Národní pravidla CSWE - Jezdecký spolek Rtyně

PRAVIDLA CSWE 2015
NÁRODNÍ PRAVIDLA
WORKING EQUITATION
CZECH SOCIETY FOR WORKING
1
EQUITATION
PRAVIDLA CSWE 2015
.
PRAVIDLA CSWE 2015
1. vydání roku 2014
2. vydání pro rok 2015 platné od 7. 4. 2015
1. PŘEDSTAVENÍ DISCIPLÍNY WORKING EQUITATION ..............................................4
2. ORGANIZAČNÍ A TECHNICKÝ PERSONÁL CSWE .....................................................4
2.1 ORGANIZAČNÍ KOMISE SPOLKU CSWE................................................................4
2.2 ROZHODČÍ ..................................................................................................................4
2.2.1 Kategorie rozhodčích ..............................................................................................5
2.2.2 Práva a povinnosti rozhodčích ................................................................................5
2.2.3 Rozmístění rozhodčích............................................................................................6
2.2.4 Zakázané role pro rozhodčí .....................................................................................6
2.3 SEKRETÁŘI / ZAPISOVATELÉ .................................................................................6
2.4 KOMISAŘ NA OPRACOVIŠTI ...................................................................................6
2.5 JEZDCI / ČLENOVÉ CSWE ........................................................................................7
2.6 TRENÉŘI A OŠETŘOVATELÉ ...................................................................................8
2.7 VETERINÁŘ A KOVÁŘ .............................................................................................8
2.8 ZDRAVOTNICKÝ PERSONÁL ..................................................................................8
2.9 PRO POŘADATELE ....................................................................................................8
3. ZÁVODY WORKING EQUITATION ............................................................................. 10
3.1 OBECNĚ .................................................................................................................... 10
3.1.1 National Competition (dále jen NC) - [Národní soutěž].........................................10
3.1.2 Open Competition (dále jen OC) - [Otevřená soutěž] ............................................ 11
3.1.3 Start mimo soutěž ................................................................................................. 11
3.2 KATEGORIE JEZDCŮ .............................................................................................. 11
3.3 VÝKONNOSTNÍ KATEGORIE................................................................................. 12
3.4 KONĚ ......................................................................................................................... 15
3.4.1 Právní identifikační dokumenty koně .................................................................... 15
2
PRAVIDLA CSWE 2015
3.4.2 Stáří koně ............................................................................................................. 15
3.4.3 Výstroj koně .........................................................................................................15
3.5 JEZDECKÉ OBLEČENÍ............................................................................................. 16
3.6 PRAVIDLA PRO OPRACOVIŠTĚ ............................................................................ 16
3.7 PRAVIDLA PRO KOLBIŠTĚ .................................................................................... 17
3.8 CENY ......................................................................................................................... 17
3.9 VETERINÁRNÍ KONTROLA .................................................................................... 17
3.10 STARTOVNÍ LISTINA ............................................................................................ 18
3.10.1 Systém hodnocení ............................................................................................... 18
3.10.2 Opravy na skórovacím formuláři / Neudělené známky ........................................20
3.11 DREZURNÍ TEST .................................................................................................... 20
3.11.1 Obdélník a jeho okolí .......................................................................................... 21
3.11.2 Hodnocení ..........................................................................................................21
3.12 TEST OVLADATELNOSTI ..................................................................................... 22
3.12.1 Kolbiště a jeho okolí ........................................................................................... 22
3.12.2 Průběh testu ........................................................................................................23
3.12.3 Překážky ............................................................................................................. 24
3.12.4 Omyl v trailu ......................................................................................................34
3.13 TEST RYCHLOSTI ..................................................................................................34
3.13.1 Kolbiště a jeho okolí ........................................................................................... 34
3.13.2 Zvláštní aspekty některých překážek ...................................................................35
3.13.3 Penalizace ........................................................................................................... 35
3.14 TEST S DOBYTKEM (TÝMOVÁ-NEPOVINNÁ) .................................................. 37
3.14.1 Kolbiště .............................................................................................................. 37
3.14.2 Losování pro test s dobytkem .............................................................................. 37
3.14.3 Hodnocení a průběh testu .................................................................................... 37
3.14.4 Penalizace ........................................................................................................... 38
3.14.5 Bezpečnost telat a koní ....................................................................................... 38
3.15 DŮVODY PRO VYLOUČENÍ V SOUTĚŽI JEDNOTLIVCŮ ................................. 39
3. 16 POZDRAV .............................................................................................................. 40
PŘÍLOHY ......................................................................................................................... 41
3
PRAVIDLA CSWE 2015
1. PŘEDSTAVENÍ DISCIPLÍNY WORKING EQUITATION
Working equitation můžeme přeložit jako tradiční pracovní jezdectví aplikované na koně pracující s
dobytkem. Cílem tedy je poslušný, obratný, rychlý a všestranně využitelný kůň, perfektně zvládající jak
drezuru na obdélníku, tak překonávání rozmanitých překážek nebo práci s dobytkem. Protože práce s
koněm v terénu občas vyžaduje jednu ruku volnou, například pro otevření branky, přenesení břemene atp.,
working equitation též zahrnuje ovládání koně pouze jednou rukou. Soutěže working equitation bývají
ukázkovým příkladem etnografické a kulturní přehlídky tradičních krojů a jezdeckého vybavení každé
země.
Člověk a kůň mají tvořit harmonickou dvojici, jejichž prezentace je na pohled velmi
snadná a lehká, energie probíhá od zadních nohou koně, přes vyklenutý hřbet a krk a
bez odporu huby se projevuje elastickým a energickým pohybem koně.
Vnímavý a poslušný kůň reaguje na téměř neviditelné pomůcky elegantního jezdce.
Cíle Czech Society for Working Equitation:
- rozvoj Working Equitation jako sportovní disciplíny v ČR
- rozšiřovat jezdeckou základnu a vysílat jezdce na mezinárodní závody
- pravidelně vzdělávat jezdce, rozhodčí a trenéry za účelem zvyšování celkové úrovně v ČR
- organizovat národní i mezinárodní závody na území České republiky
2. ORGANIZAČNÍ A TECHNICKÝ PERSONÁL CSWE
a) Personál závodů je ten, který je přímo a nepřímo zapojen v organizaci závodů.
b) Tento personál je podřízen pravidlům CSWE.
2.1 ORGANIZAČNÍ KOMISE SPOLKU CSWE
Organizační komise schvaluje kalendář závodů, specifikaci jednotlivých závodů, připravuje změny
pravidel, koordinuje činnost pořadatelů a funkcionářů závodů.
2.2 ROZHODČÍ
Rozhodčí je členem Sboru rozhodčích a je jmenovaný, aby kontroloval soutěž nebo závody.
a) Rozhodčí jsou osoby, kteří se účastnili školení organizované CSWE, či byli oficiálně proškoleni
mezinárodním rozhodčím WAWE a kteří na základě složených zkoušek byli schváleni CSWE, aby
hodnotili závody Working Equitation. Rozhodčí musí být členy CSWE nebo mezinárodními rozhodčími
WAWE.
b) Rozhodčí CSWE musí být uveden na aktualizovaném „Seznamu rozhodčích CSWE“ na oficiálních
4
PRAVIDLA CSWE 2015
webových stránkách CSWE.
c) Závody National Competition v národním kalendáři budou hodnoceny minimálně jedním rozhodčím. Na
mezinárodní úrovni je přítomno 5 rozhodčích. V tomto případě se pak nejvyšší a nejnižší známky škrtají.
d) Pokud je na startovní listině velmi mnoho startujících, pak mohou být drezurní úlohy různých úrovní
hodnoceny na dvou různých obdélnících, pokud je na každém kolbišti přítomen jeden rozhodčí.
2.2.1 Kategorie rozhodčích
a) kandidát rozhodčí - absolvuje alespoň troje (3) závody (Hobby nebo NC) v doprovodu národního
rozhodčího, dále musí projít všeobecným školením o disciplíně WE s národním rozhodčím CSWE a na
svou žádost bude VV a viceprezidentem pro sport projednáno zařazení na pozici rozhodčí
b) rozhodčí - je oprávněn rozhodovat samostatně závody kategorie Z a S nebo pro zvýšení kvalifikace v
doprovodu národního rozhodčího rozhoduje i kategorie P a M. Pro zařazení na pozici národní rozhodčí je
třeba projít speciálním školením o disciplíně WE s mezinárodním rozhodčím WAWE a alespoň 5 x
rozhodovat na závodech nebo být aktivním drezurním rozhodčím ČJF
c) národní rozhodčí – je oprávněn rozhodovat všechny kategorie národních i hobby závodů, pro
kandidaturu na pozici mezinárodní rozhodčí musí mít minimálně dvouletou praxi jako národní rozhodčí,
musí mluvit anglicky a je navržen CSWE a přijat a schválen asociací WAWE. Mezinárodní rozhodčí musí
absolvovat minimálně jeden kurz WAWE a být schválen touto asociací
d) mezinárodní rozhodčí
2.2.2 Práva a povinnosti rozhodčích
a) Při výkonu své funkce jsou rozhodčí vždy považováni za spolehlivé a nestranné. Nestrannost jejich
rozhodování ani samotná osoba rozhodčího nesmí být během závodů zpochybňována.
b) Rozhodčí musí být umístěni na vyhrazeném a pohodlném místě tak, aby mohli své povinnosti vykonávat
nerušeně a nestranně.
c) Každý rozhodčí musí mít jednoho nebo dva zapisovatele.
d) Rozhodčí během závodů využívají všech svěřených práv a privilegií a musí respektovat pravidla CSWE.
e) Hlavní rozhodčí má maximální pravomoci na závodech a je jeho odpovědností zajistit hladký průběh
závodů.
f) Hlavní rozhodčí je kompetentní řešit jakékoli stížnosti soutěžících.
g) Jestliže rozhodčí svoji účast na příslušných závodech přislíbí a dodatečně z vážných důvodů odřekne, je
povinen toto neprodleně oznámit vicepresidentovi pro sport i pořadateli a sehnat za sebe náhradu.
h) Rozhodčí je povinen po dostavení se do místa konání závodů neprodleně navázat kontakt s vedením
závodů.
i) Rozhodčí je povinen mít během závodů Národní pravidla CSWE u sebe.
5
PRAVIDLA CSWE 2015
2.2.3 Rozmístění rozhodčích
a) Během hodnocení zkoušek musí rozhodčí sedět na místě, které je co nejblíže jízdárně / parkuru.
b) Během drezurní zkoušky jsou stoly rozhodčích umístěny ve vzdálenosti dva (2) až pět (5) metrů od
arény. Stůl hlavní rozhodčího je umístěn na písmenu C. Stoly dalších rozhodčích mohou být rozmístěny u
písmen H, M, E a B
c) Při testu ovladatelnosti musí být rozhodčí umístěni tak, aby jasně viděli na všechny překážky.
d) Při rychlostním testu jsou rozhodčí rozmístěni kolem arény v kontaktu s hlavním rozhodčím. Rozhodčí
musí být rozmístěni tak, aby jasně viděli na všechny překážky.
e) Při testu s telaty jsou rozhodčí rozmístěni vně arény tak, aby byli v kontaktu s hlavním rozhodčím.
2.2.4 Zakázané role pro rozhodčí
Rozhodčí nesmí v soutěži rozhodovat koně, které vlastní nebo koně a jezdce, které trénuje častěji než
jedenkrát týdně.
2.3 SEKRETÁŘI / ZAPISOVATELÉ
a) Každé závody musí mít svého sekretáře závodů a zapisovatele výsledků od rozhodčích.
b) Sekretář závodů je spoluodpovědný za zápis, měření času a ověřování výsledků během testů.
c) Zapisovatelé mají za úkol asistovat rozhodčím během závodů. Mohou být vybráni buď CSWE nebo
pořadatelem nebo být navrženi rozhodčími.
d) Sekretář závodů:
Při vykonávání svých povinností musí být důvěryhodný a nestranný. Nestrannost jeho rozhodování a
samotná osoba sekretáře nesmí být během závodů zpochybňována. Během své činnosti musí dodržovat a
prosazovat pravidla CSWE. Během závodů požívá všech svěřených práv a privilegií. Mělo by mu být
vyhrazeno vhodné místo tak, aby mohl vykonávat své funkce. Spolupracuje s rozhodčími a přítomnými
členy CSWE. Je zodpovědný za uveřejnění a dodržení pořadí, v jakém jezdci nastupují k soutěžím, za
oznamování výsledků a za přípravu formulářů pro rozhodčí. Přijímá a zpracovává známky od rozhodčích,
připravuje časomíru (pokud je k dispozici) pro rychlostní test a test s telaty a z dosažených známek
zpracovává konečné výsledky závodů.
2.4 KOMISAŘ NA OPRACOVIŠTI
a) Komisaře pro paddock a opracoviště vybírá pořadatel závodů.
b) Komise pro opracoviště se skládá z nestranných a důvěryhodných osob. Jejich nestrannost a
důvěryhodnost nesmí být během závodů zpochybňována.
c) Členové komise jsou umístěni v opracovišti nebo u vchodu do opracoviště na pohodlném a vyhrazeném
místě tak, aby mohli vykonávat své povinnosti.
d) Během závodů s ním/i mohou spolupracovat jeden nebo více pomocníků.
e) Během závodů požívají všech svěřených práv a privilegií.
6
PRAVIDLA CSWE 2015
f) Komisař nebo komise pro opracoviště nejsou v žádném případě odpovědni za jednání nebo opomenutí
soutěžících.
Povinnosti:
a) Koordinovat pohyb soutěžících v opracovišti.
b) Kontrolovat oblečení a výstroj tak, aby obojí bylo v souladu s předepsanými pravidly pro oblečení a
výstroj.
c) Před startem každého soutěžícího a po ukončení jeho vystoupení ověřovat, zda na koních nejsou stopy
krve nebo čerstvá zranění.
d) Odhalovat použití jakýchkoli nezákonných medikamentů pro koně nebo násilí na koních.
e) Zabraňovat zanedbávání koní a nesportovnímu chování před a po ní.
f) Kontrolovat způsobilost koně i jezdce k účasti v soutěži, kůň je nezpůsobilý k účasti v soutěži v případě,
že krvácí, kulhá nebo je jinak viditelně zraněn. Jezdec je k účasti v soutěži nezpůsobilý v případě podezření
z utrpení úrazu nebo podezření z požití omamných látek.
g) Každý přestupek proti pravidlům musí komisař nebo komise pro opracoviště hlásit hlavnímu
rozhodčímu. Rozhodnutí hlavního rozhodčího se musí sdělit soutěžícímu, který se dopustil přestupku.
2.5 JEZDCI / ČLENOVÉ CSWE
Následující pravidla se týkají všech soutěžících, kteří jsou přihlášeni do kterékoli kategorie soutěží working
equitation.
Práva:
a) Každý jezdec má během závodů právo na odpovídající technické, lidské a sportovní podmínky.
b) K písemné stížnosti je nutné připojit poplatek dle platného sazebníku vydaného výkonným výborem
CSWE. Pokud je stížnost uznána za oprávněnou, poplatek bude vrácen. Pokud je stížnost zamítnuta,
poplatek se nevrací.
c) Poplatek za stížnost náleží CSWE.
d) Všichni soutěžící mají právo obdržet na svou stížnost písemnou odpověď.
e) Soutěžící může dvě (2) hodiny po dokončení dané soutěže požádat o vydání formulářů se známkami,
pokud došlo ke zveřejnění výsledků.
f) Nezletilí soutěžící musí být zastupováni svými rodiči nebo zákonnými zástupci podle přihlašovacího
formuláře.
g) Všeobecně soutěžící, diskvalifikovaný z některého testu, neobdrží za tento test žádné body, ale může se
zúčastnit ostatních testů.
Povinnosti:
a) Soutěžící závodů National Competition musí být členy CSWE s řádně zaplacenými členskými poplatky
za daný rok.
b) Soutěžící (nebo jeho zástupce) se před závody musí prezentovat dle pokynů pořadatele a to osobně nebo
7
PRAVIDLA CSWE 2015
telefonicky. Přihlášky na danou soutěž musí odeslat organizátorům závodů v datu uvedeném v propozicích.
c) Soutěžící musí respektovat pravidla a přijmout rozhodnutí rozhodčích, komise pro opracoviště a
sekretáře závodů.
d) Soutěžící musí při prezentaci předložit platný průkaz CSWE jezdce se zaplaceným členským poplatkem
pro daný rok.
e) Soutěžící musí při prezentaci předložit platný průkaz CSWE koně se zaplaceným poplatkem pro daný
rok.
f) Soutěžící mohou být pokutováni dle aktuálního sazebníku CSWE za hrubost ke koni, funkcionářům
závodů, či jiným účastníkům závodů, nebo za úmyslné porušování pravidel po napomenutí rozhodčím.
Pokuta musí být zaplacena na místě a náleží CSWE. Všechny pokuty, které jsou uloženy na závodech,
musí být uvedeny v písemných výsledcích závodů (výsledky předávané vicepresidentovi pro sport k
založení). Nezaplacení pokuty může vést k vyloučení z CSWE. Pokuta se uděluje vždy písemně, se
zdůvodněním a podpisem hlavního rozhodčího závodů. Písemné zdůvodnění je vhodné doplnit jmény a
podpisy svědků.
Pojištění:
Každý účastník soutěže jede výhradně na svou odpovědnost za svoji osobu i svého koně. Je tedy na něm,
aby si sjednal odpovídající pojištění. Výslovnou podmínkou účastnit se akce schválené CSWE je, že každý
vlastník koně, vystavovatel, trenér, závodník, na sebe bere rizika plynoucí z účasti a zprošťuje a zbavuje
její funkcionáře, představitele a zaměstnance veškeré zodpovědnosti, kdykoliv a jakkoliv vzniklé, co se
týče osobního zranění nebo poškození majetku v důsledku účasti na závodech nebo v prostorách závodů.
2.6 TRENÉŘI A OŠETŘOVATELÉ
a) Každý soutěžící může být v soutěži doprovázen trenérem a ošetřovatelem koně. Mohou se pohybovat
vedle opracoviště.
b) Trenéři a ošetřovatelé nesmí během soutěž ovlivňovat rozhodování rozhodčího či funkcionářů závodů.
2.7 VETERINÁŘ A KOVÁŘ
Veterinární služba a kovář je vždy alespoň na telefonu. Pokud není veterinář přítomen, kontrolu
dokumentace koně provádí pořadatel.
2.8 ZDRAVOTNICKÝ PERSONÁL
Organizátor závodů musí zajistit zdravotnický personál, který bude přítomen po celou dobu konání závodů.
Zdravotnickým personálem je lékař nebo sestra se specializací ARIP.
2.9 PRO POŘADATELE
a) Oznámení vypsaných soutěží a následně jejich výsledky se zveřejňují na webových stránkách CSWE.
Popřípadě v dalších odborných mediích.
b) Odesláním přihlášky na předepsaném tiskopise a zaplacením startovného přistupuje soutěžící na
8
PRAVIDLA CSWE 2015
podmínky pořadatele pro vypsané soutěže. Přihláška bude akceptována, bude-li odeslána do termínu
uzávěrky přihlášek.
c) Výměna koně uvedeného na přihlášce ve stejné soutěži je z důvodu onemocnění koně nebo jeho prodeje
možná. Výměna musí být nejpozději dvě (2) hodiny před zahájením soutěže hlášena pořadateli.
d) Je v pravomoci pořadatele zrušit závody z důvodu vyšší moci či nedostatku startujících předcházející
den před konáním závodů. Tuto skutečnost musí však sdělit všem přihlášeným na kontakt uvedený
v přihlášce k závodům a pořadatel je povinen vrátit minimálně 50 % zaplaceného startovného přihlášeným
dvojicím. V případě zrušení závodů z důvodu vyšší moci během průběhu závodů se startovné nevrací.
e) Výši startovného určuje pořadatel. Výše startovného musí být pro jednotlivé disciplíny uvedena v
propozicích a nesmí být pořadatelem dodatečně měněna. Pořadatel je oprávněn požadovat zaplacení
startovného ke dni uzávěrky přihlášek či na místě. Při změně v přihláškách, ze strany soutěžícího, po
uzávěrce platí soutěžící + 50 % startovného navíc.
f) Výsledky všech testů soutěže musí být na předepsaných formulářích „Listina rozhodčích“ a výsledkové
listiny a kopie protokolů spolu s jedním kompletním seznamem účastníků soutěží dle přiřazených
startovních čísel (jméno jezdce, koně) předány hlavnímu rozhodčímu a jím zaslány do 1 týdne po skončení
závodů viceprezidentovi CSWE pro sport.
g) I když bude vybíráno zápisné nebo startovné, nemusí být uděleny žádné věcné nebo finanční ceny. Floty
/ kokardy musí být udělovány povinně.
h) Jednotlivec, který prokáže platbu pořadateli neplatným platebním dokladem, může ztratit právo na účast
při všech dalších závodech až do konce kalendářního roku. Osoba, která takový doklad vystaví, může být z
CSWE eventuelně i vyloučena.
i) V propozicích musí být uvedeno:
- jména rozhodčích, sekretáře závodů
- místo konání, časové údaje a kategorie soutěží
- datum a hodina prezentace účastníků, veterinární přejímky a odevzdání potřebných dokumentů
- časový rozvrh soutěží + časový rozvrh tréninku dle disciplín a odpovědnou osobu pro opracoviště
- popis cesty do místa konání soutěží
- datum uzávěrky přihlášek
- způsob placení startovného (složenka, platební převod…)
- v propozicích a v časovém rozvrhu uvádí pořadatel čísla a názvy disciplín
- rozměry a povrch kolbiště (všech užívaných) a opracoviště (všech užívaných)
- jestliže jsou nabízeny finanční dotace, částka za každé umístění má být uvedena v propozicích
Zvláštní ceny nemusí být na seznamu uvedeny, ale doporučuje se to, neboť se tak zvyšuje atraktivita
soutěží.
j) Propozice závodů zašle pořadatel rozhodčímu nejpozději 14 dní před konáním závodů.
9
PRAVIDLA CSWE 2015
3. ZÁVODY WORKING EQUITATION
3.1 OBECNĚ
Jsou závody, soutěže pořádané na území České republiky, řídící se aktuálními pravidly vydanými
organizací Czech Society for Working Equitation, spolek.
3.1.1 National Competition (dále jen NC) - [Národní soutěž]
a)Za working equitation závody třídy National Competition je nutno považovat všechny veřejné sportovní
akce, které se řídí pravidly CSWE a na kterých se vyhodnocuje jakýmkoliv způsobem pořadí jezdců, anebo
koní, jsou vyhlašovány výsledky, které mohou (ale nemusí) být spojeny s rozdílením cen. Jezdecké závody
musí být zapsány v kalendáři soutěží na příslušný rok a schváleny odpovídajícím řídícím orgánem CSWE.
Organizační komise (není-li ustanovena, pak výkonný výbor) schvaluje pořádání jezdeckých závodů i
nezařazených do kalendáře anebo v mimořádném termínu.
b) Pořadatelem závodů Working Equitation musí být výhradně člen CSWE, tuto činnost vykonává vždy k
vlastní ekonomické tíži. Pořadatel závodů musí předložit formulář “Pořádání závodů CSWE - NÁVRH”
Organizačnímu výboru (není-li stanoven, pak VV) ke schválení nejpozději do 15. 2. běžného roku pro
závody nové sezony. Návrhy na pořádání závodů předložené po uvedeném termínu budou posouzeny a
případně schváleny. Za neschválené jezdecké závody je nutno považovat všechny jezdecké závody, které
nebyly řádně schváleny a povoleny Organizačním výborem (není-li stanoven, pak VV) CSWE.
c)Návrh se podává na předepsaném tiskopise vydaném CSWE-formulář “Pořádání závodu CSWE-Návrh”.
Zaslání probíhá elektronickou či klasickou poštou. Po schválení závodů Organizačním výborem (není-li
stanoven, pak VV), se potvrzený Návrh vrací zpět pořadateli jako doklad povolení k uspořádání závodů.
d) Organizační výbor na základě schválených závodů vydá do 1. dubna oficiální seznam závodů a zároveň
stanoví pro tyto závody rozhodčí.
e) Závody NC musí splňovat zejména tyto podmínky:
- nabízet více než jednu třídu (Základní, Střední, Pokročilá, Mistrovská)
- mohou se konat v rámci jednoho nebo více dní, v závislosti na pořadateli a počtu přihlášených účastníků
- musí v nich být přítomen alespoň jeden rozhodčí, který má udělenou kvalifikaci Rozhodčí CSWE
f)Všechny soutěže konané na oficiálních závodech musí být uvedeny ve výsledcích a zveřejněny na
oficiálním webu CSWE.
g)V jedné soutěži může startovat jeden jezdec maximálně na třech koních, pokud speciální pravidla
nestanoví jinak.
h) Každý účastník závodů NC v soutěžích Working Equitation, pořádaných pod záštitou CSWE, musí být
řádným členem CSWE.
i) Výsledky jsou započítávány pro žebříček jezdců a koní.
j)Pouze závody kategorie NC mohou být kvalifikací na Mistrovství ČR či oblastí.
10
PRAVIDLA CSWE 2015
3.1.2 Open Competition (dále jen OC) - [Otevřená soutěž]
Závody kategorie Open Competition jsou závody řídící se platnými pravidly vydanými CSWE, pro které
platí specifická pravidla:
a) Vypisují se pouze pro stupeň Z.
b) Závody nemusí obsahovat všechny zkoušky.
c) Nemusí splňovat minimální počet funkcionářů.
d) Náhrady funkcionářům jsou smluvní.
e) Nemusí být uděleny žádné věcné nebo finanční ceny.
f) Musí být uděleny floty/kokardy podle pořadí.
g) Účastníci mají právo na protokol s výsledky své jízdy.
h) Výsledky nejsou započítávány do žebříčku jezdců a koní.
i) Závody kategorie OC neslouží jako kvalifikace na Mistrovství ČR či oblastí.
j) Musí být nahlášené, nejpozději měsíc před konáním dané akce, Organizačnímu výboru (není-li stanoven,
pak VV) CSWE.
k) Účastníci nemusí být členy CSWE.
3.1.3 Start mimo soutěž
U všech kategorií a stupňů soutěží NC je možný start „mimo soutěž“.
a) Pro startující platí všechna pravidla pro podání přihlášek jako pro regulérní startující NC.
b) Pořadatel má právo odmítnout start mimo soutěž, nebo umožnit start pouze omezenému počtu dvojic.
c) Pořadatel má právo požadovat startovné do výše startovného regulérních soutěží NC.
d) Účastník mimo soutěž má právo na protokol s výsledky své jízdy.
e) Účastník mimo soutěž nemá právo na umístění, ceny ani floty / kokardy.
f) Soutěžící ani jeho kůň nemusí mít platné průkazy CSWE, ostatní doklady předkládané při registraci
dvojice musí odpovídat pravidlům CSWE.
3.2 KATEGORIE JEZDCŮ
V - DĚTI S VODIČEM
Kategorie bez omezení věku je určena dětem od dvou let, začátečníkům všech věkových kategorií a
handicapovaným jezdcům. Vodičem musí být osoba starší 18 let.
- povinná bezpečnostní tříbodová helma s tříbodovým úchytem a bezpečnostní vesta pro všechny jezdce a
během celého průběhu soutěže, i během pohybu na opracovišti, kdykoliv sedí na koni
- všichni mladiství do 15 let mohou startovat pouze s písemným souhlasem rodičů/odpovědné osoby,
formulář lze stáhnout na oficiálním webu CSWE, jako formulář “Závody mladiství-potvrzení rodičů”. Toto
potvrzení je nutno zaslat pořadateli daných závodů, společně s přihláškou či předat společně přímo na
11
PRAVIDLA CSWE 2015
daných závodech při předávání průkazu Sekretáři závodů.
D – DĚTI
Věková kategorie od 7 - 13 let - jde o jezdce, kteří v soutěžním roce dovršil minimální věk 7 let a
maximální věk 13 let.
- povinné vedení koně oběma rukama ve třídě D - Z, ve třídě D - S je povolené vedení koně jednoruč,
ovšem není doporučené
- povinná bezpečnostní helma s tříbodovým úchytem a bezpečnostní vesta ve všech částech soutěže, i
během pohybu na opracovišti, kdykoliv sedí jezdec na koni
- všichni mladiství do 15 let mohou startovat pouze s písemným souhlasem rodičů/odpovědné osoby, který
lze stáhnout na oficiálním webu CSWE, jako formulář “Závody mladiství-potvrzení rodičů”. Toto
potvrzení je nutno zaslat pořadateli daných závodů, společně s přihláškou či předat společně přímo na
daných závodech při předávání průkazu Sekretáři závodů.
J - JUNIOŘI
Věková kategorie od 14 - 18 let - jde o jezdce, který v soutěžním roce dovršil minimální
věk 14 let a maximální věk 18 let.
- povinné vedení koně oběma rukama ve třídě J - Z, pro třídu J - S a J - P je vedení koně jednou rukou
povolené, ale nepovinné
- povinná bezpečnostní helma s tříbodovým úchytem a do 15 let povinná bezpečnostní vesta ve všech
částech závodu, i během pohybu na pracovišti, kdykoliv sedí jezdec na koni
- všichni mladiství do 15 let, mohou startovat pouze s písemným souhlasem rodičů/odpovědné osoby na
formuláři, který lze stáhnout na oficiálním webu CSWE, jako formulář “Závody mladiství-potvrzení
rodičů”. Toto potvrzení je nutno zaslat pořadateli daných závodů, společně s přihláškou či předat společně
přímo na daných závodech při předávání průkazu Sekretáři závodů.
S – SENIOR
Věková kategorie od 19 let výše pro jezdce, kteří v soutěžním roce dovršili minimální
věk 19 let.

vedení koně:

pro třídu S – Z povinné vedení koně oběma rukama

pro třídu S – S a S – P povolené vedení koně jednou rukou, ale nepovinné

pro třídu S - M je povinné vedení koně pouze jednou rukou!
- bezpečnostní helma s tříbodovým úchytem a bezpečnostní vesta není povinná, jen doporučená
V případě úrazu na oficiálních závodech nepřebírá CSWE zodpovědnost za zranění.
3.3 VÝKONNOSTNÍ KATEGORIE
CSWE rozděluje závody do těchto tříd:
1. Základní (Z)
2. Střední (S)
12
PRAVIDLA CSWE 2015
3. Pokročilá (P)
4. Mistrovská (M)
a) Všechny třídy jsou otevřeny pro koně / poníky (dále jen koně) všech plemen.
b) Sbírání bodů do žebříčku soutěžících bude probíhat od začátku dubna 2015, tento žebříček bude
průběžně aktualizován na internetových stránkách CSWE.
c) Soutěžící mohou při vedení koně jednoruč použít kteroukoli ruku k držení otěží koně, ale nemohou ji
pod trestem penalizace (viz níže) během jízdy měnit za druhou! Případná úprava otěží volnou rukou musí
být provedena velmi rychle:

Drezurní test - 5 bodů z celkové známky.

Test ovladatelnosti- 5 bodů z celkové známky.

Test rychlosti + 10 sekund.
Z - ZÁKLADNÍ
Otevřená pro skupiny: D, J, S
a) je otevřena pro 4-leté nebo starší koně.
b) Koně jsou vedeni obouručně.
c) Test ovladatelnosti - základním chodem mezi překážkami je klus, na překážkách krok, neurčují-li
pravidla pro projetí překážky jinak. Pokud mezi překážkami pojede jezdec shromážděným cvalem, dostane
za jeho dobré provedení lepší hodnocení. V případě špatného provedení shromážděného cvalu může být
však cval hodnocen níže než dobrý klus.
d) Test rychlosti v této třídě není zařazen.
e) Uzdění: stihlo jednou nebo dvakrát lomené, tlusté minimálně 10 mm.
f) Z bezdudidlových uždění jsou povoleny - sidepull, bosal, hackamore. Jsou zakázány Parelli ohlávky a
stájové ohlávky.
g) Tradiční oblečení je žádoucí.
h) Ostruhy a bič jsou povoleny
S - STŘEDNÍ
Otevřená pro skupiny: D, J, S
a) Je otevřena pro 4-leté a starší koně.
b) Koně doporučeno vést obouručně, je povoleno vedení koně jednoruč, ale takto vedení koně
nebudou bodově zvýhodněni. Jednoruč vedení koně v této třídě, v případě špatného vedení koně, mohou
být na doporučení rozhodčího odkázáni zpět na vedení koně obouruč.
c) Uzdění: stihlo, pákové nelomené či lomené udidlo s rameny o délce max 10 cm, Pelham, Kimblewick.
d) Z bezdudidlových uždění jsou povoleny - sidepull, bosal, hackamore, BB uzdění.
Jsou zakázány Parelli ohlávky a stájové ohlávky.
e) V testu ovladatelnosti je povolen pouze krok a cval s jednoduchými či letmými změnami cvalu. Pro třídu
Děti (D) je povolen klus.
13
PRAVIDLA CSWE 2015
f) Zařazen Test rychlosti
g) Ostruhy a bič jsou povolené. Specifikace ostruh viz. odstavec 3.4.3. Výstroj koně.
h) Tradiční oblečení je žádoucí.
P - POKROČILÁ
Otevřená pro skupiny: J, S
a) Otevřená pro 5-leté a starší koně.
b) Je povoleno vést koně obouručně i jednou rukou, ale takto vedení koně nebudou bodově zvýhodněni.
Jednoruč vedení koně v této třídě, v případě špatného vedení koně, mohou být na doporučení rozhodčího
odkázáni zpět na vedení koně obouruč.
c) Uzdění: stihlo, stihlo s rameny, pákové nelomené či lomené udidlo s rameny o délce max 10 cm,
Pelham, Kimblewick, portugalská/španělská uzda, jednoduché pákové udidlo, drezurní uzda, westernová
páka
d) Z bezdudidlových uždění jsou povoleny - sidepull, bosal, hackamore, BB uzdění. Parelli ohlávky a
stájové ohlávky jsou zakázány.
e) V testu ovladatelnosti je povolen pouze krok a cval s letmými změnami cvalu.
f) Zařazen Test rychlosti
g) Ostruhy jsou povoleny. Specifikace ostruh viz odstavec 3.4.3. Výstroj koně. Bič povolen na opracovišti,
v soutěži není povolen.
h) Tradiční oblečení je žádoucí.
M – MISTROVSKÁ
Otevřená pro skupiny: S
a) Otevřená pro 6-leté a starší koně.
b) Je povinné vést koně pouze jednou rukou
c) Uzdění: pákové stihlo s rameny o délce max 10 cm, Pelham, portugalská/španělská uzda, jednoduché
pákové udidlo, drezurní uzda, westernová páka
d) Bezudidlové uždění je zakázáno pro tuto kategorii.
e) V testu ovladatelnosti je povolen pouze krok a cval s letmými změnami cvalu.
f) Zařazen Test rychlosti.
g) Ostruhy jsou povoleny, bič nepovolen. Specifikace ostruh viz odstavec 3.4.3. Výstroj koně.
h) Tradiční oblečení je žádoucí
O zařazení do kategorie rozhoduje jezdec sám, dle věkových možností svých a svého koně. CSWE může
dvojici doporučit návrat do nižší kategorie. Po třech vítězstvích v jedné kategorii postupuje dvojice
automaticky do vyšší kategorie.
Na jedněch závodech smí dvojice startovat pouze ve dvou po sobě následujících výkonnostních
kategoriích.
14
PRAVIDLA CSWE 2015
3.4 KONĚ
Všude tam, kde se vyskytuje pojem kůň, je nutno jej chápat jako pojem „kůň i pony“.
Každý kůň může startovat v jeden den pouze v takovém počtu a kombinaci soutěží, aby nestartoval více jak
v pěti (5) jednotlivých zkouškách. V průběhu několikadenních NC i OC mohou koně, kteří nemají zajištěné
odpovídající ustájení, opustit závodiště.
3.4.1 Právní identifikační dokumenty koně
a) Průkaz koně musí koně doprovázet na všech závodech a musí být připraven k předložení pořadatelům
závodů. Před vyložením koní je nutno odevzdat příslušné veterinární doklady (průkazy koní), které musí
obsahovat doklady platné pro přesun koní dle veterinárních směrnic pro příslušný rok.
b) Kontrolu průkazů a zdravotního stavu koně má právo provést veterinář závodů nebo pořadatel.
c) Všichni koně musí mít platné očkování, ne starší než 1 rok a platné krve ne starší jak 2 roky, dále dle
platných veterinárních předpisů.
d) Při registraci koně musí být předložen platný průkaz CSWE koně se zaplacenou aktualizací pro závody
National Competetion (NC) pro daný rok.
3.4.2 Stáří koně
Na NC i OC závodech mohou startovat koně 4- letí a starší, tj. koně, kteří v daném kalendářním roce
dosáhli nebo dosáhnou minimálně předepsaného věku dle třídy Z, S, P, M. Dále nesmí startovat klisny po
jejich čtvrtém měsíci březosti nebo klisny, které mají dosud neodstavené hříbě.
3.4.3 Výstroj koně
a) Jezdci musí respektovat požadavky na výstroj ve všech třídách CSWE.
b) Sedlo a uždění musí být:

anglické (sedlo drezurní či všestranné), anglické skokové sedlo je povolené, ale není doporučené

bezkostrové (drezurní či všestranné), bezkostrové skokové sedlo je povolené, ale není doporučené

iberské / španělské / vaquera

westernové

historické
Vše v odpovídajícím stylu. Sedlo i uždění je povinnou součástí výstroje koně.
Zakázaná sedla:

dostihová sedla

dámská sedla
c) Udidlo musí mít minimálně 10 mm v průměru, pelham musí mít podpínací řemínek. Části uzdečky
umístěné na hlavě koně musí být z kůže nebo podobného materiálu. Další požadavky na uždění jsou
zmíněny v části o třídách (viz. odstavec 3.3).
15
PRAVIDLA CSWE 2015
d) Použití biče je povoleno v Z a S, v P pouze na opracovišti, nikoli v soutěži a v M není bič povolen.
Použití ostruh je povolené ve všech třídách. Ostruhy mohou být kovové nebo plastové, nikdy však nesmí
zraňovat koně.
e) Je povoleno použití bezudidlové uzdečky ve třídách Z, S a P.
f) Podsedlové dečky jsou povoleny.
g) Použití poprsníku či podocasníku povoleno, zakázány jsou jakékoliv pomocné otěže či martingaly.
h) Koně mohou mít ochranu uší (čabraku) proti mouchám v decentní barvě odpovídající výstroji.
i) Výstroj musí být sestavena tak, aby dobře padla a nepůsobila koni bolest či zranění.
j) Zneužívání jezdeckých pomůcek (ostruh atd.) nebude tolerováno v soutěži ani na opracovišti.
k) Ochrana nohou - platí následující:

Drezura – žádné typy chráničů (bandáže, kamaše, zvony) nejsou povoleny.

Ovladatelnost – chrániče a zvony jsou povoleny, ale ne povinné.

Rychlost – chrániče a zvony jsou povoleny, ale ne povinné.

Test s dobytkem – chrániče a zvony jsou povoleny, ale ne povinné.
3.5 JEZDECKÉ OBLEČENÍ
a) Jezdci musí respektovat požadavky na jezdecké oblečení ve všech třídách CSWE.
b) Minimální požadavky na oblečení jezdce jsou: tmavé či béžové kalhoty, tmavé jezdecké boty nebo perka
a minichapsy, jezdecká vesta / sako / blejzr odpovídající stylu oblečení a výstroje. Pro ženy světlá košile
s dlouhým či krátkým rukávem (dle počasí), u mužů košile s dlouhým či krátkým rukávem (dle počasí).
Všichni startující musí mít pokrývku hlavy, doporučená je bezpečnostní helma. Pokud helma jezdci během
testu spadne nebo se rozepne, musí ji jezdec ihned zapnout nebo nasadit. Za úpravu nebude nijak
penalizován, ale měření času se nezastavuje. Alternativou může být jezdecký klobouk. Vítány jsou i
decentní české krojové prvky.
c) U jezdců do 18 let je povinná ve všech částech tříbodová jezdecká helma splňující bezpečnostní normy.
d) V testu Ovladatelnost a Rychlosti je dále bezpečnostní vesta pro jezdce do 15 let povinná, pro jezdce
starší 15 let dobrovolná.
e) Veškeré oblečení a vybavení jezdce musí splňovat bezpečnostní parametry pro jezdecký sport.
f) Korektní úbor musí mít jezdec na sobě i během práce na opracovišti.
3.6 PRAVIDLA PRO OPRACOVIŠTĚ
a) Opracoviště je určeno pro přípravu jezdce a koně před vstupem na kolbiště, platí zde jízdárenské zásady.
b) Opracoviště bude pod dozorem komisaře.
c) Všichni soutěžící musí respektovat nařízení komisaře.
d) Do prostorů opracoviště nemá přístup nikdo kromě trenérů a ošetřovatelů soutěžících.
e) Opracoviště je určeno pro tichou práci a jezdci nesmí svou jízdou ohrožovat jiné jezdce.
f) Všichni jezdci se musí chovat korektně, nežádoucí či nadměrné použití ostruh, biče nebo jiných
16
PRAVIDLA CSWE 2015
prostředků bude komisař na opracovišti hlásit hlavnímu rozhodčímu a může být důvodem k vyloučení
dvojice.
g) Použití jakýchkoliv pomocných otěží je zakázáno.
h) Jakékoli porušení bude komisař hlásit hlavnímu rozhodčímu.
i) Jezdci na opracovišti musí dodržovat bezpečnostní předpisy!
3.7 PRAVIDLA PRO KOLBIŠTĚ
Kolbiště je prostor vyhrazený pro uskutečnění soutěží. Přístup na kolbiště je povolen jen jezdcům (v
případě skupiny V soutěžní dvojici a vodiči staršímu 18 let), technickému personálu (jejich označení je
žádoucí a je uskutečněno rozhodnutím organizačního výboru závodů), funkcionářům a odpovědným
osobám.
a) Kolbiště je pod dohledem rozhodčích.
b) Všichni jezdci se musí chovat korektně, nežádoucí použití ostruh nebo jiných prostředků může vést k
vyloučení dvojice.
c) Použití pomocných otěží je zakázáno.
3.8 CENY
Kokardy / floty budou dekorovány na všech soutěžích National Competition. Jakékoli jiné další ceny jsou
na uvážení jednotlivých pořadatelů a budou zmíněny v rozpisu závodů. Kokardy / floty pro prvních pět
v každé třídě a kategorii jsou povinné. V kategorii V a D je doporučené dekorovat kokardami / floty
všechny účastníky.
Barevné rozlišení:
1. místo: ŽLUTÁ
2. místo: BÍLÁ
3. místo: ČERVENÁ
4. místo: MODRÁ
5. místo: ZELENÁ
6. a další místo: FIALOVÁ
3.9 VETERINÁRNÍ KONTROLA
a) Před soutěží nebo během ní může být provedena veterinární kontrola, jejímž účelem je zjistit zdravotní
stav zvířete (zejména v případě, že vykazuje známky kulhání nebo jiného zranění, které mu může bránit ve
výkonu), zkontrolovat z dokumentace, zda je jeho očkování a krevní zkoušky aktuální a zda zvíře odpovídá
popisu ve svém identifikačním průkazu.
b) Výsledek kontroly sdělí veterinář hlavnímu rozhodčímu a připojí své odborné stanovisko.
c) V případě zjištěných pochybení nebo nekalých praktik pak podle rozhodnutí hlavního rozhodčího může
být kůň (dvojice) vyloučen nebo může být jezdci udělena pokuta dle aktuálního sazebníku určeného VV
CSWE. Tuto skutečnost oznamuje soutěžícímu hlavní rozhodčí nebo jiný funkcionář soutěže.
17
PRAVIDLA CSWE 2015
3.10 STARTOVNÍ LISTINA
Za startovní listinu zodpovídá sekretář závodů.
a) Pořadí nástupu do první části soutěže (drezurní test) je určeno losem nebo pořadatelem a buď se může
dodržovat během všech následujících testů, nebo mohou soutěžící po drezurním testu nastupovat v pořadí,
v jakém skončili v této zkoušce. Rozhodnutí v této věci je v kompetenci pořadatele.
b) V testu rychlosti nastupují jezdci do soutěže podle aktuálního umístění, ale v opačném pořadí.
Jezdec, který je po prvních dvou zkouškách na posledním místě, tak nastupuje do rychlostního testu jako
první.
c) Pokud test ovladatelnosti a test rychlosti probíhají v jednom dni, může pořadí nástupu do soutěže u obou
zkoušek odpovídat losu, uvážení pořadatele nebo aktuálnímu umístění.
d) Pořadí nástupu do soutěže by mělo být zveřejněno nejpozději jednu (1) hodinu před začátkem soutěže.
e) Soutěžící má jednu (1) minutu na to, aby po výzvě k nástupu vstoupil do arény. Pokud se do konce této
minuty neobjeví v aréně, bude vyřazen.
f) Soutěžící bude vyřazen i v případě, pokud po zaznění zvonce do jedné (1) minuty nezahájí daný test.
3.10.1 Systém hodnocení
Všechny testy mají svůj bodovací systém.
a) V drezurním testu udělují rozhodčí známky za jednotlivé cviky a figury uvedené ve formuláři drezurního
testu a připojují k nim poznámky sloužící k dalšímu rozvoji jezdce a koně.
b) V testu ovladatelnosti udělují rozhodčí známku za každou překonanou překážku a je doporučeno připojit
k nim poznámku – slouží k dalšímu rozvoji koně a jezdce.
Pro kategorii Z platí: nepřekonaná překážka v testu ovladatelnosti znamená možnost tří (3) oprav překážky,
pokud ani po třech opravách není dvojice schopna danou překážku překonat, pokračuje tato dvojice dál v
kurzu a rozhodčí udělí -10 bodů za nepřekonanou překážku.
Pro kategorii S platí: nepřekonaná překážka v testu ovladatelnosti znamená možnost tří (3) oprav překážky,
pokud ani po třech opravách není dvojice schopna danou překážku překonat, pokračuje tato dvojice dál v
kurzu a rozhodčí udělí -10 bodů za nepřekonanou překážku. Dvojice může také pokračovat v následujících
testu, tedy Testu rychlosti.
Pro kategorii P a M platí: nepřekonaná překážka v testu ovladatelnosti znamená možnost jedné opravy,
pokud po následné opravě jezdec není schopen překážku překonat, je z tohoto testu vyloučen, ale může
pokračovat v následujících testech, tedy Testu rychlosti a při týmové práci Testu s dobytkem.
c) V rychlostní zkoušce jsou body přiděleny podle dosaženého času s přičtením penalizací či bonusů,
přičemž vítězem se stává jezdec s nejkratším dosaženým časem. Měření času by mělo probíhat pomocí
elektronické časomíry. Kromě toho musí být zkouška vždy měřena ručně. Pokud kdykoli během rychlostní
zkoušky elektronická časomíra selže, platí čas naměřený ručně hlavním rozhodčím nebo sekretářem
soutěže. Nemá-li pořadatel k dispozici elektronickou časomíru, měří se čas ručně a to nejméně dvěma
18
PRAVIDLA CSWE 2015
nezávislými lidmi (hlavní rozhodčí, rozhodčí, pořadatel, sekretář závodů, asistent rozhodčího).
d) V testu s dobytkem se známky udělují podle doby potřebné k oddělení označeného telete a jeho umístění
do ohrádky s přičtením případných penalizací. Pro měření času platí stejná pravidla jako u testu rychlosti.
e) Rozhodčí hodnotí koně ve všech soutěžích podle následujících kritérií:

pravidelnost chodů

plynulé překonávání překážek

provedení letmých změn (přeskoků ve cvalu)

přijímání pomůcek používaných jezdcem

přirozené a sebevědomé chování během přístupu k překážkám a při jejich překonávání

postoj, ochota, tvar a držení těla při překonávání různých překážek
f) Rozhodčí hodnotí jezdce ve všech soutěžích podle následujících kritérií:

pozice těla v sedle

přesnost vykonávání cviků, figur a překonávání překážek,

správné a efektivní používání pomůcek,

držení otěží v jedné ruce / obouručně (dle katogorií)
Koeficienty:
a) Všechny testy mají v CELKOVÉM hodnocení stejnou váhu:

Drezurní test 1

Test zručnosti 1

Test rychlosti 1

Test s dobytkem 1
Test s telaty se nezapočítává do celkového hodnocení jednotlivců, pouze do hodnocení týmů.
b) Soutěžící v každé zkoušce získává výsledné body podle umístění v dané zkoušce podle následujícího
klíče: Každý startující získává jeden (1) bod za účast a jeden (1) bod za každého jezdce, kterého porazí.
Vítěz získává další jeden (1) bod navíc
Tedy:
pro vítěze n+1+1
pro všechny ostatní účastníky n+1
kde n = počet poražených v daném testu
c) Soutěžící diskvalifikovaní z některého testu neobdrží za tento test žádné body, ale mohou se zúčastnit
ostatních testů. Diskvalifikovaná dvojice má nárok dokončit test a dostat protokol, nemá nárok na umístění
a ceny a to v konkrétním testu, ani v celém závodě.
d) Soutěžící, kteří odstoupí ze své vůle během daného závodu z některého testu working equitation, se
tímto závodem nemohou kvalifikovat na Národní šampionát a nemají nárok na jakékoli ceny.
e) Při soutěži týmů se do celkového skóre započítává i výsledek testu s telaty. Započítány přitom budou
pouze tři nejlepší výsledky každého týmu z každého testu na základě procent dosažených v drezurním testu
19
PRAVIDLA CSWE 2015
a testu zručnosti, času dosaženého v rychlostním testu a nejrychlejších členů týmu v testu s telaty.
3.10.2 Opravy na skórovacím formuláři / Neudělené známky
a) Všechny dodatky a opravy provedené rozhodčím v jeho formuláři musí být daným rozhodčím
parafovány. Pokud k tomu nedojde, nemůže sekretář soutěže spornou známku zveřejnit, dokud není
potvrzena rozhodčím, který ji udělil.
b) Pokud některá známka na formuláři chybí, udělí ji sekretář soutěže jako průměr známek ostatních
rozhodčích zaokrouhlený na celé číslo.
c) Pro udělení známky nula (0) musí dojít k jednomyslné shodě mezi rozhodčími.
3.11 DREZURNÍ TEST
a) V drezurním testu je pro každou kategorii stanovena specifická sekvence cviků a figur.
Tyto cviky a figury se ve všech kategoriích jezdí zpaměti, pokud není v propozicích uvedeno jinak.
b) Drezurní test se skládá z předem daného počtu cviků a figur, které musí být jezdci povinně předvedeny
podle pořadí definovaném v příslušném dokumentu drezurního testu pro danou úlohu. Formuláře
drezurního testu pro každou kategorii a příslušné koeficienty pro každý cvik a figuru jsou definovány v
příloze číslo 8 “Formuláře - Drezurní úlohy”
c) Omyl nebo vynechání jakéhokoli cviku či figury nevede v kategoriích Základní k vyřazení koně a jezdce
nebo celého týmu ze soutěže. Každá chyba má za následek stržení dvou (2) bodů za první omyl, čtyř (4)
bodů za druhý omyl a šesti (6) bodů za třetí omyl.
Čtvrtý omyl znamená vyřazení jezdce z testu.
Pokud dojde k omylu, předseda poroty zazvoní na zvonec, zastaví časomíru a upozorní soutěžícího na
omyl. Soutěžící musí opakovat test podle formuláře od bodu, kde došlo k omylu.
d) Při drezurním testu není soutěžícím dovoleno používat k ovládání koně hlas. Pokaždé, když rozhodčí
uslyší pokyn koni hlasem, odečtou se jezdci rozhodnutím předsedy poroty dva (2) trestné body.
e) Čas, který je stanoven na maximálně 8 minut, se začne měřit v okamžiku, kdy jezdec poprvé
pozdraví rozhodčí. Konec testu odpovídá závěrečnému pozdravu rozhodčím.
f) Dvojí zazvonění během testu signalizuje třicet (30) vteřin zbývajících do konce časového limitu testu.
Druhé dvojité zazvonění signalizuje, že časový limit testu vypršel. Po vypršení časového limitu rozhodčí
neudělují žádné známky za prováděné cviky a figury.
g) Odpovědnost za hlídání času a zvonec má hlavní rozhodčí případně jeho sekretář či sekretář závodů.
h) Test končí pozdravem rozhodčím.
i) Povolení soutěžícímu vstoupit do arény uděluje hlavní rozhodčí zazvoněním na zvonec.
j) Jakýkoli komentář nebo informace o jezdci či koni musí zaznít během zahřívací doby, nikoli během testu
samotného.
k) Jezdcům se doporučuje, aby svá vystoupení doprovodili vhodnou hudbou, kterou předají pořadatelům na
CD či Flash discích připravených tak, aby hudba začala hrát okamžitě po spuštění přehrávače. Soutěžící dá
20
PRAVIDLA CSWE 2015
zdvižením ruky před vstupem do arény signál, že se má hudba spustit. Pokud soutěžící neposkytne vlastní
hudbu, přidělí mu pořadatel skladbu podle vlastního uvážení. Tuto skutečnost může pořadatel vyžadovat
uvést v přihlášce. Dvojice, která bude mít drezurní úlohu vhodně doplněnou vlastní hudbou, bude
zvýhodněna a tato skutečnost se projeví ve známce za prezentaci dvojice.
l) Po každém testu a poté, kdy každý rozhodčí udělí své známky, jsou protokoly předány sekretáři soutěže
ke spočítání výsledků a celkového skóre.
m) Výsledky každého soutěžícího budou zveřejněny komunikačním systémem, případně na výsledkové
tabuli.
3.11.1 Obdélník a jeho okolí
a) Obdélník (soutěžní aréna), v němž drezurní test probíhá, musí mít rovný povrch bez kamenů, přednostně
z písku vhodného pro jezdecké sporty. Povrch může být i travnatý, pokud není příliš tvrdý nebo kluzký.
Povrch obdélníku musí být uveden v propozicích závodu.
b) Rozměry arény jsou stanoveny na 20 x 40 metrů. Okraje arény jsou vyznačeny plůtkem o výšce 20 až 50
cm umístěným nejméně dva metry od okraje jízdárny – pokud to situace dovolí. V opačném případě musí
být umístěn tak, aby zajistil co nejlepší sportovní podmínky pro soutěžící.
c) Pokud test probíhá v kryté jízdárně, mohou být okraje arény shodné se stěnami jízdárny.
d) Vstup do arény musí být zhruba dva (2) metry široký a umístěný uprostřed jedné z kratších stran
obdélníku naproti místu, kde sedí hlavní rozhodčí.
e) Vstup do arény nemusí být uzavíratelný.
f) Rozhodčí musí být rozmístěni podle článku 2.2.3.
g) Soutěžní aréna, opracoviště, koňské boxy a parkoviště přívěsů pro koně by měly být propojeny
komunikačním systémem.
h) Diváci musí být umístěni ve vzdálenosti nejméně dva (2) metry od arény. Pokud to není možné, musí se
zdržovat co nejdále od arény tak, aby nenarušovali průběh testu.
i) Opracoviště se musí nacházet tak blízko soutěžní arény, jak je to možné, a z hlediska povrchu se jí musí
co nejvíce podobat. Opracoviště musí být v doslechu komunikačního systému. Koně v opracovišti se musí
vždy nacházet minimálně pět (5) metrů od soutěžní arény, aby nenarušovali průběh testu.
j) Pro všechny kategorie musí být aréna vybavena písmeny podle pravidel definovaných FEI pro drezurní
testy.
k) Hlavní rozhodčí musí mít k dispozici zvonec, kterým signalizuje začátek každého testu, každou chybu a
konec doby vymezené pro každý test.
3.11.2 Hodnocení
a) Pokud kůň odmítá poslušnost a pohyb vpřed déle než několik sekund je na rozhodčích, zda daný
jezdecký pár vyřadí. Rozhodčí může případně doporučit i start v nižší kategorii.
21
PRAVIDLA CSWE 2015
b) V drezurním testu jsou všechny cviky, figury a překážky rozhodčími známkovány udělením bodů
zapsaných do formulářů jednotlivých testů, kde jsou jednotlivé cviky, figury definovány.
c) Drezurní cviky a figury jsou známkovány body od nuly (0) do desíti (10) podle následující škály:

10 vynikající

9 velmi dobře

8 dobře

7 dosti dobře

6 uspokojivě

5 dostatečně

4 sotva dostatečně

3 téměř špatně

2 špatně

1 velmi špatně

0 nepředvedeno
d) V drezurním testu se souhrnné známky násobí koeficientem 1 nebo 2, dle formuláře.
3.12 TEST OVLADATELNOSTI
Cílem testu ovladatelnosti je prověřit schopnost koně a jezdce klidně, přesně, elegantně a pravidelně
překonávat překážky, které napodobují obtíže, s nimiž se lze setkat v terénu. Během testu je povolen krok a
cval, jakýkoli klus bude hodnocen negativně s výjimkou případů, kdy je specificky vyžadován. Výjimku
tvoří kategorie Základní a Třída děti, kde je klus povolen a není negativně hodnocen.
3.12.1 Kolbiště a jeho okolí
a) Jezdí se v hale či otevřeném venkovním kolbišti. Musí mít rovný povrch bez kamenů, přednostně z písku
vhodného pro jezdecké sporty. Povrch může být i travnatý, neměl by být příliš tvrdý nebo kluzký.
b) Mezinárodní pravidla nařizují minimální rozměr kolbiště 70 x 30m. Národní pravidla CSWE určují
minimální rozměry 20 x 40 m pro kategorii Z a S, pro kategorii P a M minimální rozměry 30 x 50 m,
ideálně ohraničenou barierou (zábradlím) vysokou 50 až 150 cm, či páskou.
c) Pokud test probíhá v kryté jízdárně, mohou být okraje kolbiště shodné se stěnami jízdárny.
d) Vstup do kolbiště musí být zhruba dva (2) metry široký a může být umístěn kdekoli po obvodu arény.
e) Vstup do kolbiště nemusí být uzavíratelný.
f) Kurz se skládá z překážkové dráhy. Překážky jsou umístěny uvnitř arény a jsou definovány v odstavci
3.12.3 Překážky
g) Rozhodčí musí být rozmístěni podle článku 2.2.3.
h) Kolbiště, opracoviště, koňské boxy a parkoviště přívěsů pro koně by měly být propojeny komunikačním
systémem.
22
PRAVIDLA CSWE 2015
i) Diváci musí být umístěni ve vzdálenosti nejméně pět (5) metrů od kolbiště. Pokud to není možné, musí
se zdržovat co nejdále od arény tak, aby nenarušovali průběh testu.
j) Opracoviště se musí nacházet tak blízko soutěžní arény, jak je to možné, a z hlediska povrchu se jí musí
co nejvíce podobat. Opracoviště musí být v doslechu komunikačního systému.
3.12.2 Průběh testu
a) Před zahájením testu si mohou soutěžící projít trail, aby zjistili obtížnost kurzu a jednotlivých překážek.
Pro registrované jezdce a dále trenéry bude kurz zpřístupněn nejméně na patnáct (15) minut. Rozhodčí
nebo sekretář soutěže oznámí otevření a uzavření kolbiště pro prohlídku zvoncem a ústně.
b) Po uzavření kolbiště jej musí všichni soutěžící okamžitě opustit a nic v něm nesmí být upraveno nebo
změněno. Pokud soutěžící ani po prvním (1.) upozornění rozhodčích neopustí kolbiště po jeho uzavření,
bude druhé (2.) upozornění znamenat jeho vyřazení z testu. Test musí začít nejpozději za deset (10) minut
po uzavření kolbiště.
c) Maximální doba určená pro projetí testu se stanoví na základě rychlosti pracovního cvalu (250 m/min) a
délky trailu. K tomu bude připočtena doba potřebná pro překonání jednotlivých překážek. Pokud je v testu
povolen klus, bude se maximální doba pro projetí testu vypočítávat z rychlosti klusu.
d) Soutěžícím je časový limit oznámen během prohlídky trailu.
e) Soutěžící nastupují do soutěže ze startovní čáry podle startovního pořadí.
f) Rozhodčí poté signalizuje zahájení každého testu zvoncem. Po zaznění zvonce má každý soutěžící jednu
(1) minutu na zahájení testu. Pokud do té doby test nezahájí, bude vyřazen.
g) Tyč, kterou soutěžící při závodě používají, musí být před startem každého soutěžícího umístěna na
správném místě osobou k tomu určenou. Pro soutěžící do 15 let věku může být použita lehčí a kratší tyč.
h) Vyžadovaným chodem mezi překážkami je cval. Jakýkoli jiný chod bude penalizován a projeví se ve
známkách rozhodčích. Výjimku tvoří kategorie Základní a Dětské třídy, kde je klus povolen a není
negativně hodnocen (více viz 3.3).
i) Při testu ovladatelnosti není soutěžícím dovoleno používat k ovládání koně hlas. Soutěžící, kteří použijí
během zkoušky svůj hlas pro jakékoli řízení koně, budou penalizováni odečtením dvou (2) bodů za každé
takové použití hlasu.
j) Traily pro test ovladatelnosti nejsou dané, na každé závody jej vypisuje rozhodčí nebo pořadatel dle
přílohy číslo 4 “CSWE seznam použitých překážek pro test ovladatelnosti a test rychlosti”
Překážky a start a cíl trailu :
a) Překážkou se míní umělá obtíž, která musí být jezdcem překonána.
b) Všechny překážky jsou zřetelně vyznačeny, přičemž některé mohou být označeny praporky nebo
značkami (červenými po pravé ruce jezdce, bílými po levé ruce jezdce).
c) Pro překonání překážky musí jezdec:

projet správným směrem mezi dvěma vstupními praporky
23
PRAVIDLA CSWE 2015

provést a dokončit předepsaný technický manévr na překážce

opustit překážku mezi dvěma výstupními praporky
d) Překážky jsou číslovány podle pořadí, v němž musí být překonány. Číslo překážky je umístěno po pravé
straně vstupních praporků. Každá překážka má pevně danou vzdálenost, jejíž překonání je třeba striktně
dodržet.
e) Čáry pro začátek a konec (start a cíl) testu ovladatelnosti jsou obvykle určeny fotobuňkami časomíry a /
nebo bílými a červenými praporky či značkami. Mohou být navíc také označeny písmeny S („Start“) a C
(„Cíl“).
f) Každá překážka může být odlišně vytvořena a vyzdobena. Vždy však musí být zajištěna bezpečnost,
obvyklá obtížnost a dobrá viditelnost práce koně a jezdce ze strany rozhodčích.
3.12.3 Překážky
24
PRAVIDLA CSWE 2015
25
PRAVIDLA CSWE 2015
26
PRAVIDLA CSWE 2015
27
PRAVIDLA CSWE 2015
28
PRAVIDLA CSWE 2015
29
PRAVIDLA CSWE 2015
30
PRAVIDLA CSWE 2015
31
PRAVIDLA CSWE 2015
32
PRAVIDLA CSWE 2015
33
PRAVIDLA CSWE 2015
3.12.4 Omyl v trailu
Omyly při zkoušce ovladatelnosti:
a) Omyl v trailu a neschopnost překonat překážku mají za následek:
Pro kategorii Z platí: nepřekonaná překážka v testu ovladatelnosti znamená možnost tří (3) oprav překážky,
pokud ani po třech opravách není dvojice schopna danou překážku překonat, pokračuje tato dvojice dál v
kurzu a rozhodčí udělí -10 bodů za nepřekonanou překážku.
Pro kategorii S platí: nepřekonaná překážka v testu ovladatelnosti znamená možnost tří (3) oprav překážky,
pokud ani po třech opravách není dvojice schopna danou překážku překonat, pokračuje tato dvojice dál v
trailu a rozhodčí udělí - 10 bodů za nepřekonanou překážku.
Pro kategorii P a M platí: nepřekonaná překážka v testu ovladatelnosti znamená možnost jedné opravy,
pokud po následné opravě jezdec není schopen překážku překonat, je z tohoto testu vyloučen, ale může
pokračovat v následujících testech, tedy Testu rychlosti a při týmové práci Testu s dobytkem. Shození nebo
poškození dosud nepřekonané překážky či její části během testu ovladatelnosti má za následek okamžité
vyřazení jezdce z testu ovladatelnosti, ale může dále pokračovat v testu rychlosti.
b) Za další chybu se považuje, pokud jezdec začne překonávat určitou překážku, aniž by opravil chybu,
které se dopustil na předchozí překážce – konkrétně pád tyče/garrochy na zem.
3.13 TEST RYCHLOSTI
Cílem rychlostního testu je prokázat koordinaci a předvídavost jezdce, prostupnost, rychlost, pozornost a
dovednosti koně. Překážky jsou překonávány tak rychle, jak je to jen možné.
a) V tomto testu se jezdci umisťují podle času dosaženého po projetí trailu upraveného penalizacemi
(trestnými vteřinami), které se přidávají k času za případně shozené překážky.
b) Rychlostní test je tvořen všemi nebo některými překážkami překonávanými v testu ovladatelnosti.
Výběr překážek se řídí dle třídy, podle přílohy číslo 4 “CSWE seznam použitých překážek pro test
ovladatelnosti a test rychlosti”.
c) Časomíra se spouští ve chvíli, kdy kůň protne startovní čáru a zastavuje se v okamžiku, kdy kůň protne
cílovou čáru. Test je povinné měřit i ručně, pro případ výpadku elektroniky.
3.13.1 Kolbiště a jeho okolí
a) Jezdí se v hale či otevřeném venkovním kolbišti. Musí mít rovný povrch bez kamenů, přednostně z písku
vhodného pro jezdecké sporty. Povrch může být i travnatý, neměl by být příliš tvrdý nebo kluzký.
b) Mezinárodní pravidla nařizují minimální rozměr kolbiště 70 x 30m. Národní pravidla CSWE určují
minimální rozměry 20 x 40 m pro kategorii Z a S, pro kategorii P a M minimální rozměry 30 x 50 m,
ideálně ohraničeno barierou (zábradlím) vysokou 50 až 150 cm, či páskou.
c) Pokud test probíhá v kryté jízdárně, mohou být okraje kolbiště shodné se stěnami jízdárny.
d) Vstup do kolbiště musí být zhruba dva (2) metry široký a může být umístěn kdekoli po obvodu arény.
e) Vstup do kolbiště nemusí být uzavíratelný.
34
PRAVIDLA CSWE 2015
f) Trail se skládá z překážkové dráhy. Překážky jsou umístěny uvnitř arény a jsou definovány
v odstavci 3.12.3.
g) Rozhodčí musí být rozmístěni podle článku 2.2.3.
h) Kolbiště, opracoviště, koňské boxy a parkoviště přívěsů pro koně by měly být propojeny komunikačním
systémem.
i) Diváci musí být umístěni ve vzdálenosti nejméně pět (5) metrů od kolbiště. Pokud to není možné, musí
se zdržovat co nejdále od arény tak, aby nenarušovali průběh testu.
j) Opracoviště se musí nacházet tak blízko soutěžní arény, jak je to možné, a z hlediska povrchu se jí musí
co nejvíce podobat. Opracoviště musí být v doslechu komunikačního systému.
3.13.2 Zvláštní aspekty některých překážek
a) Pevná brána může být nahrazena bránou tvořenou provazem.
3.13.3 Penalizace
V roce 2015 je pro třídy Z a S udělena výjimka: okamžité vyřazení je pouze z důvodu pádu jezdce,
koně nebo obou. Při chybách na překážkách, jindy vedoucích k vyřazení dvojice, získá maximální
možnou bodovou penalizaci a pokračuje v trailu. Pro třídy P a M platí následující odstavce.
a) OSMIČKA KOLEM DVOU BARELŮ, TŘI BARELY, ČTYŘLÍSTEK
Vyjetí z barelů: +5 vteřin
Převrhnutí barelu: +5 vteřin
Neopravená chyba: okamžité vyřazení
b) DŘEVĚNÝ MŮSTEK
Neschopnost přejet můstek: okamžité vyřazení
Jakékoli shození/poškození překážky: +5 vteřin
c) SLALOM MEZI TYČEMI NEBO MEZI PARALELNÍMI ŘADAMI TYČÍ
Vyjetí z tyčí: +3 vteřiny
Poražení tyče: +3 vteřiny
Neopravená chyba: okamžité vyřazení
d) SKOK PŘES BALÍKY SLÁMY NEBO BŘEVNO
Shození břevna: +5 vteřin
3. odmítnutí: okamžité vyřazení
e) ZVÍŘECÍ OHRÁDKA
Jakékoli shození / poškození překážky: +5 vteřin
Vyšlápnutí koně všemi čtyřmi mimo překážku (kromě vstupu a výstupu): okamžité vyřazení
f) ULIČKA SE ZVONKEM
Jakékoli shození nebo poškození překážky: +5 vteřin
Vynechání zazvonění: okamžité vyřazení
35
PRAVIDLA CSWE 2015
Vyšlápnutí koně všemi čtyřmi mimo překážku: okamžité vyřazení
g) DŽBÁN (Zařazení do rychlostní zkoušky se nedoporučuje)
Posunutí stolu: +5 vteřin
Pokud jezdec stůl převrhne: okamžité vyřazení
Neschopnost postavit džbán na stůl: okamžité vyřazení
h) BRÁNA
Neschopnost zavřít / překonat bránu: okamžité vyřazení
Shození krajní části brány: +10 vteřin
Jakékoli poškození překážky: +10 vteřin
i) COUVÁNÍ: V ULIČCE NEBO MEZI TYČEMI
Couvání uličkou se zvonkem nebo kelímkem
Jakékoli shození nebo poškození překážky: +5 vteřin
Vyšlápnutí koně všemi čtyřmi mimo uličku: okamžité vyřazení
Neschopnost umístit kelímek na tyč: okamžité vyřazení
Vynechání zazvonění: okamžité vyřazení
Ukončení couvání před úplným opuštěním uličky: okamžité vyřazení
j) USTUPOVÁNÍ STRANOU PŘES KAVALETU
Každý dotek nebo shození kavalety: +5 vteřin
Neschopnost překonat překážku: okamžité vyřazení
k) VYJMUTÍ TYČE Z BARELU
Neschopnost vyjmout tyč z barelu: okamžité vyřazení
Neschopnost sebrat tyč poté, co upadla jezdci na zem: okamžité vyřazení
Převržení barelu po vyjmutí tyče: +5 vteřin
Převržení barelu před vyjmutím tyče: okamžité vyřazení
l) NAVLÉKNUTÍ KROUŽKU NA TYČ
Převržení stojanu s kroužkem: +10 vteřin
Nenavléknutí kroužku: + 5 vteřin
m) ODLOŽENÍ TYČE DO BARELU
Neschopnost odložit tyč do barelu: okamžité vyřazení
Pokud tyč jezdci upadne, ten sesedne z koně a tyč zvedne: žádná penalizace
Převržení barelu před odložením tyče: +10 vteřin
Poznámka: Pokud tyč narazila při odkládání na dno barelu a vyskočila z něj ven, je třeba ji do barelu vrátit.
Pokud tomu tak není, překážka je pokládána za nekompletně překonanou. Pokud tedy tyč vyskočí z barelu,
jezdec musí sesednout z koně, zvednout tyč, vrátit ji do barelu a poté pokračovat k další překážce.
36
PRAVIDLA CSWE 2015
3.14 TEST S DOBYTKEM (TÝMOVÁ-NEPOVINNÁ)
Jde o týmový test podobný westernovému team penningu. Tým tvoří 3 nebo 4 jezdci, kteří pracují
společně. Jejich úkolem je oddělit dohromady 4 předvybrané krávy od stáda, zahnat je do vyhrazeného
prostoru a udržet je v něm. Doba pro odříznutí a nahnání krávy do vymezeného prostoru jsou tři minuty. Po
jejím uplynutí dojde k diskvalifikaci soutěžícího a nezíská tak žádné body. Celkové hodnocení vychází ze
součtu časů a bodů za chyby, družstvu se započítávají 3 nejlepší výsledky, vítězí tým s nejnižším součtem
dosažených časů. Tato část není povinná a nesetkáte se s ní na každých závodech. Může být součástí
vyšších úrovní národních týmových soutěží a je nedílnou součástí týmových mezinárodních soutěží.
3.14.1 Kolbiště
a) Aréna pro test s telaty je obdélník s minimálními rozměry:

Mezinárodní pravidla: minimálně 70x30 m

Národní pravidla CSWE: minimálně 55x20 m
Povrch musí být rovný bez kamenů či jiných objektů, které mohou způsobit zranění jezdců nebo jejich koní
a bránit tak spravedlivému hodnocení testu porotou.
b) Povrch pro test s telaty se doporučuje písčitý. Může být i přírodní, tj tráva či zem, v takovém případě
nesmí být příliš tvrdý ani kluzký.
c) Každá strana obdélníkové arény musí být odpovídajícím způsobem uzavřena tak, aby byla zajištěna
adekvátní bezpečnost a to pomocí kovových ohradních panelů s minimální výškou 1,6 m. Prostor, v němž
bude shromážděno stádo dobytka, je široký nejméně 15 metrů a je od zbytku arény oddělen hranicí – dobře
viditelnou čarou na zemi. Na opačné straně arény je vytvořena tzv. “zóna pro zahnání dobytka” - ohrádka o
rozměrech minimálně 6x8 metrů, do které je zaháněno určené tele.
d) Nákres arény je uveden v příloze číslo 5 “Aréna pro Test s dobytkem”
3.14.2 Losování pro test s dobytkem
a) Losování telat (označených čísly nebo barvou) se uskuteční za přítomnosti vedoucích jednotlivých
výprav v okamžiku, kdy je dobytek shromážděn v ohradě.
b) Současně s tímto losováním proběhne i losování pořadí nástupu k testu.
3.14.3 Hodnocení a průběh testu
a) V této soutěži musí tři nebo čtyři jezdci téhož týmu předvést svou schopnost koordinovaně oddělit tele
od stáda – jeden jezdec za druhým v pořadí určeném rozhodčími – tři / čtyři označená telata (jedno pro
každého jezdce) a odehnat příslušné tele do označené zóny (ohrádky).
b) Při každém pokusu o oddělení telete pomáhají ostatní členové týmu udržet zbytek stáda v zóně pro
oddělení telete, nesmějí však překročit zónovou hranici pro oddělení telete – na rozdíl od jezdce, který má
za úkol dané tele oddělit od stáda, tedy se pohybovat v zóně pro oddělení telete.
37
PRAVIDLA CSWE 2015
c) Když je tele odděleno od stáda a vyhnáno z prostoru určeného pro stádo, může jeden nebo více dalších
jezdců pomoci jezdci určenému k oddělení telete od stáda zahnat tele do ohrádky.
d) Telata určená pro každý tým, jsou jasně a viditelně označena tak, aby nemohlo dojít k mýlce. Test končí
v okamžiku, když se určené tele ocitne v ohrádce a zbytek stáda zůstává v zóně pro oddělování dobytka.
e) Časový limit pro oddělení telete jsou 3 minuty. Pokud doba trvání testu překročí tři minuty bez toho, aby
došlo k oddělení telete z oddělovací zóny a zahnání do vymezeného prostoru, je jezdec vyřazen a nezískává
žádné body.
f) Časomíra se spouští v okamžiku, kdy určený jezdec vjede do zóny určené pro stádo a začne oddělovat
tele od stáda a běží až do okamžiku, kdy se tele ocitne v ohrádce.
g) Od chvíle, kdy předseda poroty odstartuje test s telaty zazvoněním na zvonec, má jezdec 1 minutu na
zahájení akce.
Hodnocení:
a) Jezdci se umisťují v pořadí podle času potřebného k dokončení testu a budou penalizování za jakékoli
chyby, kterých se dopustí.
b) Klasifikace testu s telaty odpovídá celkovému součtu bodů dosažených jednotlivými jezdci.
c) Vítězný tým je ten, který získá nejvyšší počet bodů.
d) V případě čtyřčlenného týmu se sčítají body tří nejlepších časů, v případě tříčlenného se sčítají všechny
časy.
3.14.4 Penalizace
a) Za každé překročení hranice prostoru určeného pro stádo teletem (kromě telete určeného k oddělení od
stáda) překročí hranici určeného prostoru: +10 vteřin
b) Za každé překročení hranice určeného prostoru jezdcem před tím, než dojde k oddělení daného telete a
jeho zahnání do ohrádky: +10 vteřin
c) Test je možno přerušit, pokud doba trvání testu včetně penalizací překročí tři (3) minuty.
d) Pokaždé, když určený prostor opustí neoznačené tele, musí být zahnáno zpět.
3.14.5 Bezpečnost telat a koní
a) Jezdci se musí oprostit od jakéhokoli chování, které může přivodit nebezpečí pro koně nebo dobytek.
Pokud k takovému chování dojde, je to důvod pro vyřazení jezdce.
b) Testu s telaty se nesmí zúčastnit žádný jezdec ani kůň, kteří dosud neabsolvovali žádný trénink s telaty
nebo odpovídající kurz.
c) Pomůcky, které jsou použity pro vedení stáda, nesmí zranit jak koně, tak dobytek. Jakékoli zranění nebo
známka krve, která se objeví na koních nebo dobytku, bude znamenat vyřazení soutěžícího.
d) Dále pro bezpečnost telat i koní platí Zákon České národní rady na ochranu zvířat proti týrání dle
předpisu č. 246/1992 Sb.
e) Veterinární podmínky pro skot vychází z Veterinárních podmínek pro skot, které vydala Státní
38
PRAVIDLA CSWE 2015
veterinární správa.
3.15 DŮVODY PRO VYLOUČENÍ V SOUTĚŽI JEDNOTLIVCŮ
a) Více než jednominutové zdržení od výzvy k nástupu do arény.
b) Vstup do arény před výzvou k nástupu.
c) Nepřejetí startovní čáry během jedné (1) minuty od signalizace startu zvoncem.
d) Vynechání pozdravu rozhodčích kromě případu, kdy se rozhodčí vzdají práva na pozdrav.
e) Krev, která se objeví na koni po použití udidla nebo ostruh nebo kvůli neléčenému zranění, kulhání
koně.
f) Špatné chování jezdce ke koni.
g) Jakékoli porušení pravidel týkajících se oblečení nebo výstroje jezdce či koně.
h) Pád jezdce ze sedla nebo pád koně.
i) Jakákoli vnější pomoc, výjimkou je podání dioptrických brýlí při pádu brýlí v kolbišti.
j) Nedodržení časového limitu při obhlídce kurzu – viz odstavec 3.12.2. b).
k) V případě přehnaných požadavků koně nebo jezdce, rizika zpoždění nebo nebezpečné situace mohou
rozhodčí kdykoli přerušit jízdu a soutěžícího vyřadit. Při testu s telaty je možné soutěžícího vyřadit i v
případě záměrného a vědomého násilného jednání vůči koni nebo dobytku.
Důvody pro diskvalifikaci v drezurní testu:
a) Vyšlápnutí koně všemi čtyřmi z arény (zejména zcela ohrazené).
b) Odmítání pohybu po více než deset (10) vteřin.
c) Neschopnost provést cviky a figury v předepsaném pořadí.
Důvody pro diskvalifikaci v testu ovladatelnosti a v testu rychlosti:
a) Zahájení jakéhokoli testu bez povolení ke startu daného hlavním rozhodčím. (Správné pořadí: Vjezd do
arény, pozdrav rozhodčím, po zaznění zvonce do jedné (1) minuty zahájení testu / průjezd startem.)
b) Neopravená chyba
c) Trojí odmítnutí na téže překážce (mimo Základní)
d) Nedokončení překážky
e) Neprojetí startovní (při zahájení) nebo cílovou (při ukončení) čarou.
f) Průjezd startem nebo cílem během (před dokončením) rychlostního testu.
g) Více než 10vteřinové odmítání dopředného pohybu koněm.
h) Kompletní zničení dosud neprojeté překážky včetně její dekorace, čísla a vstupních či výstupních
značek.
Dvojice, které splnily podmínky pro okamžité vyřazení ze soutěže, budou o tomto informováni hlavním
rozhodčím po okamžitém zazvonění zvoncem. Mají ale právo jízdu dokončit, mají právo na protokol
s výsledky své jízdy, nemají ale právo na umístění, floty/kokardy nebo ceny. Pokud kůň nebo jezdec během
soutěže upadne, nemá dvojice právo jízdu dokončit a je okamžitě vyloučena.
39
PRAVIDLA CSWE 2015
3. 16 POZDRAV
a) Všechny testy začínají a končí pozdravem rozhodčím, pokud se rozhodčí práva na pozdrav nevzdají.
b) Jezdec zdraví rozhodčí po vjezdu do arény před začátkem testu.
c) Při pozdravu kůň vždy stojí. Jezdci – muži zdraví sejmutím pokrývky hlavy pravou rukou, pokud
pokrývka hlavy neumožní snadné a bezpečné sejmutí a opětovné nasazení, zdraví lehkou úklonou hlavy a
gestem pravé ruky. Pokrývku hlavy smí jezdec sejmout při pozdravu rozhodčím, při dekorování, během
hymny a při čestném kole. Vždy tak činí na vlastní zodpovědnost. Bezpečnostní přilbu a jezdci – ženy a
děti z hlavy pokrývku nesnímají.
40
PRAVIDLA CSWE 2015
PŘÍLOHY
ZÁVODY MLADISTVÍ – POTVRZENÍ RODIČŮ
JMÉNO A PŘÍJMENÍ DÍTĚTE………………………………………………………………………….
DATUM NAROZENÍ…………………………………………………………………………………….
DATUM KONÁNÍ ZÁVODU…………………………………………………………………………….
MÍSTO KONÁNÍ ZÁVODU……………………………………………………………………………..
KATEGORIE ZÁVODŮ………………………………………………………………………………….
PROHLÁŠENÍ ZÁKONNÉHO ZÁSTUPCE:
1. Stvrzuji podpisem, že jsem srozuměn s charakterem jezdeckých závodů Working
Equitation a jejich pravidly, kterých se dítě bude účastnit.
2. Jsem si vědom právních následků, které by mne postihly, kdyby toto prohlášení bylo
nepravdivé.
3. Souhlasím se zveřejněním fotografií a videozáznamů, na kterých je výše uvedené dítě.
4. Stvrzuji podpisem a beru na vědomí, že CSWE neručí za jakékoliv zranění dítěte či koně
během doby konání závodů.
5. Stvrzuji podpisem, že souhlasím s účastí výše jmenovaného dítěte v uvedené soutěži.
DATUM……………………………………………………………………………………….
CELÉ JMÉNO ZÁKONNÉHO ZÁSTUPCE……………………………………………….
PODPIS ZÁKONNÉHO ZÁSTUPCE………………………………………………………
41
PRAVIDLA CSWE 2015
ROZMĚRY ARÉNY PRO TEST S DOBYTKEM
Celková šířka min 20 m, při mezinárodních závodech
min 30 m
Zóna pro oddělení dobytka (stádo).
25 – 30 m
Zóna pro
pomocníky.
Plocha pro odehnání dobytka do
ohrady.
Celková délka min 55 m,
při mezinárodních
závodech min 70 m
*
Vstup do ohrady min 4 m, max 6
Ohrada pro vytříděné
m.
zvíře*.
) Ohrada může být umístěna kdekoli podél krátké stěny arény.
42
PRAVIDLA CSWE 2015
ROZMĚRY DREZURNÍHO OBDÉLNÍKU PRO TŘÍDU Z A S
Rozměry jsou uváděny v metrech.
43
PRAVIDLA CSWE 2015
ROZMĚRY DREZURNÍHO OBDÉLNÍKU PRO TŘÍDU P A M
Rozměry jsou uváděny v metrech.
44