGpUĤSĜtPRXYRMHQVNRXLQWHUYHQFLDOHQLNROLY 2VREQČMVHPKRPČO]DNRPLFNpKRNODXQD9ODVWQČFHOêVYČWKRPČO]DSRGLYtQVNpKRãDãND $ FHOê VYČW VH PêOLO 8Ni]DOR VH åH WR MH ãtOHQê ]ORþLQHF QD]QDþXMH VYp SRFK\EHQt SĜL DQDOê]HOLE\MVNpKRYĤGFHþHVNêH[SUH]LGHQW9iFODY+DYHO 3RåDGXMH Y SĜtSDGČ SRNUDþRYiQt ERMĤ .DGGiItKR YRMiNĤ SURWL SRYVWDOFĤP YRMHQVNRX LQWHUYHQFL PH]LQiURGQtFK VLO 6YêP SRVWRMHP DOH Y\YRODO UHDNFL VYpKR QiVWXSFH 9iFODva .ODXVH7HQSĜLNĜWXVYpNQLK\5RNRVPêXYHGOåHV+DYOHPQHVRXKODVtYPQRKDYČFHFK 1HMIDWiOQČML MVHP V QtP QHVRXKODVLO NG\å FKWČO ERPEDUGRYDW %ČOHKUDG 1HVRXKODVtP V QtP DQLYWpWRYČFLQHFKDOVHVO\ãHWSUH]LGHQW $ QHQt MHGLQêP NGR +DYORYL RSDNXMH MHKR OHJHQGiUQt WHUPtQ KXPDQLWiUQt ERPEDUGRYiQt DþNROLYNRQNUpWQČWRWRVORYQtVSRMHQt+DYHOYHVNXWHþQRVWLQHSRXåLO 'RPQtYiP VH åH EČKHP ]iVDKX 1$72 QD .RVRYX H[LVWXMH MHGHQ þLQLWHO R NWHUpP QLNGR QHPĤåH SRFK\ERYDW QiOHW\ ERPE\ QHMVRX Y\YROiQ\ KPRWQêP ]iMPHP -HMLFK SRYDKD MH YêOXþQČ KXPDQLWiUQt WR FR MH ]GH YH KĜH MVRX SULQFLS\ OLGVNi SUiYD MLPå MH GiQD WDNRYi SULRULWD NWHUi SĜHNUDþXMH L VWiWQt VXYHUHQLWX$WR SRVN\WXMH ~WRNX QD -XJRVOiYVNRX IHGHUDFL OHJLWLPLWX L EH] PDQGiWX 6SRMHQêFK QiURGĤ SURKOiVLO +DYHO YH VYp SDPiWQp ĜHþL ] URNX 1999. ýWYUWVWROHWtRGSRVOHGQtKRERPEDUGRYiQt =NXãHQRVW ] ,UiNX E\PČOD QDãHKR KXPDQLWiUQtKR ERPEDUGpUD PLQLPiOQČ YDURYDW %\OR E\ WR VWHMQp OHJLWLPL]RYDOR E\ WR .DGGiItKR Y RþtFK /LE\MFĤ SĜLSRPtQi HXURSRVODQHF .6ý0 0LURVODY 5DQVGRUI PRåQp UR]KRĜþHQt OLE\MVNêFK REþDQĤ SĜL MDNpNROLY ]PtQFH R YRMHQVNp LQWHUYHQFL]D~þDVWL=iSDGX /HWDGODVYêVRVWQêPL]QDN\86$E\VHWRWLåQDGOLE\MVNp~]HPtYUiWLODWDNĜNDSĜHVQČSRþWYUW VWROHWt D GXEQD SURYHGOR DPHULFNp OHWHFWYR VpULL QiOHWĤ MDNR RGYHWX ]D OLE\MVNê ERPERYê DWHQWiW QD DPHULFNp YRMiN\ SRStMHMtFt Y MHGQRP ]H ]iSDGREHUOtQVNêFK EDUĤ /LE\MVNi RGSRYČć QD GXEQRYê OHWHFNê ~WRN SUREČKOD WDNp YH Y]GXFKX REČWt E\OL SDVDåpĜL D RViGND OHWX 3DQ$P D RE\YDWHO VNRWVNpKR PČVWHþND /RFNHUELH .GRMHWHQKRGQêDNGR]Oê" 1D QHEH]SHþt OHJLWLPL]DFH .DGGiItKR Y SĜtSDGČ YRMHQVNp LQWHUYHQFH XSR]RUĖXMt YãLFKQL RVORYHQt SROLWLFL 9HOPL QHUR]XPQê QiSDG 9RMHQVNê ]iVDK MH WR QHMKRUãt FR PĤåHPH Y VRXþDVQpVLWXDFLSURYpVW-HWRPXQLFHSUR.DGGiItKR1DYtFDQLGRVWSĜHVQČQHYtPHNGRMH WDP 0LUNHP 'XãtQHP D NGR 'ORXKêP %LGOHP .DGGiIt MH VDPR]ĜHMPČ GLNWiWRU DOH NGR MH RSR]LFH VWRMtFt SURWL QČPX SWi VH Y UR]KRYRUX SUR 3DUODPHQWQt/LVW\F] ]DKUDQLþQČ EH]SHþQRVWQtH[SHUW2'6-DQ9LGtP $ MHGQtP GHFKHP XSR]RUĖXMH åH L NG\E\ $OLDQFH ]DþDOD FKĜHVWLW ]EUDQČPL Y UHiOX Xå WDN DNFHVFKRSQi QHQt -VPH Y ,UiNX MVPH Y $IJiQLVWiQX .GH YH]PHPH GDOãt YRMiN\ QD SĜtSDGQRXLQYD]LGR/LE\H"$MDNWRYODVWQČSURYHGHPH"0iORNGRVLXYČGRPXMHåHWHFKQLFN\ MH QHPiPH NXG\ GR /LE\H GRVWDW .ODVLFNi LQYD]H ] PRĜH E\ SDN ]QDPHQDOD YHONp ]WUiW\ YDUXMHSRVODQHFVWtPåHSĜtPRXLQWHUYHQFLFL]tFKDUPiG]ĜHMPČQHFKFHDQLOLE\MVNiRSR]LFH 9LGtPĤY VWUDQLFNê NROHJD HXURSRVODQHF -DQ =DKUDGLO DOH SRåDGXMH RG ]HPt (8 D 1$72 MDVQpDNRQHþQpVWDQRYLVNRQDþtVWUDQČYODVWQČVWRMt-HWRERMPH]L.DGGiItPDSRYVWDOFL 3RNXGY\ORXþtPHSĜtPRXLQWHUYHQFLWDNXUþLWRXIRUPRXYRMHQVNpSRPRFLE\FKRPVHPČOLQD VWUDQXSRYVWDOFĤSRVWDYLW7DNRYiMHGQiQtXåPRåQiSUREtKDMtPRKO\E\SUREČKQRXWGRGiYN\ WHFKQLN\DSRGREQČPtQt=DKUDGLO ýLVWpQHEHQDGERMLãWČP 3RGOH SRVOHGQtFK ]SUiY ]H ]HPČ E\ VH SRYVWDOFĤP DVL QHMYtFH KRGLO\ SURWLOHWDGORYp ]EUDQČ $QJDåPi.DGGiItKROHWHFWYDSRGSRUXMtFtKRSRVWXS YOiGQtFKMHGQRWHNMH]MHYQČSURYêVOHGHN ERMĤ D SĜHGHYãtP SRþHW REČWt QDSURVWR ]iVDGQt 9\KOiãHQt EH]OHWRYp ]yQ\ QDG OLE\MVNêP ~]HPtP MH WDN ]ERåQêP SĜiQtP SRYVWDOFĤ NWHĜt VH V SRåDGDYNHP MLå REUiWLOL QD 5DGX EH]SHþQRVWL 261-HQåH MHMt Y\KOiãHQt MH MHQ PiOR SUDYGČSRGREQp WDNRYê QiSDG VH QHOtEt 5XVNX DQL ýtQČ Y UiPFL 1$72 MH SURWL 7XUHFNR %H]OHWRYi ]yQD E\ PČOD EêW EH]HVSRUX Y\KOiãHQDFRQHMGĜtYHĜtNiSRVODQHF9LGtP 3RGOH SRVOHGQtFK LQIRUPDFt SURVDNXMtFtFK ] ~]HPt GUåHQêFK SRYVWDOFL Xå MH DOH VLWXDce tak NULWLFNi åH ]D]QtYDMt L åiGRVWL R SĜtPRX OHWHFNRX SRGSRUX MLQêPL VORY\ ERPEDUGRYiQt ~WRþtFtFK .DGGiItKR MHGQRWHN 0\ DOH QHPiPH SĜHVQp LQIRUPDFH FR VH WDP GČMH D QHEXGHPH MH PtW GĜtYH QHå MH GRGDMt SR]RURYDWHOp (8 D 261 XSR]RUĖXMH SRVODQHF 9V 9LNWRU 3DJJLR , RQ MH WRKR Qi]RUX åH MDNiNROLY YOiGD Y]QLNOi V SRGSRURX ]DKUDQLþt E\ E\OD YQtPiQDMDNRSURDPHULFNiFRåMHYRGDQDPOêQSURUDGLNiOQtLVODPLVW\ 1HVHGČWVUXNDPDYNOtQČ 3RGOH ãpID EUDQČ-EH]SHþQRVWQtKR YêERUX VQČPRYQ\ )UDQWLãND %XEODQa by ale bylo chybou VHGČW V UXNDPD Y NOtQČ 6 RWHYĜHQêP ]iVDKHP E\FK DVL YiKDO PiPH ]DWtP MHQ NXVp LQIRUPDFH9iFODYD+DYOD DOHVYêP]SĤVREHPFKiSX-HKRSRVWRMMH RYOLYQČQKXPDQLVPHP D SĜHVYČGþHQtP åH ~WRN QD .DGGiItKR MHGQRWN\ VLFH SĜLQHVH REČWL DOH PQRKHPPpQČ QHå NG\å=iSDGQH]DViKQH1HFKDWWXYiONXEČåHWEH]YPČãRYiQtWR]QDPHQi]QLþHQRX/LE\LD PLPRMLQpLREURYVNRXYOQXXSUFKOtNĤVHNWHURXVLEXGHPHPXVHWSRUDGLWYDUXMHSURVHUYHU 3DUODPHQWQt/LVW\F]%XEODQ 1ČNWHUp SROLWLN\ DOH QHQHFKiYDMt FKODGQêPL +DYORY\ GĜtYČMãt SRVWRMH N DNFtP 1$72 þL VDPRWQêFK 86$ NH NWHUêP H[SUH]LGHQW ]DWtP YåG\ ]DXMDO NODGQp VWDQRYLVNR .URPČ ]PtQČQpKR KXPDQLWiUQtKR ERPEDUGRYiQt -XJRVOiYLH MGH R +DYOĤY SRGSLV SRG GRNXPHQWHPYQČPåRVPHYURSVNêFKVWiWQtNĤYOHGQXSRGSRĜLORDPHULFNRXLQYD]LGR ,UiNXþLGĜtYČMãt+DYORYDSRGSRUDDNFHY$IJKiQLVWiQX $OH QHQt VRFLiOQt GHPRNUDW MDNR VRFLiOQt GHPRNUDW 1HMHQ %XEODQ DOH L /XERPtU =DRUiOHN YDUXMH SĜHG þHNiQtP D SDVLYLWRX =iVDK MH QHPRåQê EH] PDQGiWX 261 1HPĤåHPe ULVNRYDWåHVH SRGREQpNURN\ REUiWtSURWLQiP$NWLYQtDOHEêWPXVtPHYþHWQČKXPDQLWiUQtFK DNFtåiGiPtVWRSĜHGVHGDVQČPRYQ\D]DKUDQLþQtH[SHUWý66' 3RNU\WFLDVWtKDþN\PDGHLQ)UDQFH 1DUR]GtO RG SĜHYiåQČ YiKDMtFtFK SRVODQFĤ Pi QD YČF YFHONX MDVQê Qi]RU SROLWRORJ 5XGROI .XþHUD +DYOD QDSURVWR FKiSH 9HãNHUi MHKR SRGSRUD YþHWQČ WRKR SUR FR VH YåLO WHUPtQ KXPDQLWiUQt ERPEDUGRYiQt MH SURMHYHP +DYODYD U\]tKR KXPDQLVPX .RVRYR ,UiN $IJKiQLVWiQWDPYãXGHKRNMHKRYêURNĤPYHGODP\ãOHQNDåHPH]LQiURGQtVSROHþHQVWYtPi ]DViKQRXW YãXGH NGH GRFKi]t N QiVLOt 2Q WR FKiSH WDN åH åiGQê UHåLP QHPi SUiYR PDVDNURYDWFLYLOLVW\$MiSOQČFKiSX+DYODĜtNiSUR3DUODPHQWQt/LVW\F].XþHUD =QiPêþHVNê SROLWRORJ SDN WYUGČ NULWL]XMH SĜHGHYãtP (YURSX YþHOH V )UDQFLt ]D SRNU\WHFWYt VHNWHUêPVHVWDYtNOLE\MVNpPXSUREOpPX=WRKRMHVLOQČFtWLWIDNWåHSĜHGHYãtPSUR)UDQFLL E\O .DGGiItKR UHåLP GREUêP REFKRGQtP SDUWQHUHP )UDQFLH MH WDNRYêP NRPSOLFHP GLNWiWRUVNêFKUHåLPĤ=QiPVSRXVWX$IULþDQĤNWHĜtQHVQiãtIUDQFRX]VNpSUH]LGHQW\QDSDGi SUê.XþHUXSĜLSRKOHGXQDIRWRJUDILH.DGGiItKROHWRXQĤW\SX0LUDJHNWHUpMVRXIUDQFRX]VNp provenience. 1HVRXKODVt WDNp V Qi]RUHP åH E\ /LE\MFL Y SĜtSDGČ YRMHQVNp LQWHUYHQFH YêUD]QČML SURWHVWRYDOL 'QHãQt YRMHQVNp WHFKQRORJLH XPRåĖXMt FKLUXUJLFN\ SĜHVQp ]iVDK\ 9\ĜD]HQt OLE\MVNêFK OHWLãĢ PXQLþQtFK VNODGĤ ED GRNRQFH .DGGiItKR WČåNp WHFKQLN\ QHQt WHFKQLFNê SUREOpPXSR]RUĖXMHSROLWRORJ .ROiåKQV http://www.parlamentnilisty.cz/parlament/poslanecka-snemovna/190743.aspx **************************** 3URMHYQDNWHUêVHQH]DSRPtQi ! 6ORYD9iFODYD Havla v roce 1989 ª.RPXQLVWp YiV EXGRX VWUDãLW QH]DPČVWQDQRVWt QHQt WR SUDYGD QLþHKR VH QHERMWH 'YDFHW OHW WYUGLOD RILFLiOQt SURSDJDQGD åH MVHP QHSĜtWHOHP VRFLDOLVPX åH FKFL Y QDãt ]HPL REQRYLW NDSLWDOLVPXV åH MVHP YH VOXåEiFK LPSHULDOLVPX RG QČKRå SĜLMtPiPWXþQp YêVOXåN\ åH FKFL EêW PDMLWHOHP UĤ]QêFK SRGQLNĤ« %\O\ WR YãHFKQR OåL MDN VH ]iK\ SĜHVYČGþtWHSURWRåHWXEU]\]DþQRXY\FKi]HWNQLK\] QLFKåEXGH]ĜHMPpNGRMVHPDFR VLP\VOtP6OLEXMLYiPåHIXQNFLSUH]LGHQWDYH]PXQDMHGQRIXQNþQtREGREtDOHSDNE\FK VH FKWČO YČQRYDW SUiFL GUDPDWLND 7DNp YiP VOLEXML QD VYRX þHVW SRNXG VH ]D PpKR YROHEQtKRREGREtQH]OHSãtåLYRWQt~URYHĖY ý6)5ViPRGVWRXStP] funkce. V EXGRXFQXVHSRGOHPpKRPtQČQtPXVtSUH]LGHQWVNê~ĜDGY\PH]LW3UH]LGHQWQHPĤåH PtW WDN YHONp SUDYRPRFL MDNp Pi GQHV 3UR PČ QHQt UR]KRGXMtFt V MDNêP VORYHP MVRX VRFLiOQtMLVWRW\VSRMRYiQ\DOHWRMDNpMVRX-iVLSĜHGVWDYXMLåHE\PČO\EêWGDOHNRYČWãt QHå MDNp SRVN\WRYDOR WR FR PQR]t QD]êYDMt VRFLDOLVPHP 0RåQi VH SWiWH R MDNp UHSXEOLFH VQtP 2GSRYtP YiP 2 UHSXEOLFH OLGVNp NWHUi VORXåt þORYČNX D SURWR PiP QDGČMLåHL þORYČNSRVORXåtMt Za VYĤMWĜHWt~NROSRYDåXMLSRGSRUXYãHKRFRSRYHGHN OHSãtPXSRVWDYHQtGČWtVWDUêFK OLGt åHQ QHPRFQêFK WČåFH SUDFXMtFtFK SĜtVOXãQtNĤ QiURGQtFK PHQãLQ D YĤEHF REþDQĤ NWHĜt MVRX QD tom z MDNêFKNROLY GĤYRGĤ KĤĜH QHå RVWDWQt äiGQp OHSãt SRWUDYLQ\ þL QHPRFQLFH QHVPt EêW YêVDGRX PRFQêFK DOH PXVt EêW QDEtGQXW\ WČP NWHĜt MH QHMYtFH SRWĜHEXMt 3ĜLSUDYXMHPH NRQFHSW GĤNODGQp HNRQRPLFNp UHIRUP\ NWHUi QHSĜLQHVH VRFLiOQt VWUHV\ QH]DPČVWQDQRVW LQIODFL D MLQp SUREOpP\ MDN VH QČNWHĜt ] YiV REiYDMt 6YiGČW YãHFKQR na SĜHGFKR]t YOiGFH QHPĤåHPH QHMHQ SURWR åH E\ WR QHRGSRYtGDOR SUDYGČ DOH L proto, åHE\WRPRKORRVODELWQDãLSRYLQQRVWVDPRVWDWQČ VYRERGQČUR]XPQČD U\FKOHMHGQDW« 9ãLFKQL FKFHPH UHSXEOLNX NWHUi EXGH VWDURVWOLYČ SHþRYDW R WR DE\ ]PL]HO\ YãHFKQ\ SRQLåXMtFtSĜHKUDG\PH]LUĤ]QêPLVSROHþHQVNêPLYUVWYDPLUHSXEOLNXY QtåVHQHEXGHPH GČOLW QD otroky a SiQ\ 7RXåtP SR WDNRYp UHSXEOLFH YtFH QHå NGR MLQê 1iã VWiW E\ Xå QLNG\QHPČOEêWSĜtYDåNHPþLFKXGêPSĜtEX]QêPNRKRNROLYMLQpKR0XVtPHVLFHRGMLQêFK PQRKR EUiW D PQRKpPX VH XþLW DOH PXVtPH WR SR GORXKp GREČ GČODW ]DVH MDNR MHMLFK URYQRSUiYQtSDUWQHĜLNWHĜtPDMtWDNpFRQDEtGQRXW-VRXOLGpNWHĜtNDOtYRGXD SDQLNDĜtåH VH EXGH ]GUDåRYDW 'iYHMWH VL QD QČ SR]RU 3WiWH VH V ~GLYHP MHVWOL EXGH LQIODFH MHVWOL EXGH]GUDåRYiQt"0QRKRNUiWD MDVQČWDWRYOiGDĜHNODYHVYpPSURJUDPRYpPSURKOiãHQt YþHWQČ GDOãtFK GRNXPHQWĤ D PLQLVWĜL QD WLVNRYêFK NRQIHUHQFtFK åH MHMLFK ~VLOtP MH DE\ SĜHFKRG RG QHHNRQRPLN\ N HNRQRPLFH E\O SRNRMQê EH] VRFLiOQtFK DVSHNWĤ EH] QiYD]QRVWL QH]DPČVWQDQRVWL EH] MDNêFKNROLY VRFLiOQtFK NUL]t QHER SRGREQČ -HVWOL VH VHPWDPSRKQHFHQDFLJDUHWQHERQČþHKRWRY WpKOHFKYtOLQHYtP]DWtPMHVQDKDDE\VH QHKêEDOR QLF DOHVSRĖ Y QHMEOLåãtFK PČVtFtFK äiGQp JLJDQWLFNp ]GUDåRYiQt QHER GRNRQFHQH]DPČVWQDQRVWMDNWRSDQLNiĜLV\VWHPDWLFN\ãtĜtQLFWDNRYpKRQHSĜLSUDYXMHPH -Lå QLNG\ GR åiGQpKR SDNWX QHSĤMGHPH 3RGOH PpKR PtQČQt QHVPt Qiã VWiW ãHWĜLW na LQYHVWLFtFK GR ãNROVWYt D NXOWXU\« 7DNp Qiã PQRKRNUiW GHNODURYDQê ~P\VO SURYpVW reformu tak, aby nevedla k YHONêP RWĜHVĤP YHONp LQIODFL QHER GRNRQFH NH ]WUiWČ ]iNODGQtFKVRFLiOQtFKMLVWRWPXVtQDãLHNRQRPRYpSĜLMPRXWSURVWČMDNR~NRONWHUêMLPE\O ]DGiQ=GHQHSODWtåiGQp1(-'( TO.© 3ĜLSRPQČOPetr Cibulka 9iFODY+DYHO3URMHYNREþDQĤPSĜHGYROERX prezidenta republiky 1989 ýHVNRVORYHQVNiWHOHYL]HSURVLQFH DREUêYHþHUPLOtSĜiWHOp SĜHGHYãtP GČNXML ýHVNRVORYHQVNp WHOHYL]L åH PL XPRåQLOD ĜtFW YiP QČNROLN YČFt 1DSVDO MVHPVLWRGQHVGRSROHGQHDEXGXWRþtVW]SDStUXSURWRåHQHPiPUiGSRGYRG\DRGVX]XML NG\å SROLWLFL þWRX VYp SURVORY\ ]H þWHFtKR ]DĜt]HQt QD NDPHĜH D SĜHGVWtUDMt åHPOXYt VSDWUD 3RGYRGĤE\ORYWpWR]HPLXåGRVW 1HMSUYHE\FKPČOĜtFWQČFRRVREČ'YDFHWOHWWYUGLODRILFLiOQtSURSDJDQGDåHMVHPQHSĜtWHO sociaOLVPX åH FKFL Y QDãt ]HPL REQRYLW NDSLWDOLVPXV åH MVHP YH VOXåEiFK VYČWRYpKR LPSHULDOLVPX RG QČKRå SĜLMtPiP WXþQp YêVOXåN\ åH FKFL EêW PDMLWHOHP UĤ]QêFK SRGQLNĤ D Y\NRĜLVĢRYDWYQLFKOLGLDWDNGiOHDWDNGRNROD%\O\WRYãHFKQROåLMDNVH]iK\SĜHVYČGþtWH SURWRåH WX EU]\ ]DþQRX Y\FKi]HWPp NQLK\ ] QLFKå EXGH ]ĜHMPp NGR MVHP D FR VLP\VOtP 3UYQt]QLFKY\MGHYWČFKWRGQHFK1HPOXYtPRWRPSURWRåHE\FKFKWČONRKRNROLWHć]GUåRYDW VYRXRVREQtREKDMRERXDOHSURWRåHVHRPQČKRGQČPOXYtDåH]KOHGLVNDQDãt]HPČQHQt ]FHODEH]Yê]QDPQpNGRMVHPDFRVLP\VOtP7DNpE\FKPČORVREČĜtFWåHMVHPVHYåG\FN\ VQDåLOĜtNDWDSViWSUDYGXDWREH]RKOHGXQDWR]GDVHWRYOiGČOtEtQHERQHDåHMVHP]DWR E\OQČNROLNOHWYHYČ]HQt =tWUD WRPX EXGH PČVtF FR SRKRWRYRVWQt MHGQRWN\ EUXWiOQČ ]PDVDNURYDO\ SRNRMQRX manifestaci. StuGHQWLVLFKWČOLSĜLSRPHQRXWSDGHViWpYêURþtSRGREQpKRPDVDNUXNWHUpKRVH GRSXVWLOL QDFLVWp QD MHMLFK WHKG\ VWXGXMtFtFK GČGHþFtFK 6WiYNRX GR NWHUp SĜHG PČVtFHP VWXGHQWL YVWRXSLOL ]DþDOR FRVL FR EXGH V RGVWXSHP þDVX WHSUYH SRMPHQRYiQR 3UDFRYQČ WRPX ĜtNiPH SRNRMQi UHYROXFH 6WXGHQWĤP YGČþtPH YãLFKQL ]D WR åH WpWR UHYROXFL GDOL MHMt NUiVQČ PtUXPLORYQRX GĤVWRMQRX SRNRMQRX D ĜHNO E\FK SĜtPR OiVN\SOQRX WYiĜ NWHURX GQHV REGLYXMH FHOê VYČW %\OD WR Y]SRXUD SUDYG\ SURWL OåL Y]SRXUD þLVWRW\ SURWL ãStQČ vzpoura OLGVNpKRVUGFHSURWLQiVLOt.HVWXGHQWĤPVHY]iSČWtSĜLGDOLGLYDGHOQtFLDSRVOp]HFHOiNXOWXUQt REHF,WRE\ORGĤOHåLWpSRPRKORWRRERKDWLWWXWRUHYROXFLRMHMtNXOWXUQtUR]PČU%\ORWRYWUDGLFL WpWR ]HPČ SR GHVHWLOHWt ED SR VWDOHWt WR E\OD WRWLå NXOWXUD NWHUi SURQiãHOD WHPQêPL GREDPL LGHX QDãt QiURGQt VYpE\WQRVWL .XOWXUQt REHF VH ]DVORXåLOD R WR åH MVPH PRKOL QDYi]DW QD QDãH QHMOHSãt WUDGLFH VSRMHQp V LGHiOHP PtUX 3ĜHGVWDYXMt MH MPpQD -LĜtND ] 3RGČEUDG.RPHQVNpKR+DYOtþNDâW~UD0DsaryNDâWHIiQLND3DWRþN\ 3RVOp]HVH]iYUDWQRXU\FKORVWtSUREXGLOFHOêQiURG8Ni]DORVHåHMHKRREþDQVNiNXOWXUD svobodoP\VOQRVW D KXPDQLWD E\O\ VLFH GORXKR SRWODþRYiQ\ GXãHQ\ D QLþHQ\ DOH ]QLþHQ\ QHE\O\'ĜtPDO\DþHNDO\QDVYRXFKYtOL9ãLFKQLVHGLYtPHMDNVHPRKORWDNU\FKOHVWiWWROLN GREUêFKYČFt5iGE\FKSĜLSRPHQXOåHYHVWtQXRILFLiOQČSĜHGVWtUDQpKRNOLGXVHGČOROHFFRV FR SĜtFKRG WpWR FKYtOH SĜLSUDYRYDOR 'HVtWN\ D VWRYN\ OLGt SR FHORX GREX SUDFRYDO\ %\OL WR VSLVRYDWHOp NWHĜt ĜtNDOL SUDYGX D WUSČOL ]D WR %\OL WR VWDWHþQtOLGp NWHĜt ± DĢ Xå Y &KDUWČ nebo mimo ni ± SURQiãHOL SRFKRGHĖ VYRERG\ WHPQêP OHVHP ]DFHQX YHONêFK REČWt YþHWQČ PQRKDGHVtWHNOHWNWHUp± VHþWH-li se to ± VWUiYLOLYHYČ]QLFtFK%\OWXQiãH[LONWHUê]DFHQu PQRKDREČWtMLQpKRGUXKXY\GiYDOþHVNpDVORYHQVNpNQLK\SROLWLFN\SĤVRELOYFHOpPVYČWČD REČWRYDOPRåQRVWSRKRGOQpKRåLYRWDYSURVSHUXMtFtFK]iSDGQtFK]HPtFKPUDYHQþtSUiFLSUR QDãL YČF 6YRX SUiFL Y\NRQDO NDåGê þORYČN NWHUê VH QHEiO D QHOKDO Y NDåGRGHQQtP åLYRWČ D QHEiOVHWpPXåXþLWVYRMHGČWL0\VOtPåHYãLFKQLRQLFKåMVHPPOXYLOGRViKOLWRKRåHMVPH GQHV WDP NGH MVPH 1HQtþDV QD WR DE\FKRP VH WHć GRKDGRYDOL NGR VH ]DVORXåLO YtF ]GD WDN]YDQêGLVLGHQWþLH[XODQW]GDKHUHFþLGČOQtN]GD VWXGHQWQHER]HPČGČOHF 9 ~WHUê WRPX EXGH PČVtF RG RNDPåLNX NG\ Y]QLNOR 2EþDQVNp IyUXP %\O WR NURN GR QH]QiPD2EþDVMHWĜHEDXGČODWWDNRYêNURNětGt-OLVHþORYČNVYêPVYČGRPtPVYêPFLWHP SUR VLWXDFL VYêP UR]P\VOHP D Pi-li odvahu i schopnost rychle se rozhodoYDW QHPXVt VH WRKR EiW %Xć WR N QČþHPX EXGH QHER QH $OH ]ND]LW VH WtP YODVWQČ QLF QHGi 7R YČGČO 0DVDU\N NG\å VH UR]KRGO SUR VDPRVWDWQê þHVNRVORYHQVNê VWiW WR YČGČOL L WL NWHĜt NG\VL ]DORåLOL&KDUWX 0\VOtP åH GQHV XåPĤåHPH V MLVWRWRX ĜtFW åH ]DORåHQt 2EþDQVNpKR IyUD E\O NURN GREUê -H WR SRNXV LQWHOHNWXiOQČ L DNþQČ VMHGQRFRYDW VYRERGRP\VOQp OLGL Y\WYiĜHW SURVWRU N VDPRVWDWQpPXREþDQVNpPXFKRYiQtDWtPLNWYRUEČ]iMPRYpRGERURYpDSROLWLFNpSOXUDOLW\ 1HQtWRåiGQi1iURGQtIURQWD7DVH]URGLOD]DYiON\DE\ODXVWDYHQDSRYiOFH± proto se tak ERMRYQČ MPHQXMH ± MDNR VGUXåHQt MHGQČFK N Y\ORXþHQt GUXKêFK DE\ VH SRVOp]H VWDla PDQLSXODþQtPQiVWURMHPNRPXQLVWLFNpVWUDQ\DQDNRQHFMHQQČNROLNDGLNWiWRUĤNWHUpSRVWDYLO Stalin dRþHOD VWUDQ\ 2EþDQVNp IyUXP WX QHQt SURWR DE\ REþDQ\ PDQLSXORYDOR DOH DE\ MLP GDOR SĜtOHåLWRVW EêW VDPL VHERX $ MHWX WDNp SURWR DE\ VH VRXGRERXPRFtPČO YĤEHF NGR ± RSĜHQ R GĤYČUX YHĜHMQRVWL ± MHGQDW -H QHVPtUQČ GĤOHåLWp D NUiVQp åH VRXþDVQČ V ObþDQVNêPIyUHPY]QLNODQD6ORYHQVNX9HUHMQRVĢSURWLQiVLOLXVHVWHUVNi LQLFLDWLYDY\URVWOi ]GROD SĜHVQČ WDN MDNR 2EþDQVNp IyUXP 7ČVQi SUDFRYQt VSROXSUiFH WČFKWR GYRX LQLFLDWLY MH ]iUXNRX åH IHGHUDOL]RYDQRX WRWDOLWX QDKUDGt IHGHUDFH DXWHQWLFNi %XGH FKUiQLW VYpE\WQRVW QDãLFKGYRXQiURGĤLYãHFKQiURGQRVWQtFKPHQãLQDHWQLFNêFKVNXSLQ 2EþDQVNpPX IyUX DQL 9HUHMQRVWL SURWL QiVLOLX QHMGH R YODVWQt YČF R VOiYX R PRF DQL R YODVWQt ]iVOXK\ -GH MLP R GREUR WpWR ]HPČ 3ĜHVWR YãDN QHXãNRGt ĜtFW åH ]iVOXKRX WČFKWR GYRX LQLFLDWLY E\OD ] QDãt ~VWDY\ ± ~VWDYQt FHVWRX ± Y\SXãWČQD NODX]XOH R YHGRXFt UROL NRPXQLVWLFNpVWUDQ\åHUH]LJQRYDOSUH]LGHQWUHSXEOLN\DåHE\ODMPHQRYiQD9OiGDQiURGQtho SRUR]XPČQt7RYãHVHVWDORGRSURVLQFHWHG\GR'QHOLGVNêFK SUiY-HGQiQtMLPLåE\OR WČFKWR~VSČFKĤGRVDåHQRE\ODQHVPtUQČVORåLWiEDĜHNOE\FKSĜtPRGUDPDWLFNi1HE\OLMVWH XWRKR DOHDåEXGHþDV DEXGH-OLYiVWRMHãWČ]DMtPDWPĤåHWHVLSRVOHFKQRXWGHVtWN\KRGLQ WČFKWRMHGQiQtMDNMVPHMHQDKUiOLQD]i]QDP 1HE\OLMVWHVLFHXWRKR DOHSĜHFHMHQYODVWQČ E\OLWRWLåPRUiOQČ%H]YDãtRGYDK\EH]YDãLFKRKURPQêFKPDQLIHVWDFtDVKURPiåGČQtEH] YDãt VWiYN\ EH] NXOWXU\ V Qtå MVWH WR YãHFKQR GČODOL E\ V QiPL QLNGR R QLþHP QHMHGQDO 2EþDQVNp IyUXP D 9HUHMQRVĢ SURWL QiVLOLX QHMVRX VSLNQXWtP QHNRPXQLVWĤ SURWL NRPXQLVWĤP QHMHQSURWRåHWRYĤEHFQHQtåiGQpVSLNQXWtDOHLSURWRåHGĤOHåLWČMãtQHåMDNRXVWUDQLFNRX OHJLWLPDFLPiGQHVNGRYNDSVHMH]GDMHSĜtWHOHPGHPRNUDFLHDSRNRMQpFHVW\NQtDQHER SĜtWHOHP VWDUêFK SRĜiGNĤ 2EþDQVNp IyUXP D 9HUHMQRVĢ SURWL QiVLOLX GRSRUXþLO\ GR YOiG\ QČNWHUp NRPXQLVW\ MDNR QDSĜtNODG SDQD GRFHQWD .RPiUND D QHGRSRUXþXMt QČNWHUp zkompromitovaQp QHVWUDQtN\ 0LOLRQ VHGP VHW WLVtF NRPXQLVWĤ QHWYRĜt QČMDNê MLQê ELRORJLFNê nebRPRUiOQtGUXKQHåMVPHP\RVWDWQt9ČWãLQD]QLFKPXVHODGYDFHWOHWPOþHWWDNMDNRP\ YãLFKQL D PQR]t ] QLFK GČODOL ± E\Ģ V REWtåHPL ± PQRKR GREUêFK YČFt 3URP\ãOHQê NRQcept GĤNODGQpHNRQRPLFNpUHIRUP\NWHUiQHSĜLQHVHVRFLiOQtRWĜHV\QH]DPČVWQDQRVWLQIODFLDMLQp SUREOpP\ MDN VH PRåQi QČNWHĜt ] YiV REiYDMt SĜLSUDYRYDO\ GHVtWN\ GREUêFK OLGtPH]L QLPLå E\ORPQRKRNRPXQLVWĤPQRKREêYDOêFKNRPXQLVWĤLQHVWUDQtNĤ 3UDYGD RYãHP MH åH WRWDOLWQt V\VWpP VH ]DãWLĢRYDO NRPXQLVWLFNRX VWUDQRX D åH WXGtå Yãichni komunisWpEH]YêMLPN\QHVRX]YêãHQRXRGSRYČGQRVW]DPDUD]PXVYQČPåVHQDãH ]HPČ RFLWOD 7R MH ]DYD]XMH N WRPX DE\ ] WpWR RGSRYČGQRVWL Y\YRGLOL SĜtVOXãQp GĤVOHGN\ D MHãWČYtFQHåYãLFKQLRVWDWQtSUDFRYDOLGQHVSURVYRERGQRXEXGRXFQRVWQiVYãHFK 7êNiVHWR L NRPXQLVWLFNêFK SRVODQFĤ GQHãQtKR )HGHUiOQtKR VKURPiåGČQt 1HFKWČMt-OL ULVNRYDW åLYHOQp VWiYN\FKDRVDPH]LQiURGQtKDQEXSURVtPMHDE\QHNRPSOLNRYDOLVLWXDFLDQHY\VWDYRYDOLVH QHEH]SHþtåHMHYHĜHMQRVWRGVRXGtDOH DE\SRFKRSLOLYROiQtWpWRFKYtOH9ãHFKQ\NRPXQLVW\ SDNSURVtPDE\± FKWČMt-li co nejrychleji obrodit svou stranu ± GDOLGRMHMtKRþHODMHMtQHMOHSãt OLGLWRWLåWDNRYpVQLPLåVHGiSUDFRYDWDYĤEHFPOXYLW3DQ$GDPHFPiYHONRX]iVOXKXE\O SUYQtNGRVHVQiPL]DþDOEDYLW1DãHGĤYČUDNSDQXýDOIRYLQRYpPXSUHPLpURYLKRGLQXRG hodiny roste. Budou-OLVLLMLQtNRPXQLVWpSRþtQDWMDNRRQEXGHWRGREUpSURREDQDãHQiURG\ DQHPXVtPHVHXåQLNRKREiW%iWVHQHPXVtPHDQLSROLFLHDMH~NROHPQiVYãHFKDE\FKRP ]DEUiQLOL SRNXVĤP SURQiVOHGRYDW W\ NWHĜt ĜtGt GRSUDYX ]DMLãĢXMt SRĜiGHN D FKUiQt QiV SĜHG ]ORGČMLYUDK\DQiVLOQtN\ ýHVNRVORYHQVNRQHPiYWpWRFKYtOLMDNYtWHSUH]LGHQWDýHNDMtQiVSĜLWRPQiURþQpPČVtFH do svoERGQêFK YROHE 7ČåNR VL XPtP SĜHGVWDYLW åH E\chom VLPRKOL GRYROLW OX[XV þHNiQt D RGNODGĤ -H WĜHED SĜLMPRXW PQRKR QRYêFK ]iNRQĤ Y\WYRĜLW NOLPD SUR U\FKOp IRUPRYiQt D SURILORYiQt UĤ]QêFK SROLWLFNêFK VLO 7\ SDN SĤMGRX DĢ Xå V SRGSRURX 2EþDQVNpKR IyUD D 9HUHMQRVWLSURWLQiVLOLXþLVDPRVWDWQČGRVYRERGQêFKYROHEDEXGRX]iNODGHPGHPRNUDWLFNp SOXUDOLW\ -H WĜHED U\FKOH XVNXWHþĖRYDW HNRQRPLFNRX UHIRUPX EXGRYDW D UR]YtMHW VYRERGQp RGERURYp D ]iMPRYp RUJDQL]DFH EXGRYDW ]iUXN\ VYRERG\ SURMHYX -H WĜHED PQRKR SUiFH Proto byFKRPPČOLPtWEU]RQČNRKRYKRGQpKRQD+UDGČQHMUDGČMLGRNRQFHURNX 1HMVPH SURWL SĜtPp YROEČ SUH]LGHQWD QHMVPH SURWL UHIHUHQGX MDNR WDNRYpPX QDRSDN KR SRSUYp Y GČMLQiFK WRKRWR VWiWX QDYUKXMHPH MDNR ~VWDYQt LQVWLWXW 3ĜtPp YROE\ VH QHERMtPH REþDQVNi NXOWXUD MH GQHV Xå WDN YHONi åH QHO]H Y SĜtPêFK YROEiFK ]YROLW ãSDWQpKR SUH]LGHQWD äH GHPRNUDFLH ]YtWČ]t MH WDNp MDVQp %RMtPH VH QČþHKR MLQpKR åH QDãH ]HPČ ]WUDWt QČNROLN PČVtFĤ SUH]LGHQWVNRX NDPSDQt ]iNRQQRX D RUJDQL]DþQt SĜtSUDYRX SĜtPêFK YROHEDYQHSRVOHGQtĜDGČQČNROLNPLOLDUGNRUXQNWHUpE\GQHVSĜtPiYROEDVWiOD1HMYtFVH DOHERMtPHWRKRåHRKURPQêPRUiOQtNUHGLWNWHUêQDãH]HPČ]tVNDODE\PRKOD]WUDWLWWtPåH VL QDMHGQRX ]DþQH KUiW QD $PHULNX DQLå $PHULNRX MH D åH VH ]HVPČãQt WtP åH VL ]YROt Y rychlosti a zmatku pUH]LGHQWD QD SČW OHW D ]D URN SR]Qi åH E\O VLFH GREUê DOH SĜHFH MHQ QLNROL WHQ QHMOHSãt 3URWR FKFHPH DE\ E\O U\FKOH ± ~VWDYQt FHVWRX D Y VRXODGX V þHVNRVORYHQVNRX SDUODPHQWQt WUDGLFt ± ]YROHQ SUH]LGHQW MHGLQpKR ]iNODGQtKR ~NROX WRWLå GRYpVW WXWR ]HPL NH VYRERGQêP YROEiP D ]DUXþLW VOXãQRVW WDNRYp FHVW\ 1RYp )HGHUiOQt VKURPiåGČQt NWHUp Y]HMGH ]H VYRERGQêFK YROHE QHFKĢ SRWRP Då VH WURFKX ]NOLGQt HPRFH ]YROt QD SČW OHW SUH]LGHQWHP PXåH NWHUê EXGH VYRX GĤVWRMQRVWt GXFKRYQtP RE]RUHP D OLGVNRVWtSUiY SRVWDYHQtNWHUpGDOSUH]LGHQWVNpPX~ĜDGXQiãSUYQtSUH]LGHQW T. G. Masaryk. Bude-OL WR ] QČMDNêFK GĤYRGĤ QXWQp L WHQWR SUH]LGHQW PĤåH EêW ]YROHQ SĜtPRXYROERX3ĜtPiYROEDSĜHGVYRERGQêPLYROEDPLGR]DVWXSLWHOVNêFKRUJiQĤE\UR]UXãLOD FHORX ORJLNX ~VWDY\ D E\OD E\ SĜHVQČ WtP ULVNDQWQtP NURNHP GR QH]QiPD R QČPå PL Pp VYČGRPtPĤMUR]P\VOLPi]QDORVWVLWXDFHĜtNDMtåHE\QDãtYČFLVStãXEOtåLOQHåSRPRKO 0OXYtP N YiP MDNR MHGHQ ] YiV WRWLå MDNR REþDQ WpWR ]HPČ NWHUê SRFLĢXMH VSROXRGSRYČGQRVW ]D MHMt EXGRXFt RVXG D QDYtF QHQt ]Y\NOê QD NDPHU\ VYČWOD D QRYLQiĜH D QHPOXYt YåG\FN\WDN MDNR WL NWHĜtWR YãHFKQR XPt 2EþDQVNp IyUXP D9HUHMQRVĢ SURWL Qisiliu PQH YãDN MDN DVL YtWH QDYUKXMt GR ~ĜDGX SUH]LGHQWD D QHPRKX VH WXGtå WRPXWR WpPDWX vyhnoXW äiGQRX NDPSDĖ VL QHGČOiP QLNRKR QHSĜHPORXYiP DE\ PQH ]YROLO .GR EXGH SUH]LGHQWHP MH YDãH YČF UHVSHNWLYH YČF VRXþDVQpKR )HGHUiOQtKR VKURPiåGČQt NWHUpPX GiWH VYRX YĤOL YKRGQêP ]SĤVREHP QDMHYR -i MVHP VSLVRYDWHO NWHUpPX WR QLNG\ QHGDOR D YåG\FN\ VH DQJDåRYDO MDNR REþDQ 1LNG\ MVHP SR åiGQp SROLWLFNp IXQNFL QHWRXåLO =iURYHĖ MVHPYãDNþORYČNNWHUêYåG\FN\QDGĜD]RYDOREHFQp]iMP\QDG]iMP\YODVWQt.G\E\FKWRE\O QHGČODO QHPXVHO MVHP VWUiYLW QČNROLN OHW YH YČ]HQt D PRKO MVHP VH PtVWR WRKR YČQRYDW GLYDGOX YH VYČWČ -H-OL Y REHFQpP ]iMPX DE\FK SĜLMDO SUH]LGHQWVNê ~ĜDG SĜLMPX KR $OH VH GYČPD SRGPtQNDPL åH E\FK E\O RQtP SUR]DWtPQtP SUDFRYQtP SUH]LGHQWHP NWHUpKR WHć SRWĜHEXMHPH D åH WHQ NWHUê XVHGQH QD GREX SČWL OHW GR 0DVDU\NRYD NĜHVOD Y]HMGH Då ]H VYRERGQČ ]YROHQpKR )HGHUiOQtKR VKURPiåGČQt 'UXKRX SRGPtQNRX NWHURX VL NODGX MH åH SR PpP ERNX DĢ Xå Y MDNpNROL IXQNFL EXGH VWiW$OH[DQGHU 'XEþHN -H WR SR 0LODQX 5DVWLVODYX âWHIiQLNRYL SUDYGČSRGREQČ QHMYê]QDPQČMãtPXå NWHUpKR GDOR 6ORYHQVNR QDãt ]HPL D VYČWX1HGRSXVWtPDE\VHMDNêPNROLWHPQêPVLOiPSRGDĜLORYUD]LWNOtQPH]LQČMDPQHDWtP LPH]LQDãHGYDQiURG\ 'ORXKêFKSURVORYĤMVPHXå]DåLOLGRVWEXGXSURWRNRQþLW3ĜLSRPHQXWRQHMGĤOHåLWČMãt7Hć XåQHMGHMHQROHSãtEXGRXFQRVWýHVNRVORYHQVND/HSãtEXGHRWRXåQHPiPVWUDFK%ČåtR FRVLYtFDE\FHVWDNWHURXNHVYpOHSãtEXGRXFQRVWLSĤMGHPHYHGODNOHSãtEXGRXFQRVWLFHOp (YURS\DFHOpKRVYČWD$E\QDãH]HPČOHåtFtYVDPpPVWĜHGX(YURS\SĜHVWDODEêWYãHPSUR VPtFKDOHVWDODVH]HPtNQtåEXGRXRVWDWQtY]KOtåHWVH]iMPHPDUHVSHNWHP 'ČNXMLYiP]DSR]RUQRVW http://www.vaclavhavel.cz/showtrans.php?cat=projevy&val=923_projevy.html&typ=HTML ***************************** 1RYRURþQtSURMHY9iFODYD+DYOD1990 1RYRURþQtSURMHYSUH]LGHQWDý6659iFODYD+DYOD 3UDKD3UDåVNêKUDGOHGQD 0LOtVSROXREþDQp þW\ĜLFHW OHW MVWH Y WHQWR GHQ VO\ãHOL ] ~VW PêFK SĜHGFKĤGFĤ Y UĤ]QêFK REPČQiFK WRWpå MDN QDãH]HPČY]NYpWiNROLNGDOãtFKPLOLyQĤWXQRFHOLMVPHY\URELOLMDNMVPHYãLFKQLãĢDVWQLMDN YČĜtPH VYp YOiGČ D MDNp NUiVQp SHUVSHNWLY\ VH SĜHG QiPL RWHYtUDMt 3ĜHGSRNOiGiP åH MVWH PQHQHQDYUKOLGRWRKRWR~ĜDGXSURWRDE\FKYiPLMiOKDO 1DãH ]HPČ QHY]NYpWi 9HONê WYĤUþt D GXFKRYQt SRWHQFLiO QDãLFK QiURGĤ QHQt VP\VOXSOQČ Y\XåLW &HOi RGYČWYt SUĤP\VOX Y\UiEČMt YČFL R NWHUp QHQt ]iMHP ]DWtPFR WRKR FR SRWĜHEXMHPH VH QiP QHGRVWiYi 6WiW NWHUê VH QD]êYi VWiWHP GČOQtNĤ GČOQtN\ SRQLåXMH D Y\NRĜLVĢXMH 1DãH ]DVWDUDOp KRVSRGiĜVWYt SOêWYi HQHUJLt NWHUp PiPH PiOR =HPČ NWHUi PRKODEêWNG\VLKUGiQDY]GČODQRVWVYpKROLGXY\GiYiQDY]GČOiQtWDNPiORåHMHGQHVQD GYDDVHGPGHViWpPPtVWČ QD VYČWČ =ND]LOL MVPH VL SĤGX ĜHN\ LOHV\ MHå QiP QDãL SĜHGNRYp RGNi]DOL D PiPH GQHV QHMKRUãt åLYRWQt SURVWĜHGt Y FHOp (YURSČ 'RVSČOt OLGp X QiV XPtUDMt GĜtYQHåYHYČWãLQČHYURSVNêFK]HPt 'RYROWH PL PDOê RVREQt ]iåLWHN NG\å MVHP QHGiYQR OHWČO GR %UDWLVODY\ QDOH]O MVHP SĜL UĤ]QêFKMHGQiQtFK þDVNWRPXDE\FKSRKOpGO]RNQD9LGČOMVHPNRPSOH[6ORYQDIWXDKQHG ]DQtPYHONRPČVWR3HWUåDONX7HQSRKOHGPLVWDþLONWRPXDE\FKSRFKRSLOåHQDãLVWiWQtFLD SROLWLþWt þLQLWHOp VH SR GHVtWLOHWt QHGtYDOL QHER QHFKWČOL GtYDW DQL ] RNHQ VYêFKOHWDGHO äiGQi þHWEDVWDWLVWLNNWHUpPiPNGLVSR]LFLE\PLQHXPRåQLODU\FKOHMLDVQDGQČMLSRFKRSLWVWDYGR QČKRåMVPHVHGRVWDOL $OH WR YãHFKQR QHQt VWiOH MHãWČ WR KODYQt 1HMKRUãt MH åH åLMHPH YH ]NDåHQpP PUDYQtP SURVWĜHGt0RUiOQČMVPHRQHPRFQČOLSURWRåHMVPHVL]Y\NOLQČFRMLQpKRĜtNDWDQČFRMLQpKRVL P\VOHW1DXþLOLMVPHVHYQLFQHYČĜLWQHYãtPDWVLMHGHQGUXKpKRVWDUDWVHMHQRVHEH3RMP\ MDNROiVNDSĜiWHOVWYtVRXFLWSRNRUDþLRGSXãWČQt]WUDWLO\VYRXKORXENXDUR]PČUDSURPQRKp ]QiV]QDPHQDMtMHQ MDNpVLSV\FKRORJLFNp]YOiãWQRVWLDQHERVHMHYtMDNR]DWRXODQpSR]GUDY\ ] GiYQêFK þDVĤ SRQČNXG VPČãQp Y pĜH SRþtWDþĤ D NRVPLFNêFK UDNHW -HQ PiORNWHĜt ] QiV GRNi]DOL QDKODV ]YRODW åH PRFQt E\ QHPČOL EêW YãHPRFQt D åH ]YOiãWQt IDUP\ NWHUp SUR QČ SČVWXMt HNRORJLFN\ þLVWp D NYDOLWQt SRWUDYLQ\ E\PČO\ VYp SURGXNW\ SRVtODW GR ãNRO GČWVNêFK LQWHUQiWĤDQHPRFQLFNG\åXåMHQDãH]HPČGČOVWYtQHPĤåH]DWtPQDEt]HWYãHP'RVDYDGQt UHåLP - Y\]EURMHQ VYRX S\ãQRX D QHVQiãHQOLYRX LGHRORJLt - SRQtåLO þORYČND QD YêUREQt VtOX D SĜtURGXQDYêUREQtQiVWURM=D~WRþLOWtPQDVDPXMHMLFKSRGVWDWXLQDMHMLFKY]iMHPQêY]WDK= QDGDQêFKDVYpSUiYQêFKOLGtGĤP\VOQČKRVSRGDĜtFtFKYHVYp]HPLXGČODOãURXEN\MDNpKRVL REOXGQČ YHONpKR UDFKRWtFtKR D SiFKQRXFtKR VWURMH R QČPå QLNGR QHYt MDNê Pi YODVWQČ VP\VO 1HGRNiåH QLF YtF QHå ]YROQD DOH QH]DGUåLWHOQČ RSRWĜHERYiYDW ViP VHEH D YãHFKQ\ VYpãURXEN\ 0OXYtP-OLR]NDåHQpPPUDYQtPRY]GXãtQHPOXYtPWtPSRX]HRSiQHFKNWHĜtMHGtHNRORJLFN\ þLVWRX ]HOHQLQX D QHGtYDMt VH ] RNHQ OHWDGHO 0OXYtP R QiV YãHFK 9ãLFKQL MVPH VL WRWLå QD WRWDOLWQt V\VWpP ]Y\NOL D SĜLMDOL KR ]D QH]PČQLWHOQê IDNW D WtP KR YODVWQČ XGUåRYDOL -LQêPL VORY\ YãLFKQL MVPH - E\Ģ SRFKRSLWHOQČ NDåGê Y MLQp PtĜH - ]D FKRG WRWDOLWQt PDãLQpULH RGSRYČGQLQLNGRQHMVPHMHQMHMtREČWtDOHYãLFKQLMVPH]iURYHĖMHMtPLVSROXWYĤUFL 3URþRWRPPOXYtPE\ORE\YHOPLQHUR]XPQpFKiSDWVPXWQpGČGLFWYtSRVOHGQtFKþW\ĜLFHWLOHW MDNR FRVL FL]tKR FR QiP RGNi]DO Y]GiOHQê SĜtEX]Qê 0XVtPH WRWR GČGLFWYt QDRSDN SĜLMPRXW MDNRQČFRþHKRMVPHVHP\VDPLQDVREČGRSXVWLOL3ĜLMPHPH-OLWRWDNSRFKRStPHåHMHQQD QiVYãHFKMHDE\FKRPVWtPQČFRXGČODOL6YiGČWYãHFKQRQDSĜHGFKR]tYOiGFHQHPĤåHPH QHMHQSURWRåHE\WRQHRGSRYtGDORSUDYGČDOHLSURWRåHE\WRPRKORRVODELWSRYLQQRVWNWHUi GQHV VWRMt SĜHG NDåGêP ] QiV WRWLå SRYLQQRVW VDPRVWDWQČ VYRERGQČ UR]XPQČ D U\FKOH MHGQDW 1HP\OPH VH VHEHOHSãt YOiGD VHEHOHSãt SDUODPHQW L VHEHOHSãt SUH]LGHQW WRKR VDPL PQRKR QH]PRKRX $ E\OR E\ L KOXERFH QHVSUiYQp þHNDW REHFQRX QiSUDYX MHQ RG QLFK 6YRERGDDGHPRNUDFLH]QDPHQiSĜHFHVSROX~þDVWDWXGtåVSROXRGSRYČGQRVWYãHFK 8YČGRPtPH-OL VL WR SDN VH QiP RNDPåLWČ YãHFKQ\ KUĤ]\ NWHUp QRYi þHVNRVORYHQVNi GHPRNUDFLH]GČGLODSĜHVWDQRXMHYLWWDNKUĤ]Qp8YČGRPtPH-OLVLWRYUiWtVHGRQDãLFKVUGFt naGČMH 9QiSUDYČYČFtREHFQêFKVHPiPHRþRSĜtW3RVOHGQtGRED- D]YOiãWČSRVOHGQtFKãHVWWêGQĤ QDãt SRNRMQp UHYROXFH - XNi]DOD MDN YHONê REHFQČ OLGVNê PUDYQt D GXFKRYQt QiERM D MDN YHONi REþDQVNiNXOWXUDGĜtPDO\YQDãtVSROHþQRVWLSRGYQXFHQRXPDVNRXDpatie. Kdykoli mi QČNGRRQiVNDWHJRULFN\WYUGLOåHMVPHWDFtQHERRQDFtYåG\FN\MVHPQDPtWDOåHVSROHþQRVW MHYHOPLWDMHPQpVWYRĜHQtDåHQLNG\QHQtGREUpYČĜLWSRX]HWpMHMtWYiĜLNWHURXSUiYČXND]XMH -VHP ãĢDVWHQ åH MVHP VH QHPêOLO 9ãXGH YH VYČWČ VH OLGp GLYt NGH VH Y WČFK SRGGDMQêFK SRQtåHQêFK VNHSWLFNêFK D ]GiQOLYČ Xå Y QLF QHYČĜtFtFK REþDQHFK ýHVNRVORYHQVND Y]DOD QiKOH WD ~åDVQi VtOD ]D QČNROLN WêGQĤ ]FHOD VOXãQêP D PtUXPLORYQêP ]SĤVREHP VHWĜiVW ]H VYêFKEHGHUWRWDOLWQtV\VWpP0\VDPLVHWRPXGLYtPH$SWiPHVHRGNXGYODVWQČPODGtOLGp NWHĜtQLNG\MLQêV\VWpPQHSR]QDOLþHUSDMtVYRXWRXKXSRSUDYGČVYRXVYRERGRP\VOQRVWVYRX SROLWLFNRX IDQWD]LL VYRX REþDQVNRX RGYDKX L REþDQVNê UR]P\VO" -DN WR åH L MHMLFK URGLþH WHG\ SĜHVQČ WD JHQHUDFH NWHUi E\OD SRYDåRYiQD ]D ]WUDFHQRX - VH N QLP SĜLGDOL" -DN MH YĤEHF PRåQp åH WROLN OLGt RNDPåLWČ SRFKRSLOR FR GČODW D QLNGR ] QLFK N WRPX QHSRWĜHEXMH åiGQpUDG\DLQVWUXNFH" 0\VOtPåHWDWRQDGČMHSOQiWYiĜQDãtGQHãQtVLWXDFHPiGYČKODYQtSĜtþLQ\þORYČNSĜHGHYãtP QLNG\ QHQt MHQ SURGXNWHP YQČMãtKR VYČWD DOH YåG\FN\ MH WDNp VFKRSHQ Y]WDKRYDW VH N QČþHPX Y\ããtPX E\Ģ E\ WXWR VFKRSQRVW Y QČP YQČMãt VYČW MDNNROL V\VWHPDWLFN\ KXELO ]D GUXKpWRMHWtPåHKXPDQLVWLFNpDGHPRNUDWLFNpWUDGLFHRQLFKåVHWDNþDVWRSODQČKRYRĜLOR SĜHFL MHQ NGHVL Y QHYČGRPt QDãLFK QiURGĤ D QiURGQtFK PHQãLQ GĜtPDO\ D QHQiSDGQČ VH SĜHQiãHO\ ] JHQHUDFH QD JHQHUDFL DE\ MH Y SUDYRX FKYtOL NDåGê ] QiV Y VREČ REMHYLO D SURPČQLOMHYHVNXWHN =DVYRXGQHãQtVYRERGXMVPHRYãHPPXVHOLLP\]DSODWLW0QRKRQDãLFKREþDQĤ]DK\QXORY SDGHViWêFK OHWHFK YH YČ]QLFtFK PQR]t E\OL SRSUDYHQL WLVtFH OLGVNêFK åLYRWĤ E\OR ]QLþHQR VWDWLVtFHWDOHQWRYDQêFKOLGtE\ORY\SX]HQRGR]DKUDQLþt3URQiVOHGRYiQLE\OLWLNWHĜt]DYiON\ ]DFKUDĖRYDOLþHVWQDãLFKQiURGĤWLNWHĜtVHY]HSĜHOLWRWDOLWQtYOiGČLWLNWHĜtGRNi]DOLSURVWČ EêW VDPL VHERX D P\VOHW VYRERGQČ 1D QLNRKR NGR ]D QDãL GQHãQt VYRERGX WDN þL RQDN ]DSODWLO E\ QHPČOR EêW ]DSRPHQXWR 1H]iYLVOp VRXG\ E\PČO\ VSUDYHGOLYČ ]YiåLW SĜtSDGQRX vinXWČFKNGRMVRX]DWRRGSRYČGQLDE\Y\ãODSOQiSUDYGDRQDãtQHGiYQpPLQXORVWLQDMHYR =DSRPHQRXW RYãHP QHVPtPH DQL QD WR åH MLQp QiURG\ ]DSODWLO\ ]D VYRX GQHãQt VYRERGX MHãWČWYUGČMLDåHWtPSODWLO\QHSĜtPRL]DQiV3RWRN\NUYHNWHUpSURWHNO\Y0Dć arsku, Polsku, 1ČPHFNXDQHGiYQRWDNRWĜiVDMtFtP]SĤVREHPY5XPXQVNXMDNRåLPRĜHNUYHNWHUpSUROLO\ QiURG\6RYČWVNpKRVYD]XQHVPtEêW]DSRPHQXW\SĜHGHYãtPSURWRåHNDåGpOLGVNpXWUSHQt VHWêNiNDåGpOLGVNpE\WRVWL$OHQHMHQWRQHVPtEêW]DSRPHQXW\L SURWRåHSUiYČW\WRYHONp REČWL MVRX WUDJLFNêP SR]DGtP GQHãQt VYRERG\ þL SRVWXSQpKR RVYRER]RYiQt QiURGĤ VRYČWVNpKR EORNX WHG\ SR]DGtP L QDãt þHUVWYČ QDE\Wp VYRERG\ %H] ]PČQ Y 6RYČWVNpP VYD]X3ROVNX0DćDUVNXD1ČPHFNpGHPRNUDWLFNpUHSXEOLFHE\VHDVLX QiVWČåNRVWDORWR FRVHVWDORDSRNXGE\VHWRVWDORUR]KRGQČE\WRQHPČORWDNNUiVQČSRNRMQêFKDUDNWHU äH MVPHPČOL SĜt]QLYpPH]LQiURGQt SRGPtQN\ QH]QDPHQi RYãHP åH QiP Y WČFKWRWêGQHFK QČNGR EH]SURVWĜHGQČ SRPiKDO 3R VWDOHWtFK VH YODVWQČ RED QDãH QiURG\ QDSĜtPLO\ VDP\ QHRSĜHQ\RåiGQRXSRPRFPRFQČMãtFKVWiWĤþLYHOPRFt=GiVHPLåHYWRPMHYHONêPUDYQt YNODGWpWRFKYtOHVNUêYiYVREČQDGČMLåHQDSĜtãWČXåQHEXGHPHWUSČWNRPSOH[HPWČFKNWHĜt PXVtWUYDOHQČNRPX]DQČFRGČNRYDW7Hć]iOHåtMHQQDQiV]GDVHWDWRQDGČMHQDSOQtD]GD VH KLVWRULFN\ GRFHOD QRYêP ]SĤVREHP SUREXGt QDãH REþDQVNp QiURGQt L SROLWLFNp VHEHYČGRPt6HEHYČGRPtQHQtSêFKD 3UiYČ QDRSDN MHGLQČ þORYČN QHER QiURG Y WRP QHMOHSãtP VORYD VP\VOX VHEHYČGRPê MH schopen naslouchaWKODVXGUXKêFKSĜLMtPDWMHMDNRVREČURYQpRGSRXãWČWVYêPQHSĜiWHOĤP DOLWRYDWYODVWQtFKYLQ3RNXVPHVHWDNWRFKiSDQpVHEHYČGRPtYQpVWMDNROLGpGRåLYRWDQDãt SRVSROLWRVWL D MDNR QiURG\ GR QDãHKR FKRYiQt QD PH]LQiURGQtP MHYLãWL-HGLQČ WDN ]tVNiPH RSČW~FWXNVREČVDPêPNVREČQDY]iMHPL~FWXMLQêFKQiURGĤ 1iã VWiW E\ Xå QLNG\ QHPČO EêW SĜtYDåNHP þL FKXGêP SĜtEX]QêP NRKRNROL MLQpKR 0XVtPH VLFHRGMLQêFKPQRKREUiWDPQRKpPXVHXþLWDOHPXVtPHWRSRGORXKpGREČGČODW]DVHMDNR MHMLFKURYQRSUiYQtSDUWQHĜLNWHĜtPDMtWDNpFRQDEtGQRXW 1iã SUYQt SUH]LGHQW QDSVDO -Håtã QLNROL &DHVDU 1DYD]RYDO WtP QD &KHOþLFNpKR L .RPHQVNpKR 'QHV WDWR LGHD Y QiV RSČW RåLOD 7URXIiP VL ĜtFW åH VQDG GRNRQFH PiPH PRåQRVW ãtĜLW ML GiO D YQpVW WDN GR HYURSVNp L VYČWRYp SROLWLN\ QRYê SUYHN = QDãt ]HPČ budeme-OL FKWtW PĤåH Xå QDWUYDOR Y\]DĜRYDW OiVND WRXKD SR SRUR]XPČQt VtOD GXFKD D P\ãOHQN\ 7RWR ]iĜHQt PĤåH EêW SĜHVQČ WtP FR PĤåHPH QDEtGQRXW MDNR Qiã RVRELWê SĜtVSČYHNVYČWRYpSROLWLFH 0DVDU\N]DNOiGDOSROLWLNXQDPUDYQRVWL=NXVPHYQRYpGREČQRYêP]SĤVREHPREQRYLWWRWR SRMHWt SROLWLN\ 8þPH VDPL VHEH L GUXKp åH SROLWLND E\ PČOD EêW YêUD]HP WRXK\ SĜLVSČW NH ãWČVWt REFH D QLNROL SRWĜHE\ REHF SRGYpVW QHER ML ]QiVLOQLW 8þPH VDPL VHEH L GUXKp åH SROLWLND QHPXVt EêW MHQ XPČQtP PRåQpKR ]YOiãĢ SRNXG VH WtP P\VOt XPČQt VSHNXODFt NDONXODFt LQWULN WDMQêFK GRKRG D SUDJPDWLFNpKR PDQpYURYiQt DOH åH PĤåH EêW L XPČQtP QHPRåQpKRWRWLåXPČQtPXGČODWOHSãtPLVHEHLVYČW -VPHPDOi]HPČDOHSĜHVWRMVPHE\OLNG\VLGXFKRYQtNĜLåRYDWNRX(YURS\3URþE\FKRPVHMt RSČW QHPRKOL VWiW" 1HE\O E\WR GDOãt YNODG MtPå E\FKRPPRKOL RSOiFHW MLQêP SRPRF NWHURX EXGHPHRGQLFKSRWĜHERYDW" 'RPiFtPDILHWČFKNWHĜtVHQHGtYDMt]RNHQVYêFKOHWDGHODMHGtVSHFLiOQČY\NUPHQiSUDVDWD sice MHãWČ åLMH D REþDV NDOt YRG\ DOH QHQt Xå QDãtP KODYQtP QHSĜtWHOHP 7tP PpQČ MH MtP MDNiNROL PDILH PH]LQiURGQt 1DãtP QHMYČWãtP QHSĜtWHOHP MVRX GQHV QDãH YODVWQt ãSDWQp YODVWQRVWL /KRVWHMQRVW N YČFHP REHFQêP MHãLWQRVW FWLåiGRVW VREHFWYt RVREQt DPELFH a ULYDOLW\1DWRPWRSROLQiVþHNiWHSUYHKODYQt]iSDV 0iPH SĜHG VHERX VYRERGQp YROE\ D WXGtå L SĜHGYROHEQt ERM 1HGRSXVĢPH DE\ WHQWR ERM ]DãSLQLO GRVXG þLVWRX WYiĜ QDãt YOtGQp UHYROXFH =DEUDĖPH WRPX DE\FKRP V\PSDWLH VYČWD NWHUp MVPH WDN U\FKOH ]tVNDOL VWHMQČ U\FKOH ]WUDWLOL WtP åH VH ]DSOHWHPH GR KRXãWLQ\ PRFHQVNêFK ãDUYiWHN 1HGRSXVĢPH DE\ SRG Y]QHãHQêP KiYHP WRXK\ VORXåLW YČFHP REHFQêP UR]NYHWOD RSČW MHQ WRXKD SRVORXåLW NDåGê ViP VREČ 7Hć Xå RSUDYGX QHMGH R WR NWHUiVWUDQDNOXEþLVNXSLQD]YtWČ]tYHYROEiFK7HćMGHRWRDE\YQLFK]YtWČ]LOL- bez ohledu QDVYpOHJLWLPDFH- WLPUDYQČREþDQVN\SROLWLFN\LRGERUQČQHMOHSãt]QiV%XGRXFtSROLWLNDL SUHVWLåQDãHKRVWiWXEXGH]iYLVHWQDWRPMDNpRVREQRVWLVLY\EHUHPHDSRVOp]H]YROtPHGR VYêFK]DVWXSLWHOVNêFKVERUĤ 0LOtVSROXREþDQp 3ĜHG WĜHPL GQ\ MVHP VH VWDO ] YDãt YĤOH WOXPRþHQp SRVODQFL )HGHUiOQtKR VKURPiåGČQt SUH]LGHQWHP WpWR UHSXEOLN\ 2þHNiYiWH WHG\ SUiYHP åH VH ]PtQtP R ~NROHFK NWHUp SĜHG VHERXMDNRYiãSUH]LGHQWYLGtP 3UYQtP ] QLFK MH Y\XåtW YãHFK VYêFK SUDYRPRFt L VYpKR YOLYX N WRPX DE\FKRP EU]\ D GĤVWRMQČ SĜHGVWRXSLOL YãLFKQL SĜHG YROHEQt XUQ\ YH VYRERGQêFK YROEiFK D DE\ QDãH FHVWD N WRPXWRKLVWRULFNpPXPH]QtNXE\ODVOXãQiDSRNRMQi 0êPGUXKêP~NROHPMHEGtWQDGWtPDE\FKRPNWČPWRYROEiPSĜLVWRXSLOLMDNRGYDVNXWHþQČ VYpSUiYQp QiURG\ NWHUp QDY]iMHP FWt VYp ]iMP\ QiURGQt VYpE\WQRVW QiERåHQVNp WUDGLFH L VYp V\PERO\ -DNR ýHFK Y SUH]LGHQWVNpP ~ĜDGX NWHUê VORåLO VOLE GR UXNRX Yê]QDPQpKR D VREČ EOt]NpKR 6ORYiND FtWtP SR UĤ]QêFK WUSNêFK ]NXãHQRVWHFK NWHUp PČOL 6ORYiFL Y PLQXORVWL]YOiãWQtSRYLQQRVWEGtWQDGWtPDE\E\O\UHVSHNWRYiQ\YãHFKQ\]iMP\VORYHQVNpKR QiURGD D DE\ PX QHE\O Y EXGRXFQRVWL X]DYĜHQ SĜtVWXS N åiGQp VWiWQt IXQNFL YþHWQČ Wp QHMY\ããt =D VYĤM WĜHWt ~NRO SRYDåXML SRGSRUX YãHKR FR SRYHGH N OHSãtPX SRVWDYHQt GČWt VWDUêFK OLGt åHQ QHPRFQêFK WČåFH SUDFXMtFtFK SĜtVOXãQtNĤ QiURGQtFK PHQãLQ D YĤEHF YãHFK REþDQĤ NWHĜtMVRXQDWRP]MDNêFKNROLGĤYRGĤKĤĜHQHå RVWDWQtäiGQpOHSãtSRWUDYLQ\þLQHPRFQLFH Xå QHVPtEêWYêVDGRXPRFQêFKDOHPXVtEêWQDEtGQXW\WČPNWHĜtMHQHMYtFSRWĜHEXMt -DNR YUFKQt YHOLWHO EUDQQêFK VLOFKFL EêW ]iUXNRX åH REUDQ\VFKRSQRVW QDãHKR VWiWX QHEXGH QLNRPX Xå ]iPLQNRX N WRPX DE\ PDĜLO RGYiåQp PtURYp LQLFLDWLY\ YþHWQČ ]NUDFRYiQt YRMHQVNp VOXåE\ ]ĜL]RYiQt QiKUDGQt YRMHQVNp VOXåE\ D FHONRYp KXPDQL]DFH YRMHQVNpKR åLYRWD 9QDãt]HPLMHPQRKRYČ]ĖĤNWHĜtVHVLFHYiåQČSURYLQLOLDMVRX]DWRSRWUHVWiQLNWHĜtYãDN PXVHOL SURMtW - QDY]GRU\ GREUp YĤOL QČNWHUêFK Y\ãHWĜRYDWHOĤ VRXGFĤ D SĜHGHYãtP DGYRNiWĤ SRNOHVORX MXVWLFt MHå ]NUDFRYDOD MHMLFK SUiYD D PXVt åtW YH YČ]QLFtFK NWHUp VH QHVQDåt SURERX]HWWROHSãtFRMHYNDåGpPþORYČNXDOHQDRSDNOLGLSRQLåXMtDI\]LFN\LGXãHYQČQLþt 6 RKOHGHP QD WXWR VNXWHþQRVW MVHP VH UR]KRGO Y\KOiVLW SRPČUQČ ãLURNRX DPQHVWLL 9Č]QČ ]iURYHĖ Y\]êYiP DE\ SRFKRSLOL åH þW\ĜLFHW OHW ãSDWQpKR Y\ãHWĜRYiQt VRX]HQt D YČ]QČQt QHO]H RGVWUDQLW ]H GQH QD GHQ D DE\ FKiSDOL åH YãHFKQ\ XU\FKOHQČ FK\VWDQp SURPČQ\ VL SĜHFLMHQY\åiGDMtXUþLWêþDV9]SRXUDPLQHSRPRKRXDQLWpWRVSROHþQRVWLDQLVREČ9HĜHMQRVW SDN åiGiP DE\ VH SURSXãWČQêFK YČ]ĖĤ QHEiOD QH]WUSþRYDOD MLP åLYRW D SRPiKDOD MLP Y NĜHVĢDQVNpPGXFKXSRMHMLFKQiYUDWXPH]LQiVQDOp]DWYVREČWRFRYQLFKQHGRNi]DO\QDOp]W YČ]QLFHVFKRSQRVWSRNiQtDWRXKXĜiGQČåtW 0êPþHVWQêP~NROHPMHSRVtOLWDXWRULWXQDãt]HPČYHVYČWČ5iGE\FKDE\VLQiVMLQpVWiW\ YiåLO\ ]D WR åH SURNiåHPH SRUR]XPČQt WROHUDQFL D OiVNX N PtUX %\O E\FK ãĢDVWHQ NG\E\ MHãWČ SĜHG YROEDPL QDYãWtYLOL QDãL ]HPL - E\Ģ QD MHGHQ MHGLQê GHQ - SDSHå -DQ 3DYHO ,, D WLEHWVNê GDODMODPD %\O E\FK ãĢDVWHQ NG\E\ VH SRVtOLO\ QDãH SĜiWHOVNp Y]WDK\ VH YãHPL QiURG\ %\O E\FK ãĢDVWHQ NG\E\ VH QiP SRGDĜLOR MHãWČ SĜHG YROEDPL QDYi]DW GLSORPDWLFNp VW\N\ V 9DWLNiQHP D ,]UDHOHP . PtUX FKFL SĜLVSČW L VYRX ]tWĜHMãt NUiWNRX QiYãWČYRX QDãLFK GYRX QDY]iMHP VSĜt]QČQêFK VRXVHGĤ WRWLå 1ČPHFNp GHPRNUDWLFNp UHSXEOLN\ D 6SRONRYp UHSXEOLN\ 1ČPHFND 1H]DSRPHQX DQL QD QDãH GDOãt VRXVHG\ - EUDWUVNp 3ROVNR D VWiOH QiP EOLåãt0DćDUVNRD5DNRXVNR 1D ]iYČU E\FK UiG ĜHNO åH FKFL EêW SUH]LGHQWHP NWHUê EXGHPpQČPOXYLW DOH YtF SUDFRYDW 3UH]LGHQWHPNWHUêVHEXGHQHMHQGREĜHGtYDW]RNHQVYpKROHWDGODDOHNWHUê - DWRKODYQČEXGHWUYDOHSĜtWRPHQPH]LVYêPLVSROXREþDQ\DGREĜHMLPQDVORXFKDW 0RåQi VH SWiWH R MDNp UHSXEOLFH VQtP 2GSRYtP YiP R UHSXEOLFH VDPRVWDWQp VYRERGQp GHPRNUDWLFNpRUHSXEOLFHKRVSRGiĜVN\SURVSHUXMtFtD]iURYHĖVRFLiOQČVSUDYHGOLYp]NUiWND RUHSXEOLFHOLGVNpNWHUiVORXåtþORYČNXDSURWRPiQDGČMLåHLþORYČNSRVORXåtMt2UHSXEOLFH YãHVWUDQQČY]GČODQêFKOLGtSURWRåHEH]QLFKQHO]HĜHãLWåiGQê]QDãLFKSUREOpPĤ/LGVNêFK HNRQRPLFNêFKHNRORJLFNêFKVRFLiOQtFKLSROLWLFNêFK 0ĤMQHMYê]QDþQČMãtSĜHGFKĤGFH]DKiMLOVYĤMSUYQtSURMHYFLWiWHP].RPHQVNpKR'RYROWHPL DE\FKMiVYĤMSUYQtSURMHYXNRQþLOYODVWQtSDUDIUi]tWpKRåYêURNX 7YiYOiGDOLGHVHNWREČQDYUiWLOD Zdroj: www.vaclavhavel.cz http://www.just.wz.cz/view.php?cisloclanku=2005010133 ************************* 9êĖDWN\] SURMHYĤ9iFODYD+DYOD Listopad 1989 ± /HWHQVNiSOiĖ .RPXQLVWpYiVEXGRXVWUDãLWQH]DPČVWQDQRVWtQHQtWRSUDYGDQLþHKRVHQHERMWH V SURVLQFLSĜHGYROERXSUH]LGHQWD 'YDFHW OHW WYUGLOD RILFLiOQt SURSDJDQGD åH MVHP QHSĜtWHOHP VRFLDOLVPX åH FKFL Y QDãt ]HPL REQRYLW NDSLWDOLVPXV åH MVHP YH VOXåEiFK LPSHULDOLVPX RG QČKRå SĜLMtPiPWXþQp YêVOXåN\ åH FKFL EêW PDMLWHOHP UĤ]QêFK SRGQLNĤ« %\O\ WR YãHFKQR OåL MDN VH ]iK\ SĜHVYČGþtWH SURWRåHWXEU]\]DþQRXY\FKi]HWNQLK\] QLFKå EXGH]ĜHMPpNGRMVHPDFRVLP\VOtP Prosinec 1989: 3URPQHQHQtUR]KRGXMtFtV MDNêPVORYHPMVRXVRFLiOQtMLVWRW\VSRMRYiQ\DOHWRMDNpMVRX-i VL SĜHGVWDYXML åH E\ PČO\ EêW GDOHNR YČWãt QHå MDNp SRVN\WRYDOR WR FR PQR]t QD]êYDMt socialismem. 1.1.1990 v QRYRURþQtPSURMHYX 0RåQi VH SWiWH R MDNp UHSXEOLFH VQtP 2GSRYtP YiP R UHSXEOLFH OLGVNp NWHUi VORXåt þORYČNXDSURWRPiQDGČMLåHLþORYČNSRVORXåtMt=DVYĤMWĜHWt~NROSRYDåXMLSRGSRUXYãHKR co povede k OHSãtPX SRVWDYHQt GČWt VWDUêFK OLGt åHQ QHPRFQêFK WČåFH SUDFXMtFtFK SĜtVOXãQtNĤ QiURGQRVWQtFK PHQãLQ D YĤEHF YãHFK REþDQĤ NWHĜt MVRX QD WRP ] MDNêFKNROLY GĤYRGĤ KĤĜH QHå RVWDWQt äiGQp OHSãt SRWUDYLQ\ þL QHPRFQLFH QHVPt EêW YêVDGRXPRFQêFK DOHPXVtEêWQDEtGQXW\WČPNWHĜtMHQHMYtFHSRWĜHEXMt 3ĜLSUDYXMHPH NRQFHSW GĤNODGQp HNRQRPLFNp UHIRUP\ NWHUi QHSĜLQHVH VRFLiOQt VWUHV\ QH]DPČVWQDQRVW LQIODFL D MLQp SUREOpP\ MDN VH QČNWHĜt ] QiV REiYDMt 6YiGČW YãHFKQR na SĜHGFKR]tYOiGFHQHPĤåHPHMHQSURWRåHE\WRQHRGSRYtGDORSUDYGČDOHLSURWRåHE\WR mohlo oslabit QDãLSRYLQQRVWVDPRVWDWQČVYRERGQČUR]XPQČDU\FKOHMHGQDW SĜLSURMHYXYH)HGHUiOQtPVKURPiåGČQt 9ãLFKQL FKFHPH UHSXEOLNX VRFLiOQČ VSUDYHGOLYRX Y Qtå QLNGR QHEXGH WUSČW H[LVWHQþQt nejistotou, v Qtå QHEXGRX VWUiGDW OLGp SRQtåHQt VWDĜt GČWL þL OLGp MDNNROLY KDQGLFDSRYDQt &KFHPH UHSXEOLNX NWHUi EXGH VWDURVWOLYČ SHþRYDW R WR DE\ ]PL]HO\ YãHFKQ\ SRQLåXMtFt SĜHKUDG\ PH]L UĤ]QêPL VSROHþHQVNêPL YUVWYDPL Y Qtå VH QHEXGPH GČOLW QD RWURN\ D SiQ\ 7RXåtPSRWDNRYpUHSXEOLFHYtFHQHåNGRMLQê V GXEQXYHYHĜHMQpPSURMHYX 1iã VWiW E\ Xå QLNG\ QHPČO EêW SĜtYDåNHP þL FKXGêP SĜtEX]QêP NRKRNROLY MLQpKR 0XVtPH VLFH RG MLQêFKPQRKR EUiW DPQRKR VH XþLW DOH PXVtPHWR SR GORXKp GREČ GČODW ]DVH MDNR MHMLFK URYQRSUiYQt SDUWQHĜL NWHĜt PDMt WDNp FR QDEtGQRXW« -VRX OLGp NWHĜt NDOt YRGX D SDQLNDĜtåHVHEXGH]GUDåRYDW'iYHMWHVLQDQČSR]RU 1DWLVNRYpNRQIHUHQFLSRSĜLMHWt]iNRQDRYROEiFKQDGRWD]QRYLQiĜĤ 3WiWH VH V ~GLYHP MHVWOL EXGH LQIODFH MHVWOL EXGH ]GUDåRYiQt" 0QRKRNUiW D MDVQČ WDWR YOiGD ĜHNOD YH VYpP SURJUDPRYpP SURKOiãHQt åH MHMLFK ~VLOtPMH DE\ SĜHFKRG RG 1HHNRQRPLFN\ k HNRQRPLFH E\O SRNRMQê EH] VRFLiOQtFK DVSHNWĤ EH] QiYD]QRVWL QH]DPČVWQDQRVWL EH] MDNêFKNROLY VRFLiOQtFK NUL]t QHER SRGREQČ « äiGQp JLJDQWLFNp ]GUDåRYiQt QHER GRNRQFH QH]DPČVWQDQRVWMDNWRSDQLNiĜLV\VWHPDWLFN\ãtĜtQLFWDNRYpKRQHSĜLSUDYXMHPH 1990: -LåQLNG\GRåiGQpKRSDNWXQHSĤMGHPH YH)HGHUiOQtPVKURPiåGČQt 3RGOH PpKR PtQČQt QHVPt Qiã VWiW ãHWĜLW QD LQYHVWLFtFK GR ãNROVWYt D NXOWXU\« 7DNp Qiã PQRKRNUiW GHNODURYDQê ~P\VO SURYpVW UHIRUPX WDN DE\ QHYHGOD N YHONêP RWĜHVĤP YHONp LQIODFL QHER GRNRQFH NH ]WUiWČ ]iNODGQtFK VRFLiOQtFK MLVWRW PXVt QDãL HNRQRPRYp SĜLMPRXW SURVWČMDNR~NRONWHUêMLPE\O]DGiQ=GHQHSODWtåiGQpÄ1HMGHWR³ =SUiYD] tisku Ä&HQX3RLQW-$OSKD]D]iVOXKXRMHGQRWX1ČPHFNDD(YURS\Y PtUXDVYRERGČSĜHY]DOYþHUD QDYHOY\VODQHFWYt651Y 3UD]HH[SUH]LGHQW9iFODY+DYHO³3UiYR 9iFODY +DYHO E\O SUH]LGHQWHP ýHVNRVORYHQVNp VRFLDOLVWLFNp UHSXEOLN\ ýHVNp D 6ORYHQVNp IHGHUDWLYQtUHSXEOLN\DýHVNpUHSXEOLN\=DWtPFRVH]DVORXåLORMHGQRWX1ČPHFNDQH]DVORXåLO VHR]DFKRYiQtý6)5NWHUiVHUR]GČOLODQHER E\ODXUþLWêPLLYQČMãtPLVLODPLY FL]tP]iMPX UR]GČOHQD " QD ýHVNRX UHSXEOLNX D 6ORYHQVNRX UHSXEOLNX =DWtPFR 1ČPHFNR E\OR VQDG MHGLQêP VWiWHP NWHUê VH Y WX GREX VMHGQRWLO SUREtKDO SRVWXSQČ ÄUR]SDG³ 6665 ýHVNRVORYHQVNDD-XJRVOiYLH ±red. Havel - 2'6PQHFKWČODREYLQLW z vlastizrady a sesadit Hra jako ]UFDGORVYČWD aneb o Havlovi a jeho RGFKRGXSDUGRQRGFKi]HQt âWČSiQ.RWUED 4.4.2011 2GYDKDNRPOXYČNWHUpPOXYt-DQýXOtNYUHFHQ]L+DYORY\KU\2GFKi]HQt i v RGSRYČGL þWHQiĜFH 2O]H :HLGHQWKDOHURYp Y\åDGXMH SRQČNXG MLQRX IRUPX QHå VHEHLQWHUSUHWDþQt ]SUDFRYiQt VYpKR YODVWQtKR WH[WX QRWDEHQH V YODVWQt PDQåHONRX Y MHGQp ] UROt = FHOp +DYORY\KU\+DYOHPQDSVDQp D+DYOHP]UHåtURYDQpSĜHFHNĜLþtMHGQRMHGLQpSRVHOVWYt-i WDNRYêSĜHFHQHE\O$MHQYPDOpP]DVWDUêPLKDGU\PLQXORVWL]DKi]HQpPNRXWNXDXWRURY\ GXãHEREWQiSRFK\EQRVW$QHERMR""" -DN MLQDN VL Y\VYČWOLW QXWNDYRX SRWĜHEX DXWRLQVFHQDFH QHå MDNR DXWRURYX QHMLVWRWX ] FL]t GUDPDWXUJRY\ þL UHåLMQt LQWHUSUHWDFH åH E\ VH WH[W KU\ PRKO VWiW PRåQi SRVPUWQRX 2EåDORERX"-HQSURWRVHDXWRUWDN]RXIDOHVQDåLOLQWHUSUHWRYDWVYĤMYODVWQtWH[W3URWRåHFKWČO GRĜtFL WR FR WH[W ViP ĜtFL QHPRKO &KWČO R QČFR YtFH ]DãLIURYDW 3ĜL]QiQt NWHUp XþLQLO SĜHG %RKHPDOHQHSĜHGOLGPL +DYHO VYêP WH[WHP QDSVDO VYRX YODVWQt SROLWLFNRX ]iYČĢ 7HþNX ]D åLYRWHP GUDPDWLND L SROLWLNDRVWiWQtNRYLQHPOXYČ7HQMHNDULNRYiQQHMLURQLþWČML3RSUDYHQQHMNUXWČML2WRPQHQt sporu. ,QWHUSUHWDFH DOH NUXWRVW YêSRYČGL PDVNXMH D LQWHUSUHWDþQt UiPHF GiYi MHQ QČNROLND GHVtWNiPVSROXYLQtNĤNWHĜtEXGRXPOþHWQDYåG\SURWRåHXWRKRYãHKRE\OLWDNp-HQQHQDãOL RþLVWQRXRGYDKXN3ĜL]QiQt 1HPi-DQ ýXOtN SUDYGX Y WRP åH MH +DYORYD KUD QHXYČĜLWHOQČ EDQiOQt%DQiOQt MH VYČW VYČW XPČQt L VYČW SROLWLN\ 6YČW DEVHQWXMtFtFK HVWHWLFNêFK NULWpULt NWHUp QiKOH VH RWHYtUDMtFt VYRERGRX UiPFĤ YHGRX MDN EtOê SDStU NDåGpKR WYĤUFH N ãtOHQVWYt 6YČW SOQê EDQDOLW Y\SUi]GQČQêFK VORY VYČW SOQê GRXEOHVSHDNX NWHUêP DXWRU WDN UiG SOQLO FKĜWiQ\ KOXSiNĤ Y UHiOQp SROLWLFNp SXEOLFLVWLFH6iP IDNW DXWRURYD SĜL]QiQt åH GQHãQt SROLWLNRYp MVRX SRNU\WFL MVRX ]DSURGDQt WR FR ĜtNDMt YHĜHMQČ MVRX MHQ IUi]H D MHGLQp FR MH ]DMtPi åH DJUHVLYQČ D QHVNUXSXOy]QČSURVD]RYDWYODVWQt]iMP\MDNWRVSUiYQČDQDO\]XMHýXOtNY SUYQt UHFHQ]L QD ViP WH[W KU\MHSĜHFLQH-EDQiOQt-HREMHYHP]HMPpQDSURPQRKR+DYORYêFKREGLYRYDWHOĤ NWHUêPLDXWRUPXVHOYKORXEFHGXãHQHVPtUQČSRKUGDWSURWRåHMHKRVORYDQLNG\QHSRFKRSLOL D YČĜLO\ YW\ DUFKHW\SiOQtPDQLSXODWLYQt EDQDOLW\ 1HMKRUãt D QHMKORXSČMãt MH XYČĜLW VYp YODVWQt SURSDJDQGČSURWRåH DXWRUSĜHFLYtRYHãNHUpIDOãLWRKRFRNG\ĜHNOþLQDSVDO+DYHOQLNG\ QHYČĜLO WRPXFR ĜtNDO D SVDO 7R MH SRVHOVWYt MHKR 2GFKi]HQt SUR PQH 1HQt WR SĜHNYDSHQt SURWRåH MVHP SĜHG GYDFHWL OHW\ PČO PRåQRVW ]DEêYDW VH KORXENRYČ MHKR RVREQRVWt D DQDO\WLFNêPSV\FKRSRUWUpWHPY\SUDFRYDQêPMHKRSROLWLFNêPLSURWLYQtN\ +DYORYR2GFKi]HQtVYČGþtRWRPåHDXWRUMHVLYČGRPYãHFK]ORþLQĤSURWLVYpYODVWQt PRUiOFH NWHUêFK VH NG\ GRSXVWLO MDNR þORYČN MDNR GLVLGHQW L SR]GČML MDNR SROLWLN D VWiWQtN +DYORYR 2GFKi]HQt VYČGþt DOH L R WRP åH DXWRU QHSRVWUiGi UHIOH[L SĜHG VYêP YODVWQtP Bohem, jen bH]EĜH]H SRKUGi OLGPL RNROR VHEH D MHMLFK VRXG\ 1HQt QLNRKR NGR E\ VWiO ]D GREUpVORYR]DSRKOD]HQt]DVRXFLWþL]DOiVNX1HQtQLNRKRNGRE\E\O3RVOHP%RåtP%ĤK MHSČNQiVYLQČ 7L NGR ]QDMt ]iNXOLVt SROLWLN\ PRKRX QDOp]DW Y WH[WX SRUWUpW\ MHGQRWOLYêFK KUiþĤ UHiOQpKR theatra mundi þHVNp SROLWLN\ D VåtUDYRX LURQLL SRKUGiQt D QČNG\ L QHQiYLVW DXWRUD N QLP 9 WRPDXWRURYDRGYDKDEH]HVSRUXMH1DSOLYDOQDYãHFKQ\$OHSDNVHSUDYG\ViPWYiĜtYWYiĜ UHDOLWČOHNO$WDNMHãWČMHGQRXREUiWLOSDODþLQNXQDSiQYLQHåMLVćiEHOVN\KRĜNêP~VPČYHP SĜHGORåLOKRVWĤPILOPRYpKRtheatra mundi QDYHþHĜLVYpGUDPDWLFNpLSROLWLFNpGHUQLpU\9þHOH NODND SDN FQRVWQp URGLQ\ D QiUXþ FKU\]DQWpP ýHUQi VDND D åHQD KUGLQ\ SRG SDåt V amantem... Kdo je ten amant? A kdR RQD NODND R NWHUp ]StYDO .U\O" 1D WR VL KRVWp VODYQRVWQtKRYHþHUDPXVtRGSRYČGČWVDPL.RPXVHSRãWČVWtEêWQDVYpYODVWQtSDQ\FKLGČ D YLGČWW\EOiWLYpNVLFKW\" $EUDKiPMDNRMHGLQêSRFKRSLO$VNYČOHLQWHUSUHWRYDO9þHWQČRGFL]HQt 9HãNUQRYi QHSRFKRSLOD GRGQHV QLF $ Då QČNG\ Y EXGRXFQX SRFKRSt PXVt VSiFKDW VHEHYUDåGX SURWRåH VH V SUDYGRX QHY\URYQi D Xå QHEXGH QLNGR NGR E\ ML XWČãLO YH VYČWČ VDPêFKOåtDYODVWQtFKVHEHNODPĤ /iVN\ Y +DYORYČ VYČWČ KRGQRFHQt D SĜHGVWDY R VREČ VDPpP R YODVWQtP RNROt QHQt PQRKR1HERVStãQHQtåiGQi0QRKD]FL]XMtFtFKHIHNWĤSURMHGQRWOLYpGLYiN\VYpKU\DXWRU GRVDKXMHGDOHNRGĜtYQHåVL-DQýXOtNP\VOtåHGRãORYVDPpP]iYČUXYHVFpQČVED]pQHP +DYHO SRVtOi XYQLWĜ KU\ GHPDVNXMtFt Y]ND]\ MHGQRWOLYêP KUiþĤP UHiOQp KU\ VHGtFtP FRE\ GLYiFL QD SUHPLpĜH +UD VH QHRGHKUiYi QD SOiWQČ +UD VH RGHKUiOD QD SUHPLpĜH$ YWRPMH genialita autora-GUDPDWLND VWHMQČ MDNR PRUiOQt ]YUKORVW DXWRUD-þORYČND 'RVDKXMH HIHNWX YêSRYČGLSUiYČDEVHQFtPRUiON\KODYQtFKUROtDEVHQFtSR]LWLYQtKRYêFKRGLVND0iWHPRåQRVW VL Y\EUDW SRX]H PH]L ãSDWQêP D MHãWČ KRUãtP QHå SĤMGHWH QD PRUiOQt SRSUDYLãWČ 6PČM VH SDĖiFRWDNRYêMHåLYRWNWHUêMVHPåLO0DVN\GROĤSiQRYp.DWHNRQHMVYRXSRYLQQRVW ýWHQiĜND %ULWVNêFK OLVWĤ 2OJD :HLGHQWKDOHURYi VSUiYQČ DOH LQVWLQNWLYQČ SRVWĜHKOD WR åH "+DYHO ViP MH MHGHQ ] KODYQtFK VWUĤMFĤ PDUDVPX ýHVNp UHSXEOLN\ D VSUiYQČ SRKUGi SURVSČFKiĜVNRX KDYOiUQRX 7R MH RYãHP SRX]H KRGQRFHQt DXWRUD-SROLWLND VWUĤMFH =DKUDGQt VODYQRVWL SUR SDWQiFW PLOLRQĤ, nikoliv autora-GUDPDWLND 3UiYČ 3HMþRFKRYD VWXGLH ]DEêYDMtFtVH9iFODYHP+DYOHPDSURWDJRQLVW\þHVNpSROLWLFNpVFpQ\DUR]SDGHPUHSXEOLN\ GRNOiGDMtFt åH GR MLVWp PtU\ GRãOR Y ]HPL N UHDOL]DFL +DYORY\ =DKUDGQt VODYQRVWL Y Qtå VH þOHQ\ SRþHWQpKR NRPSDUVX VWDOR PLOLRQĤ REþDQĤ ýHVNRVORYHQVND MH Y\SRLQWRYiQtP +DYORY\DEVXUGQtKU\ 3URVSČFKiĜVNiKDYOiUQDMHSRXKêPSRFKRSHQtPåLYRWQtUROHGRNWRUD)DXVWDQLNROLYPRWLYĤ MHKR0HILVWD:HLGHQWKDOHURYiQHSRFKRSLODMHGQRSDUDGR[QČVWHMQČMDNR -DQýXOtNYMHKRå interpretDFL SRGYČGRPČ XYČĜLOD +DYHO-GUDPDWLN VH QHVWDYt GR UROH PRUDOLVW\ D QHOLWXMH SO\QRYêFKNRPRU$QLQDYWHĜLQX3RXåtYiPRUiONXLXWUSHQtMDNRUHNYL]LW\KU\$XWRU-dramatik QH]QiVOLWRYiQt9LGtMHQMHYLãWČDGUDPDWLFNê~þLQHN Havel-GUDPDWLN Y\FKi]HO YåG\ D GRGQHV Y\FKi]t ] )ULHGULFKD 'UUHQPDWWD VH NWHUêP VH ]QDO D ]QDO MHKR GtOR +DYHO -dramatik znal jeho hry. Havel-politik znal i esej "Die Schweiz HLQ *HIlQJQLV NWHURX PX Y URFH 'UUHQPDWW GHGLNRYDO D SĜHGQHVO X SĜtOHåLWRVWL SĜHGiYiQt*RWWOLHE-'XWWZHLOHUVRY\FHQ\DNWHUiSRVOp]HY\ãODSRGQi]YHP.DQWRY\QDGČMH 9tFH QHå GYDFHW OHW XSO\QXOR RG GRE\ NG\ 6SRMHQp VWiW\ YH 9LHWQDPX SURKUiO\ QHMHQ YiONX DOH GRNRQFH L þHVW SVDO +DYORYL 'UUHQPDWW SR VDPHWRYp UHYROXFL 1H YiOND DOH PtU MH RWFHP YãHFK YČFt 9iON\ Y\SOêYi ] QH]YOiGQXWt PtUX 0tU MH SUREOpP NWHUê PXVtPH ĜHãLW0tUPiIDWiOQtYODVWQRVWåHGRVHEHLQWHJURYDOYiONX+\EQRXVLORXHNRQRPLN\YROQpKR WUKX MH NRQNXUHQFH HNRQRPLFNi YiOND YiOND SUR WUK\ /LGVWYR Y\EXFKQH MDNR SURVWRU Ye NWHUpP åLMHPH 1HYtPH MDN EXGH Y\SDGDW VYČW NG\å EXGH GHVHW PLOLDUG OLGt REêYDW =HPL (NRQRPLNDYROQpKRWUKXSUR]DWtPSUDFXMHSRGSULPiWHPVYRERG\6QDGSDNEXGHSOiQRYDQi HNRQRPLNDSUDFRYDWSRGSULPiWHPVSUDYHGOQRVWL0RåQiåH H[SHULPHQWPDU[LVPXE\O SĜtOLã EU]\&RPĤåHXGČODWMHGQRWOLYHF"&RWHć" 5HGHYRQ)ULHGULFK'UUHQPDWWDXI9DFODY+DYHO]XU9HUOHLKXQJGHV*RWWOLHE-DuttweilersPreises am 22. November 1990. Havel-SROLWLN VL QD 'UUHQPDWWRYX PRUDOLWX QHY]SRPQČO 9]SRPQČO VL DOH +DYHO-dramatik. -HGREUpVLSURVWXGRYDWQHMHQURPiQ6RXGFHDMHKRNDW'HU5LFKWHUXQGVHLQ+HQNHUDOHL 'UUHQPDWWRYX KUX 1iYãWČYD VWDUp GiP\ 'HU %HVXFK GHU DOWHQ 'DPH )\]LNRYp (Die Physiker, 1þHVN\'LYDGHOQt~VWDYDOHLQiSRYČGQRX+UXUROt'LH5ROOHQVSLHOH 9HYãHFKVH'UUHQPDWWWDNþLRQDN]DEêYi]OHPYLQRXSRQtåHQtPDVYČGRPtP=DWtPFRY 1iYãWČYČ VWDUp GiP\ MGH R O\Qþ $OIUpGD ,OOD ]D RGPČQX MHGQpPLOLDUG\ D RWi]NX LQGLYLGXiOQt RGSRYČGQRVWL]DNROHNWLYQtYLQ\YPČVWČVYČWČSOQpPVUDþHNÄ*OOHQ³YHKĜH)\]LNRYpMGHR JHQLiOQtKR 0|ELD Y EOi]LQFL 0DWLOG\ =XEDWp 0DWKLOG\ YRQ Ä=DKQG³ D ]DYUDåGČQt RãHWĜRYDWHOHN NYĤOL Y\ããtPX SULQFLSX GREUD D ]RGSRYČGQRVWL ]D EXGRXFQRVW Y EOi]Lnci) . 'LOHPDWHPMHYåG\RWi]ND]GDPĤåHþORYČNY]tWVSUDYHGOQRVWGRVYêFKUXNRXDUR]KRGRYDWR RVXGXVYpPLVYêFKEOLåQtFKDQLåE\VHSWDOSRGĤVOHGFtFK 1HMNUiVQČMãtXNi]NXDEVXUGLW\SĜHGYiGt'UUHQPDWWY+ĜHUROt - SURWRNROXRMHGQpILNWLYQt inscHQDFL =GH StãH ILNWLYQt DXWRU *HRUJ %FKQHU MDNR DUWHWHUDSLL Y EOi]LQFL ILNWLYQt NRPHGLL $FKWHUORR R Y\KOiãHQt VWDQQpKR SUiYD Y 3ROVNX Y QRFL ] QD SURVLQFH NWHUi MH VRXþiVWt WH[WX SUR LPDJLQiUQt SXEOLNXP SUR SRP\VOQp SyGLXP D SUR LPDJLQiUQt NRPLN\ 3DFLHQWL VH QLFPpQČ MHQ ]ĜtGND GUåt MHMLFK UROt D þDVWR LPSURYL]XMt 1XWQR ãWLSODYČ SRGRWNQRXWQDPtVWRSRLQW\åHKURX$FKWHUORRYHU]H,E\ORSXEOLNXPQDGãHQpNULWLN\ FKODGQp DWDN ML 'UUHQPDWW SĜHSUDFRYiYDO WDN GORXKR Då VH NULWLNĤPOtELOD YHU]H ,9 VSROX V LQVFHQDþQt QiSRYČGRX 5ROOHQVSLHO *HRUJ %FKQHU 3UHLV MH QHMGĤOHåLWČMãt OLWHUiUQt FHQD Y 1ČPHFNX 'UUHQPDWW ML GRVWDO Y URFH D .DUO *HRUJ %FKQHU E\O QČPHFNê GUDPDWLNDSUR]DLNSĜHGFKĤGFHDEVXUGQtKRGUDPDWXNWHUêSRX]H]HPĜHOSĜtOLãPOiGYHYČNX OHW QHå DE\ VH VWDO YHGOH *RHWKD D 6FKLOOHUD VODYQêP Xå ]D VYpKR åLYRWD MDN SUDYt YãHYČGQiZLNLSHGLH 7HQNGRMHEH]Yê]QDPQêDYLGtEH]QDGČMWRKRWRVYČWDPĤåHVL]RXIDWDOHWRWR]RXIDOVWYt QHQt GĤVOHGNHP WRKRWR VYČWD DOH RGSRYČGt Y WRPWR VYČWČ D MLQRX RGSRYČGt E\ E\OR QHRSDNRYiQt &KFHPH-OL SRFK\EQRVWL R UR]KRGQXWt SĜHGDW VYČWX YH NWHUpP åLMHPH þDVWR VL SĜLSDGiPH MDNR *XOOLYHU PH]L REU\ 7HQ WDNp PXVt SRRGVWRXSLWWDNpPXVt XGČODW NURN ]SČW ocenit taNSURWLYQtND]KRGQRWLWYĤOLQHSĜtWHOHNWHUêMHSĜLSUDYHQXWNDWVHVQtPYERML-HQWDN MH MHãWČ PRåQp XNi]DW OLGHP RGYDKX QDSVDO 'UUHQPDWW VWLJPDWL]RYiQ DSRNDO\SWLþQRVWt ]QLþXMtFt VtO\ DWRPRYp ERPE\ YH VODYQp SĜHGQiãFH 3UREOpP\ GLYDGOD Y URFH 4. 3RXNi]DO WDN QD JURWHVNQRVW MDNR WYDU QHMLVWRW\ D SURERX]HMtFt VH H[LVWHQFLDOLVPXV YH VYp WYRUEČ $OH SUR 9iFODYD +DYOD MH RQR EUHFKWRYVNp ]FL]HQt QiKUDåNRX ]D ~]NRVWQp &DPXVRYRRGFL]HQtNWHUpKRGČVtSUi]GQRWRX-HWRVWUDFK]HVPUWL" +DYORYêPVWLJPDWHPQHQtMDNRXVLOQpKRKXPDQLVWLFNpKRERMRYQtND'UUHQPDWWDDWRPRYi ERPEDSURWLNWHUpERMXMHSHUHPDOHPDORVWDQHVFKRSQRVW,PSRWHQFH9LãĖRYêVDG$QWRQD 3DYORYLþHýHFKRYDMHMHQUHNYL]LWRX-HKRGUUHQPDWWRYVNpLQYRDNFHMVRX]iFKUDQQêPNROHP GiYDMtFtP ]QHFKXFHQt ]H VHEH L ]H VYČWD DOHVSRĖ QČMDNp YêFKRGLVNR QČMDNê VP\VO +DYHO QHQDFKi]tSUD]iNDOGYãHKRMDNR'UUHQPDWWY3RUWUpWXSODQHW\NGHVHQDMHYLãWČGRVWiYDMt $GDP (YD .DLQ D ÈEHO SRWp FR QDVWDOD NDWDVWURID 2GSRYČGQRVW MHGLQFH ]D SROLWLckou UHDOL]DFLILORVRILFNpLGHMH]DYĤOLNþLQXMHQRQ-ILFWLRQGUDPDVRXþDVQRVWLLPLQXORVWL$RWX VH +DYHO SRNXVLO -HGQRX MDNR QHVFKRSQê D YãHKRVFKRSQê SROLWLN SRGUXKp MDNR VYRX GXãL VHEH]S\WXMtFtGUDPDWLN -iWDNRYêSĜHFHQHE\O$EVXUGQtQDDEVXUGQtKĜHMHWRåHMLPiORNGRVSUiYQČSRFKRSt $QHERMR"""6QDGVHY\KQXNOLãpĜtNi+DYHO0ČOVHDOHUDGČMLY\KQRXWNXOWXVHEHVDPD ZDROJ: http://www.blisty.cz/art/58062.html 3ĜHNYDSLYČ~þLQQiDKOXERNiRPOXYDRG EêYDOpKRSUH]LGHQWD +DYORYRILOPRYp2GFKi]HQt -DQýXOtN 2.4.2011 -DN MVHP E\O SĜHG WĜHPL OHW\ ]NODPiQ WLãWČQRX YHU]t +DYORY\ hry 2GFKi]HQt NWHUi PL SĜLãOD]DVWDUDOiEDQiOQtDQHSĤYRGQtE\OMVHPWHćYHOPLSĜtMHPQČSĜHNYDSHQMHKRILOPRYêP GHEXWHP QDWRþHQêP SRGOH SUiYČ WpWR GLYDGHOQt KU\ 1D SURMHNWX VH ]MHYQČ RG Y]QLNX KU\ LQWHQ]LYQČ SUDFRYDOR D QDY]GRU\ SĤYRGQt VNHSVL Y\MDGĜRYDQp QRYLQiĜL QDG ]SUiYDPL åH VH 9iFODY+DYHOGDOGRQDWiþHQtILOPRYpYHU]HWpWRUHODWLYQČQHSRYHGHQpKU\ ± vzniklo opravdu YHOPL GREUp ILOPRYp GtOR 3ĤYRGQt SDStURYi EDQDOLWD VH SURPČQLOD Y DXWHQWLFNp OLGVNp VYČGHFWYt7RY]QLNORYGĤVOHGNX+DYORYDREURYVNpKR]NODPiQtQDGWtPNDPWR]DGYDFHWOHW MHKR]HPČGRSUDFRYDOD)LOPRYiYHU]H 2GFKi]HQt MHVLOQČ]DNRWYHQDYþHVNpVRXþDVQRVWLD EXGHSĜHGHYãtPYQtPiQDMDNRDåGHSULPXMtFtVYČGHFWYtRþHVNpVNXWHþQRVWLSĜLWRPYãDNMHMt VWUXNWXUDQD]QDþXMHåH+DYHO VHSRNRXãt± DSRGOHPpKRGRFHOD~VSČãQČ- RREHFQČOLGVNê SĜHVDK-HWRVWXGLHGQHãQtOLGVNpPHQWDOLW\NWHUiRYãHPSRGOH+DYODYĤEHFQHQtSČNQi =DMtPDORE\PČMDNpEXGRXUHDNFHQD+DYOĤYILOPY]DKUDQLþt1HPXVHMtEêWSĜtOLãSĜt]QLYp SURWRåH +DYORYR ILOPRYp 2GFKi]HQt Y\FKi]t VLOQČ ] IUXVWUDFH VRXþDVQRX þHVNRX VSROHþHQVNR-SROLWLFNRXVLWXDFtDRWpQLNGRQD=iSDGČQLFQHYt7HQWRILOPMHQHVPtUQČþHVNê D ĜHãt þHVNRX SUREOHPDWLNX -DN ]QiPR QD =iSDGČ VH SURVD]XMt SĜHGHYãtP W\ ILOP\ ] ý5 NWHUp QČMDN UH]RQXMt V REHFQRX OLGVNRX SUREOHPDWLNRX DQHER V QČMDNêP Yê]QDPQêP FHORVYČWRYêP WpPDWHP WDN QDSĜtNODG 1DMEUWĤY ILOP Protektor ]D]QDPHQDO SĜHNYDSLYČ SRGVWDWQpPH]LQiURGQt~VSČFK\- QLNROLYQXWQČSURWRåHMHWRILOPGREUêFRåMHDOHSURWRåH je to film o hoORFDXVWXDWRPXPH]LQiURGQtGLYiFLUR]XPČMt +ODYQtPLPRWLY\+DYORYDILOPRYpKR2GFKi]HQt MVRXSRPSp]QRVWMHãLWQRVWDVWUDFK 6WUDFK ]H ]WUiW\ PRFL D PDMHWNX 6QDG YãHFKQ\ SRVWDY\ Y WpWR +DYORYČ WUDJpGLL MVRX DEVROXWQtVREFLOLGpSRVHGOtMHQVDPLVHERX 9SUYQtWĜHWLQČVHILOPVRXVWĜHćXMHQDY\NUHVOHQtSRVWDY\DPHQWDOLW\9LOpPD5LHJHUD-RVHI $EUKiPRGFKi]HMtFtKRNDQFOpĜHMDNpVLEOtåHQHMPHQRYDQpSRORDXWRULWiĜVNp]HPČ5LHJHUMH SOQê VYp GĤOHåLWRVWL VYp PLQXOp ÄVWiWQLFNp³ NDULpU\ Y]SRPtQi QD ÄYê]QDPQi³ VHWNiQt V 7RQ\P %ODLUHP D MLQêPL VYČWRYêPL SROLWLN\ äLMH Y OX[XVQt YLOH N Qtå MH ]ĜHMPČ SĜLþOHQČQ YH ILOPX KR QHYLGtPH L YLãĖRYê VDG LQWHUWH[WXiOQt RGND]\ QD ýHFKRYD L QD 6KDNHVSHDURYD .UiOH/HDUD MVRXYHILOPXþDVWpD]GiVHPLåHGRQČME\O\YþOHQČQ\RKRGQČHIHNWLYQČMLQHå MDNWRPXE\ORYSĤYRGQtWLãWČQpKĜH $åI\]LFN\QHSĜtMHPQČDXWHQWLFNpE\ORSURVWĜHGtY\VRNpSROLWLN\Y\NUHVOHQpYWRPWRILOPX 9HOPL QHSĜtMHPQČ DOH YHOPL DXWHQWLFN\ PL SURVWĜHGt +DYORYD ILOPX D YãXG\SĜtWRPQê VWUDFK SĜLSRPQČORDWPRVIpUXQDþHVNêFKPLQLVWHUVWYHFKDQDYOiGQtFK~ĜDGHFKNGHVH~ĜHGQtFLERMt Y\VWUþLW KODYX QDG SDUDSHW D XSR]RUĖRYDW QD VHEH - WDN QLNGR QLF QHGČOi D YãLFKQL VH VFKRYiYDMt]DSĜHGSLV\9OiGQHDWPRVIpUDRVWUDåLWRVWLDQHK\EQRVWL,QLFLDWLYDMH QHEH]SHþQi 7X O]H Y\YtMHW SRX]H Y VRXNURPt SRNXG VL QDMGHPH NODQRYp VSRMHQFH D ]DþQHPH XWYiĜHW PDILH NWHUp SDN FK\WĜH Y\YtMHMt WODN QD MLQp PDILH SĜtSDGQČ SURVD]XMHPH OREELVWLFNp ]iMP\ VYêFKVSĜt]QČQFĤNWHĜtQiVSDN]DWRRGPČQt 1D VFpQČ YOiGQH DWPRVIpUD ILOLJUiQVNpKR Då VHFHVQtKR OX[XVX VH YãtP WtP VWDURåLWQêP SRUFHOiQHP NXV\ GDURYDQêPL 5LHJURYL UĤ]QêPL VYČWRYêPL SROLWLN\ =iURYHĖ MVPH Y VLWXDFL NG\ VH SĜtWRPQRVW PČQt Y PLQXORVW D MH ]ĜHMPp åH SĜtWRPQt ]iSDVt V QXWQRVWt RGFKRGX 9ãHFKQ\SRVWDY\ MVRXNRQFLSRYiQ\MDNRJURWHVNQtNDULNDWXU\ DKUDMtWDNpGĤVOHGQČGRXUþLWp PtU\ MDNR NRPLFNp GĜHYČQp ORXWN\ 7R IXQJXMH YHOPL GREĜH =NDULNRYiQt SRVWDY MHMLFK GĜHYČQRVWtMHRSUDYGXIXQNþQt 5LHJHURYRX VSROHþQLFt MH MHKR ÄGORXKROHWi SĜtWHON\QČ³ V\PSWRPDWLFNp MH åH QLNROLY PDQåHOND ± WR VLJQDOL]XMH L 5LHJURYR VREHFWYt ,UHQD 'DJPDU 9HãNUQRYi D MHMt VSROHþQLFH 0RQLND(YD+ROXERYiSĜtWRPQDMHL5LHJURYDVWDUiPDWND9ODVWD&KUDPRVWRYi.GDOãtP SRVWDYiP SDWĜt VOXKD 2VYDOG 6WDQLVODY =LQGXOND VHSLVRYDWHO LQYHQWiĜH YLO\ +DQXV -LĜt /iEXV D SĜHGHYãtP QHXYČĜLWHOQČ ~VOXåQê D SRFKOHERYDþQêWDMHPQtN 9LNWRU 2OGĜLFK .DLVHU 5LHJURYD PODGi GFHUD =X]DQD ,YDQD 8KOtĜRYi åLMH QDSURVWR YH VYpP VRXNURPpP VYČWČ LQWHUQHWRYpKRFKDWRYiQtWHOHIRQRYiQLPRELOHPDSRVOHFKXKXGE\]HPSpWURMHN'UXKiVWDUãt 5LHJURYD GFHUD 9ODVWD 7DĢiQD 9LOKHOPRYi VH VYêP JURWHVNQtP POþHQOLYêP DOEtQVNêP PDQåHOHP$OEtQHP-DQ%XGDĜåLMHYMHãWČVREHþWČMãtPPDWHULiOQtPVYČWČDGRYLO\NRWFLVH GRVWDYXMH MHQ SURWR åH VH KR VQDåt SĜLPČW DE\ SRGHSVDO SRVOHGQt YĤOL D RGNi]DO SĜtEX]HQVWYX YHãNHUê VYĤM PDMHWHN 2EČ GtYN\ MDNR RVWDWQČ NDåGê Y WRPWR ILOPX MVRX ]RVREQČQtP DEVROXWQt VHEHVWĜHGQRVWL Då GR QHOLGVNRVWL 9ãHP SRVWDYiP MGH MHQ R VHEH R majetek a o moc. 6HFHVQt SURVWĜHGt V ILOLJUiQVNêP SRUFHOiQHP NGH SRVWDY\ NROHP EêYDOpKR NDQFOpĜH 5LHJHUD åLMt Y VOXQHþQpP OX[XVX E\ PČOR EêW SRKRGRYp 1HQt 9 WYiĜtFK YãHFK SRVWDY VH ]UFDGOt VWUDFK 6WUDFK ] WRKR åH SURWRåH QČFR YODVWQt PRKO\ E\ R WR SĜLMtW +DYOĤY ILOP MH YêPOXYQêPVYČGHFWYtP RWRPYMDNpSDVWLMVRX~GDMQČERKDWtDYOLYQtOLGp 1HVSt VWUDFK\ -VRX PDMHWNHP D PRFt ]RWURþHQL 3ĜLSRPQČOR PL WR GiYQp þW\ĜYHUãt ]H ]DSRPHQXWp StVQČ -DURVODYD +XWN\ Ä'Uåt VH WDOtĜH PXVt VH R QČM EiW -iPiP UXFH YROQp PRKXMLP]DPiYDW³+DYORYRILOPRYp2GFKi]HQt GRND]XMHåHVYRERGQêMHMHQWHQNGRQHQt VYi]iQPRFt D YOLYHP QHPXVt XVLORYDW R MHMLFK ]YČWãRYiQt DQL QHPXVt QHXVWiOH LQWULNRYDW Y REDYiFKåHKRQČNGRRPRFDYOLYSĜLSUDYt 6NRURMHWRMDNRYQČNGHMãtPNRPXQLVWLFNpPUHåLPX3RGVNDOVNpKRNODVLFNiNRPHGLH%tOi SDQtY\QLNDMtFtVRFLRORJLFNiDQDOê]DIXQJRYiQtNRPXQLVWLFNpKRWRWDOLWQtKRUHåLPXQDSĜtNODGX PDORPČVWD SRXNi]DOD QD WR åH NRPXQLVWLþWt IXQNFLRQiĜL QHGČODOL QLF MLQpKR QHå åH SDVLYQČ RKUD]RYDOLYODVWQtPRF3OêWYDOLHQHUJLtQHXVWiORXEGČORVWtDRVWUDåLWRVWtSRĜiGY\KOtåHOLMHVWOL MHQČNGRRPRFQHFKFHSĜLSUDYLW0ČVWRE\OR]DQHGEDQpSURWRåHIXQNFLRQiĜLPtVWRDE\VHR QČMVWDUDOLY\KOtåHOLQHSĜtWHOH 1i]QDN\ QČþHKR SRGREQpKR MVRX L Y +DYORYČ ILOPRYpP 2GFKi]HQt 9iFODY +DYHl kdysi QDSVDO VWXGLL Ä$QDWRPLH JDJX³ Y Qtå UR]EtUDO Y]QLN D IXQJRYiQt WČFKWR NRPHGLiOQtFK YêUD]RYêFKSURVWĜHGNĤ=ĜHMPČYHY]SRPtQFHQDQL REVDKXMHILOPRYiYHU]H 2GFKi]HQt WDNp QČNROLN GRFHOD ~VSČãQêFK W\SLFN\ KDYORYVNêFK JDJĤ -HGQtP ] QLFK MH XPtVWČQt barvami SRPDORYDQpKR NDPHQH X VFKRGLãWČ SĜHG 5LHJURYRX YLORX ± YãLFKQL ]HMPpQD NPLWDMtFt VOXåHEQtFL R WHQWR ÄXPČOHFNê SĜHGPČW³ QHXVWiOH ]DNRSiYDMt 3RGREQČ MDNR Y +DYORYČ 9HUQLViåL VORXåt Y SURVWRUX VWUDWHJLFN\ UR]PtVWČQp XPČOHFNp DUWHIDNW\ N ]GĤUD]QČQt ]D]REDQRVWLDSURFRYVWYt]REUD]RYDQpKRSURVWĜHGt $YãDN WRWR SURVWĜHGt SĜL Yãt MHKR OX[XVQRVWL MH WDNp ]DQHGEDQp -HGLQê SĜtVWXS N YLOH MH SČãLQRX NROHP VSUiYQtKR GRPNX QD SČãLQČ MH YãDN KOXERNi ORXåH NWHUp VH SĜtFKR]t D RGFKi]HMtFt MHQ YHOPL WČåNR Y\KêEDMt QČNWHĜt ] QLFK SURVWČ URYQRX FKRGt WRX YRGRX 3ULQFLS åHYSURVWĜHGtH[LVWXMtUĤ]QpSĜHNiåN\NWHUpE\E\OROHKNRRGVWUDQLWDOHQLNGRMHQHRGVWUDQtD YãLFKQL MH SUDFQČ REFKi]HMt QHER SĜHOp]DMt FRå PL ]D NRPXQLVPX SĜLSDGDOR MDNR FKDUDNWHULVWLFNê U\V UHåLPX MH WDNp W\SLFNêP KDYORYVNêP U\VHP NWHUê SĜHåLO 9H ILOPRYpP 2GFKi]HQt QD]QDþXMH åH SURWDJRQLVWp PDMt QDWROLN SOQp UXFH SUiFH KiMHQtP VYp PRFL åH QHPDMt þDV QD RGVWUDĖRYiQt GUREQêFK WHFKQLFNêFK SĜHNiåHN ]H VYpKR åLYRWD NWHUp OLGHP ]QHSĜtMHPĖXMtåLYRW +DYORYR ILOPRYp 2GFKi]HQt MH WHVWDPHQWHP L ] FHOp ĜDG\ MLQêFK KOHGLVHN SURWRåH LQWHUWH[WXiOQČQHRGND]XMHSRX]HQDýHFKRYD DQD6KDNHVSHDUDDOHWDNp QDþHWQpSRVWXS\ XåtYDQp+DYOHPYMHKRKUiFKYPLQXOêFKGHVHWLOHWtFKFKDUDNWHULVWLFNiSURMHKRSĜHGFKR]tGtOR MH QDSĜtNODG U\FKOi VWĜLKRYi VHNYHQFH Y Qtå SRVWDY\ U\FKOH ]D VHERX RSDNXMt YêURN\ MLQêFK RVRE SURQHVHQêFK QD MLQpPPtVWČ GUDPDWX ± VHNYHQFH QD]QDþXMH åH LGHQWLWD RVREQRVWL MH YODVWQČ OHKFH Y\PČQLWHOQi .G\VL Y ãHGHViWêFK OHWHFK XYR]RYDO\ +DYORYD SĜHGVWDYHQt MHKR =DKUDGQt VODYQRVWL Y GLYDGOH 1D =iEUDGOt LURQLFN\ ]NUHVOHQp IDQIiU\ ]H 6PHWDQRY\ /LEXãH, VQDG QHMQDFLRQDOLVWLþWČMãt þHVNp RSHU\ GLVLGHQWVNi QDKUiYND Audience s Havlem a /DQGRYVNêP]HVHGPGHViWêFKOHWE\ODLURQLFN\XYR]HQD6PHWDQRYRXiULt]3URGDQpQHYČVW\ Ä3URþE\FKRPVHQHWČãLOL³ILOPRYp2GFKi]HQt LURQL]XMH%HHWKRYHQRYXÏGXQDUDGRVW 3ĤYRGQt VWDWLFNi H[SR]LFH SDQRSWLND JURWHVNQtFK GČVLYêFK SRVWDY SOQêFK ~]NRVWL åH SĜLMGRXRWRFRPDMtVHU\FKOHUR]YROĖXMH6FpQDVHPČQt8NiåHVHåHMVRXVWUDFKD~]NRVW SĜtVOXãQtNĤ 5LHJURY\ GRPiFQRVWL RSUiYQČQp +ODYQtP PRFHQVNêP SĜHGVWDYLWHOHP QRYpKR UHåLPXMH5LHJUĤYSURWLYQtNQRYêYLFHSUH]LGHQW9ODVWLPLO.OHLQ-DURVODY'XãHN]ERKDWOtND SRGYRGQê PDILiQ D VSHNXODQW EDUHYQp NRãLOH åOXWp NDOKRW\ QDSURVWê SOHEHMHF D DJUHVLYQt SRGQLNDWHO MLVWê VL VYêPLPHWRGDPL MHKRå SRFK\EQp NRXSČ FHOp ĜDG\ OX[XVQtFK YLO 5LHJHU YH VYp IXQNFL YHĜHMQČ NULWL]RYDO .OHLQ SĜLMGH 5LHJUD Y\GtUDW åH SRNXG 5LHJHU QHXþLQt YĤþL QRYp YOiGQt JDUQLWXĜH YVWĜtFQp YHĜHMQp JHVWR EXGH ] YOiGQt YLO\ Y\VWČKRYiQ FRå VH WDNp VWDQH0RFHQVNiNRQVWHODFHVHU\FKOH]PČQtFRåYHGHLNWRPXåH5LHJUĤYWDMHPQtN9LNWRU ]DþQH SRVOXKRYDW D REVNDNRYDW QDPtVWR 5tHJUD SUiYČ .OHLQD D PODGi REGLYRYDWHOND PRFQêFK %HD NWHUi VL SĜLMGH QHMSUYH SUR SRGSLV GR NQLK\ 5LHJURYêFK SURMHYĤ D QHFKi VH 5LHJUHPRVDKiYDWVHU\FKOHSRMHKR]WUiWČPRFLSĜHRULHQWXMHQD]ERKDWOtND.OHLQD 9H ILOPX QHFK\Et DQL ]FHOD JURWHVNQt QRYLQiĜL 2SDNRYDQČ VH GRVWDYXMt QRYLQiĜãWt SULPLWLYRYp-DFN-LĜt0DFKiþHNDMHKRLQWUX]LYQtIRWRJUDI%RE6WDQLVODY0LORWD1HRKUDEDQê 0DFKiþHN VH ]ORPHQRX D ]DIDþRYDQRX UXNRX QHQt VFKRSHQ SĜL UR]KRYRUHFK V 5LHJUHP ]IRUPXORYDWVYpRWi]N\QDPtVWČDNRVWUEDWČMHþWH]SDStUX1DREVDKXLQWHUYLHZXQH]iOHåt SURWRåH UR]KRYRU\ WLãWČQp SDN Y EXOYiUQtP GHQtNX Fuj VH ]DEêYDMt YêKUDGQČ HURWLFNêPL WpPDW\ SRYêWFH Y\P\ãOHQêPL SĜtSDGQČ 5LHJHUD QD SRN\Q .OHLQRYêFK SRGQLNDWHOVNêFK VSRMHQFĤYODVWQtFtFKGHQtNFujFtOHQČVNDQGDOL]XMt7LVNWHG\SXEOLNXMH]NRPHUþQtFKGĤYRGĤ pou]HOHFKWLYpPDWHULiO\DQHERMH]QHXåtYiQPRFQêPLNSROLWLFNpPDQLSXODFL *URWHVNQt VYČW NWHUê QiP WX +DYHO SĜHGVWDYLO SĤVREt QHVPtUQČ GHSULPXMtFtP GRMPHP 1HQt YĤEHF QLNGR VOXãQê D OLGVNê /LGL EXć MHQ SRGOp]DMt DQHER EH]RVW\ãQČ Y\XåtYDMt SĜtOHåLWRVWL N EH]VNUXSXOy]QtPX KURPDGČQt PDMHWNX D PRFL D N ]RWURþRYiQt OLGt 1LNRPX QD QLNRP QH]iOHåt 5LHJHU VH SR SĤYRGQtP RGSRUX .OHLQRYL QDNRQHF SRGYROt SR FHORQRþQtP YêVOHFKXQDWDMQpSROLFLLVRXKODVtåHEXGHGČODW.OHLQRYXSRUDGFLSRUDGFH2GY\VWČKRYiQt] vLO\ KR WR RYãHP QH]DFKUiQt 0RFHQVNê YtWČ] RYãHP SRWĜHEXMH SRGREQČ MDNR Y WRWDOLWQtP UHåLPX DE\ VH PX YãLFKQL YHĜHMQČ SRGYROLOL .OHLQ SRWĜHEXMH DE\ 5LHJHU YHĜHMQČ SĜL]QDO SRUiåNX 3ROLWLFNp IUi]H MVRX LUHOHYDQWQt 5LHJHU RSDNRYDQČ åYDQt R WRP åH ÄQDãH ]HPČ PXVt EêW EH]SHþQpPtVWR³ÄYRKQLVNXSROLWLN\PXVtEêWþORYČN³ DåHÄREþDQWXQHQtSURVWiWVWiWMHWX SUR REþDQD³ 9H ILOPX MVRX YãDN ]MHYQp Qi]QDN\ åH UHåLP MHPXå 5LHJHU VWiO Y þHOH E\O SRGQLNDWHOVN\ GLYRNê QHVNUXSXOy]Qt D SRORWRWDOLWQt .OHLQ RSDNXMH WDWiå NUiVQi VORYD ± jsou EH]Yê]QDPX=5LHJHURY\YLO\ D]YLãĖRYpKR VDGXSOiQXMHXGČODWQiNXSQtVWĜHGLVNRVNLQ\ restauracemi a bordelem. 3URþDUJXPHQWXMLåHMHWHQWRILOP+DYORYRXKOXERNRXRPOXYRXVYêPVSROXREþDQĤP")LOP NRQþtJDJHPNWHUêMHYtFQHåYêPOXYQê9]iYČUXILOPXVH]MH]tUNDSĜHGYLORXQHRþHNiYDQČ Y\QRĜt ]SRG KODGLQ\ ViP 9iFODY +DYHO YH YHþHUQtP REOHNX D SURPiþHQê VNU] QDVNU] V PRNUêPL YODV\ L REOLþHMHP RVORYt GLYiN\ Y ViOH Ä'ČNXML åH MVWH VL Y\SQXOL PRELOQt WHOHIRQ\ (Pauza 3UDYGD D OiVND ]YtWČ]t QDG Oåt D QHQiYLVWt 3DX]D 7Hć VL VYp PRELOQt WHOHIRQ\ PĤåHWH]DVH]DSQRXW³WHG\SURWRåHILOPXåVNRQþLO%UHFKWRYVNp]FL]HQtSURVWRUXGUDPDWX VWHMQČ MDNR LURQLFNi KUD V EČåQČ SRXåtYDQêP NRPHUþQtP XSR]RUQČQtP YGQHãQtFK NLQHch a MHKR NRQWUDVW V QČNGHMãtP URPDQWLFN\ LGHDOLVWLFNêP +DYORYêP YêURNHP SĤVREt RSUDYGX HIHNWLYQČ $MHWRVNXWHþQČRPOXYD,URQLFNRXFLWDFtVYpKRQ\QtWDNþDVWRY\VPtYDQpKRYêURNX]GRE\ GHPRNUDWLFNpUHYROXFHYOLVWRSDGX+DYHOSĜL]QiYi%\OMVHPQDLYQtKOXSiN0\VOHOMVHP åH YHGX VYRX ]HPL GR VYRERG\ 3RGFHQLO MVHP D QH]QDO MVHP FR YãHFKQR D MDN KOXERFH GRNiåH]SRWYRĜLWOLGVNiSĜLUR]HQRVWPi-OLNWRPXSĜtOHåLWRVW1HYČGČOMVHPåHOLGHPMGHMHQR PDMHWHNDPRF$VSRĖWČPVQLPLåMVHPVHVHWNiYDO YHYOLYQêFKNUX]tFK7RFRMVPH]WpWR ]HPČ ]D GYDFHW OHW XGČODOL MH GČVQp =D WR VH KOXERFH RPORXYiP QHYČGČO MVHP åH WR WDN dopadne. -HWRWHVWDPHQWRSUDYGXWUDJLFNê http://www.blisty.cz/art/58040.html 1i]RU 4.4.2011 Ad þOiQHN R +DYORYČ ILOPX +DYHO ViP MH MHGHQ ] KODYQtFK VWUĤMFĤ PDUDVPX þHVNp UHSXEOLN\VORYRPDUDVPXVQHQtQDGVi]NRX 7R åH VH Q\Qt ]DþQH VWDYČW GR UROH PRUDOLVW\ MVHP SĜHGYtGDOD DOH MH WR KQXVQp DVL WDN MDNRNG\E\+LWOHUOLWRYDOSO\QRYêFKNRPRU- YåG\ĢRQFKWČOSĜLQpVWVYRERGXDSURVSHULWX 1HPRKXXYČĜLWåHMVWHPXVNRþLOQDãSHN-VWHSĜHFHLQWHOLJHQWQtFKODSěDGtWHVHWtPPH]L SURVSČFKiĜVNRXKDYOiUQX Po WRPWRYDãHPþOiQNXXåQHPRKXGiODQLþtVW%ULWVNpOLVW\=DVPČMWHVHPLDOHSURPQH WRWtPNRQþt 2OJD:HLGHQWKDOHURYi 3R]Q -ý Havel ve filmu 2GFKi]HQt QHPRUDOL]XMH 8ND]XMH GČVLYp SRPČU\ D FKDUDNWHULVWLNX PRFQêFK D ViP VHEH KUXEČ LURQL]XMH D ]HVPČãĖXMH 0\VOtP åH MH N WRPX SRWĜHED GRFHOD RGYDK\ DE\ VL þORYČN Y SČWDVHGPGHViWL OHWHFK ĜHNO 9ãHFKQR R FR MVHP XVLORYDOGRSDGORãSDWQČ DViP]WRKRY\FKi]tPMDNRQDLYQtQHSUDNWLFNêKOXSiN2VREQČQD PČWDNRYiDXWRUHIOH[HGČOiGRMHP 1i]RUþWHQiĜH%ULWVNêFKOLVWĤ 4.4.2011 .G\E\VLDXWRĜLYêãHXYHGHQêFKUHFHQ]tGDOLWXSUiFLDVURYQDOLVLWRFRMHXYHGHQRYHILOPX s WtP MDN WHQWR þORYČN åLMH D MHGQi WDN E\ GRãOL N MLQêP ]iYČUĤP NWHUp MVRX EČåQpPX REþDQRYLWRKRWRVWiWX]ĜHMPp -DNp]iYČU\" Autor Odchi]HQt åLO D åLMH Y MLQpP VYČWČ QČå YČWãLQD SRSXODFH QDãHKR VWiWX äLMH VH VYRX VXLWRX Y OX[XVQtP VNOHQtNX V QDGVWDQGDUGQtP PDWHULiOQtP D OpNDĜVNêP ]DEH]SHþHQtP s RFKUDQNRXDGDOãtPLY\PRåHQRVWPL 6WiOH VH QHFKi RVORYRYDW YH YHĜHMQRSUiYQtFK PpGLtFK SDQH SUHVLGHQWH DQLå E\ VH SURWL WRPXE\Ģ]OHKNDRKUDGLOQDSĜYL]WHOHYL]QtSON\V Moravcem). 9H ILOPX QHQt åiGQi ]PtĖND MDN VH VYêP MHGQiQtP D UR]KRGRYiQtP SRGSLV ]iNRQĤ SRGtOHOQDUR]NUiGiQtVWiWQtKRPDMHWNXDMDNQDSRPiKDON PDMHWNX]QiPêPQDSĜviz kauza &KDGLPRYiDVSRODMDN]QHXåLOLQVWLWXWXÄ3UH]LGHQWVNêFKPLORVWt³ 1H]PtQLO VH R VYpP YHONpP QiURGQtP SRFK\EHQt D WR MH RPOXYD QČPHFNêP IDãLVWĤP D KHQOHLQRYFĤP1DRSDNSRYêãLOãSLRQ\YUDK\VDERWpU\DNULPLQiOQtN\QDQiURGQtKUGLQ\ 1HY\VYČWOLOVYpUHVWLWXFHSRSĜHGFtFKVSRMHQêFKV KLWOHURYVNêPIDãLVPHP 1LNGH QHQt Qi]QDN SRNRU\ SĜHG OLGVNêP åLYRWHP D MLå SRGUXKp VFKYDOXMH KXPDQLWiUQt ERPEDUGRYiQt-XJRVOiYLH/LE\H 7DNåH 2GFKi]HQt QHQt 7HVWDPHQW D SRNiQt DOH MH MHQ SRĜiGQê ãNOHE VSRMHQê s YêVPČFKHP *************************** .GRQHPLOXMH9iFODYD+DYODMHVWGXãHYQtP WUSDVOtNHP Pavel Frost ýHUYHQHF 9iåHQi SDQt 7\GOLWiWRYi VHSVDOD EORJ V MHKRå REVDKHP E\ VH GDOR MLQDN YtFHPpQČVRXKODVLWRYãHPDåQDMLVWpSRGVWDWQpYČFL $XWRUND QDSĜtNODG SRYDåXMH 9iFODYD +DYOD ]D Yê]QDPQRX RVREQRVW D WL NGR QHFKiSRX YHOLNRVW WRKRWR JLJDQWD MVRX SUê GXãHYQt WUSDVOtFL = WRKRWR SRKOHGX MVHP +5'é QD WR åH MVHP GOH SDQt 7\GOLWiWRYp GXãHYQtP WUSDVOtNHP D GČNXML %RKX åH VH QHPĤåX DQL Y QHMPHQãtP VURYQiYDW V DPRUiOQt ]UĤGRX MDNRX MH EH]SRFK\E\ PRUDOLVVLPXV9iFODY+DYHO 9iåHQiSDQt7\GOLWiWRYi GUXKi YČF VH NWHURX DEVROXWQČ QHVRXKODVtP MH åH SRMHP VNXSLQ\ SUDYGROiVNDĜĤ R]QDþXMHWH]DFRVLQHXUþLWpKRYêUD]FLWXMLNWHUêPO]HR]QDþLWQDSURVWRFRNROLYDNRKRNROLY 9 WRPWR VH WHG\ YHOLFH PêOtWH -H WR YHOPL XUþLWi VNXSLQD OLGt YHOPL MDVQČ D H[DNWQČ GHILQRYDQiD MiYiPWXGHILQLFL]RSDNXML 3UDYGROiVNDĜL VNXSLQDOLGtNWHĜtPLOXMt9iFODYD+DYODDMHKRSRMHWtVYČWDY\MiGĜHQpWĜHPL SRXþNDPL *HRUJH 2UZHOOD 9iOND MH 0tU 6YRERGD MH 2WURFWYt D 1HYČGRPRVW MH 6tOD D N WRPX GRGiYiP /Hå MH 3UDYGD D %tGD MH +RMQRVW SRNXG MVWH 2UZHOOD þHWOD YtWH R þHP POXYtP7HþND 7DNåH SURVtP QHSLãWH EORJ\ SĜHVQČ Y LQWHQFL ]iMPX VSOQČQt SRXþN\þ Dþ QHERĢ VHUYHU 9DãHYČFF]QDYãWČYXMtOLGpY]GČODQtLQWHOLJHQWQtYHVNU]HRVYtFHQtOLGpNWHĜtSRXåtYDMtYODVWQt mozek a hloupoXSURSDJDQGXSRYDåXMt]DWRþtPMHKORXSRXSURSDJDQGRX 3UDYGROiVNDĜL MVRX ]FHOD QHSRFK\EQČ RGSRUQi VNXSLQD HVWDEOLVKPHQWX YČWãLQRX SHUIHNWQČH[SRQRYDQiXå]DGRE\YOiG\.6ýDJHQWL67%.*%þOHQRYp.6ýþLSDWROt]DORYp EROãHYLFNêFK SDSDOiãĤ L ]D GRE\ GQHãQt YČWãLQRX 2'6 2'$ 86 =HOHQt þL 723-09) a VFKRSQiGHPRQVWUDWLYQČSRGSRURYDWKODYQtLGHRORJLFNêSURXGDĢMHMDNêNROLY -H VFKRSQi SĜHGVWRXSLW SĜHG QiURG D GU]H D QHRPDOHQČ OKiW Y ]iMPX SRGSRU\ WpWR LGHRORJLH%\OLE\VFKRSQtYHĜHMQČRGVRXGLWMDNSRSUDYXNRPXQLVWN\3ROHGQRYpWDNSRSUDYX 0LODG\+RUiNRYpþL-LĜtKR3DURXEND -VRXVFKRSQLPDQLIHVWDþQČSRGSRURYDWDPHULFNpUDGDU\DUDNHW\SYDSRY\]KYČ]GD SYXKĤVWHMQČMDNRMHMLFKRWFRYpYtWDOL6WDOLQDDVRXGUXåVNRXSRPRF6665DSĜHGWtPMHMLFK GČGRYp$GROID+LWOHUD-HMLFKNRODERUDFHVUHåLPHP]iOHåtMHQQDGREČ =DNOtQDMt VH 9HONêPL D 8ãOHFKWLOêPL VORY\ MDNR MH 0RUiOND 0tU +XPDQLVPXV /LGVNi SUiYD 6YRERGD 'HPRNUDFLH D SRGREQČ D SĜLWRP SRGSRUXMt WRWDOLWX Y\PêYiQt PR]NĤ YUDåGČQtPDPLQHNDGČWt YNRORQL]DþQtFKYiONiFK86$QD]êYDMHWRSRNU\WHFN\KXPDQLWiUQt ERPEDUGRYiQt D REKDMRED OLGVNêFK SUiY PtUX VYRERG\ D GHPRNUDFLH YL] WHOHYL]Qt GRNXPHQW 9iONRX VH WR Y\ĜHãt UDVLVPXV [HQRIRELL QiERåHQVNRX QHVQiãHQOLYRVW D LQWROHUDQFLJHQHUDþQtQHQiYLVWDOKRVWHMQRVWNOLGVNpPXXWUSHQtRE\þHMQêFKOLGt 6YRMt YODVWQt ]UĤGQRVW VREHFWYt D DPRUiOQRVW Y KRQX ]D PRFt D SHQČ]L þDVWR NU\Mt KODVLWRXSRGSRURXLGHRORJLHþLQiERåHQVWYtNWHUpMH]URYQDLQ3RåtYDMtQHNULWLFNRXSRGSRUX PpGLt PDLQVWUHDPX NWHUp MH RVODYXMt MDNR Y]RU\ PRUiON\ VOXãQp OLGL VSDVLWHOH OLGVWYD D polobohy. 1HPXVtPWDG\ Y\SLVRYDW MPpQDþL GČODW QČMDNp VH]QDP\ VWDþt VL GRVDGLWYHOHVODYQp RVREQRVWL D FHOHEULW\ GOH WpWR GHILQLFH 3RNXG VH MHGQi R SUDYGROiVNX H[SRQRYDQRX Y politicNpP SURXGX W]Y VWĜHGX WHG\ VWUDQ\ PQRKRNUiW UHLQNDUQRYDQp RG 2'$ 8QLH VYRERG\=HOHQêFK Då N 723- MH WR SROLWLFNê VPČU NWHUê MH VFKRSQê MtW V NDåGêP GRVWDWHþQČ DPRUiOQtPDPRFLFKWLYêPY\MtPHþQČSRNXGQHQtMLQpKRĜHãHQtLVý66'NGHY NRDOLþQt YOiGČ SUDYGROiVNRYt H[SRQHQWL 8QLH 6YRERG\ D .'8 QHVOL ]RGSRYČGQRVW ]D ]DGOXåHQtDPQRKpSUĤãYLK\Ki]HQpSDNGU]HQD6RFLiOQtGHPRNUDFLL1LFPpQČ]GHILQLFHSĜL SUYQt SĜtOHåLWRVWL ý66' ]UD]XMt D SRNXG WR MHQ WURFKX MGH YåG\ SRGSRUXMt SUDYLFL 3URWRåH ]iMHP ý66'RHNRQRPLFNêUĤVWDREKDMREDVRFLiOQtFKMLVWRWD]OHSãHQtåLYRWDRE\þHMQêFKOLGt MHVW Y SĜtPpP UR]SRUX V FtOL SUDYGROiVN\ L SUDYLFH 6\PELy]D SUDYGROiVN\ D SUDYLFH MH QH]ORPQi REČ VWUDQ\ VH SRWĜHEXMt KODYQtP FtOHP SUDYGROiVN\ MH ]DGOXåHQt UHSXEOLN\ u QDGQiURGQtFKEDQNDSRGSRUDLQWHUYHQþQtFKYiOHN9HONpKR%UDWUDDKODYQtPFtOHPSUDYLFHMH UR]NUiGiQtDGHYDVWDFH]HPČ PS: V.ODXVHPQHPiPQLFVSROHþQpKR DSRYDåXMLKR]DVWHMQpKROLNYLGiWRUDþHVNpKRQiURGDOHW GHYDGHViWêFKMDNRMH9iFODY+DYHO ProbOpP.ODXVYHUVXV+DYHOMHDVLWDNDQWDJRQLVPHPMDNRQHVPLĜLWHOQRVW6USXD.ODGLYD 3UDYGROiVNDVNUDMQtPSUDYLFRYêPH[WUpPLVPHP]GHYDVWRYDODWXWRUHSXEOLNXVWHMQêPGtOHP $ QHQiYLGt VRFLiOQt GHPRNUDFLL VWHMQêP GtOHP VWHMQČ MDNR ML QHQiYLGČOL D QHQiYLGt QDFLVWp D NRPXQLVWp $ SRVOHGQt YČF RVREQČ VH YHOLFH SRGLYXML åH ]URYQD 9\ SRNXG VH QHSOHWX RUWRGR[Qt YČĜtFt MXGDLVWND PĤåHWH REKDMRYDW SĜt]QLYFH þORYČND NWHUê ]FHOD EH] SRFK\E SRFKi]t ] URGLQ\ QDFLVWLFNêFK NRODERUDQWĤ WHG\ OLGt NWHĜt QHSRFK\EQČ Vchvalovali holocaust. 9iFODYD +DYOD SRYDåXML ]D PRUiOQČ SRNOHVOpKR þORYČND XPČOHFNRX L OLGVNRX QXOX SĜtWHOH LVODPLVWLFNêFK L MLQêFKWHURULVWĤYiOHþQêFKYUDKĤ]EURMQtFKOREE\EêYDOêFKQDFLVWĤDSĜHGHYãtPSRNU\WHFNRX PLOLWDULVWLFNRX SDURGLL OLGVWYt D KXPDQLW\ 9iã SRVWRM MH SUR PČ ]iKDGRX D MDNR ]iVDGQt RGSĤUFH QDFLVPX D DQWLVHPLWLVPX EXGX WHG\ GOH 9iV UDGČML GXãHYQtP WUSDVOtNHP DOH ]DWR VSUDYHGOLYêP Pavel Frost 3RGQLNDWHO SURGXFHQW PX]LNDQW VLQRORJ H[SHUW QD SRGQLNiQt Y ýtQČ OHW åLML Y PekinJX D KRGOiP ]GH ]ĤVWDW QDYåG\ SURWRåH PRML GUDKRX YODVW VORY\ âYHMND YRYLQXO\ QČMDNpPUDN\'tN\PDQåHOFHSDWĜtFtNURGLQČSRVOHGQtKRFtVDĜHG\QDVWLHýFKLQJPiPWRWLå ]DMLãWČQpPtVWRYURGLQQpKUREFHURGLQ\$LVLQ*LRURFRåMHþHVWNWHUiVHQHGiRGPtWnout :-) 0iP ILUP\ D SĜiWHOH SR FHOp ýtQČ NWHUi MH PêP GUXKêP GRPRYHP 9\]QiQtP %XGGKLVWD þOHQ ý66' D QRVWDOJLFNê YODVWHQHF V GRQTXLRWVNRX XWNYČORX SĜHGVWDYRX åH PĤåX QČMDN pomoci. http://www.czechfreepress.cz/vase-free-zona/pavel-frost-kdo-nemiluje-vaclava-havla-jestdusevnim-trpaslikem ************************* 2SLþDQ+DYHODQHE6DPHWRYi normalizace + Diskuse 19. 7. 2009 Autor: orinoko ýiVWWLWXONXY\SĤMþHQDRG;DYLHUD%DXPD[\ %Otåt VH NXODWp YêURþt QDãt VODYQp 6DPHWRYp UHYROXFH D NRQNUpWQČ ]RGSRYČ]HQêFK RWi]HNNWHUpVSRMXMtQDãLVRXþDVQRVWVQHGiYQRXPLQXORVWtMHSDUDGR[QČPpQČDPpQČ1HERĢ SRPDOX NDåGê GDOãt WêGHQ SĜLQiãt RWi]N\ QRYp D QRYp QD NWHUp VH Xå QLNGR DQL QHSRNRXãt QČMDNRXIRUPRXUHDJRYDW &RVHWRVWDORåH3RORMDVQRVDPHWRYpKRNYDVX]ĤVWiYi3RORMDVQHPLSRWpPČĜGYDFHWL OHWHFK" -DN MH PRåQp åH VH GR GXãH YQtPDYČMãt þiVWL QiURGD YNUiGi SRFLW åH QČNGR Xå GRNRQFHGRFHODQHWUSČOLYČGUåtUXNXQDY\StQDþLVDPHWRYpKR6HWPČQtQiURGQtSDPČWLDåHQD þHVNRXNRWOLQXVHMDNRYORþN\VQČKXY]LPČSRVWXSQČVQiãtVDPHWRYpVFKL]PD" ÒĜHGQt DXWRULWD MHMtå YêVWXS\ D KRGQRFHQt EXGRX QiYRGHP L ãDEORQRX MDN YLGČW D KRGQRWLWQHMHQPLQXORVWSUiYČQHGiYQRXDNWHUiEXGH]iURYHĖLDUELWUHPDDXWRULWRXSURþDV\ SĜtãWt Xå E\OD ]Ĝt]HQD D Ĝt]HQD EXGH MDNR PLQLVWHUVWYR 3UDYG\ 1HQt YĤEHF QiKRGD åH QDKRGLORVWL VH EČKHP WpPČĜ GYDFHWL OHW ]PČQLO\ QD V\VWpP NG\å OLGVNp DXWRULW\ Y QRYêFK SRPČUHFKVHOKDO\DYPRPHQWXNG\VHVWDO\VRXþiVWtV\VWpPXVHYãtPYãXG\WDNVHVDP\ VWDO\WYĤUFLQRYp1250$/,=$&(SURWHQWRNUiW6$0(729e 2 SRGtOX MHGQRWOLYêFK DXWRULW REHFQČ YQtPDQêFK MDNR ERMRYQtFL ]D OLGVNi SUiYD QD 32=1È1Ë1871267,VHPĤåHPHMHQGRKDGRYDWDOHQHMYČWãt]RGSRYČGQRVWQHVHWHQNGRVL MLWDNpViPQHMYtFHSĜLVYRMLO± RSLþDQ+DYHO 3O]HĖ%RU\]DþiWHNRVPGHViWêFKOHWPLQXOpKRVWROHWt 9iFODY +DYHO StãH GRSLV\ 2O]H -DN VH GRVWiYDMt YHQ" -DNR EČåQi SRãWD QHER PLPR FHQ]XUXUHåLPX]DSRPRFLFLYLOQtFK]DPČVWQDQFĤ"6URYQiP-OLGĤYRG\SURNWHUpE\O\YUiFHQ\ PRMHYODVWQtGRSLV\GRPĤWDNE\ORQHP\VOLWHOQpDE\'RSLV\2O]HãO\SĜHVFHQ]XUX$SRNXG E\ L SĜHVWR ãO\ FR YãHFKQR ] WRKR O]H Y\YR]RYDW" 0RMH YČWD Y GRSLVH GRPĤ Ä-i NG\å WDG\ YLGtP åHQVNRX WDN VH PČ ]PRFĖXMH SXG Y\VWiMHQpKR KĜHEFH MHQRP ]DþtW UåiW D EXãLW NRS\WDPD³E\ODR]QDþHQDMDNRÄQHURGLQQi³]iOHåLWRVW]DWtPFR]DP\ãOHQtDVYpKRGUXKXHVHMH SiQČ+DYORY\E\O\SURV\VWpPYSRĜiGNX$OHWĜHEDãO\GRSLV\YHQSĜHVFLYLOQt]DPČVWQDQFH 9NULPLQiOXRYãHPYtFHQHåNGHMLQGHSODWtÄ&RYČGtGYDYČGtYãLFKQL³QHPOXYČRUL]LNX NWHUpPX VHY\VWDYRYDOLYãLFKQL YĜHWČ]XDNWHUp VHX VRXGX EČåQČ SURMHGQiYDORMDNR PDĜHQt YêNRQX~ĜHGQtKRUR]KRGQXWt 3O]HĖHWF 'RVWiYiP YLWDPtQ\ VXãHQp PHUXĖN\ FHMORQVNê þDM D SiU GDOãtFK GUREQRVWt ] EDOtNX NWHUê9iFODY+DYHOREGUåHOPLPRSRYROHQêWHUPtQDPLPRGRVDKUHåLPQtNRQWURO\ A nejen Mi , GDOãt GRVWiYDMt þiVW REVDKX QD SĜLOHSãHQt %DOtN VH QD %RU\ GRVWDO SĜHV FLYLOQt ]DPČVWQDQFHSURNWHUpQČFRWDNRYpKR]QDPHQDORYHOPLFLWHOHQpUL]LNR&RE\ORPRWLYDFtåH QČFR WDNRYpKR E\OL RFKRWQL XGČODW" 2VREQt VWDWHþQRVW" 3HQt]H" $QHER E\OD FHOi DNFH SRG NRQWURORX"$SRGMDNRXNRQNUpWQČ" 3O]HĖHWF 9iFODYX +DYORYL E\OR QD]QDþHQR åH E\ PRKO EêW ] YêNRQX WUHVWX SURSXãWČQ GĜtYH 9\åiGiVLNUiWNêþDVQDUR]P\ãOHQRXDSRåDGXMHXPRåQČQtNRQ]XOWDFHVY\EUDQêPLMHGLQFLL] MLQêFK~VHNĤERUVNpYČ]QLFHäiGRVWLMHY\KRYČQRD~GDMQČNRQ]XOWDFHQDNRQHFYHGODNWRPX åH9+DYHOQDEtGNXQDSĜHGþDVQpSURSXãWČQtQHSĜLMDO3ULYLOHJLDPtYDMtQHMHQYOiGFLDOHMLVWČ MH PRKRX PtW L YČ]QL 1ČNWHĜt -H MHQ RWi]ND NGR WDNRYp SULYLOHJLXP SĜLGČOXMH NRPX NRQNUpWQČDSURþ" 2VPGHViWiOpWDPLQXOpKRVWROHWt=iSDGQt1ČPHFNR -DNiVLVSROHþHQVNiDNFHMtå VH~þDVWQLOR QČNROLNþHVNêFKURGiNĤGRGQHV Y1ČPHFNX åLMtFtFK $ WDNp 9iFODY +DYHO 9 GREČ NG\ ~GDMQČ QHVPČO Y\FHVWRYDW D NG\ ~GDMQČ WDNp QHY\FHVWRYDO =PtQČQt þHãWt URGiFL QHPDMt DEVROXWQČ åiGQRX SRFK\EQRVW åH ãOR R 9iFODYD +DYOD -DN PiPH P\ ýHãL åLMtFt GRPD QDORåLW V WDNRYRX LQIRUPDFt" 1HåLMHPH QDNRQHF Y QČMDNp YLUWXiOQt UHDOLWČ" 9tPH RSUDYGX :KR ,V :KR D QHSRK\EXMHPH VH QDNRQHF GRFHOD UHiOQČYþHVNpSRGREČ.5È/29679Ë.ě,9é&+=5&$'(/" 6RXþDVQp SRPČU\ MH PRåQR QDSURVWR EH] UR]SDNĤ R]QDþLW MDNR QRUPDOL]DFL 1RUPiOQt MH ]ORGČMQD QRUPiOQt MH OHå QRUPiOQt MVRX NDVW\ Y\YROHQêFK QRUPiOQt MH QHNRQHþQiUHF\NORYDWHOQRVW120(1./$785<VWDUêFKYHNVOiNĤQRYêFKSRGtOQtNĤQD moci s DXURX ERMRYQtNĤ SURWL WRWDOLWQt PRFL DOH VHOKiYDMtFtFK QDNRQHF Y EDQDOLWiFK NDåGRGHQQRVWLQRUPiOQtMH]DVHLGHRORJLHQHSĜtWHOH± NGRQHMGHVQiPLMGHSURWLQiPD QRUPiOQtXå]DVHMH± QHKDVFRWČQHSiOt. 23,ý$1+$9(/NWpWRQRUPDOL]DFLPOþt8åVHVWDOSOQRKRGQRWQRXVRXþiVWtV\VWpPX Y\EDYHQRX SRFLWHP YODVWQt YêOXþQRVWL YêMLPHþQRVWL D GĤOHåLWRVWL NWHURX SRPRKO Y\WYRĜLW SĜHGHYãtP QRUPDOL]DþQt YOiGQRXFt EROãHYLN $OH PRåQi MHãWČ QČNGR GDOãt 9êSODWQt OLVWLQ\ QHPDMtVYČGRPtDYODVWQtVHOKiQtQČNG\PĤåHY\WYiĜHWGRFHODEL]DUQtVLWXDFH7ĜHEDWDNRYRX MDNiVHXGiODY5RFN&DIpSĜLRVODYČ+DYORYêFKQDUR]HQLQNG\QHEêYDOHUR]H]OHQêRVODYHQHF KiMLO SĜHGH YãHPL SURNi]DQpKR VSROXSUDFRYQtND 67% NWHUê WR GČODO ]D SHQt]H QLNROL ]H strachu. HavlovD PRFHQVNi SUD[H RG VDPpKR SRþiWNX Y\ORXþLOD ] MDNpNROL SDUWLFLSDFH D VSROXSUiFH3DYOD.RKRXWD.DUOD.U\OD-DURVODYD+XWNX 3URþ" -HãLWQRVW EêYi YHOPL ãSDWQêP UiGFHP 2SLþDQ +DYHO VWYRĜLO .ODXVH VWYRĜLO 9RQGUX DOH Y\ORXþLO YêãH ]PtQČQp 6iP SRPiKDO QDVWDYRYDW SDUDPHWU\ V\VWpPX NWHUê PX SRVN\WRYDO DOH Q\Qt Xå þtP GiOH WtP PpQČ SRFLW VSROXUHåLVpUD GČMLQQêFK SURFHVĤ 1HSRFKRSLO åH VYĤM SDUW Xå GRKUiO D VLORþiU\ GČMH PDMt QRYp NRQWXU\ 7HQ NGR QHXPt YH VNXWHþQRVWL RGHMtW StãH2'&+È=(1ËQDPtVWR PDVDU\NRYVNpKRÄ$ WHć YiV ]SRY]GiOt EXGX VOHGRYDWMDNWRGČOiWH³ 6ODYQêVDPHWQiPQHSĜLQHVORVREQRVWLKRGQpQDVORXFKiQtDQiVOHGRYiQtDOHMHQGDOãt VQDåLYpPDULRQHW\DQRYRGREpQDERE\ 'YDFiWp YêURþt þHVNpKR 9HOYHWX EXGH YHOPLYê]QDPQêP PH]QtNHP1RYČVH QDVYtWt QDãHQHGiYQiKLVWRULHDMHPRåQpåHQDNRQHFXYČĜtL2SLþDQ+DYHO9WRPSĜtSDGČEXGHPtW VYDWR]iĜþHVNpGHPRNUDFLHRE]YOiãĢYêUD]QpNRQWXU\ http://www.outsidermedia.cz/OPICAN-HAVEL-aneb-SAMETOVA-NORMALIZACE1.aspx DISKUSE: aram -‐ 21. 7. 2009 &LWiW 0iOR ] QiV VLP\VOHOR çH VH GYHĥH RWHYĥRX WDN U\FKOH YåHP WĕP PDILiQĭP] QLFKç VH GQHVVWDOLPLOLRQiĥDPLOLDUGiĥL-‐ 9iFODY+DYHO $MVPHQD]DĆiWNX.GRçHWRPĕONUHGLWDPRçQRVWWRPX]DEUiQLW"9\"-i" orinoko -‐ 21. 7. 2009 7R]iOHçtQDWRPNWHURXGREXP\VOtWH9GREĕ]HNWHUpMHFLWDFHWDNXçPĕOMHQMHGHQ ~NRO=DFKUiQLWVLNUN$WDNXYøVOHFKĭQHSĥtPRKiMLO/RUHQFHDGDOåtDVQDçLOVHQĕNWHUp YĕFLEDJDWHOL]RYDW'RXIDOçHVHQDMHKRSĥtSDGQHSĥLMGH3ĥLåOR$E\ORWRGRVWKXVWø%\O ĆOHQHP9216 orinoko -‐ 21. 7. 2009 9tWH Mi MVHP KQHG SR åDUiGĕ RGHåHO PDNDW GR 5DNRXVND %\O MVHP WDP URN\ 1DY]iMHP QD VHEH P\ D RQL ĆDVWR QDVD]XMHPH DOH Mi MVHP PĕO SĥHGVWDYX çH WDNRYp SRPĕU\ WX EXGHPH PtW L P\ 2QL QDGiYDMt QD 1ĕPFH MVRX YHOPL YøUD]Qt DQWLVHPLWp Y KRVSRGĕVHVWDĥtQiFNRYpKiGDMtSURĆWR+LWOHUSURMHOX0RVNY\EDUHYQtWDPNURPĕWLVNX QRVt KRVSRGVNøP L SDåRYDQp FLJDUHUW\ PDMt VYRMH DIpU\ 1RULFXP D REĥt SRMLåīRYDFt SRGYRG\GHIRUPRYDQRXSROLWLFNRXVFpQXDOHWDNGRMHEDQøUHçLPMDNøWXPiPHP\WDN GRWRKRPDMtKRGQĕGDOHNR7DNQDSĥtNODGNG\çVLQĕNGRRWHYtUiKRVSRGXWDNW\QHMEOLçåt RNRORQHVPĕMt SUXGFHVQtçLW VYRMH FHQ\ 0DMt SRYROHQø UR]SW\O DOH QHVPt EøW OLNYLGDĆQt 2QLMHGRXV\VWpP-‐ çLMDQHFKçtW0\MHGHPHV\VWpP-‐ GUXKpKRREHUDMHåWĕGRQĕMNRSQL jepice -‐ 21. 7. 2009 6 WRX QDGĕMt SĥHG QHER SRVDPHWRYRX WR PiP WURFKX MLQDN $ç WDN GR URNX MVHP PRF QDGĕMHQHYLGĕODD E\ORPLGRVWåRXIO]SRFLWXEH]PRFL7HĐPiPPiORQDGĕMtFRVHWøNi QDåLFKSROLWLFNøFKHOLWUHVSHNWLYHQHRĆHNiYiPçHE\VHWXQDMHGQRXY\URMLOLMDFtVLLGHiOQt SĥHGVWDYLWHOp UR]XPQt FK\Wĥt QHFKDPWLYt D QHVDPROLEt L MHGHQ QHER GYD E\ E\OL KRWRYø ]i]UDN=DNçHYWRPWNYtPĭMSHVLPLVPXV-HQçHVLĥtNiPçHMDFtMVPHP\WDNRYpPiPH SROLWLN\$çHNG\çMVPHMLPSRVDPHWXYSRGVWDWĕY\NOLGLOLSROHDE\VLPRKOLKUiWVYpKU\ YHVYøFKVWUDQiFKDVWUDQLĆNiFKDUR]GĕORYDOLVL]DWRERQXV\WDNQiPWRSDWĥt $OH EH] OHJUDFH 0iWH SUDYGX çH MVPH VL GRQHGiYQD çLOL GRVW EH]VWDURVWQĕ D PĕOL MVPH GRMHP çH E\ WR WDN PRKOR EøW QDIXUW &Rç QHQt SUDYGD /pSH E\ VH QiP KOHGĕOR GR EXGRXFQRVWL NG\E\FKRP PĕOL åDQFL çH Y ĆHOH VWiWX DQHER (8 EXGRX OLGL NWHĥt PDMt SĥHGVWDYX MDN ]DEUiQLW WRPX SĥHG ĆtP YDUXMHWH WRWLç çH OLGHP EXGRX FK\EĕW ]iNODGQt YĕFL7RE\VHSDNPRKO\R]øYDWGDOHNRKRUåtYĕFLQHççH]DNRPXQLVWĭE\OROtS7RĥtNDMt QĕNWHĥtXçGYDFHWOHW%øYiMLFKDçGYDFHWSURFHQW orinoko -‐ 21. 7. 2009 Vlku -‐ in mHGLDVUHV7DNMiWLQĕFRSRYtPNĥLĆt'DQLV]9DåHN+DYHOPLWXKOHĥtNDO -‐ 1HFKWHWRKR+HJHQEDUWDQDSRNRMLWHQSURYiVXGĕODOWROLNçHVHEXGHWHMHGQRXGLYLWDç WRYåHFKQRĥHNQHPH=DWtPRWRPPXVtPHPOĆHW-‐ 7RMHFR"7DNçHVLWXSĥHVWDğKUit na FK\WUøKR1LNGRRWRQHVWRMt Tolik citace. $ Mi GRGiYiP 0OĆt GRGQHV =DWR VH SĥHRULHQWRYDO QD ]YDFt GRSLV\ 7LSRYDO E\FK çH QD SRGQĕW DPHULFNøFK UHSXEOLNiQĭ VH +DYHO D VSRO QDYH]OL GR DPHULFNøFK GHPRNUDWĭ 'DOåt ĆHVNøODSVXVY7RSRORQRYĕGXFKX$PtFLXçVHR]YDOL orinoko -‐ 21. 7. 2009 %DQH9ONX'RKOHGiPWR$QRWDPWRE\O67%iN7RKOHE\ODOHSUiYQtNE\WRYpKRGUXçVWYD 0ĕORVtGORQDVPtFKRYVNpVWUDQĕ9OWDY\DVH]QiPLODPĕVQtPMLVWiGiPD]MpĆND jepice -‐ 21. 7. 2009 Stan napsal: To jHPDUQpE\ORE\WRMHQGDOåtRSDNRYiQtNRORYUiWNĭVWRNUiWSURWRĆHQøFK 6WDQHVRXKODVtPVYiPL.G\E\VHDOHQĕNGRSĥHFHMHQRGYiçLOSURGUDWPH]LNRORYUiWN\N WRPXFRMVHPQDSVDODNWpPDWXQDEOR]tFK$NWXiOQĕF]PiPRçQRVW http://blog.aktualne.centrum.cz/blogy/vaclav-‐horejsi.php?itemid=3335 http://blog.aktualne.centrum.cz/blogy/petr-‐holub.php?itemid=3351#c http://blog.aktualne.centrum.cz/blogy/vaclav-‐horejsi.php?itemid=3505 http://blog.aktualne.centrum.cz/blogy/pavel-‐hrobon.php?itemid=5000 %pGD -‐ 21. 7. 2009 $ MHåWĕ GRGDWHN $ç WHĐ SĥLFKi]tPH SRVWXSQĕ N WRPX çH GORXKRGREĕ çtW QD EH]NRQHĆQø URVWRXFtGOXKQD~NRUWĥHWtKRVYĕWDQHQtDQLXGUçLWHOQpDQLSUDNWLFN\PRçQp1DNXPXORYDQp SUREOpP\VHYçG\SRĆDVHYUDFHMtMDNREXPHUDQJ %pGD -‐ 21. 7. 2009 A jeåWĕ MHGQR E\FK FKWĕO GRGDW &R Pĕ KRGQĕ åWYH MH ]iPĕUQi D GOH PpKR Qi]RUX SUYRSOiQRYiUH]LJQDFHQDQXWQøSĥHGVWLK]iNRQDDPRUiON\SĥHGHNRQRPLNRX7RXPRçQLOR WXQHORYiQtVWiWXDSRVWXSQRXUH]LJQDFLQDPRUiOQtSUDYLGOD5R]YUDWPRUiON\YSĥHFKRGQpP REGREt]DSĥtĆLQLO GORXKRGREø PRUiOQt ~SDGHN D PDUDVPXV NWHUø ]DĆtQi MLç QD ]iNODGQtFK åNROiFK-‐ XĆLWHOpSĥHVWDOLEøWDXWRULWRX0tVWRKOXEåtFKKRGQRWMVPHVHSRVWXSQĕVWDOLFtOHQĕ VWDOLPĕONøPLQHNULWLFNøPLRWURN\NRQ]XPX Drak -‐ 21. 7. 2009 =OLGtMDNRMH0HGHN, Tigrid, Havel upOQĕVUåtVUåHODQHQiYLVNHYåHPXĆHVNpPX. Havel WR DOHVSRğ QĕNROLN URNĭ ~VSĕåQĕ VNUøYDO 1HVPtUQRX QDGXWRVW GiYDMt QDMHYR YåHP RNROR -VRXWRRQLNWHĥtQDND]LOLYåHFKQ\W\6WHLJHUZDOG\äDIU\DRVWDWQtPHGLiOQtWHURULVW\åtĥtFt fanaticNøDQWLNRPXQLVPXV-VRXWRSURVWĕRQLNGR]DVHOVHPHQRVPUWtFtKRYLUX.RQNUpWQĕ 7LJULGE\OMDNRFKHPLFNiODERUDWRĥNWHUiURNĭV\QWHWL]RYDODWHQQHMSUXGåtMHG aram -‐ 20. 7. 2009 2ULQRNR 1R MR WR VH GLVLGHQWRYDOR NG\ç E\OD NU\Wi ]iGD 1ĕNWHĥt ] GLVHQtu, pokud si SDPDWXML]QĕMDNpKRGRNXPHQWXWRGRNRQFHSĥL]QiYDOL7RçHPĕOLSRGSRUX]H]DKUDQLĆt WR Y QHGiYQpP EORJX QD $NWXiOQĕ GRNRQFH SRGUREQĕ SRSLVRYDO )-DQRXFK çH E\OL SUDNWLFN\YKRXIX1HXPtPVLSĥHGVWDYLWQĕNRKRQDYHQNRYĕVURGLQRX7RVL P\VOtPQHåOR XVWiW'RNRQFHVWRXSĥHGVWDYRXçHWRQHYH]PHQLNG\NRQHF 3RNXGMVWHQĕFRWDNRYpKRSRGVWRXSLOEH]WpWRSRGSRU\PiWHPĭMREGLY orinoko -‐ 20. 7. 2009 +DYHO E\O WHQ NGR PL Y NULPX UR]POXYLO HPLJUDFL %\O MVHP SHYQĕ UR]KRGQXW $ GQHVND jsem naåHOVYRMHMPpQRX3HQFH -‐ Kategorie dle STB -‐ QHPiY\VYĕWOLYN\0\VOtPçHWRL VQDGFKiSX-VPH]SiWN\X+DYOD anticonsonance -‐ 20. 7. 2009 Spis se jedna o bezbrehy nedostatek paranoie. H1N1/2009 je produktem laboratori farmaceutickych firem nabizejicich obratem Tamiflu a vakciny, 9/11 je cerna prace neoconu, Havel s Medkem a Tigridem od pocatku v zoldu zahranicnich kapitalistu a imperialistu brousicich si zuby na privatizaci naseho socialistickeho majetku, atp. drak -‐ 20. 7. 2009 Vlk: "Tigrid je pro PQHRVREDEH]SRVNUQN\-DNPOXYLOWDNçLO.RQVHNYHQWQtSRVWRM%\OSHYQø MDNVORYHPY\ĥĆHQøPWDNVORYHPGDQøP 7RE\O+LWOHUWDN\VDPR]ĥHMPĕ0RçQiMHåWĕSHYQĕMåt -i SRNXG E\FK PĕO Y\MPHQRYDW QHMYĕWåt åNĭGFH ąHVNpKR QiURGD GYDFiWpKR VWROHWt WDN TiJULG DOLDV 6FK|QIHOG E\ E\O MHGHQ ] SUYQtFK PH]L +DYOHP +HLGULFKHP 0HGNHP Schwarzenbergem apod.. 7R çH WHUPtQ\ VDPHWRYi UHYROXFH QHER KXPDQLWiUQt ERPEDUGRYiQt SRSUYp SRXçLOL QDFLVWLMHP\VOtPYtFHQHçSĥt]QDĆQp 9 ĆOiQNX Pĕ ]DXMDOD ]PtQND R WRP çH E\O +DYHO Y RVPGHViWøFK OHWHFK YLGĕQ QD MDNpVL VODYQRVWL Y ]iSDGQtP 1ĕPHFNX 9ĭEHF E\FK VH WRPX QHGLYLO 3UR OLGL MDNR +DYHO WR SUDYGĕSRGREQĕQHE\OSUREOpP2QREøWGLVLGHQWHPVQĕNROLNDPLOLRQ\QDNRQWĕ]HäYpGVND MH ~SOQĕ R QĕĆHP MLQpP -H]GLW SĥLNXORYDW GR SLYRYDUX Y PHUFHGHVX QHFKiYDW VH HVWpEiNDPD SĥL YøOHWHFK QDYLJRYDW DWG 3URMHW SĥHV ĆiUX Y NXIUX DXWD QHER SRGSODWLW FHOQtN\WĕFK]SĭVREĭPRKOREøWKRGQĕ zajoch -‐ 20. 7. 2009 Vlku, UR]HEtUiWHYåHFKQRGRSRGUREQDD]HåLURNDMDNMHYDåtP]Y\NHP Havla posuzujete s velkou VQDKRXR REMHNWLYLWX DE\VWH PX QHXEOtçLO DQL QHRGSXVWLO YDG\ -HQçH Mi ĆWX ] RULQRNRYD ĆOiQNX QĕNWHUp VNXWHĆQRVWL MLQDN QHç Y\ 7øNDMt VH MHKR GLVLGHQWVWYt WHG\ NRQiQt Y GREĕ SĥHGSĥHYUDWHPDīXçE\O\YøVOHGNHPĥt]HQt3DYOHP7LJULGHPQHERQHE\O\7RQHPXVtQLF PĕQLW QD WRP çH VNXWHĆQRVW E\O MLQi QHç MDN E\OR OLGHP VWUNiQR GR KODY 9 MHGQRP ] GLVNXVQtFK SĥtVSĕYNĭ ]GH MH XSR]RUQĕQR QD WR çH FtOHP 3 7LJULGD E\OR RGVWDYLW RVPDåHGHViWQtN\ ]H KU\ 7R RGVWDYRYiQt E\OR ]ĥHWHOQp KQHG SR SĥHYUDWX NG\ VH QD Qĕ ]DĆDO\VQiåHWUR]OLĆQiSRGH]ĥHQt]QHNDORVWtYL]SĥtSDGEøYDOpKRPLQLVWUDVQDGREFKRGX9 9DOHåHREYLQĕQpKRP\VOtPçH]HVSROXSUiFHV67% -iQHYtP]GDVSROXSUDFRYDOQHERQHDOHNDçGRSiGQĕPĕOYøERUQpNRQWDNW\DPRKOVWiWX SURVSĕW 1HMVHP HNRQRPND D W\WR YĕFL QHPRKXUR]HEtUDW DOH SĥHVWR MH PL WR SRGH]ĥHOp 1DNRQHF VH XNi]DOR çH WpPĕĥ YåHFKQ\ MHGQRWOLYp KRVSRGiĥVNp NURN\ NWHUp VH SR OLVWRSDGXXĆLQLO\WHQWRVWiWDMHKRKRVSRGiĥVWYtSRåNRGLO\ 1RPXUD,3%]EURMQt SUĭP\VO 79 1RYD D MLVWĕ GDOåt 3RWRPXç MVHP WRPRFQHVOHGRYDOD QHPĕODMVHPQDWRQHUY\DUDGĕMLMVHPWRQHFKWĕODYĕGĕW9]SRPtQiPVLçH9+DYHOVH SURWLQĕNWHUøPVWDYĕOWRMVHPPXMHåWĕYĕĥLODDWĥHEDWR]EURMDĥVWYtMVHPSĥLVX]RYDODMHKR QDLYLWĕ$OHMHKRDJUHVRUVNpSRVWRMHWMSRGSRUDERPEDUGRYiQt6UEĭ,UiN.RVRVYRD QDNRQHFSRGSRUDQLĆHPQpSĥHGSRVOHGQtYOiG\DYø]YDNVSRĆtWiQtWRWĕPFRMLSRORçLOL Pĕ XWYUGLOD Y WRP çH VH MHKR SRVWRMH EXĐ ]PĕQLO\ DOH VStåH Y\SODYDO\ QD SRYUFK MHKR VNXWHĆQpGRVXGXWDMRYDQp 3URPQHXçQHQtNODGQøPV\PEROHPSĥHYUDWXDOHV\PEROHPPDQLSXODFHVWtPWR VWiWHP SRGĥL]RYiQt VLWXDFH ]GH ]iMPĭP MLQøFK VDPR]ĥHMPĕ PRFQøFK D YODVWQĕ kolaborace$SURĆE\ORSRWĥHEDRGVWUDQLWRVPDåHGHViWQtN\]FHVW\"3URNRKRWHGy pracoval 37LJULG")DNWSURQiV" -iVLPRFĆDVWRNODGXRWi]NXFRVHYODVWQĕ]PĕQLORSROLVWRSDGX2GGUXKøFKVO\åtP YçG\QDSUYQtPPtVWĕRGSRYĕĐ1RPiPHVYRERGXPĭçHPHVLMH]GLWNDPFKFHPHPiPH SĕNQpIDViG\DOHFR]WRKR"=DQHVYRERG\MVPHPRF QLNDPQHPRKOLWUDSQĕMVPHPXVHOL DOHVSRğ QDYHQHN SRGSRURYDW VWUDQX D YOiGX VWiOL MVPH IURQW\ GRNRQFH L QD EUDPERU\ PXVHOL MVPH FKRGLW QD YHĥHMQp VFKĭ]H .6ą D MDNR WUGOD WDP ]GYtKDW UXNX SUR Uĭ]Qp QLF QH]QDPHQDMtFt ]iYD]N\ D GDOåt QHEXGX YåHFKQR Y\MPHQRYiYDW $OH YåLFKQL E\OL ]DPĕVWQDQtPĕOLSĥtMP\NWHUpMLPQĕMDNQDçLYRE\WtY\VWDĆLO\PĕOL]DMLåWĕQRXSHQ]LNWHUi MLP WDNp MDNç WDNç Y\VWDĆLOD QLNGR MLP VRFLiOQt V\VWpP QHY\NUDGO QHE\OL EH]GRPRYFL D ]ORĆLQFLVHWUHVWDOL 7DNWHĐVHUR]KRGXMPHFRE\OR OHSåt7RNDçGøSRGOHVYpVLWXDFH-iWRXKOHWLUiGRXFKFL ĥtFLçHWRQHVWiOR]DQLFWHKG\DQHVWRMtWR]DQLFDQLQ\Qt$9+DYHONWHUpKRMVHPNG\VL FWLODPLGQHVPĭçHEøWXNUDGHQø1HYiçtPVLKRDQHEHUXKRMDNRV\PERO]PĕQ7HQEXGH SURPQHQĕNGH~SOQĕMLQGH Germanicus -‐ 19. 7. 2009 -HåWĕNWRPX7LJULGRYL3RGOHPpKRQi]RUXWRE\OQHMVFKRSQĕMåtSĥHGiN]FHOpSR~QRURYp SROLWLFNp HPLJUDFH 0RçQi MHGLQø NWHUø VL YLGĕO GiO QHç QDåSLĆNX YODVWQtKR QRVX 1DSĥ MHKRDQ\O\WLFNiNQLKD0DU[QD+UDGĆDQHFKQHPiFK\EX9QtYODVWQĕSĥHGYtGiURN 1ĕNG\QDMDĥHP\VOtPYURFHMVHPYĆHVNpPY\VtOiQt%%&YUR]KRYRUXV37LJULGHP VO\åHO MDN ĥtNi QĕFR Y WRP VP\VOX çH GHPRNUDFLH Y ąHVNRVORYHQVNX QDVWDQH Dç EXGH 9iFODY+DYHO]YROHQSUH]LGHQWHPUHSXEOLN\0iOHPMVHPVSDGQXO]HçLGOHDSRP\VOHOMVHP VL RQ WHQ 7LJULG Xç VWiUQH D ]DĆtQi VHQLOQĕW -y WR MVHP KUXEĕ SRGFHQLO VWDUpKR OLåiND 7LJULGD9\åORPXWRQD 7LJULGRYRX ]iNODGQt VWUDWHJLt SR URFH E\OR SĥL PD[LPiOQtP Y\XçLWt MDN RQ ĥtNDO reforPQtFK NRPXQLVWĭ RVPDåHGHViWQtNĭ -‐ ]HMPpQD MHMLFK NRQWDNWĭ Y ]iSDGRHYURSVNøFK ]HPtFKDVFKRSQRVWLVHKQDWSHQt]HQHSĥLSXVWLWSRSiGXQRUPDOL]DĆQtKRGRPiFtKRUHçLPX MHMLFKQiYUDWNPRFLDGRUR]KRGRYDFtFKSURFHVĭ$WRVHPXVHWVDNUDSRGDĥLOR$SURVD]HQt 9iFODYD +DYOD GR IXQNFH SUH]LGHQWD WR E\O VNXWHĆQĕ PDMVWUåW\N L NG\ç Pĕ VH WR YĭEHF QHOtELOR-‐ DOHWRE\ORWDNpWRMHGLQpFRMVHPVWtPPRKOGĕODW hudryper -‐ 19. 7. 2009 Beda. 5RYQĕç OHFFRV SDPDWXML %HGR 3UR SRĥiGHN ]QRYX QD WRPWR VHUYHUX RSDNXMLçH nejen WHUPtQ VDPHWRYi UHYROXFH DOH L KXPDQLWiUQt ERPEDUGRYiQt QHY\P\VOHO 9iFODY +DYHO 6DPHWRYRX UHYROXFt Y URFH E\O $GROI +LWOHU XYHGHQ GR IXQNFH NDQFOpĥH%\OR MLç ĥHĆHQR çH QDFLVWLFNi SURSDJDQGD Y Wp GREĕ SRXçtYDOD SRMHP VDPHWRYi revoluce",rHYROXFH EH] MHGLQpKR UR]ELWpKR RNQDNWHUi SRGOH WpWR SURSDJDQG\ E\OD ]iUXNRXV\PSDWLtNQDFLVWLFNpLKQXWtYFHOpPVYĕWĕ Pojem KXPDQLWiUQt ERPEDUGRYiQt VH SRSUYp REMHYLO Y XYHĥHMQĕQpP UR]ND]H $+LWOHUD OHWHFNøP MHGQRWNiP QĕPHFNp DUPiG\ WĕVQĕ SĥHG QDSDGHQtP 3ROVNDNG\ç SRGOH WRKRWR UR]ND]X PĕOD EøW KXPDQLWiUQĕ ERPEDUGRYiQD :HVWHUSODWH7tPWR ~WRNHP E\OD ]DKiMHQD GUXKiVYĕWRYiYiOND orinoko -‐ 19. 7. 2009 =GUDYtP 7DN WR ERKXçHO QH]QDO $ QĕMDNRX ]YOiåWQt OLQNX PH]L WĕPL GYĕPD WDNp nezaregistroval. V civilu MVHP Y\KOHGiYDOPpQĕ H[SRQRYDQp FKDUWLVW\ D QD NULPX MVHPVL XYĕGRPLO çH E\FK +DYOD QĕMDN ]YOiåī QHY\KOHGiYDO DQL ]D MLQøFK RNROQRVWt 0RKOR WR EøW VDPR]ĥHMPĕ ]GiQt DOH SRWUSĕO VL SRGOH Pĕ QDYOHĆN\ GRSURYRGQRX VXLWX -‐ To nejsem ]Y\NOøGĕODW+DYHl byl-‐MH"YHOPLLQWHOLJHQWQt7RERKXçHODOHQH]DNOiGiçiGQRXLPXQLWX SĥHG RVREQtPL ODSV\ MDNpKRNROL GUXKX 6SRXVWD YĕFt GR VHEH ERKXçHO ]DĆtQi ]DSDGDW Dç YHOPL]YOiåWQtP]SĭVREHP0RKXVHREUiWLWQDMLVWRXRVREX3RXUĆLWRXGREXPĕODGRFHOD EOt]NRN+DYORYLYMLQpPĆDVRYpP~VHNX Germanicus -‐ 19. 7. 2009 orinoko: 7RMHWHG\YHOPL]DMtPDYøĆOiQHN3RGOHPpKRQi]RUX]DKUDQLĆQtPK\EDWHOHPDYRGLĆHP v 70. -‐ OHWHFK9iFODYD+DYODE\O3DYHO7LJULG=QDOMVWHRULQRNR3DYOD7LJULGDRVREQĕ" 9tWHQĕFRR MHMLFKY]iMHPQpPY]WDKX" %pGD -‐ 19. 7. 2009 'RYĕWHNDXWRUVWYtWHUPtQXKXPDQLWiUQtERPEDUGRYiQtRVSUDYHGOğRYiQt]DEtMHQtFLYLOLVWĭ Y,UiNXD]YDFtGRSLV]QDPHQDO\MHKRGHILQLWLYQtSRKĥHEMDNRPRUiOQtDXWRULW\DILORVRID %pGD -‐ 19. 7. 2009 .RPXYODVWQĕ SDWĥtWDWRVORYD" Å'YDFHW OHW WYUGLOD RILFLiOQL SURSDJDQGD çH MVHP QHSĥtWHO VRFLDOLVPX çH FKFL REQRYLW NDSLWDOLVPXV çH MVHP YH VOXçEiFK VYĕWRYpKR LPSHULDOLVPX RG QĕKRç SĥLMtPDP WXĆQp YøVOXçN\çHFKFLEøWPDMLWHOHPUĭ]QøFKSRGQLNĭ%\O\WRYåHFKQROçLSURWRçHEU]\]DĆQRX Y\FKi]HWNQLK\]QLFKçEXGH]UHMPpNGRMVHPDFRVLP\VOtP 6OLEXML YiP çH IXQNFL SUH]LGHQWD YH]PX QD MHGQR YROHEQt REGREt DOH SDN E\FK VH FKWĕO YĕQRYDWSUiFLGUDPDWLND 7DNpYiPVOLEXMLQDVYRXĆHVWSRNXGVH]DPpKRYROHEQtKRREGREtQH]OHSåtçLYRWQt~URYHğ ViP RGVWRXStP ] IXQNFH 3UR PQĕ QHQt UR]KRGXMtFt V MDNøP VORYHP MVRX VRFLiOQL MLVWRW\ VSRMRYDQø DOH WR MDNp MVRX -i VL SUHGVWDYXML çH E\ PĕO\ EøW GDOHNR YĕWåt QHç MDNp SRVN\WRYDORWRFRPQR]tQD]øYDMtVRFLDOLVPXV Za svĭM WĥHWt ~NRO SRYDçXML SRGSRUX WRKR FR YHGH N OHSåtPX SRVWDYHQtGHWt VWDUøFK OLGt çHQWĕçFHSUDFXMtFtFKSĥtVOXåQtNĭQiURGQtFKPHQåLQDYĭEHFYåHFKREĆDQĭNWHĥtMVRXQD WRP]MDNøFKNROLGĭYRGĭKĭĥHQHçRVWDWQtæiGQpSRWUDYLQ\ĆLQHPRFQLFHQHVPtEøWYøVDGRX PRFQøFKDOHQDEt]HQ\WĕPNWHĥtMHQHMYtFSRWĥHEXMt 3ĥLSUDYXMHPH NRQFHSW GĭNODGQp HNRQRPLFNp UHIRUP\ NWHUi QHSĥLQHVH VRFLiOQt RWĥHV\ QH]DPĕVWQDQRVW LQIODFL D MLQp SUREOpP\ MDN VH QĕNWHĥt ] YiV REiYDMt 9åLFKQL FKFHPH UHSXEOLNX NWHUi EXGH VWDURVWOLYĕ SHĆRYDW R WR DE\ ]PL]HO\ YåHFKQ\ SRQLçXMtFt SĥHKUDG\ PH]LUĭ]QøPLVSROHĆHQVNøPLYUVWYDPLUHSXEOLNXVQtçVHQHEXGHPHGĕOLWQDRWURN\DSiQ\ 7RXçtPSRWDNRYpUHSXEOLFHYtFQHçNGRMLQø1iåVWiWE\XçQLNG\QHPĕOEøWSĥtYD]NHPĆL FKXGøP SĥtEX]QøP NRKRNROL MLQpKR -VRX OLGp NWHĥt NDOt YRGX D SDQLNDĥt çH VH EXGH ]GUDçRYDW 'iYHMWH VL QD Qĕ SR]RU 3WiWH VH V ~GLYHP MHVWOL EXGH LQIODFH MHVWOL EXGH ]GUDçRYiQt"0QRKRNUiWDMDVQĕWDWRYOiGDĥHNODYHVYpPSURJUDPRYpPSURKOiåHQtYĆHWQĕ GDOåtFK GRNXPHQWĭ D PLQLVWĥL QD VYøFK WLVNRYøFK NRQIHUHQFtFK çH MHMLFK ~VLOtP MH DE\ SĥHFKRGRGQHHNRQRPLN\NHNRQRPLFHE\OSRNRMQøEH]VRFLiOQtFKDVSHNWĭEH]QiYaznosti QH]DPĕVWQDQRVWL EH] MDNøFKNROL VRFLiOQtFK NUL]t D SRGREQĕ æiGQp JLJDQWLFNp ]GUDçRYDQt nebo dokRQFH QH]DPĕVWQDQRVW MDN WR SDQLNiĥL V\VWHPDWLFN\ åtĥt QLF WDNRYpKR QHSĥLSUDYXMHPH -Lç QLNG\ GR çiGQpKR SDNWX QHSĭMGHPH 3RGOH PpKR PtQĕQt QHVPt Qiå VWiW åHWĥLW QD LQYHVWLFtFK GR åNROVWYt D NXOWXU\ 7DNp Qiå PQRKRNUiW GHNODURYDQø ~P\VO SURYpVW UHIRUPX WDN DE\ QHYHGOD N YHONøP RWĥHVĭP YHONp LQIODFL QHER GRNRQFH NH ]WUiWiP]iNODGQtFKVRFLiOQtFKMLVWRWPXVtQDåLHNRQRPRYpSĥLMPRXWSURVWĕMDNR~NRONWHUø MLPE\O]DGiQ=GHQHSODWtçiGQpQHMGHWR 7HOHYL]QtSURMHYYSURVLQFL 9iFODY+DYHO %pGD -‐ 19. 7. 2009 2MHGQRPXPĕOHXGUçRYDQpPPøWX 3DQH+DYOH9iVQDGHPRQVWUDFLQHFKFHPH&KFHPHWDP9iFODYD+DYOD GiOHYL] http://www.blisty.cz/art/37253.html hudryper -‐ 19. 7. 2009 1ĕNROLNUiW MVWH2ULQRNR XSR]RUğRYDOçH FK\VWiWH ĆOiQHNNWHUø EXGH VWiW]DWR 1HSĥHKiQĕO MVWH 1LF OHSåtKR D XPĕĥHQĕMåtKR MVHP N WpKOH VPXWQp SRVWDYĕ ĆHVNøFK GĕMLQ MHåWĕ QHĆHWO0\VOtPçH QHPi VP\VO UR]åLĥRYDW RNUXK RWi]HNQD Qĕç QHQt D QHPĭçH EøW MLQi RGSRYĕĐQHçWDNWHUiVHNDçGpPXYWpWRVRXYLVORVWLY\MHYt 3RSUYp MVHP XVWUQXO NG\ç MVHP VO\åHO QD 6YRERGQp (YURSĕ ĆtVW ] $PHULN\ GR +RODQGVND SĥLE\YåtKR KHUFH 7ĥtVNX GRSLV NWHUøP +DYHO GĕNRYDO ]D XGĕOHQt FHQ\ (UDVPD 5RWWHUGDPVNpKR%\OR WR QĕNG\ Y GUXKp SRORYLQĕ OHW6KRGRX QiKRG MVHP WHQNUiW PĕO UR]HĆWHQXMHGQX]DMtPDYRXNQLKX 9SUYpFKYtOLMVHPPĕO]HVORYWRKRWRGRSLVXGRMHPçH ~VWĥHGQt PRXGUD R PRFL EH]PRFQøFK SRWDçPR EH]PRFL PRFQøFK ĆWH 7ĥtVND ]H VWHMQp NQtçN\MDNRXMVHPPĕOYĆHUDYUXFH9NYtOHQtUXåLĆHNMVHPVHYåDNGRYĕGĕOçHåORR+DYOĭY RULJLQiOQtWH[W Do normali]DĆQtKRąHVNRVORYHQVNDGRMtçGĕODYGUXKpSRORYLQĕOHWĥDGDOLGtPH]LMLQøPLL GRPDRGVRX]HQtHPLJUDQWLEH]VHEHPHQåtFKSUREOpPĭSURMtçGĕOLVHVYøPLYR]\QDSOQĕQøPL WLVNiUQDPLSRĆtWDĆLQHSURG\åQRXKUDQLFtçHOH]QpRSRQ\ÔSOQRXVKRGRXRNROQRVWtQĕNWHĥtz QLFK E\OL SĥtWRPQL QD DNFL 660 QD $OEHUWRYĕ D GRåOL V WtP N YøSUDVNX RGVRX]HQpPX VWiGHĆNHPDçQD1iURGQt 7DN MDN E\OL ąHåL GRNRQDOH QDVWXGRYiQL SUR XYĕĥLWHOQø SUĭEĕK XGiORVWt V Y\YUFKROHQtP OLVWRSDGX VWHMQĕ GREĥH E\OL DQDO\]RYiQL D SRWp SRXçLWL N SLORWQtPX SURMHNWX SUR QiVOHGQø SURFHV SULYDWL]DFH VRYĕWVNøFK QDOH]Låī URS\ D SO\QX GR YODVWQLFWYt QiKOøFK PLOLDUGiĥĭ Y 5XVNX-‐NXSRQRYp SULYDWL]DFL7HQWR SURFHV QHQt ]DMtPDYø WtP çH E\ åOR R PLPRĥiGQRX]SUDYRGDMVNRX KUXMH VStåH SR]RUXKRGQø PtURXVYp QHXYĕĥLWHOQp ~VSĕåQRVWLV MDNRX QHPRKOL MHMt DXWRĥL SRĆtWDW DQL YH VQX$ QD WRP Pi OYt SRGtO FKDPWLYRVWFKWLYRVWQHVROLGDULWDDVOXçHEQRVWNWHUiVHYĆHVNpNRWOLQĕY\YtMHODXçSĥHV 300 let. -HMtP YøVOHGNHP MH GQHåQt ELOLRQRYø VWiWQt GOXKLQWHUHV\ QĕKRç SO\QRX GR NDSHV KODYQĕ WĕPNWHĥtW\SHQt]H]DQĕçNXSXMtVWiWQtSRNODGQLĆQtSRXNi]N\DREOLJDFH]tVNDOLYGREĕ NG\MHGHQ9iFODYE\O]GiQOLYĕQH]RGSRYĕGQøPSRNODGQtNHPPDMHWNXYåHFKREĆDQĭDGUXKø 9iFODY Y SRĥDGt RYåHP SUYQtWRPX YåHPX PLORVWLYĕ åDIiĥRYDO D VEtUDO YåHFKQ\ PRçQp L QHPRçQpFHWN\VSRMHQpYĕWåLQRXVSR]RUQRVWLKRGQøPLSĥtVSĕYN\DERPEDVWLFNRXVOiYRX 3ROLWLFNRX SUR]tUDYRVW D EtGXVYpVNXWHĆQp SR]LFH SURMHYLOVSROHĆQĕVHVYøPL NXPSiQ\ ] PLQXOD L SĥtWRPQRVWL ]YDFtP GRSLVHP9 VLWXDFL NG\ VH ]D $WODQWLNHP YåHFKQR VFK\OXMH N RĆHNiYDQp SRGSRĥH L]UDHOVNpKR ~WRNX QD ,UiQ D QLF ] SRKiGHN R UDGDUX Y %UGHFK SURWL ]ORYROQøPPXODKĭPXçQHQtSUDYGDWLKOHYHOLNiQL]DKUDQLĆQtSROLWLN\SX]HQLYODVWHQHFNøP FtWĕQtPVHVYøPLREĆDQ\YGREĕNG\RQLXçQHEXGRXWLKOH SODJLiWRĥL]SURIHVHEXUFXMtYH VOXçEiFK WRKR QHMUHDNĆQĕMåtKR FR NG\ Y $PHULFH Y]QLNOR D PĕOR YOLY QD FHOø VYĕW N WUYDOpPXVWDYXSUDNWLFNpRNXSDFH]HPĕ]NWHUpSRåOL7DNIODJUDQWQĕVHQiå9iFODYGRVXG QHRGNRSDO6ORY\EiVQtND Inu zase jedna bitva proKUDQiDY]GDQiEH]ERMH =DVMHGHQYøVPĕFKQDUWHFK]NUYDYHQpREĕWL ]DVMHGHQSRWUDFHQøYĕQHĆHNFRSDGOQDKURE 2GYUiFHQøSRKOHGĆHUQpVYĕGRPt]DV-LGiåSURåHONROHP =DVHVPUWNDPiYODNRVRXMHQWDNQD]GDĥEĭK YåDNWHQWRNUiWVHGRRSUDYG\QHPLQXOD Stan -‐ 19. 7. 2009 0XVtP VH SĥL]QDW çH MVHP PĕO YHONø SUREOpP MHVWOL WHQKOH WH[W SXEOLNRYDW 1H çH E\ QHPĕO OLWHUiUQt NYDOLWX D QHE\O WR ]DMtPDYø Qi]RU DOH ]GiO VH PL EøW Dç SĥtOLå WYUGø D XUiçOLYø YĭĆL ĆORYĕNX NWHUø NG\VL POXYLO ]D QiV NWHĥt MVPH VH FtWLOL EøW ]RWURĆHQL QRUPDOL]DĆQtPUHçLPHP 3ĥHKUiYDOMVHPVLFHORXWXGREXNG\MVPHSRVORXFKDOLUXåHQpY\VtOiQt6YRERGQp(YURS\R &KDUWĕ 9216 Yĕ]QĕQpP +DYORYL 'HYiWpP D GDOåtFK R ~PUWt :RQN\ R GDOåtFK RGYiçQøFK VLJQDWiĥtFK 1ĕNROLND YĕWiFK GHPRQVWUDFtFK SĥL 3DODFKRYĕ WøGQX 'REX NG\ MVPH PDQLIHVWRYDOL ]D NRQHF YOiG\ EROåHYLNĭ RVODYRYDOL ]YROHQt 9iFODYD +DYOD ĆHVNRVORYHQVNøP SUH]LGHQWHP GREX NG\ MVPH VL QĕNWHĥt P\VOHOL çH VSRMHQt ILORVRID D KXPDQLVW\+DYODVHNRQRPLFNøPJpQLHPDSUDJPDWLFNøPSROLWLNHP.ODXVHPQiVSĥLYHGH FRQHMGĥtYHGR(YURS\D]DĥtGtQiPWDG\VWHMQĕEODKRE\WQpDEH]SUREOpPRYpSRPĕU\MDNp VHQiP]GiO\SDQRYDWQD]iSDGRGQDåt]DWXFKOpNRWOLQ\ $OHSRWRP]YtWĕ]LODPiVWiOHQDUĭVWDMtFtQHFKXīQDGĆORYĕNHPNWHUøVHMDNRSHVOtVDON *: %XVKRYL NWHUø VH QHFKDO RåiOLW PRFtD SĥHGVWtUDQRX ~FWRX MHKR NROHJĭ-‐VWiWQtNĭ-‐ KUGORĥH]ĭ NWHUø VQDG V YøMLPNRX RVREQt DQWLSDWLt NH .ODXVRYL PRWLYRYDQpPX 5XGROILQVNpPX SURMHYX MHQ ]ĥtGND D VHOHNWLYQĕ DSOLNRYDO VYp KXPDQLVWLFNp P\åOHQN\ R PRFLEH]PRFQøFKDEH]PRFLPRFQøFK3ĥHYOiGORUR]ODGĕQtQDGEøYDOøPUHVSHNWRYDQøP VWiWQtNHPNWHUøVHYSRVOHGQtFKOHWHFKXçYĭEHFQH]DVWiYDOWĕFKRXWVLGHUĭNWHĥtE\WR GRPDLY]DKUDQLĆtQHMYtFHSRWĥHERYDOL 7HQ WUDJLFNø SĥHURG ] PRUiOQt PRGO\ QD ĆORYĕND NWHUø MH QDSURVWR RGWUçHQ RG UHDOLW\ D VSOiFt VYøP GORXKRGREøP VSRQ]RUĭP ] GRE WRWDOLW\ QD ~NRU VNXWHĆQøFK ]iMPĭ WRKRWR QiURGDE\PRKOEøWQiPĕWHPDEVXUGQtKRGUDPDWX0\VOtWHVLçHKREXGHVFKRSHQQDSVDW 9iFODY+DYHO" Tribun -‐ 19. 7. 2009 -HåWĕ SĥHG SiU OHW\ MVHP VL P\VOHO çH +DYHO SURVWĕ VHOKDO MDNR ĆORYĕN NWHUø QHGRNi]DO RGHMtWDRSXVWLWYøVOXQtPRFLNG\ç]MLVWLOçHPXQĕNGRXNUDGOMHKRUHYROXFL9URFH MVHP QDSVDO ĆOiQHN KWWSWULEXQEORJXMHF]-‐trapny-‐mudrc-‐jmenem-‐havel.php a GQHVVLP\VOtPçHMVHPE\ONQĕPXWHKG\MHåWĕVKRYtYDYø-DNO]HWRWLçVQDGQRQDKOpGQRXW ]PpGLVNXVHV3LHUUHPRGĭPGiOPĭMSRVWRMN+DYORYLVHY\KURWLODUDGLNDOL]RYDO7HG\ DE\FKE\OSĥHVQøPĭMSRVWRMNMHKRPHGLiOQtPXVHEHREUD]XRVREQĕMHMQH]QiP 6WiOHYtFHMVHPRYåHPSĥHVYĕGĆHQçHMHPXQLNGRçiGQRXUHYROXFLQHXNUDGODOHçHWRWDN E\OR RG ]DĆiWNX ]DPøåOHQR D SOiQRYiQR -‐ ]PĕQD UHçLPX VDOiPRYRX PHWRGRX 0DVND KXPDQLVW\ D LQWHOHNWXiOD ]D NWHURX VH VFKRYiYi PXç NWHUø MH SĥtOLå ~]FH VYi]iQ s PDMHWNHPDV\VWpPRYøPYODVWQtNHPQHçDE\PRKOEøWVYRERGQøDQH]iYLVOø +DYHO GRNi]DO GRNRQDOH Y\WĕVQLW D SĥHYUVWYLW SRMHP GLVLGHQW D QDSOQLWKRVYøP YODVWQtP REVDKHP WHG\ VHERX ]DWtPFR FHOi ĥDGD GDOåtFK GLVLGHQWĭ NWHĥt VNXWHĆQĕ ULVNRYDOL D VWUiGDOL QDSĥ QHPĕOL IHåiFNø NULPQiO MDNR PĕO ~GDMQĕ +DYHO XSDGOL Y ]DSRPQĕQt SRNXG ] QĕM YĭEHF NG\ Y\VWRXSLOL 1DNRQHF WR E\O PRçQi SUiYĕ +DYHO NGR WX UHYROXFL XNUDGOLNG\çSĥHVQĕMåtMHWHUPtQUHVWDXUDĆQtSĥHYUDW .WRPXYtFHYL]KWWSWULEXQEORguje.cz/742473-‐link-‐analyza-‐17-‐listopadu-‐1989.php , to je RSUDYGX]DMtPDYpĆWHQtLNG\çMHWĥHEDEUiWMHVUH]HUYRXMDNRYåHFKQ\Y]SRPtQN\ +DYHOMHSURPQHQĕFRMDNRNU\VDĥNWHUøOLGL]DYHGOQĕNDPNGHQLNG\EøWQHFKWĕOL $ FR VH Wp QRUPDOL]DFH WøĆH NG\VL SiU OHW WRPX QD]SĕW MVHP WHKGHMåt VLWXDFL R]QDĆLO jako "klausovskou normalizaci"-HQçHQRUPDOL]DFHSĥLWXKXMHD.ODXVYQtXçSRGOHYåHKR QHKUDMHSULP-DNøMtGiWSĥtYDVWHNNQ\QtNG\çSĥHVWiYiEøWVSRMHQDVNRQNUpWQtPLMPpQ\ DOH VWiYi VH DPRUIQt DQRQ\PQt D WHFKQLFNRX ]D NWHURX QHQt QLNGR RGSRYĕGQø QLNGR D YåLFKQL aram -‐ 19. 7. 2009 -HWR]YOiåWQtDOHW\WRXGiORVWLNWHUp]GHSRSLVXMHWHQHMVRXQH]QiPp3URVDNRYDO\XçSĥHG YHOYHWHPRYåHPE\O\EUiQ\MDNRPDQLSXODFH67%0ĭMRVREQtSRVWRMNQĕPXE\OYçG\YHOPL UH]HUYRYDQøDĆMVHPQHGRNi]DODĥtFWSURĆ'QHVXçE\FKWRGRNi]DODDOHVRXGtPçHMHSR VH]yQĕ 2EĆDV Pĕ MHQ Y\WRĆt NG\ç NiçH R PRUiOFH D WHQ GQHåQt ~SDGHN VH SRNRXåt RSĕW Ki]HWQDQiVQDRE\ĆHMQpOLGLNG\çRQE\OMHGHQ]WĕFKNGRPĕONUHGLWDPRçQRVWWRPX ]DEUiQLW +DYHOXGiYDOäLG\D6FKZDU]HQEHUJSRXåtYDO k SUiFLYČ]QČ] WiERUDY Letech 3ĜtSDGQHSRYãLPQXWpNQLK\ | 5RGLþH ãpID GLSORPDFLH .DUOD 6FKZDU]HQEHUJD þWL âOiIHQGUHFND Y\XåtYDOL N OHYQpSUiFLYČ]QČ]NiUQpKRDSR]GČML VEČUQpKRWiERUD/HW\X 3tVNX 8YHGOWR WêGHQtN7KH3UDJXH3RVWVRGYROiQtPQDQRYpY\GiQtNQLK\%RXĜH DPHULFNpKR DXWRUD3DXOD3RODQVNpKR1DEt]tPHYiPWH[WNWHUêQDWRWRWpPDY\ãHOXåYURFH 2003. 8SR]RUQČQt QiVOHGXMtFt VWUiQN\ VH YUDFHMt GR GRE\ SĜHG Y\SXNQXWtP GUXKp VYČWRYpYiON\DQHMVRXYKRGQpSURW\NWHĜtQHFKWČMt]QiWKLVWRULLSUDFRYQtKRWiERUDY /HWHFK SUR W\ NWHĜt QHFKWČMt YČGČW MDNRX UROL SĜL MHKR Y]QLNX VHKUiO ãOHFKWLFNê URG 6FKZDU]HQEHUJĤ DQL SUR W\ NWHUp QH]DMtPi MDN V WtP YãtP VRXYLVt RWHF QDãHKR exprezidenta Havla. +LVWRULHNWHURXYiPFKFLY\SUiYČWVH]DþDODRGYtMHWSURVLQFHNG\VH QDGVFKZDU]HQEHUVNêPSDQVWYtP]FHODQHþHNDQČSĜHKQDODåLYHOQtSRKURPD1HMSUYH VH VSXVWLO GpãĢ D SR QČP GYD GQ\ NWHUp VH ]GiO\ QHNRQHþQp SDGDO\ QHXYČĜLWHOQp SĜtYDO\ VQČKX E\OR KR WROLN åH SRG MHKR WtKRX SRSDGDOR þW\ĜLFHW SURFHQW VPUNĤ ERURYLF EXNĤ MHGOt NDãWDQĤ MDYRUĤ MDVDQĤ WRSROĤ ROãt D EĜt] 'HVHW WLVtF KHNWDUĤ VFKZDU]HQEHUVNêFKOHVĤKODYQtKR]GURMHSĜtMPĤWRKRWRãOHFKWLFNpKRURGXVHEČKHP GYRXGHQQtNDODPLW\SURPČQLORYQHSURQLNQXWHOQRXVSRXãĢSRORPĤ .G\åNRQHþQČSĜHVWDORVQČåLWDNQtåH]YČåHVYpKR]iPNXREKOpGOSDQVWYtE\O ]GČãHQ3RGOHSUYQtFKVNURPQêFKRGKDGĤE\VGČOQtN\NWHĜtE\OLYRNROQtFKYHVQLFtFK N PiQt QiSUDYD ãNRG\ WUYDOD SDWQiFW Då GYDFHW OHW 7R E\ VH DOH SUR SchwarzenberN\ NWHĜt E\OL PH]L WHKGHMãtPL QHMYČWãtPL YODVWQtN\ SĤG\ Y ýHFKiFK QD MHGHQiFWpPPtVWČIDNWLFN\URYQDOREDQNURWX Pomoc v nouzi .QtåHPČOVYpSDQVWYtUiGĜiGQČVHRQČVWDUDODVSDWĜRYDOYQČPSRNUDþRYiQt URGRYp WUDGLFH&RE\ WHG\ SUR MHKR ]iFKUDQXQHXGČODO9]iĜt QDSVDOVSROXV GDOãtPL GYDQiFWL þHVNêPL ãOHFKWLFL SUH]LGHQWX %HQHãRYL GRSLV Y QČPå KR QDOpKDYČ åiGDODE\VHQHY]GiYDO6XGHW.G\åSDN1ČPFLREVDGLOLþHVNp]HPČSRVODONQtåHD MHGHQDWĜLFHW MHKR Y]QHãHQêFK SĜiWHO GRSLV WDNp SUH]LGHQWX +iFKRYL NGH VH KUGČ SĜLKOiVLOLNýHFKĤPDWRLSĜHVWRåHYČWãLQDMHMLFKSĜHGNĤSRFKi]HOD]1ČPHFNDQHER Rakouska. 3ĜL SRKOHGX QD WX VSRXãĢ DOH NQtåHWL QH]E\OR QHå VH ]KOXERND QDStW VYpKR REOtEHQpKR ãDPSDĖVNpKR D REUiWLW VH QD SURWHNWRUiWQt VSUiYX ]QRYX 7 HQWRNUiW Xå DOHQHSVDOSUH]LGHQWRYLQDPtVWRWRKRY\VODOVYpKRDGYRNiWDQDRGERUPLQLVWHUVWYD YQLWUD E\ X WDPQtKR ]iVWXSFH ĜHGLWHOH ]MLVWLO MHVWOL E\ PLQLVWHUVWYR QHPRKOR QD MHKR SDQVWYt ]ĜtGLW WiERU D SRVODW GR QČM SUDFRYQt VtOX NWHUi E\ SRPRKOD SĜL likvidaci SRQLþHQpKROHVD 9 SURWHNWRUiWX Y Wp GREČ QD ]iNODGČ YêQRVĤ ] OHW D ] SRþiWNX EĜH]QD H[LVWRYDOR Xå SDWQiFW SUDFRYQtFK WiERUĤ GR NWHUêFK E\OL VYiåHQL NULPLQiOQtFLDRVRE\Y\KêEDMtFtVHSUiFL. ÒĜDG\ 6FKZDU]HQEHUNRYX DGYRNiWRYL Y\ãOL YVWĜtF ]ĜHMPČ L SURWR E\ 1ČPFĤP XNi]DO\ åH VH ýHãL V QHSRKRGOQêPL MHGLQFL ] YODVWQtFK ĜDG GRNiåRX Y\SRĜiGDWLEH]QČPHFNpSRPRFLDWDNYOpWČRSUDYGXY]QLNOSUDFRYQtWiERU Y/HWHFKX3tVNXMHKRåMHGLQêPFtOHPE\ORSRPRFL6FKZDU]HQEHUNĤP]QRXze. 3RWtåHVOLGPL -DNRSUYQtVHYWiERĜHREMHYLO\GYČVWRYN\GČOQtNĤ]H6ORYHQVNDDOHNQtåHWLVH SĜtOLãQH]DPORXYDOL3UDFRYDWXPČOLWRDQRDOHYWpGREČXåE\OLREþDQ\FL]tKRVWiWX 0LQLVWHUVWYR MH QHPRKOR GR WiERUD GHSRUWRYDW QDVWiOR D NQtåH MLP NH V Yp QHOLERVWL QDYtF]DGĜLQXYOHVtFKPXVHOY\SOiFHWP]GX 1HVSRNRMHQRVW R QČFR SR]GČML QDVWDOD L V SUYQt YiUNRX þHVNêFK YČ]ĖĤ NWHUp GRGDOR þHVNp PLQLVWHUVWYR YQLWUD SURWRåH YČWãLQD ] QLFK QHE\OD WČåNp SUiFH Y OHVH YĤEHF VFKRSQD 3RGOH GRFKRYDQêFK GRNXPHQWĤ E\OR MHGQRPX ] QLFK Xå WĜLDVHGPGHViW PQRKêP SĜHV ãHGHViW 9ČWãLQX þHWQtFL ]DWNOL ]D WR åH Y KRVSRGiFK KUiOL NDUW\ Y SUDFRYQt GREČ GDOãt E\OL LQYDOLGp NDSViĜL« 6XPD VXPiUXP PH]L QLPL QHE\ORYtFQHåWĜLFHWPXåĤVFKRSQêFKSUiFHYOHVH 1D ĜDGX WHG\ SĜLãOL - SR XUþLWpP YiKiQt ]H VWUDQ\ 6FKZDU]HQEHUNĤ - äLGp. 3UiFH E\OR GRVW WDNE\OLGHSRUWRYiQL ]FHOpKRStVHFNpKR RNUHVX$ DE\VHSĜHGHãOR YêãH ]PtQČQêP SRWtåtP GRVWDOD SROLFLH SĜtND]H ]DWêNDW SRX]H FKODSFH D PXåH YH YČNXRGãHVWQiFWLGRSČWDþW\ĜLFHWLOHW%\OLSUiFHVFKRSQtDQHPXVHORVHMLPSODWLWVStã naopak - PČOLEêWMHQDSURVWČYVRXODGXVSĜiQtP1ČPFĤXSUDFRYiQL2VWDWQtäLGp VLPČOLQDWUDQVSRUWGRNRQFHQWUDþQtFKWiERUĤSRþNDWGRPD 3RWtåH V SUDFRYQt VLORX Y Wp GREČ QHSRVWLKO\ MHQ NQtåHte Schwarzenberga, QêEUå L SRGQLN\ URGLQ\ +DYORYêFK 6iP 0LORã +DYHO MHKRå EUDWUDQHF E\O ~GDMQČ MHGQtP ] GR]RUFĤ Y OHWVNpP WiERĜH NGH SDWĜLO N QHMEUXWiOQČMãtP XGDO JHVWDSX ãHVW VYêFK åLGRYVNêFK SRGtOQtNĤ QD %DUUDQGRYČ ]D FRå KR ĜtãVNê SURWHNWRU ReinharGW +H\GULFK RGPČQLO WtP åH PX SĜLSVDO MHMLFK SRGtO\ +H\GULFK PČO RVWDWQČURGLQX+DYORYêFKYREOLEČFKRGtYDOQDãDPSDĖVNpGR/XFHUQ\RGNXGGR/HW SXWRYDORQČNROLNþtãQtNĤ- VWDþLORNG\å]QHSR]RUQRVWLY\OLOLVNOHQLþNX 9 /XFHUQČ VH RVWDWQČ +H\GULFK QHFKDO Y\IRWRJUDIRYDW V PDOêP 9iFODYHP +DYOHP QDãtP EXGRXFtPSUH]LGHQWHP 9GHQMHKRQDUR]HQLQVLKRYSDOiFL/XFHUQDSČNQČSRVDGLO QDNROHQRDSĜLSRKOHGXGRREMHNWLYXVH]HãLURNDXVPiO« 9\ĜHãLOLWR&LNiQL $QLäLGpYãDN6FKZDU]HQEHUNRY\OHV\RGSRORPĤQH]DFKUiQLOL- E\OLWRYHVPČV LQWHOHNWXiORYpSUiYQtFLOpNDĜLYOHVHWRKRPRFQH]PRKOLDWDNVH]SRKOHGXNQtåHFt URGLQ\ SURPČQLOL MHQ Y SRXKp KODGRYp NUN\ =EDYLOL VH MLFK SRPČUQČ U\FKOH QiNODGQt YR]\MHRGYH]O\QDQiGUDåtDRGWXGXåVPČĜRYDOLURYQRXGR7HUH]tQD -DNPLOH YHãNHUp SRNXV\ VHKQDW SUDFRYQt VtOX PH]L ýHFK\ þL äLG\ VHOKDO\ REUiWLOD VH SR]RUQRVW YãHFK ]~þDVWQČQêFK QD &LNiQ\ 3R SUYQtFK SRFK\EiFK R VP\VOXSOQRVWL WDNRYpKR NURNX - QHGĤYČUD Y MHMLFKSUDFRYQtVFKRSQRVWLE\OD XåWHKG\ SĜHFHMHQSĜtOLãYHONi- E\O\NHNRQFLURNXGR/HWWiERUDSĤYRGQČXUþHQpKRSUR OLGt QDYH]HQ\ YtFH QHå GYD WLVtFH &LNiQĤ Y PQRKD SĜtSDGHFK FHOp URGLQ\ = PXåĤVHY\NOXEDOL]GDWQtGĜHYRUXEFLDOHVWDUFLDPDOpGČWLVLGRWiERUD]YHONpþiVWL SĜLMHOLSURVPUWREY\NOH]UXNRXþHVNêFKGR]RUFĤ"1DãO\VHPH]LQLPLVLFHYêMLPN\ NWHUp QH]WUDWLO\ OLGVNRVW DOH YČWãLQRX QHGRSDGO\ GREĜH 3UR QDGE\WHþQRX OiVNX N YČ]ĖĤPMHXGDOLVDPLMHMLFKNROHJRYp"1LNRPXWRQHYDGLOR- Y1ČPHFNX&LNiQ\Xå RGURNX]DYtUDOLGR'DFKDXDYPDVDU\NRYVNpPýHVNRVORYHQVNXNGHE\OYURFH Y\GiQ YêQRV RPH]XMtFt NRþRYiQt SREXGĤQHPČOD YČWãLQD&LNiQXQiURN DQL QD REþDQVWYt $ ]E\WHN SĜtEČKX Xå MH VPXWQČ ]QiPê ýiVW URPVNêFK YČ]ĖĤ VNRQþLOD Y NRQFHQWUDþQtPWiERĜHY2VYČWLPL]/HWMLFK QDNRQFLYiON\Y\ãORåLYêFKMHQSiU.QtåH 6FKZDU]HQEHUJ NWHUpPX 1ČPFL QDNRQHF ]DEDYLOL VtGOR DOH GiO PX GR PHQãtKR ]iPHþNXGRGiYDOLQHGRVWDWNRYêEHQ]LQGRMHKRSDFNDUGXE\OSRYiOFHRVODYRYiQ]D SĜHGYiOHþQp YODVWHQHFNp SRVWRMH +DYORYL PČOL /XFHUQX %DUUDQGRY D YãHFKQR RVWDWQt $þNROL VH FHORX KLVWRULt WiKQH YêKUDGQČ þHVNi D QH QČPHFNi QLĢ SRGOH GRERYêFKHPRFtVHYODVWQČDQLQLFPRFQHVWDOR 9OHSHQiVWUiQND 3ĜHGFKR]t ĜiGN\ MVRX YHOPL VWUXþQêP VKUQXWtP YtFH QHå GYRXVHWVWUiQNRYp NQLK\ %RXĜH NWHURX X QiV VHSVDO D Y\GDO $PHULþDQ 3DXO 3RODQVN\ 7HQWR MHGQDãHGHViWLOHWêVLFFKODStN],GDKDDEêYDOêMXQLRUVNêPLVWU86$YER[XYVWĜHGQt Yi]H GRýHFKSĜLMHO YURFH SĤYRGQČ MDNRJHQHDORJ DE\ Y\SiWUDO SĤYRGMDNpVL DPHULFNp URGLQ\ 9 WĜHERĖVNpP DUFKLYX SĜLWRP QDUD]LO QD QHGRWþHQp EDOtN\ GRNXPHQWĤWêNDMtFtFKVHSUDFRYQtKRWiERUDY/HWHFK7RWpPDKRFK\WOR 3ĜLãHO]DPQRXMHQWDN]XOLFHDXNi]DOPLFR]DWtPQDVKURPiåGLOY]SRPtQi )HGRU *iO PDMLWHO Y\GDYDWHOVWYt * SOXV * 2KURPLOR PČ WR D GORXKR MVHP QDG WtP WH[WHPYiKDO'iYDOMVHPKRþtVWVYêPSĜiWHOĤPDE\PLSRUDGLOLMHVWOLWRPiPY\GDW 9ČWãLQD ] QLFK E\OD QD UR]SDFtFK -HMLFK SRFLW\ QHMVStã QHMOpSH Y\VWLKO VORYHQVNê SURIHVRU 3HWHU =DMDF NWHUê QD ]DGQt REiOFH NQLK\ QDSVDO åH 3RODQVN\ « SĜHG niPL RWHYtUi WXãHQê DYãDN ~]NRVWOLYČ VNUêYDQê VYČW QDãHKR VWXGX ]D WR FR QHFKFHPHYLGČW 3DXO3RODQVN\VEtUDOPDWHULiO\NHNQL]HSČWOHWDSRPiKDODPXYWRPPLPRMLQp L 5RPND MHMtå PDWND SURWUSČOD SRE\W Y /HWHFK QD YODVWQt NĤåL 3RODQVN\ PL SĜLQHVO kilD[HUR[RYêFKNRSLtGRERYêFKGRNXPHQWĤNRQVWDWXMH)HGRU*iO3ĜHVWRPL~GDMH R +DYORYêFK D 6FKZDU]HQEHUJRYL NWHUp ]YHĜHMQLO YH VYpP WH[WX SĜLSDGDO\ WDN QHXYČĜLWHOQpåHMVHPSURMLVWRWXY\VODOVYpKRSUiYQtNDDE\MHMHãWČMHGQRXRYČĜLOSUR NOLG VYČGRPt 9êSLV\ ] NDWDVWUĤ D PtVWQt NURQLN\ QDEt]HMt KRGQČ SURVWRUX SUR VSHNXODFH 7ĜHED NG\å SUiYQtN QDãHO Y DUFKLYX Y NQL]H NDWDVWUĤ PH]L GRERYêPL VWUiQNDPL SVDQêPL UXNRX YOHSHQê þHUVWYê VWURMRSLV NWHUê GRNOiGDO +DYORYR YODVWQLFWYt %DUUDQGRYD 1HPČO MVHP DOH kapacitu, ani motivaci hrabat se v tom YiåQČML 0OþHWL]ODWR .UiWFHSĜHG Y\GiQtP NQLK\VHV 3RODQVNêP YMHGQpSUDåVNp OLWHUiUQtNDYiUQČ VHãHO .DUHO 6FKZDU]HQEHUJ SRWRPHN KODYQtFK KUGLQĤ NQLK\ %RXĜH D QČNGHMãt NDQFOpĜ SUH]LGHQWD +DYOD 2 SĜHGPČWX MHMLFK KRYRUX PiPH MHQ VYČGHFWYt 3DXOD 3RODQVNpKR D L WR MHQ ] GUXKp UXN\ 6FKZDU]HQEHUJ 3RODQVNpPX QDYUKO åH YČQXMH QČMDNpSHQt]HSURSLHWQtPtVWRY/HWHFK .G\å MVPH SĜL SĜtOHåLWRVWL Y\GiQt NQLK\ Y URFH XVSRĜiGDOL WLVNRYRX NRQIHUHQFL ] PQRKD SR]YDQêFK QRYLQiĜĤ QD QL SĜLãHO MHQ MHGLQê D DQL WHQ SDN R Qt QHQDSVDODQLĜiGNX.QLKNXSFLMLQHFKWČOLQLNGRRQLQHPČO]iMHPSURVWČVHUR]KRVWLOR QDSURVWpWLFKR%\ORWR]YOiãWQtDOHRGĤYRGHFKWRKRVWDYXQHFKFLVSHNXORYDWLNG\å Qi]RUVDPR]ĜHMPČPiP0iPH]ĜHMPČYH]Y\NXSUREOpP\ĜHãLWWDNåHMH]DPHWHPH SRGNREHUHFĜtNi)HGRU*iO .UiWFH QDWR SUDVNOD Y SDWĜH QDG VNODGHP QDNODGDWHOVWYt YRGD D FHOê QiNODG %RXĜH ]QLþLOD 3RMLãĢRYQD ãNRGX ]DSODWLOD D SĜtEČK SR]RUXKRGQp NQLK\ VH X]DYĜHO =ĤVWDORMHQSiU YêWLVNĤ D3DXO3RODQVN\ RGMHO ]ýHVNpUHSXEOLN\ GR.RVRYD NGHVH ]DþDOVWDUDWRURPVNêXSUFKOLFNêWiERU 7RQHPĤåHEêWNRQHF 0RåQi QČNRKR QDSDGQH SURþ R WpWR QHSRYãLPQXWp NQL]H StãX Då WHć NG\ MH QDSĜtNODG 9iFODY +DYHO Xå MHQ VRXNURPRX RVRERX D QLNROL PQRKêPL ]ERåĖRYDQê SUH]LGHQW -H WR SURVWp GĜtY VH PL WD NQLKD GR UXN\ QHGRVWDOD D R IDNWHFK Y Qt XYHGHQêFK MVHP QHPČOD DQL SRWXFK\ $ DQL WHć QHFKFL 9iFODYD +DYOD QHER .DUOD 6FKZDU]HQEHUND QLMDN VNDQGDOL]RYDW =D VYp URGLþH SĜHFH QLNGR QHPĤåH D QD WR abych z RGVWXSX þDVX KRGQRWLOD MDN VH NG\VL ]DFKRYDOL MHMLFK SĜHGFL VL QHWURXIiP .GRYtMDNE\FKVHYWDNRYpY\SMDWpGREČ]DFKRYDODMi" -HQVHPLYWtUiQDP\VOSiURWi]HNDWRSČNQČQHRGE\WQêFK7ĜHEDWDKOH.G\å VH9iFODY+DYHOMDNRSUH]LGHQWXPČO]DFHOê QiURGRPOXYLW1ČPFĤP]DRGVXQ- FRå SRGOpPpKRXþLQLOYFHONXVSUiYQČ"--SURþYVREČQHQDãHOVtOXDQHXWURXVLOWDNpSiU VORY R EDUUDQGRYVNêFK äLGHFK D QHXGČODO WR MHQ ]D VYRX URGLQX" %\OR E\ WR SĜLQHMPHQãtPJHVWRPRXGUpKRPXåH]DNWHUpKRVHWDNUiGY\GiYi%H]WpWRRPOXY\ Y\SDGi MHKR SRVWRM YĤþL RGVXQX MHQ MDNR YHOPL SRNU\WHFNi VQDKD XGČODW ]H VHEH DSRãWRODSUDYG\DQČNRPXVHWtP]DOtELW $ ]DMtPDOR E\ PČ WDNp SURþ VL Wp NQLK\ WDN RVWHQWDWLYQČ QLNGR QHYãLPO 0\ ýHãL VH UiGL VWDYtPH GR SR]LFH QHYLQQêFK D EH]PRFQêFK REČWt QHMSUYH QDFLVPX SDN NRPXQLVPX DOH %RXĜH RWHYĜHQČ Y\SRYtGi R QDãHP þHVNpP QHQDFLVWLFNpP D QHNRPXQLVWLFNpPþLVWČOLGVNpPSRGtOXQDWRPYãHP 5iGL Y\NUHVOXMHPH PDVDU\NRYVNpýHVNRVORYHQVNR MDNR Ri]XGHPRNUDFLH DOH SĜLWRPMVPH- YUiPFLXGUåHQtWRKRWRLGHiOX- QXFHQLGĤVOHGQČ]DPOþRYDWMHKRVWLQQp VWUiQN\ %\O WR VQDG WHQ GĤYRG SURþ R NQLKX QLNGR QHPČO ]iMHP" -H VQDG WRKOH GĤYRG SURþ SUYQt WĜL RVORYHQt SĜHNODGDWHOp RGPtWOL 3RODQVNpKR WH[W SĜHYpVW ] DQJOLþWLQ\ GRþHãWLQ\"1HER YDGLORåH QiP GR PLQXORVWL YUWDO QČMDNêFL]iN"1HERVL VQDGQČNGRQHSĜiODE\VHRWpWRNQL]HYĤEHFYČGČOR" 2GSRYČGL QDW\WR RWi]N\ QH]QiP DQHMVStãVHMLFK DVLQLNG\ DQL QHGRSiWUiP SURWRåH VL MH NDåGê ] QiV QHVH ViP Y VREČ 9tP DOH åH þtP GpOH VL EXGHPH sami SĜHGVHERX]DVWtUDWVYpGČMLQ\WtPGpOHQiPEXGHWUYDWQHåSRFKRStPHNGRYODVWQČ MVPHQHåSR]QiPHVYRXQiURGQtLGHQWLWX ětNDO MVHP 3RODQVNpPX åH SR SĜHþWHQt MHKR NQLK\ PiP GRMHP åH QHPi ýHFK\ UiG 2Q VH MHQ XVPiO D ĜHNO åH MH WR SUiYČ QDRSDN Y]SRPtQi )HGRU *iO 7RPXUR]XPtP 7HUH]D6SHQFHURYi0ODGêVYČWþ PS. 0tVWRSĜHGVHGD 6HQiWX 3HWU 3LWKDUW .'8-ý6/ N Q\QČMãtPX RSČWRYQpPX Y\GiQt %RXĜH WêGHQtNX 7KH 3UDJXH 3RVW ĜHNO åH REYLQČQt NWHUi 3RODQVN\ Y]QHVO MH QXWQp Y]tW YiåQČ-HVWOLåHWRFR3RODQVN\ĜtNi MHSUDYGD6FKZDU]HQEHUJEXGH PXVHWV QČþtPSĜLMtWDXVPtĜLWVHVHVYRMtPLQXORVWt Autor: 7HUH]D6SHQFHURYi | 3XEOLNRYiQR 30.1.2011, Freeglobe Pozn. red. 1ČNWHĜtÄQDãL³QRYLQiĜLYLGtQD0DVDU\NRYČUHSXEOLFHMHQQHGRVWDWN\1LNROLSRGOH KHVOD FR MH þHVNp WR MH KH]Np DOH SRGOH ]iVDG\ FR MH þHVNp QHQt YĤEHF KH]Np 6WDþt VL YãDN XYČGRPLW åH NG\E\ RNROQt VWiW\ PČO\ ]URYQD WROLN QHGRVWDWNĤ MDNR QDãH WHKGHMãt UHSXEOLND QDSĜ 1ČPHFNR 3ROVNR 0DćDUVNR D 5DNRXVNR SDN E\ QLNG\ N GUXKp VYČWRYp YiOFHQHGRãOR 0RåQiåHLWHQWRIDNWQČNWHĜtW]YQRYLQiĜLYLGtMDNRQHJDWLYQt3DNDOHO]HMHQOLWRYDW« www.ceskenarodnilisty.cz ************************* Pehe ± SUDYGROiVNDSURPOXYLOD 9iFODY'YRĜiN ětMHQ Nemohu nereagovat na polemiku mezi historikem Jane (LFKOHUHPDSROLWRORJHP-LĜtP3HKH NWHUiSUREČKODY 3UiYXD]iĜt Pehe v Qt PLPR MLQp WYUGt åH Ä «6UERYp PDVRYČ Y\KiQČOL $OEiQFH SĜLþHPå GRFKi]HOR k PDVDNUĤP³ = MDNêFK ]GURMĤ -LĜt 3HKH þHUSi" = NRVRYVNRDOEiQVNêFK" ÒWČN $OEiQFĤ z .RVRYD E\O ~WČNHP SĜHG REþDQVNRX YiONRX NWHURX UR]SRXWDOD 8d. =iEČU\ QD XSUFKOtN\ z KUDQLF .RVRYD E\O\ SOQČ Y UHåLL 8d. D &OLQWRQRY\ DGPLQLVWUDWLY\ .ROLN E\OR WČFK ]PDVDNURYDQêFKDNGHMVRXMHMLFKKURE\"/SČQtQDÄIDNWHFK³YiOHþQpSURSDJDQG\WROLNOHWSR YiOFHQHQtKRGQRSROLWRORJD -LĜt 3HKH Pi MLVWČ EêYDOpKR SUH]LGHQWD 9iFODY +DYOD UiG D SDWĜt N MHKR SĜt]QLYFĤP /LGHP NWHĜtPDMt9iFODYD+DYOD]DLNRQXMHãWČGQHVVHMLåGHOãtGREXPH]LSURVWêPþHVNêPOLGHP QČNG\ SRVPČãQČ D QČNG\ SRKUGDYČ ĜtNi ÄSUDYGROiVNRYp³ .G\VL MVHP N nim patĜLOWDNp %\O MVHP KUGê D QDGãHQê NG\å MVHP Y WHOHYL]QtP Y\VtOiQt 2EþDQVNpKR IyUD PRKO YHĜHMQČ SĜLStW 9iFODYX +DYORYL NH ]YROHQt SUH]LGHQWHP UHSXEOLN\ 3URþ VL QHSĜL]QDW åH Y WČFK GREiFK FLQNDMtFtFK NOtþĤ PiORNGR SRFK\ERYDO R XSĜtPQRVWL KHVOD ÄSUDYGD D OiVND ]YtWČ]t QDG Oåt D QHQiYLVWt³ 'QHV VH QiP REY\NOH GRVWDQH Y\VYČWOHQt åH WHQWR SRVPČãQê YêUD] SRXåtYDMt F\QLþWtSUDJPDWLFLNWHUêPQHQtQLFVYDWpPLPRSHQČ]ÄDåQDSUYQtPPtVWČ³NWHĜtQHX]QiYDMt åiGQRX PRUiONX D YHãNHUp PUDYQt KRGQRW\ SRYDåXMt ]D QDLYQt LGHDOLVPXV D QHSUDNWLFNRX utopii. .GR WR MH WHQ SUDYGROiVND REDURG\MVRXPRåQpD SURþ LSUR PQHMVRX SUDYGROiVNRYp KRGQLRSRYUåHQt" 8YHGXMHGHQSĜtNODG]DPQRKpDE\E\ORMDVQR± Kosovo. -LĜt3HKHE\OY letech 1997 - 1999 ãpISRUDGFHPSUH]LGHQWD+DYla. Co mu tehdy poradil? Jan Eichler v 3UiYXVSUiYQČSĜLSRPHQXOUR]KRYRUSURIUDQFRX]VNê/H0RQGYH NWHUpP VL +DYHO SĜLKOiVLO NH VYČWRYpPX SDWHQWRYiQt WHUPtQ ÄKXPDQLWiUQt ERPEDUGRYiQt³ 7tP VH SĜLGDO N OLGHP NWHĜt SODFHQL PR agenturami, pURSDJRYDOL ]DKUDQLþQt ÄKXPDQLVWLFNp³ DJUHVH 86$ D MHMLFKSĜHYRGRYi SiND - 1$726YêPL YêURN\ +DYHO V YLQČWRX VYČWR]QiPpKR KXPDQLVW\ SRPiKDO ]SUDFRYiYDW VYČWRYp YHĜHMQp PtQČQt DE\ OpSH VSRONOR D VWUiYLOR Y]GXãQRXERPEDUGRYDFtNDPSDĖ1$72NWHUi nebyla schviOHQD RUJiQ\ 261 a nejednalo VH WDG\ R QLF MLQpKR QHå R DJUHVL %RPEDUGRYiQtP-XJRVOiYLH SRUXãLOR 1$72 QHMHQ &KDUWX 261DOHLVYRXYODVWQtXVWDYXMtFtFKDUWX +DYHO GtN\ VYêP SRUDGFĤP E\O N WRPX KOXFKê D VOHSê VWHMQČ MDNR N þHVNp GLSORPDFLL UR]YČGNiP YRMHQVNp L FLYLOQt EDONDQRORJĤP SROLFHMQtP DQDO\WLNĤP D GDOãtP NWHĜt SRXND]RYDOLQDWRåHDOEiQVNi8d.MHWHURULVWLFNRXRUJDQL]DFtMHMtåYHOLWHOVNpSRVW\REVDGLOL SRKODYiĜL GURJRYp PDILH D SV\FKRSDWLþWt YUD]L 5DGČML YČĜLO VYêP SRUDGFĤP MDNR 3HKH D kamDUiGĤP MDNR $OEULJKWRYi 9 Wp GREČ ± v SĜHGMDĜt - SUDYGROiVNRYp NROHP +DYOD QD QČPHFNp SĜiQt ]iPČUQČ ]QLþLOL PRåQRVW PtURYêFK UR]KRYRUĤ PH]L -XJRVOiYLt D XPtUQČQêP NRVRYVNRDOEiQVNêP SĜHGiNHP ,EUDKLPHP 5XJRYRX NWHUê R QČ þHVNRX GLSORPDFLL SRåiGDO ChtČOLUDGČMLYiONX 3UDYGDÄKXPDQLWiUQt³+DYORYDNDPDUiGND$OEULJKWRYi v WpVRXYLVORVWLF\QLFN\SURKOiVLODåH Ä « 6UERYp SRWĜHERYDOL WURFKX ]ERPEDUGRYDW ³ $OEULJKWRYRX NWHUi Pi QD UXNRX 6UEVNRX krev z %RVQ\ &KRUYDWVND D .RVRYD QiP SDN +DYHO QDYUKRYDO QD þHVNRX SUH]LGHQWNX 3UR GRNUHVOHQt NRKR QiP +DYHO GRSRUXþRYDO QD 3UDåVNê +UDG OHWRV Y SĜHGMDĜt Y\ãOR QDMHYR åH 0DGOHLQH $OEULJKWRYi .RUEHORYi V EUDWUHP SUYQtKR SURWHNWRUD RNXSRYDQpKR .RVRYD .RXFKQHUHP ]NDVtURYDOD VH VYêPL VSROHþQtN\ ]D SURGHM WHOHNRPXQLNDþQt ILUP\ ,SNR1HW v SĜHSRþWXNROHPNRUXQ3ĜL]DNOiGiQtWpWRILUP\QHY\EtUDYêPL]SĤVRE\RGVWUþLOR ,SNR1HWDDOEiQVNpRNXSDþQtYHGHQt.RVRYDGDOãtXFKD]HþH6SROHþQRVW,SNR1HW]ĜtGLOLþHOQt SĜHGVWDYLWHOp 0H]LQiURGQtKR YêERUX SUR SRPRF RKURåHQêP D WR XSURVWĜHG ERPEDUGRYiQt Y URFH 3R SĜtFKRGX 1$72 ,SNR1HW ]D SRåHKQiQt WHKGHMãtKR ãpID 810,. %HUQDUGD .RXFKQHUD LKQHG SRGHSVDO H[NOX]LYQt VPORXYX V .RVRYVNRX HQHUJHWLFNRX NRUSRUDFt GtN\ NWHUp]DþDOSRXåtYDWMHMtLQIUDVWUXNWXUX /LGp NROHP +DYOD D PRåQi QD MHKR RVREQt SRSXG WHKG\ WDNp UR]MHOL PHGLiOQt ãWYDQLFL QD QDãHKR PLQLVWUD ]DKUDQLþQtFK YČFt Jana Kavana NWHUê QD ]DþiWNX URNX VH VYêP ĜHFNêPNROHJRXLQLFLRYDOPtURYiMHGQiQtPH]LNRVRYVNêPL$OEiQFLDYHGHQtP-XJRVOiYLH3R 78 dnech ÄKXPDQLWiUQtKRERPEDUGRYiQt³VH+DYHOMDNRSUYQtKODYDVWiWXY]QiãHOY REUQČQp KHOLNRSWpĜH DPHULFNp DUPiG\ QDG ÄRVYRER]HQêP³ .RVRYHP NGH ÄERMRYQtFL ]D VYRERGX D GHPRNUDFLL³] ĜDG8d.SUiYČY\SDORYDOL GRPĤ6UEĤäLGĤ&LNiQĤ*RUDQFĤDGDOãtFK NealbiQFĤ =QLþLOL SĜL WRP PLPR MLQp L NĜHVĢDQVNêFK VYDW\Ė þDVWR YHOPL VWDUêFK 3ĜL SRKOHGX VKĤU\ VL 1HMYČWãt ýHFK D KXPDQLVWD QHYãLPO åH GROH SRG QtP GRFKi]t N MHGQp ] QHMYČWãtFKHWQLFNêFKþLVWHNNWHURX(YURSD]DåLODRGGRE6WDOLQDD+LWOHUD 9iFODY +DYHO POþHO L Y EĜH]QX NG\ QD .RVRYX DOEiQãWtWHURULVWp ]RUJDQL]RYDOL SRJURP QD ]E\WHN QHDOEiQFNp SRSXODFH - NRVRYVNRX .ĜLãĢiORYRX QRF +RĜHO\ GDOãt GRPRY\ E\OL YUDåGČQLGDOãtQHYLQQtþtVOR]QLþHQêFKNOiãWHUĤDNRVWHOĤVHY\ãSOKDORQDDGDOãtFK 32OLGtPXVHORRSXVWLWVYRXYODVW. 'RGQHV MH .RVRYR RWHYĜHQi NUYDYi UiQD SĜHV NWHURX SURFKi]t QDUNRWLN NRQ]XPRYDQêFK Y (YURSČ 1D GQHãQtP .RVRYX åLMt 1HDOEiQFL MLå GYDQiFWê URN Y ghetech, MVRX GHQQČ Y\VWDYHQL ãLNDQČ ~ĜDGĤ ÄVYRERGQpKR .RVRYD³ D WHURUX DOEiQVNp OX]\ 1HPDMt ]DVWiQt DQL X SURWLSUiYQČ GRVD]HQêFK ~ĜDGĤ (8/(; DQL X MHGQRWHN RNXSXMtFtFK WHQWR MLK Srbska (NATO ± .)25'RGQHVVHQD.RVRYRQHPĤåHYUiWLW 6UEĤäLGĤ$ãNDOLĤ 5RPĤ (J\SþDQĤ *RUDQFĤ ýHUNH]Ĥ D GDOãtFK QiURGQRVWt 9ČWãina z QLFK åLYRĜt v VHYHUQČMãtFK þiVWHFK 6UEVND þDVWR Y åDORVWQêFK SRGPtQNiFK ]DWtPFR QD MHMLFK SĤGČ D PDMHWFtFKQD.RYRYXDY 0HWRFKLLÄKRVSRGDĜt³DOEiQãWtODSNRYp3UiYRQDåLYRWYROQêSRK\E VYRERGX VORYD VYRERGX VKURPDåćRYiQt D QD VRXNURPê PDMHWHN SODWt QD .RVRYX MHQ SUR QČNRKR7RMVRXGĤVOHGN\+DYORYDÄKXPDQLWiUQtKRERPEDUGRYiQt³ .G\å VH N SUDNWLNiP RNXSDþQtFK ~ĜDGĤ QD .RVRYX D ~GČVQp VLWXDFL PHQãLQ Y\MiGĜLO -LĜt Dienstbier, RGERUQtN D GORXKROHWê ]SUDYRGDM 261 SUR EêYDORX -XJRVOiYLL KQHG KR pravGROiVNRYp V Havlem v þHOH NiUDOL 3URWHNWRU .RXFKQHU VL SDN QHEUDO VHUYtWN\ D s RGYROiQtP QD +DYOD Y]Ni]DO 'LHQVWELHURYL DE\ GUåHO KXEX 7DNKOH VH GČOi PH]LQiURGQt SROLWLNDWDNKOHVHVSUDYXMtGRE\Wi~]HPtFLWOLYČDKXPDQLWiUQČjOD+DYHOD1$72. Havel dtN\ VYêP SRUDGFĤP D OLGHP MDNR MH -LĜt 3HKH a nebo .iUO Scharzenberg QHSURWHVWRYDO SURWL Y\KOiãHQt D X]QiQt ÄQH]iYLVOpKR .RVRYD³ NWHUp QHE\OR QLþtP MLQêP QHå GDOãtP SRUXãHQtP UH]ROXFH 5DG\ EH]SHþQRVWL þ ] roku 1999, SRãODSiQtP PtURYêFK GRKRG R EH]SHþQRVWL D VSROXSUiFL ] +HOVLQHN D YêVPČFKHP PH]LQiURGQtPXSUiYX1DRSDN]DSiUPČVtFĤSURWLYĤOLOLGtQDãt]HPČDSURWLYĤOL6QČPRYQ\ ý5 QiV X]QiQtP SURWLSUiYQtKR VWiWX 5HSXEOLNs .RVRYD ]DSVDOL GR VH]QDPX SRVOXãQêFK YD]DOĤ 3ĜLSRPtQiP +DYHO NG\VL VSROX]DNOiGDO &KDUWX SUiYČ SURWR DE\ VH GRKRG\ ] +HOVLQHN SOQLO\ L X QiV Y WHKGHMãtP ýHVNRVORYHQVNX 'QHV MVRX KHOVLQVNi XMHGQiQt SRãODSiQD Y FHOp EêYDOp -XJRVOiYLL .RVRYR MVRX VUEVNp 6XGHW\ WDNp GtN\ SRVWRML9iFODY+DYOD.iUODYRQ6FKZDU]HQEHUJ DUDGSROLWRORJD-LĜtKR3HKH +DYHOPOþtLGQHVNG\MHGQRWN\1$72SĜHVQČMLYRMiFLQČPHFNpKR%XQGHVZHKUXVWĜtOHMt GREH]EUDQQêFK6UEĤ NWHĜtVHQHFKWČMtYHVYpGRPRYLQČSRGĜtGLWRNXSDQWĤPLVODPLVWLFNêP DOEiQVNêP~ĜDGĤPDãSLþNiPQDUNRPDILHNWHUiVL na jihu Srbska s SRPRFt1$72DOLGtMDNR MH +DYHO 6FKZDU]HQEHUJ D QHER 3HKH ]ĜtGLOD VYĤM VWiW 'HQQt SURþtWiQt ]SUiY ] Kosova (viz. www.kosovoonline.cz D GDOãt SUDPHQ\ QHPĤåH QHFKDW VOXãQp OLGL FKODGQêPL $Oe SUDYGROiVNRYp YH VYpP QHNULWLFNpP REGLYX N MHGQp VXSHUYHOPRFL SRKUGDMt PH]LQiURGQtP SUiYHPUXãtKRSRPiKDMtY\YROiYDWDRPORXYDWYiON\NWHUpQLþtYtFOLGtY $IJKiQLVWiQX,UiNX D /LE\L QHå QD FR NG\ VWDþLOL 7DOLERYp D GLNWiWRĜL MDNR +XVDMQ QHER .DGGiIt 1DIWD D GURJ\ VPUGtNUYt 0RKRXSHQt]H]DVSLQRYiQtVNXWHþQRVWLDIDNWĤVYRXYĤQtSDFKVPUWLSĜHEtW" 3ĜHGGYDFHWLOHW\MVPHåLOLPêWHP9iFODYD+DYORYDýHNDOLMVPH]PČQXGREURXVSUDYHGOLYRX DPRXGURXYOiGXäLOLMVPHKHVOHPRSUDYGČDOiVFH9iFODY+DYHOViPVYêPLþLQ\EČKHP XSO\QXOêFKOHWSUDYGXDOiVNXMDNRSRMP\Y\SUi]GQLOViP 'LYtWH VH SURþ RE\þHMQt þHãWt OLGp RSRYUKXMt ÄSUDYGROiVNDPL³ MDNR OLFRPČUQêPL SUROKDQêPL E\Ģ PRåQi GREĜH SODFHQêPL IDU\]HML NWHĜt LJQRUXMt KUĤ]\ D QHVSUDYHGOQRVWL GQHãQtKR VYČWD ] QLFKå PQRKp VDPL VSROX]DYLQLOL D UDGČM VH SĜHGYiGČMtMDNRNUDVRGXFKRYpUĤ]QêFK%LOGHUEHUJĤD)yU"0LPRFKRGHPMHVWOLVH QHPêOtP ãWYDQt GR YOiN\ WDN MDN WR þLQLO 9iFODY +DYHO Y SĜtSDGX -XJRVOiYLH ,UiNX D /LE\HMVRXVWiOHSRGOHQDãHKRSUiYDWUHVWQpDQHSURPOþLWHOQp. 9iFODY'YRĜiN UHåLVpU± dokumentarista .RPHQWiĜH 2011-10-04 -HPRåQpåH+DYHOMHYtFHPpQČKORXSêQDLYQČPLOXMtFt$PHULNXNWHUiKRSODWtDOHMLQDNMH FLWRYČ L PRUiOQČ SORFKê 9ãHFKQ\ MHKR þLQ\ PX E\O\ YPDQLSXORYiQ\ ]DSODFHQ\ SURVORY\ VQDG SVDO ViP DOH SRG YOLYHP Qi]RUĤ PX YWORXNDQêFK SRWOHVN\ SOiQRYiQ\ 2Q DQL QHOåH YåG\ĢVHQDQČMSRGtYHMWHSRVORXFKHMWHORXWNDRGMDNåLYD http://www.czechfreepress.cz/politika/vaclav-dvorak-pehe-pravdolaska-promluvila.html ************************** &LWiWKRGQRW\QDãHKRQHMYČWãtKR ]ODWR~VWpKRKXPDQLVW\9iFODYD+DYOD NWHUêQiP]DQHFKDOMDVQpDVUR]XPLWHOQpSRVHOVWYt $EVXUGQt LGHRORJLH MHåH URGLQD Pi PtW YêKRG\ SURWRåH SORGt GČWL QD UR]GtO RG KRPRVH[XiOQtFKSiUĤ7RMHSRMHWtURGLQ\MDNRWHOHWQtNXMDNRPtVWDNGHVHSĜLSRXãWČMt EêFLNHNUDYiPDE\E\ODWHOHWD 'DOãt XERKp SR]QiPN\ R 6OXãtFtFK PDWHĜVNêFK ãNRONiFK SDQHORYêFK GRPHFK DSRG VL þWHQiĜQDGHQDLQWHUQHWX ************************** 3UH]LGHQWVNpQHYČU\ +DYHOPČOY]WDKDOpNDĜNR-LWNRX9RGĖDQVNRX V åLYRWČ9+DYODE\OR]ORPRYpREGREtSRQiYUDWX] YČ]HQtY URFHNG\MHKRåHQD2OEWDGR Wp GRE\ WROHURYDOD MHREþDVQp QHYČU\ DOH WHć VDPDVH]DPLORYDOD GRPODGãtKR GLYDGHOQtND -DQD .DãSDUD +DYHO PČO ]DVH Y]WDK V MUDr. Jitkou vRGĖDQNVRX NWHUi V QtP GRNRQFH RWČKRWQČOD 'tWČ VH QHQDURGLOR D þW\Ĝ~KHOQtN VH UR]SDGO DYãDN SĜiWHOVWYt ]ĤVWDOR -HãWČ SĜH SĜHYUDWHP VH +DYHO VH]QiPLO V KppppUHþNRX 'DJPDU 9Hã NUQRYRX SR OLVWRSDGRYêFK XGiORVWHFKXåRQČPYČGČOLLOLGpV MHKRRNROtÄ9tP EH]SHþQČåHMHGQRX] jara 1990 jsem se SR]GČYHþHUYUiWLO]HVWiWQtQiYãWČY\,]UDHOHSĜHYOpNOMVHPVHGRVPRNLQJXDãHOGR/XFHUQ\ na ples Praha-9tGHĖ 7DP MVHP V 'iãRX WDQþLO D SRVOp]H VH YQXWLO N Qt QD NDIH 'DO MVHP SRN\Q RFKUDQFH DE\ MHOL WLãH D EH] VYČWHO 3Uê WURXEHQtP D VYtFHQtP Y]EXGLOL FHORX XOLFL³ Y]SRPtQi+DYHOY NQL]H3URVtPVWUXþQČ =NQLK\'HYČWåHQ] hradu) 3RVOHGQtSURIOiNQXWêvztah se REMHYLOQHGiYQRDWRXYHĜHMQČQtPUR]KRYRUXVHVSLVRYDWHONRX Irenou Obermannovou viz rozhovor v Maga]tQX'QHVþ **************************
7-6RNRO3UDKD9UģRYLFH