Wzvn K poDANi Nneiorcy A pRoKAzANi spt

IFP
Evropska unie
Wzvn
K poDANi Nneiorcy A pRoKAzANi spt-NENi
rveunKAcE
imitni veiejn6 zakAzce zadAvan6 ve zjednodu5en6m podlimitnim iizeni dle $ 38
zikona e.13712006Sb., o veiejnfch zakAzkAch v platrr6nr a ri6inn6m zn6ni.
k podf
V souladu s ustanovenim $ 38 odst. 1 zAkona e" 13712006 Sb., o veiejnfch zakazkAch, v
platn6m a 0cinn6m zn6ni (ddle jen ,,ZVZ") a d6le s Metodicklnn pokynem pro zadAvAni
veiejnfch zakAzek, vydanfm URR NUTS ll Moravskoslezsko, Vds vyzyvAme k pod6ni
nabldky v souvislosti s veiejnou zakAzkou na stavebni pr6ce, realizovanou formou
zjednodu5en6ho podlimitniho iizeni, v r6mci realizace projektu
s;
nizvem:
,,Regenerace centra obce Horni filllIsto 1."
Projekt
cz.
1.1
je
podpoien dotaci z ROP NUTS
ll
Moravskoslerzsko,
reg. e.
projrektu
0/2. 3.00/0 5,0 I 407.
PREAMBULE:
ZadAvaci dokumentace je vypracovdna jako podklad pro pod6ni nabidek uchazeci v rdmci
podlimitnl veiejn6 zakAzky na stavebni pr6ce dle $ 38 zlkonaa. 13712006 Sb. o veiejnfch
zakAzkAch, v platn6m zn6ni (d5le jen z6kon), v zjednoduSen6m prodlimitnlm iizeni. Priiva,
povinnosti di podminky v t6to dokumentaci neuveden6, se iidi zikonem.
Textov6 c6st zad6vaci dokumentace obsahuje upiesnujici irrformace k 0dajtm a je pro
zAjemce zavaznA. Poddnim nabidky v zadAvacim iizenl piijimd urohazed pln6 a bez vyhrad
zadAvaci podminky, vcetn6 v5ech piiloh a piipadnfch clodatk0 k t6mto zadAvacim
podminkdm. Piedpokl6d6 se, 2e uchazei pied pod6nim nabidkry pe6liv6 prostuduje v5ec;hny
pokyny, formul6ie, terminy, a specifikace obsaZenO v zadAvaclch podminkdch a bude se jimi
iidit. Pokud uchazed neposkytne vcas v5echny poZadovan6 informace a dokumentaci, nebo
pokud jeho nabldka nebude v kaZd6m ohledu odpovidat zadiivar:im podmink6m, miZ,e to
mit za disledek vyiazeni nabidky a ndsledn6 vylouceni uchaze'6e ze zadAvaciho iiz,eni.
Zadavatel nemfr2e vzit v 0vahu Z6dnou vfhradu uchazet;e k zad6vacim podminl<6m
obsaZenou v jeho nabidce; jakdkoliv vfhrada znamen6 vyiazeni nabidky a vylour:enl
uchazede ze zadavaciho iizeni.
Ve5ker6 dal5i 0daje, kter6 zadavatel poskytuje zdjemcirm podle podminek soutdZe, piecl6v6
pisemn6 v souladu s ustanovenim $ 148 odstavec 2 z{kona (pokud to z6kon vyZaduje),
pisemn6 osobn6, nebo pisemnd e-mailem ci faxem (pokud to z6kon umoZnuje), a to v
desk6m jazyce, na adresy, kter6 z6jemci uvedou piivylAdAni zizdAvaci dokumentace.
Obsah textov6 c6sti:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Udaje o veiejn6m zadavateli a zastupujicim zadavateli
Vymezeni n6kterfch pojm0
lnformace o druhu a piedm6tu veiejn6 zakAzky
PoZadavky zadavatele na realizad stavby
PoZadavky na zp0sob zpracov6nl nabidkov6 ceny
Po2adavky na prokAzAn[ a spln6ni kvalifikace
Udaje ozadAvaci dokumentaci, pod6ni nabldek a prohlldcel mista plndni
Udaje o otevirdnl nabidek
Po2adavky na form6lni zpracovAni nabidky
10. Udaje o posouzeni a hodnoceni nabidek
11. Dodatecn6 informace kzadAvacim podmink6m
12. Yarianty nabidky
Evropska unie
r@P
13. Obchodni a platebni podminky
14. PoZadavky na poskytnuti jistoty
15. ZadAvaci lhuty
16. Dal5i informace k prfib6hu a dokondeni zadAvaciho fizeni
1.
0orue o ZADAVATELT
l.l
A zAsTupu.licilur zADAVATELT DLE
151 ZVZ
Zadavatel:
Uzemni samosprdvnf celek - g 2 odst. 2,
kod 801
Pr6vniforma:
N6zev zadavatele:
Obec Horni Mdsto
Sidlo zadavatele:
M6sto 97,793 44
M6sto
.2 Zastupuj ici zadavatel
--l
--l
c20029601 5
1
I
-_1
0029601 5
Osoba oprdvn6n6 jednat:
-l
---l
Eva Machov5 - starostka
l
:
Zadavatele zastupuje v iizeni v souladu s ustanovenim $ 151 ZV;Z zastupujici zadavaterl na
zlkladl Mand6tni smlouvy a ud6len6 pln6 moci. Mandat6i je z:mocn6n k ve5kerym rikon[rm
souvisejiclm se zaji5t6nlm prib6hu zadAvaciho iizeni. vyjma rozhodov6ni:
Ndzev:
BON FINANCE s.r.o
28. fijna 68/165, 709 00 Or;trava
IC:
29454760
DIC:
c229454760
Kontaktni osoba:
Ing. Bc. Radek Starf - ieditel
e-mail:
[email protected]
telefon:
606 795 575
-
Mari6nsk6 Hory
2.
VYMEZENI ruEXTENYCH POJMII
Pro 0cely zlkona a t6to zadAvaci dokumentace se rozuml:
2.1 Dodavatelem fyzickA nebo pr6vnickd osoba, kter6 dobfv6 zb<>Zi, poskytuje sluZby rrebo
prov6di stavebni prdce, pokud m5 sidlo, mlsto podnikdni ci misto trvalEho pobytu na
0zemi Cesk6 republiky, nebo zahranicni dodavatel,
2.2 Kvalifikacidodavatele zpfrsobilost dodavatele pro pln6nlveieln6 zakAzky,
2.3 Kvalifikadni dokumentaci dokumentace obsahujlci podrolcn6 poZadavky zadavatek: na
proklzlni spln6n i kvalifikace dodavatele,
Evropska unie
2.4 Subdodavatelem osoba, pomocl kter6 md dodavatel plnit urditou cdst veiejn 6 zal:.6zky
nebo kter6 md poskytnout dodavateli k pln6nl veiejn6 zakilzk.llurcit6 v6ci ci prdva,
2.5 Uchazedem dodavatel, kterli podal nabidku v zadAvacim i'izeni,
2.6 ZadAnim rozhodnuti zadavatele o vfb6ru nejvhodn6j5l nabfdky a uzavieni sm ouvy
s vybranym uchazedem, uskutedn6ni v zadAvacim iizeni,
2.7 Zadlvacimi podminkami ve5ker6 poZadavky zadavatelel uveden6 v ozndmeni o
zah6jeni zad6vaciho iizeni, zadlvaci dokumentaci ci jinfclh dokumentech obsalrujici
vymezeni piedmdtu veiejn6 zakAzky,
2.8 ZadAvAnim zAvazny postup zadavatele podle zAkona v zetdAvacim iizeni, jehoZ 0celem
zadAni veiejn6 zaklzky, a lo aZ do uzavieni smlouvy nebo do zruSeni zad6vaclho
iizeni,
2.9 Zahranidnim dodavatelem zahranicni osoba podle zvl65tnifro pr6vniho piedpisu, kter6
dod6v6 zboZi, poskytuje sluZby nebo prov6di stavebni prece.
INFORMACE O DRUHU A PREDMETU VERE.'ruE ZNXAZTY
I
Jedn6 se o veiejnou zakAzku na stavebni pr6ce, zad6vanou ve z.iednodu5en6m podlim tnim
iizeni.
3.1 Kfasifikace veiejn6 zakAzky:
Stavebni pr6ce
Demolice a zemni prdce
CPV
45000000-7
451 10000-1
Rozsah
kpl
kpl
3.2 Mlsto pln6ni veiejn6 zakAzky:
Mistem pln6ni veiejn6 zakAzky je objekt c.p. 29, stojici na Srarcele p c 155 - stavebni
parcela p.d. 155 - stavebni a pozemky 92719 a927118 v5e v k.ru. F{orni M6sto - viz PD.
a
3.3 Doba pln6ni veiejn6 zakAzky:
Realizace piedm6tu zak6zky je s ohledem na charakter piednn6tu pln6ni - stavebnich praci
pl6nov6n do jedn6 stavebni etapy. Zacltek stavebnlch praci je pl6nov5n do S-ti pracorrnich
dnti od podpisu smlouvy o dilo a po vyzvd zadavatele k zah6jeni stavebnlch praci (nejcliive
vSak od 15.09.2013) a konec stavebnich praci vc. pied6ni dila je pl6nov6n nejpozd6.ii do
30.1 1.2013.
Za den zahljeni pln6ni zakAzky je pova2ov6n den, kdy dojde k protokol6rnimu pied6ni
staveniSt6, piicemZ tento den nastane po podpisu Smlouvy o dilo, a to nejpozdeji do S-ti
pracovnich dn0 od vyzvy zadavatele kzahljeni pln6nl piedm6tu zaddvaciho iizeni.
3.4. Piedm6t pln6ni tvoii:
Piedm6tem zadlvaciho iizeni je uzavieni smlouvy podle $ 9r zdrkona mezi zadavatelem a
dodavatelem na dobu urcitou, jejtmZ piedmdtem je dod6vka stervelcnich praci.
Projektovd dokumentace ieSi odstran6nl stavebniho objektu a n6slednou povrchovou
ter6nu s piihl6dnutim k niveletl a nAvaznosti okolnich ploch.
0p,psyLr
Projekt byl vypracov6n na z{kladd po2adavk0 investora.
Podrobnli popis praci je uveden v projektov6 dokumentarci zpracovand odpov6clnlim
projektantem ing. Martinem Lichvdrem, ve stupni dokumentace bouracich praci. Zada'vatel
poZaduje provedeni bouracich praci pln6 dle PD vdetn6 ZAsad organizace bouracich pracl a
Evropskd unie
ry@P
Technologie bouracich praci. BliZSi podminky realizace piedm6tu pln6nl jsou uvedeny v
Obchodnich podminkdch (n6vrhu Smlouvy o dilo).
Piedmdt zakAzky je specifikovdn projektovou dokumentaci (d5le jen ,,pD"), kterd je piilohou
t6to zaddvaci dokumentace, poloZkovfm rozpoctem v clen6ni potolet I s vymeiami dle
dokumentace stavby - vykaz vym6r.
Piedmdt zak1zky bude pln6n na z6klad6 uzavien6 Smlouvy o <jilo, piicem2 dilem se rozuml
stavebni i pilpadnd technologickd c6st stavby proveclend dle pD. Upln6
a bezvadn6 provedeni vSech stavebnich a mont6Znich praci vc,etn6 doddvek potiebrryi'ch
materi6lft, strojfr a zaiizeni nezbytnych pro i6dn6 dokonceni dila, d6le provedenl vsech
cinnosti souvisejicich s dod6vkou stavebnich ci demolicnich praci a montdZnich praci, jej chZ
provedeni je pro i6dne dokonceni dila nezbytn6 (napi. zail:zeni stavenistd, bezpecnosti
opatieni apod.).
Zad1vaci dokumentace obsahuje v souladu s ust" $ 44 orlst. 4 zAkona vykaz vyirn6r
poZadovanych stavebnich praci v elektronick6 podob6. Dojde-li k nesouladu mezi vyka;:em
vym6r a PD, je pro stanoveni nabidkov6 ceny rozhodujicl vykaz v,fm6r. Yykaz vfm6r je pro
zpracovdni nabidkov6 ceny zAvazny. Zadavatel doporucuje uchrazec0m ov6iit si soulad
vykazu vfm6r s textovou a vfkresovou c6sti PD a piipadnd rc\zpory si vyjasnit je5t6 v
pr0b6hu lhfrty pro vy26danl dodatecnlch informacl postupem dle g 49 z6kona.
Zadavatel poZaduje, aby uchazec ve sve nabldce akceptoval parametry navrhovan6 v pD.
Piedm6t pln6ni d6le tvoii:
a) zaji5t6ni sklddek a deponii, piedloZeni doklad[r o nakl6rldnl s odpady dle zdkonir c.
18512001 Sb., likvidace, odvoz a uloZeni vybouranfch hmot a stavebni suti na
skl6dku vcetn6 poplatku za uskladnenl v souladu s ustanovr:nimi zilkona e. rcSl20}1
b)
c)
d)
e)
Sb., o odpadech,
fotodokumentace stavby vcetn6 popisu na nosici CD,
piipadn6 vfrobni di dilensk5 dokumentace stavby v t6ch 66stech stavby, l<de
zhotovitel stavby nenI schopen realizovat dilo dle zadlvaci clokumentace stavby.
uvedenl v5ech stavbou dotcenlch pozemk0, objektfi a z:aii:zeni do p0vodniho starvu,
coZ bude doloZeno pisemnym prohl65enim majitel0, Ze je pi'ebirajibezzAvadzp6t do
sv6ho u2ivAni nebo protokol6rnim pieddnim dotcenlch pozermk[r jejich spr6vctm,
doloZenl nezbytniich dokladu poZadovanlch k pied6ni a pievzeti stavby, zejm6na.
. doklady uveden6 pod body a)- d),
. zdpisu o prov6ieni praci zakrytfch v prub6hu stavby,
o dokladu prokazujiciho provedeni stavby v souladu s ohl65enim o odstran6ni
stavby,
o
f)
pisemn6 rekapitulace viech m6n6 a vicepraci, zmen oproti schvdlen6mu
rozpo6tu, piedem odsouhlasen6 investorem,
. zpracov6ni dokumentace skutedn6ho provedeni dilaL v listinne podob6 v poctu 2
ks a v datov6 podob6 na datovOm nosici v poctu 2 ks,
zaji5t6ni veSkerych nezbytnych prirzkum0 nutnych pro iiidn6 provedeni a dokonceni
df la,
g) geodetick6 zam6ieni skutecn6ho
h)
provedenI stavby v'detn6 piipadnfch pielo;Zek
inZenfrskfch siti,
vypracov6ni geometrickfch plSnr) stavby pro jejl z6pis do katastru nemovitostl,
Evropska unre
ryhP
i)
j)
ziizeni, odstran6ni a zaji5t6ni zafizenl staveni5t6 vcetnir narpojeni na inZenyrsk6 s;it6,
zaji5t6ni a provedenl v5ech opatieni organizadniho a stavebn6 technologick6ho
charakteru k i6dn6mu provedeni dila,
k) zaji5t6ni stavby z hlediska bezpecnosti,
l) 0dast na pravidelnfch kontrolnlch dnech stavby,
m) zaji5tdnl bezpecnosti pr6ce, ochrany majetku a zivotnlho prostiedi,
n) uvedeni v5ech povrchfi dotcenfch stavbou do pfivodnihrc stavu,
o) projedn6ni a zaji5tdni piipadn6ho zvl6Stniho uZlvAni komunikaci a veiejnfch ptoch
vcetn6 0hrady vym6ienfch poplatk0 a ndjemn6ho,
p) provedeni piejimky stavby,
q) zaji5t6nl v5ech nezbytnfch zkou5ek, atestfi a revizi podle eSru a piipadnlch jinlch
prdvnlch nebo technicklch piedpistr platnfch v dobri prrovdd6ni a pieddni dita,
ktenimi bude prok6z6no dosaZeni piedepsan6 kvality a piedepsanych technickfch
parametru dila, p6ce o nepiedan6 objekty a konstruklce stavby, jejich oSetior,,ini,
poji5tdni atd
r) pr0vodni technickd dokumentace, zku5ebni protokoly, revizni zprdvy, atesty a
doklady dle z. b.2211997 Sb., o technicky?ch poZadavcicl'r na vlrobky a o zm6i6 a
doplndni n6ktery7ch z6konir, prohldseni o shod6, seznerm doporucenfch ndhradnich
dilft, piedepsan6 ochrannE a bezpecnostni pomfrcky ve dvou vyhotovenich,
s) instalace identifikacnlch tabuli stavby (nAzev stavby, inrrestor, dodavatel, TDI vcr:tnd
kontaktnich spojeni).
,
Piedm6t pln6ni veiejn6 zakazky bude proveden v rozsahu
.
o
o
.
o
ar
podre:
projektov6 dokumentaci - dokumentace bouracich praci,
ohl65enim o odstrandnl stavby,
polo2kov6ho rozpoctu - poloZkov6ho vykazu vfm6r zpracovan6ho projektantem a
ocen6n6ho uchazedem pro investicni ndklady v 6len6rri poloZek a s vlm6rami dle
dokumentace bouracich praci -v,fkazu vfmer,
zadAvaci dokumentace
nabidkV uchazede, piedloZen6 v rdmci zaddvaciho iizeni pctdle ZVZ.
Podrobnosti tfkajici se piedmdtu veiejn6 zakAzky jsou dSle specifikov6ny v projeklov6
dokumentaci, kter6 je soucSsti zadlvaci dokumentace.
3.5 Technick6 podminky dle S 45 ZVZ,je-li to odrivodn6n6 piedlm6tem veiejn 6 zakAz,-ky:
Technick6 podminky jsou vymezeny zadAvacl dokumentaci, PD a vyikazem vym6r, ktere
tvoii piiloh u zadlvaci dokumentace.
V piipad6, 2e jsou v zadAvaci dokumentaci (zejm6na se jedn6 c, PD, ci vykaz vym6r), pourZity
obchodni n6zvy materi6li, vlrobkfr nebo zafizeni, nAzvy firem neloo jmen a piijmeni, jedn5
se o piiklad specifikujlci kvalitativni, pilpadnd estetick! poZadervel< zadavatele na konkr6tni
piedm6t 6i c6st zakAzky a uchazed je opr6vn6n navrhnout obdobrry vyrobek, materiSl nebo
zaiizeni kvalitativn6 nebo technicky stejnfch ci vy55ich parametri. Zadavatel dle g 44
odstavce 4) ZVZ v takovfch piipadech umoZnl pro plndni veiejnd zakAzky pouZiti i jin,ich,
kvalitativn6 a technicky obdobnlch ie5enl.
V piipad6, kdy je piedm6t pln6ni resp. jeho c6st specifikor,'6na technickymi parameltry,
dtrazn6 doporudujeme, aby uchazec do nabidky uvedl jakf konrkr6tni vfrobek, sluZbr.r ci
dod6vku bude v r6mci plndni realizovat.
Evropska unie
@r
3.6 Piedpoklidani hodnota veiejn6 zakAzky bez DpH:
3.328.608,- K6, piedpokl6dand hodnota zaklzky vychAzl ,ze zpracovaneho stavebniho
rozpo6tu.
3.7 Prodlouieni lhrity zadivaciho iizeni
Pokud v dfisledku okolnostl, kter6 nemuZe ovlivnit ani zadavatel, ani dodavatel (prodlouZeni
zadAvaclho iizeni z dfivodu podanfch n6mitek nebo iizeni pied UOHS) dojde k situaci, Ze
piedpokl6danf termin zahAieni pln6ni veiejn6 zaklzky nebuder moZn6 oboriet, posunuje se
termin plndni o dobu, po kterou trvd piek5Zka, pro kterou nelz:e plndni veiejn6 zak,izky
zahAjit.
3.7 Omezeni pln6ni piedm6tu dila formou subdod6vek
Zadavatel, v souladu s g 44 odst. O ZVZ omezuje moZnost plntlni piedm6tu veiejn6 zakiazky
subdodavatelsky n6sledujicim zp[rsobem (dod6vka vfplni stavebnich otvoru se za
subdod6vku nepovaZuje)
:
Zadavatel umoZnuje realizaci piedm6tu pln6ni formou subdodiil'ek pouze u t6chto vdlcn6
vymezenych ddsti piedm6tu veiejn6 zakAzky'.
o
.
.
.
o
- ZAklady a zvl65tni zaktldAni
dil 3 - Svisl6 a kompletnI konstrukce
dil 57 - Kryty St6rkovlch a Zivicnych komunikaci
dil 91 - Doplnujlci pr6ce na komunikaci
dil D96 - Piesuny suti a vybouran;ich hmot
dil 2
4.
POZADAVKY ZADAVATELE NA REALIZACI STAVBY
Uchazed uvede seznam subdodavatel0, s jejich pomoci chce plndni veiejne zakzizky
uskutecnit v souladu s $ 44 odst. 6 ZYZ, vc. uvedeni clsti z;akazky (SO, stavebnich rlilu,
pfip poloZek vykazu vfmer) a nabidkov6 hodnoty pracl pln6nfch prostiednictvim
subdodavatele v Kc bez DPH - viz piiloha 6. 4. Pln6ni zakAzky, pc,mocl subdodavatel0, kteif
nebyli v nabidce uvedeni, je moZn6 pouze za piedchozihro pisemn6ho potvr:zenl
zadavatelem. Za subdoddvku je pro tento 0cel povaZov6na realizace dilcich zakAzek
stavebnich pracljinfmi subjekty pro vit6ze zad6vaciho iizeni.
Zadavatel poZaduje provedeni bouracich praci plnd dle PD I'detn6 ZAsad organizace
bouraclch praci a Technologie bouracich pracl.
Zadavatel d6le upozoniuje uchazece, 2e realizace stavebnlcl^r praci mrhZe probihat pouze
v dob6 od 07 00 do 19.00 hod.
POZADAVKY NA ZPI]SOB ZPRACOVAI.II NEE|OKOVE CENY
Splndni poZadavkfi uvedenych v tomto dldnku je podminkou zactaviatele.
Nabidkovd cena uchazece (dodavatele) bude obsahovat ve5ke16 n6klady spojen6
s realizaci piedm6tu dila vymezen6ho v t6to zadAvaci dokumentaci, a to v Kc.
Sou66sti nabidkov6 ceny jsou jak stavebnl prdce, doddvky ci sluZby dle zpracovan6ho
vykazu vym6r (soupisu stavebnich praci) azpracovan6 PD, tak i kompletni plnEni dle cl. 3.4
t6to vfzvy, jako napi. dokumentace skutecn6ho provedeni dila el gerometrick6 pl6ny atd.
Evropska unie
ry@P
Nabidkovou cenou se pro 0dely hodnocenl v zadevacim iiz:eni rozumi celkov6 cena
za
plndni cel6ho piedm6tu t6to veiejn6zakAzky, tj. vcetn6 ve5kerych praci, doddvek
a sluZeb,
ddle ve5ker6 poplatky, doprava a dal5i ndklady spojen6 s plniinirn i6to veieln e zakazk.y dle
podmlnek uvedenlch v kompletniZD.
Uchazed je povinen stanovit nabidkovou cenu absolutni t;6stkou v cesklch korundch
v clen6ni: cena bez danl z piidan6 hodnoty, DPH a cena vcetn6 DpH, kter6 budou uve6eny
ve formuldii ,,Kryci list nabidky" - viz piiloha t,.1 a v ndvrhu smlouvy o dilo.
Nabldkovd cena uchazece bude stanovena jako nejvlSe piipustndr a nepiekrociteln6. Znreny
smluvnl ceny jsou mo2n6 pouze cestou oboustrann6 odsourhlasenyich dodatkrjr smlcuvy.
Ceny jednotkov6 plati pro celou dobu pln6nlveiejn6 zakAzxy.
V piipade jak6hokoliv
rozporu mezi vykresovou a textovou czlsti a vfkazem vyi'm4r je
prioritnlm dokumentem pro zpracovAni nabidkove ceny vykaz vfrn6r. Zadavatel doporucuje
uchazec0m ov6iit si soulad vykazu vfm6r s textovou a vykresovou cdsti pD stavby'a
piipadn6 rozpory si vyjasnit jeite v prib6hu lh0ty pro pod6ni nabidek zp0sobem a ve lh0t6
stanoven6 v ustanoveni $ 49 ZVZ.
NabidkovS cena obsahuje piedpoklddanf vlvoj cen ve stiavebnictvi a2 do konce jeji
platnosti, rovn6Z obsahuje i piedpoklAdanli vfvoj kurz0 cesk6 l<oruny k zahranicnim m6n6m
a2 do konce jeji platnosti.
Nabidkov6 cena bude rovneZ zahrnovat cenu za vypracov6nl dokumentace skutecrr6ho
provedeni stavby, na zaiizenl staveni5td, vodn6, stocn6, elektrickou energii, teplo, odvpz a
likvidaci odpadi, n6klady na skl6dky sut6 a vybouranych hmot ndrklady nipou2ivani zorojfi
a sluZeb aZ do skutedn6ho skonceni dila, n6klady na zhotovovdni, vfrobu, obstar6ni,
piepravu vdci, zaiizen[, materidl[r, dod6vek, ndklady na piipadrr6 rJopravnl znadeni, n6klady
na schvalovaci iizeni, poji5t6ni, dan6, poplatky, ubytovdni, stravn6 a dopravu pracovrrik[r,
ndklady na ziizeni identifikacni tabule na staveni5ti a jakekoliv <jalSi vfdaje potiebne pro
realizaci zakazky.
Do ceny zahrne uchazec ve5ker6 pr6ce a dod6vky nezbytn6 pro kvalitni zhotoveni rjila,
veSker6 n6klady spojen6 s 0plnfm a kvalitnim provedenim a dokoncenim dila vcetn6
ve5kerfch rizika vlivfr (vdetnd inflacnich) b6hem provdd6ni dita.
DPH bude v rozpoctu i v podepsan6m n6vrhu Smlouvy o dilo vyi:islena v z6konn6 vyisi ke
dni konce lh0ty pro poddni nabidek.
PoloZkove rozpo6ty s vykazem vlmer v clen6ni dle jednotlivfr:h stavebnich objektfr budou
doloZeny jako souc6st nabidky.
5.1 PoloZkov6 rozpodty:
Jednotkov6 ceny uveden6 v poloZkovfch rozpodtech jsou cenami pevnfmi po celou dobu
prov6ddni stavby v piipadd, 2e nenastala 26dnA z podminek pro mo2n6 piekroceni
nabldkove ceny. PoloZkov6 rozpocty jsou podklady, z nichZ vy'chztzi navrh Smlouvy o <lilo.
Za soulad poloZkovfch rozpoct0 a vykazu v!m6r je odpovddn! uchazec (m6 se na nrysli
soulad jak v mnoZstvi, tak v definovan6 kvalit6). V piipaddi jerk6koliv nejasnosti mrjZe
hodnoticl komise poZddat o pisemne vysv6tlenl nabidky ve smyslu g 76 odstavec 3 ZVZ.
Povinnosti uchazece souviseilci s polozkovfmi rozpodtv ie zeim,Sna[
.
o
dodrZet strukturu a clen6ni stavby na jednoiliv6 stavebni objekty,
dodrzet obsahovou n6phi vykazu vym6r a ocenil vesker6 polozky.
Evropska unie
@n
V piipad6 jak6hokoliv nesouladu mezi vlikazem vfm6r a
;poloZkovlimi rozpo6ty (rrapi.
chybdjici poloZky, piebfvajici poloZky, nespr6vn6 mnbZstvi m6rnfch jednotek apoo.;
nniie
hodnotici komise vyiadit nabidku z dalsiho posuzov6ni.
ProkdZe-li se v budoucnu (pii pln6ni veiejne zakAzky),2e poloilkov6 rozpodty
neobsrahuji
v5echny poloZky, kter6 byly obsahem vykazu v!'m6r, ma se fi2dy zato,2e prdie
a dod6vky
definovan6 t6mito poloZkamijsou zahrnuty v cen6 ostatnich poloiek poloZkovfch rozpoctu.
5.2Zminavlkazu vfm6r:
Pokud zadavatel na zdklad6 Z6dosti zSjemci o veiejnou zak1zkut nebo z vlastniho podn6tu
upiesni obsah vykazu vfmdr, napi. formou doplneni poloZek vykazu v1im6r, upiesniinim
mnoZstvi mdrnych jednotek, vyloucenlm poloZek vykazu vfmir :ipod., je uchazec povinen
tuto zm6nu oznimenou v zdkonem stanoven6 lhut6 a zp0sobern stanovenlim zdkonem ($ 49
odstavec 2 zlkona) zahrnout do sviich poloZkovfch rozpoiitr]. Takov6to zm6nar se
nepovaZuje za poru5eni podminek zadlvaciho iizeni.
6.
POZADAVKY NA SPLNENIA PRoKAzArui xvaIIFIKAcE
KVALIFIKAENi PREDPOKLADY PROKAZUJE UcHAZEC VE ZJEDNoDUsENEM
poDllMtrruinll nizerui
lore- g 62 odst. 3 zvz) pREDLozENir\n eesnrEno Fnoirnsrr.ri
(viz piifoha 8..2), z JEH)Z OBSAHU BUDE zREJME, Ze rvqltnKAe Ni pnroporu,loi
POZADOVAN E ZADAVATELEM SPLN UJ E.
v pnipeoE, 2e
BUD_E
ucHAzEe vy_zvAN K uzAVRENi sMlouvy, JE povtNt,tEN
pneoloZrr zADAverefr orrrciruAti i.rieo
niGijNE
ovEneruE KoPtE DoKLADU pRoKAzuJiCicH -sprruer,ri '-xver-tFlKA,cE.
PRoKAzovANE sKUTEeNosn MUSELy NASTAT Do KONc;E LHUry pno pooerui
PREP JEJIM UZAVRENiM
NABiDEK.
Kvalifikovanfm, pro pln6ni veiejn6 zaklzky je d6le dodavatel, kter!:
dle $ 50 odst. 1 (c) piedloZi 6estn6 prohl6Seni o sv6 ekonomickd a financnizp0sobilosti
splnit veiejnou zakAzku - (viz piitoha d. 3).
Zadavatel d6le pro uplnost uvddi piehled kvalifikacnich piedpokladfr, kter6 jednoliv!
dodavatel6 musi, v piipad6 vyzvy zadavateli prokdzat a kter6 tvoii piedm6t cestneho
prohl65eni dle piilohy d. 2.
6.1 ZAkladni kvalifikadni piedpoktady:
Spln6nlz6kladnich kvalifikacnich piedpokladu dle S 53 ZVZ prolk62e uchazed, ktery
a) vipis z evidence Rejstiiku trestrj
. k prok6z6ni piedpoktadu dte odstavce 1 pism. a) ab)Z'VZ,
b) potvrzeni piisluSn6ho financniho Iiadu
. k prok6z6ni piedpokladu dle odstavce 1 pism. t) ZVlL,
c) potvrzeni piislu5n6ho orginu 6i instituce
. k prok6z6ni piedpokladu dle odstavce 1 pism. h) ZVZ;
d) destn6 prohlA5eni (viz piiloha 6. 3)
. k prokdz6ni piedpokladu dle odstavce 1 pism. c) aZ e) a g), i) aZk) ZVZ.
doto2:i:
Evnopska unre
pn
D9k!ady prokazujici splndni z5kladnich kvalifikacnich piectpot<tadu nesmi
piedloZeni nabidky zadavateli star5i 90 kalend6inich dnri.
byt ke
dni
6.2 Profesni kvalifikadni piedpoklady:
Spln6nl profesnlch kvalifikacnich piedpokladu dle S 54 ZVZ prokdiie uchazec, kterf dolo:Zi:
a) vfpis z obchodniho rejstiiku 6i jin6 obdobn6 evidence, pokud je v nich uchrazed
zaPs6n,
b) doklad o oprivn6ni k podnikini podle zvl55tnich pr6lrnich piedpisu v rozsahu
odpovidajicim piedm6tu veiejn6 zakazky, zejm6na cloklad prokazujlci piisluSn6
Zivnostensk6 opr6vn6ni ci licenci;
c) doklad osv6ddujici odbornou zprisobilost dodavatele nebo osoby, je1im1
prostiednictvim odbornou zpisobilost zabezpecuje:
stavbyvedouciho - (autorizace dle zdkona c. 360/1992 Sb. pro pozemni stavby):
o v piipade, 2e pr]jde o osobu, kter6 je v pracovnd-priivnlm vztahu k dodavateli,
pak o t6to skutecnosti piedloZi cestn6 prohldseni
o v piipad6, 2e tuto d6st kvalifikace bude prrckazovat prostiednictvim
subdodavatele, pak piedlo2i:
' doklady prokazujici spln6ni zikladniho kvalifikacniho piedpokladu
podle S 53 odst. 1 plsm. j) ZVZ a profesniho kvalifikacniho
piedpokladu podle g 54 pism. a) ZVZ subrdodavatelem.
Vfpis z obchodniho rejstiiku ci jin6 obdobn6 evidence nesmi bft ke dni piedloZeni
nabidky zadavateli starSi 90 kalendiinich dnt.
6.3 Technick6 kvalifikadni piedpoklady:
Spln6ni technicklch kvalifikacnlch piedpokladu dle
dolo2i:
a)
$ 5613 )7-V7. prok62e uchazec, kter!
seznam min. 2 nejvfznamn6jSich stavebnich praci prrcvedenfch dodavatelenr za
poslednich 5 let (demoli6ni prdce, regenerace 0zemi) s urvedenim ceny, piednr6tu
pln6ni zakAzky, doby a mista pln6ni a kontaktem na osobur, k1.er6 muZe danou referenci
potvrdit. KaZdA z doloZenfch referencl na dod6vku stavelbnlch praci musi bft ve
finandnim objemu pln6ni minim6ln6 1,5 mil. Kd bez DPH (tento financni objem plneni
musi naplnit kaZd6 z doloienych referencnich dod6vek, te<ly l:a2dA z nich samostatn6 v
objemu pln6ni minimdlnd 1,5 mil. Kd bez DPH). Tento se:znam musi bft dopln6n
kopiemi osv6ddeni vydanfch ze strany klientri uchazede (piipadn6 cestrrfm
prohl65enim dodavatele, pokud byly sluZby poskytov6nyr jin6 osobd neZ veiejntlmu
zadavateli a neni-li soudasn6 mo2n6 osv6dceni od tdito osoby ziskat z d0vodu
spocivajicich na jeji strane), osv6ddenI musi zahrnovat cs'nu, dobu a misto prov6d6ni
stavebnlch praci a musi obsahovat 0daj o tom, zda byly ty'to stavebni pr6ce provedeny
i6dne a odborn6,
6.4 P rokazovan i kva I ifi kace pomoci
su
bdodavatele:
ProkAz{ni splndni kvalifikace, podle poZadavk0 zadavatele, je piedpokladem pro posou;zeni
a hodnoceni nabldky uchazece ve zjednodu5en6m podlimitnim iizeni.
Pokud neni dodavatel schopen proklzat spln6ni urcit6 ciisti kvalifikace po2adovan6
veiejnfm zadavatelem podle $ 50 odst. 1 pism. b) a d) ZVZ v pln6m rozsahu, je opr6vn6n
spln6nl kvalifikace v chyb6jicim rozsahu proklzat prostiednictvim subdodavatele. Dodavatel
je v takov6m piipadd povinen veiejn6mu zadavateli piedloZit:
Evropska unie
a) doklady prokazujici splndni ziikladniho kvalifikacniho piedpokladu podle g
53 odr;t. 1
pism j) zvz(\ cestn6 prohld5eni, Ze subdodavatel nenl veden'v
rejstiiku osob se zakazem
pln6ni veiejnfch zakAzek) a profesniho kvalifikacniho piedpokladrl
g 54 pism. a) ZVZ
(tj napi' kopie vfpisu z OR, kopie dokladu o Zivnostens;k6rn fiodle
oprdvn6ni odpovidajicl
piedmdtu zakdzky a kopie dokladu osvdddujiclho odbornou
zprlsobilori; ,ruoooavatetem,
b) smlouvu uzavienou se subdodavatelem, z ni| vyplfvli zilvazek subdodavatele k
poskytnuti pln6ni urcen6ho k pln6ni veiejne zakAzky dodivatelem
ci k poskytnuti v6ci a
pr6v, s nimiz bude dodavatel oprSvnen disponovat v r6mci plndini
vere;ne zak1zky, a to
alespon v rozsahu, v jak6m subdodavatel prok62e spln6ni kvaliiFikace pbor" g
50 ods;t. 1
plsm. b) ad)ZVZ.
Dodavatel neni oprSvn6n prostiednictvim subdodavatele prok6z:at spln6ni
kvalifikace poole $
54 pism a\ ZVZ.
Me-li byt piedm6t veiejne zakAzky plndn nekolika dodavateli spolecn6 a za
timto 0cetem
poddvaji di hodlaji podat spolecnou nabldku,
ie kaldy z dodavateli povinen prok1zatspln6ni
z6kladnich kvalifikacnich piedpokladu podle $ 5O odst. 1 pisrn. a) ZVZ (t1. prokAzzAni
zdkladnlch kvalifikacnich piedpokladrl) a profeJniho kvalifika6niho piedpokLdu podte g,
54
plsm a) ZVZ v plnem rozsahu. Spln6ni kvalifikace podte g 50 odsrt. f pisr. Ol
a a) Zvi: 1g.
prokAz{ni profesnich, ekonomickfch a technickych kvalifikacnich piedpokladu)
nrusi
proklzat v5ichni dodavatel6 spolecne. V piipade prok1zAni spln6ni kvalifikace
prostiednictvim subdodavatele se pouzije g 51 odst. 4 zvzobdobnb.
Pokud pod6vd vice dodavatelu spolecnou nabidku, jsou povinni pierdlo2it v
nabidce smlouvu,
ve kter6 je obsaZen zAvazek, Ze v5ichni dodavatel6, kteil prodilvaji spolecnou nabiclku,
budou v0ci zadavateli a tietim osobdm z jakfchkoliv pr6vnich z.Ava;zktt'vzniklfch
v souvislosti
s veiejnou zakAzkou vAzAni spolecn6 a nerozdilnd, a to po cerlou dobr.i pln6ni veierjn6
zakAzky i po dobu trv6ni jinfch zavazkt vyplfvajicich z veiejne z=akeizky.
Zahranid,ni dodavatel prokazuje splneni kvalifikace v souladu s ustanovenim
51 odst. 7
$
zvz.
Dodavatel je povinen prokAzat kvalifikaci ve lhfit6 pro pod5ni nabidek. Zadavatet poZaduje
doloZeni doklad0 proklzlni kvalifikace v listinn6 podob6.
6.5 Prokazovinispln6ni kvalifikace vfpisem ze seznamu dle g,127:
PiedloZi-li dodavatel veiejn6mu zadavateli vfpis ze seznamu ver lhrlt6 pro prok6zdni
splneni
kvalifikace, nahrazuje tento vyipis prokAzlni spln6nl:
e
zdkladnich kvalifikacnich piedpoklad0 podte g s3 odst. 1 zvL,
profesnich kvalifikacnich piedpokladt podle g 54 pism. al ai: d) ZyZv tom rozsahu,
v
' jakem
doklady prokazujici splndni t6chto profesnich kvalifikacnich piedpoklardr]
pokryivaji poZadavky veiejn6ho zadavatele na prolk6z6ni spln6ni' profesnich
kval ifikacn ich piedpoklad ir pro pt ndn i veiej n6 zaklzky
Zadavatelje povinen piijmout vfpis ze seznamu, pokud k poslednimru dni, ke kter6mu m6 blit
prokazano spln6ni kvalifikace, neni vypis ze seznamu starsi nez 3 m6sice.
6.6 Zm6ny v kvalifikaci:
.
Pii zmdnSch kvalifikace je povinen uchazec postupovat v souladu s ustanovenim SB ZVZ:..
$
6.7 Posouzeni kvalifikace:
Bvropska unie
Posouzeni kvalifikace provede hodnotici komise, kterS o por;ouzeni kvalifikace sepise
protokol. V5ichni dodavatel6, jejichZ kvalifikace byla posuzovana, maji moZnost do prot'kolu
nahl6dnout a poiidit vfpis nebo opis.
Dodavatel, kter! nesplni kvalifikaci v poZadovan6m rozsiahu nebo nesplni povinnost
stanovenou v $ 58 ZVZ , bude veiejnym zadavatelem vylouden z 0casti v zadevaciim iizeni.
Zadavatel bezodkladn6 pisemne oznlmi dodavateli sv6 rozhorCnurti o jeho vylouceni z ucasti
v zadlvacim iizeni s uvedenim duvodu.
7.
0on.le o zADAvAci DoKUMENTAcT, poDANi NABIDEK A o rERMiruu
MisrA
pLNENi
pnonlioKy
7.1 Sou66sti zad5vaci dokumentace:
Zaddvaci dokumentaci tvoii tyto cdsti:
1) Vyzva k pod6ni cenovfch nabidek a prok6z6ni kvalifikace
2) Kryci list nabidky - piiloha 6. 1
3) eestne prohl55eni dodavatele o prok6z5nl kvalifikacnich piedpoktad& piitoha 6. 2
4) eestne prohl65eni dle g 50 odst. 1 pism. c) - piitoha 6. 3
5) eestn6 prohl65eni ,,Podiljinfch osob na pln6nl VZ" - piiloha 6. 4
6) Tabulka,,Ndzev veiejn6 zaklzky - ozNAeENi oBALKy" - piitoha c. S
7) Vlkaz vfm6r v elektronick6 podobd - piiloha d. 6
8) Piislu5nou dokumentaci v rozsahu provddeciho projektu, :zpriacovanou do podrobnosti,
ktere specifikuji piedm6t veiejn6 zaklzky vrozsahu nezbytndlm pro zpracov6ni nabidky
piiloha 6. 7 (vfkresovd c6st v elektronick6 podobd na vy26d6ni),
9) obchodni podminky v podobd n6vrhu smlouvy o dilo - piiloha ii. g
Vlkazy vim6r, kter6 jsou soudisti zadAvaci dokumentacer, jsou zAvazn6. Dodavertel6
n_ebudou poloZky v t6chto vfkazech nijak upravovat. Jerdnotkov6 ceny zadan6 do
t6chto vikazri vfm6r budou urieny na z6klad6 cen vfroblk0/materi6[i, kier6 vyhovuji
tech n ic kf m poiadavki m stanovenf m v zadAv aci dokumen taci.
7.2 Udaje o vyZSdAni zadAvaci dokumentace:
Textov6 66st zaddvaci dokumentaci bude uveiejndna na profilu zadavatele, (lgp-s,,1
'4flyvv_ynqqoe,:uv€retne[d4pi_ci!il9ui]lcji.it.*), a to ode dne uveiejnenl vyzvy k poddni
nabidek ve zjednodu5en6m podlimitnim iizeni do konce lh0ty prro pod6ni nabidek. 06sti
zadAvaci dokumentace, kter6 nebudou zveiejndny na profilu dodavatele (vykresov6 cSst
PD), piedd ci za5le zadavatel dodavateli nejpozd6ji do 2 pracovnich dni ode dne doruceni
plsemn6 Z6dosti dodavatele.
Zastupujici zadavatel povaZuje za _zAvaznou objedn6vkru lry2idSni 66sti zadA'vaci
dokumentace dorudenou e-mailem. Zidost o vyd6ni 66sti zard6vaci dokumentace je ti'eba
zaslat poveien6mu zSstupci zadavatele Mgr. Kateiirre Sf korov6, e-rnail:
[email protected]. eest zaddvaci dokumentace, kter6 nebude k dispozici na profilu
zadavatele (vlikresov6 c6st projektov6 dokumentace), bude poskytovdna (zasiliina)
v elektronicke podob6, a to zdarma.
Nabidku miZe podat rovn62 dodavatel, kterSi nepo26dal zadavatele o poskytnuti zadAvaci
dokumentace nebo, kteni si zadAvaci dokumentaci nevyzvedl.
I
I
frvropska unie
7.3 Lh0ta k pod6ni nabidek a zprisob jejich podini
Lhtta pro podSni nabidky konci dnem 04.09.2013 v 10.00 hod. ,vsechny nabidky, mus;i b}it
doruceny zadavateli do skon6eni lhuty pro pod6ni nabidl<y, a to i" podatelnu sidla
zastupujiciho zadavatele BoN FINANCE s.r.o., 28. iljna 6g/165, 70g o0 ostra,ra
Maridnske Hory,2' patro. V piipad6 osobniho doruceni se dotrrorucuje si piedem dohoclnout
termin odevzddnI nabldky s kontaktni osobou poveien6lro z:adivatele (Mgr Kateiina
Sfkorovd) na telefonnim cisle: +420 777 23g 006 nrobo na e_mailov6 aclrese
sykorova@bonf nance. cz.
i
Nabidky lze poddvat i prostiednictvim dr2itele postovni licence.
V pilpade dorudeni nabfdky po5tou je za okam2ik pied6ni pov'aZov6no pievzeti nabidky
pracovnikem povdien6ho zadavatele. Riziko pozdniho doruceni pii odesl6ni nabidky p.Stou
nese pln6 uchazec.
Ob6lka s nabldkou bude oznacena Stitkem
-
viz piiloha d. 5.
7.4 Termin prohlidky mista plndni
Zadavatel, v souladu_s ustanovenim $ 49 odst. 5 ZYZ, stanovil termin prohlidky mista pln6ni
na 23.08.2013 v 09.00 hod. Sraz 0dastnikrlr prohlidky prob6hne v budovd Obecniho uiadu
Horni M6sto, Horni M6sto 97,793 44 Horni M6sto.
8.
0oe.le o orEviRAr.ti Neeioex:
Obalky s nabidkami uchazecu budou otevirdny ihned po uplynuti lhirty pro poddni nabidek,
tj. dne 04.09.2013 ve 13.00 hod. vbudovd Obecniho Oiadu-l-torrri M6sto, Horni Mestc 97,
793 44 Horni M6sto. Z otevirAnt bude komisi pro otevir6ni ob6k-.k poiizen piisluiny;' protokol.
8.1 Osoby, kter6 jsou opr6vn6ny
bft piitomn6 pii otevirini ob:ilek s nabidkami:
Osoby zadavatele:
elenove nebo jejich n6hradnlci 3 clenn6 komise pro otevlr6ni obdlek. Oteny a ndhradniky
komise jmenuje zadavatel. e lenov6 a n6hradnici komise splnuji podminku nefodjatosti.
Osoby zastupuj iciho zadavatele:
Osoba zastupujlciho zadavatele, pusobici jako piizvany odbornil<, ktery splnuje podminku
nepodjatosti. Osoba zastupujiciho zadavatele poiizuje protokol o oltevi16ni obdier.
Tyto osoby pfisobi jako pozorovatel.
Osoby uchazece:
Za kaidlho uchazece, ktery podal nabidku, je oprdvndn bft piitomen otevir6ni obdlerk 1
uchaze6em pisemn6 pov6ienf z6stupce.
8.2 Postup komise pii otevir6ni ob6lek
Komise otevird ob6lky postupn6 podle poiadov6ho 6isla doruceni a kontroluje 0plrrost
nabidky podle ustanoveni g 71 odst. I ZVZ, tedy zda:
a) je nabidka zpracov6na v po2adovan6m jazyku - ceStina
b) je n6vrh smlouvy podepsdn osobou oprdvnenou jednat jrn6nem ci za uchazece.
O otevirdni obdlek sepisuje komise protokol o otevir6ni obillel,i dle S 73 ZVZ.
Konrise
provede kontrolu tiplnosti ka2d6 nabidky podle ustanovenl g 71 oclst. gZVZ a po proveclenl
kontroly 0plnosti uvede komise do protokolu o otevlrdrni ob6lek: 0claje sd6lovan6 piitomnym
uchaze60m dle $ 71 odst. 10 ZVZ.
Eivropska unre
1.
2'
identifikacni 0daje uchazeee
informaci, zda ie nerbidka zpracovana v desk6m jazyce, zda je podepsand
osobou
oprdvn6nou jednat jm6nem ci za uchazece a zai
z
rrteoiit<a
pozadovan6ho
ie
obsahu 0pln6.
3. informaci o nabldkov6 cen6
Pokud nabldka ne-splnuje vri5e uveden6 poZadavky, komise rrabidku vyiadi.
Zadavatel
vyloudl bezodkladn6_uchazece, jehoZ nabidka byla hodnotici kromisi vyrazeii,z
dalsi 0casti
v zad6vacim iizeni. Vyloui;eni uchazece v6. drlvodfr je zadavaiel pouin"n uchazeci
bezodkladn6 pisemn6 ozndmit.
PoZADAVKY NA FoRMALNI
zpnecovAlti NABiDIff
V nabidce musi bft uvedeny identifikacni udaje uchazece. Nabiclka bude
obsahovat n6vrh
smlouvy o dilo podepsanf osobou oprivn6nou jednat jm6nelm di za uchazece.
Sour:dsti
nabldky jsou rovn6Z dalSi dokr.rmenty poZadovan6'z6konem ci ;zadavatelem.
Souc6sti nabidky musi bft i doktady dte g 68 odst. 3 ZVZ.
Kaldy dodavatel mfrZe podat pouze jednu nabidku.
Dodavatel, kterf podal nabidku v zadlvacim iizeni, nesmi byt soucasne subdodavatelem,
jeho2 prostiednictvim jinyi dodavatel v tomt6Z zadavacim iizeniprokazuje
kvalifikaci.
Pokud dodavatel podd vice nabidek samostatn6 nebo spolecnEr s dalsimi dodavateli,
nekro je
subd-odavatelem, jeho2 prostirednictvim jinf dodavatel v tomt6:Z zetdavacim iizeni prokazuje
kvalifikaci, zadavatel vsechny rrabidky podan6 takovym dodavarlelem vyiadl.
Dodavatele, jehoZ nabidka byla vyrazena, zadavatel berzo<ikladn6 vylouci z 6<1asti
v zadAvacim iizeni. Vyloucenl uchazece vcetn6 d0vodu zadiavatel bezodkladn6 pisernnd
oznami uchazeci.
Dodavatel, kterf nepodal nabidku v zadAvacim iizeni, vsak mrj2e bft subdodavatelem vice
uchazeci v tomt6Z zaddvacim iizeni.
Nabidky se poddvaji v listinn6 podob6,
piiloha c. 5.
v
iSdnd uzavien6 crb6lce oznaden6 Stitkem viz
Nabidky se pod6vajI v jednom origin6le spolecnd s jednim vyhoto'uenim v elektronick6 verzi
na nosici CD.
-
Zastupujici zadavatel eviduje podan6 nabidky
jejich dorucenl.
s uvedenlm poiadov6ho cisla, data a
casu
9.1 Povinnim obsahem nabirlky jsou tyto souc6sti:
1.
Kryci list nabidky podepsanf statut6rnim zdstupcem subjektu dodavatele viz piiloha
6. 1
2. eestne prohl65eni
dorlavatele k prokAzilni kvalifikat;nich piedpoklad0, z jeho2
obsahu bude ziejm6, 2e kvalifikacni piedpoklady poZaclovan6 zadavatelem spiRrle,
viz piiloha d. 2. V piipade, Ze bude uchazec vyzvan k uzavienl smlouvy, je povirren
pied jejim uzavienim piedloZit zadavateli origin6ly nebo riFednd ov6iene -kopie ridle
uvedenfch pokynu) dokladt prokazujiclch spln6ni kvalifikacre;
3.
eestn6 prohlS5enidle g 50 odst. 1 pism. c) viz piitoha 6.
3
EI
livropska unre
Doklady dle g 68 odst. 3, pism. a-c) ZyZ
5. ee-stne p_rohld5eni ,,Podiljinyi'ch osob na pln6niVZ*
subdoclavatelsk6 sch6ma vrz
piiloha 6. 4
4.
Ocendnli stavebni rozpocet
7
8'
-
vykaz vymer viz piiloha ri. 6
o dllo (bez piiloh) podepsanjr statut6rnim zdstupcem sublektu
dodavatele (uchazed piedloZi v rdmci sve nabi-dky n6vrh smlouvy
o dilo, kterf je
soucdsti Zadlvaci dokumentace) - viz piiloha c. g.
Zpracovanyi podrobnf harmonogram pln6ni piedmdtu zitkilzky dle
nabidky
N6vrh smlouvy
9. DalSi dokumenty a dokrlady dle vlastniho uvdzeni uchazeder (nepovinn6).
Povinn6 sou66sti musi b]il iddne vvpln6n6 a potvrzern6 statutirnim
dodavatele!
o
'
'
uchazede.
z6stupcem
nabldka musi bft pod6na v cesk6m jazyce;
vsechny listy nabidky budou spojeny a svazky z:ajiilt6ny proti manipulaci
s
jednotlivlimi listy (za dostatecn6 zabezpeeeni svaziu proti
miniputaci s jednolivfmi
listy povaZuje zadaval,el opatieni kaZdeho svazku takovj,mi bezpednostnimi prvky,
kter6 zabezpeti sv6 spolehlive sebepo5kozeni v piipacl6lfse uvedene maniputace.
PouZite bezpecnostni prvky musi bft d6le dostatec;nd jedinedne tak,
aby byla
vyloucena moZnost jelich neoprdvn6n6ho nahrazeni. Z,idavatel oopoiueule
laro
jeden z molnych bez:pednostnich prvku pouZiti provdzk,u a pielepek
opatienlich
podpisem statut6rnlho org6nu dodavatele a jeho razitkem);
ve5ker6 ceny budou r-rvdd6ny v Kc (CZK) bez DPH rninro mista, kde je
vfslqvne
uvedena cena s DPH.
10.
0Oele
Or
PoSOUZENIA HODNOcEr.ti NnAipeX
10.1 Hodnotici komise ustanoven6 zadavatetem
Pro posouzeni a hodnocenl nabidek ustanovi zadavatel v s;ouladu 74 zvz hodnotici
s
komisi, kter6 musi mit alespoii 5 clenr). Jedn5ni hodnotici konrise se mohou z6castnit jin6
i
osoby (piizvani poradci), kter6 urci zadavatel nebo hodnotici kornise. pro tyto osoby plati
zAvazek nepodjatosli azlvaze,k mlcenlivosti obdobn6 jako pro r:leny hodnotici komise.
Dle $
59 odst. 3 zvz bude hodnotici komise posuzovat i spln6ni kvalif,ikaie.
10.2 Posouzeni nabidek
Hodnotici komise v souladu s ustanovenim $ 76 ZVZ provede
;oosouzeni nabldek uchazecg
z hlediska spln6ni z6konnfch poZadavku a poZadavkrlt zadavai.ele uvedenfch v zad6var:ich
podmink6ch.
Hodnotici komise dSle posoudi, zda uchazec nepodal nepiijatelnour nabidku podle g 22 odst.
1 pism. d) zvz. Nabldky, kter6 tyto pozadavky nesplnuji, musi byit rryiazeny.
Uchazece, jehoZ nabidka byla pii posouzenl nabidek hodnotici komisi vyiazena, vylouci
veiejnf zadavatel bezodkladnd z 0casti v zadAvacim iizeni. Vylouceni uchazece vcertn6
d0vodi veiejnf zadavatel uchazeci bezodkradn6 pisemn6 oznarni.
Hodnotici komise mfrZe v piipad6 nejasnosti poZ6dat uchazec;e o pisemn6 vysv6leni
nabidky. V Z6dosti hodnotici klomise uvede, v cem spatiuje nejasnosti nabldky, titere md
uchazed vysv6tlit. Hodnotici komise muZe po pisemn6m zdirvocln6ni nejasnosti nabidky
piizvat uchazede na jednSni hodnotici komise za 0celem vysv6flenileho nabiOky. Dodate,ine
HI
Eivropska unie
@n
informace uchazece nesmi obsahovat zm6nu nabidky a nes;mi
blt v rozporu s vyizr,,ou k
pod6ni' Hodnotici komise nalbidku vyiadi, pokud uctrazee
neclorurci vysv6leni ci doklady ve
lh0t6 3 pracovnich dn0 ode dne doiuceni Z6dosti, nestanovi-li
hodnotici komise lh0tu rietSl.
Hodnotici komise m02e na Zlrdost uchaze6e tuto lhrltu prodlor.rZit
nebo mtze zmesk6ni lhfrty
prominout.
Hodnoticl komise posoudi te:Z v1i5i nabidkove ceny ve vztahu k piedmetu
veiejn6 zakhzky.
JestliZe nabidka obsahuje rnimoi6dnd nizkou nabidkouo, cenu ve
vztahu k piedm6tu
veiejne zakAzky, musi si hodnotici komise vy26dat od ucherzece zdivodneni
mimoiridne
nizk6 nabidkov6 ceny.
Hodnotici komise dSle posoucti nabidky v podrobnostech soupisu
stavebnich praci, dodervek,
sluZeb a vykazu vfm6r.
10.3 Hodnotici krit6rium pro zadani veiejn6 zakazky dle g 7g
odst. 1 bl zvz
Zadavatel zvolil zlkladni kritr5rium pro zadilni veiejn6 zakilzky, podle
nejni2si nabidl<ov6
ceny bez DPH.
Krit6rium pro hodnoceni nabidek:
1. Nabidkov6 cena bez DpH
1009/o
viha
Celkovd cena v CZK. Uchazec nenioprdvndn podminit navrhol,anou
cenu dalsi podminkou"
piedlozi
Uchazeci
ve svlch nrabidk6ch ke krit6riu fdaje zapsian€, do kryciho listu nabldky,
(ocen6n6ho vfkazu vfmer) a cto ndrvrhu Smlouvy o dilo.
V piipade rozporu mezi [daji uvedenlimi v krycim list6 a n6vrhu Smlouvy
o dilo jsou pro
hodnoceni nabidky rozhodujicii 0daje uveden6 v podepsanem n6vrhu Smlouvy
o dilo.
Uchazec nenI oprdvn6n podnrinit jim navrhovan6 udaje, kter6 jsou piedm6tem
hodnoceni,
dal5i podminkou. Podmin6ni nebo uvedeni ndkolika'rlozdiln/ch hodnot je duvodem pro
vyiazeni nabidky a vylouceni uchazece ze zadavaciho iizeni. Obdobn6 bude zadav,atel
postupovat v piipad6, 2e dojcle k uvedeni hodnoty, kter6 je pieclm6tem
hodnoceni, v jine
velicin6 ci form6 nel zadavatel stanovil.
11.
DODATEENE INFoRMAcE K zADAVAciM PoDMi TxAruI
Dodavatel je opr6vndn poZadovat po zadavateli dodatecn6 informace Kzad6vacim
podmink6m, a to na z6kladd pisemn6 Zddosti (e-mailem, faxern, postou
nebo osobnim
doru6enim) nejpozdEji ve lhritii 5 pracovnich dnt pied uptynutim lhiriy pro pod6ni nabiclek.
Zddost se pod6v6 vfhradn6 nar adresu zastupujiciho zadavateler v ,iesie m
iazyce. Zadavatel
poskytne dodatecn6 informace kzaddvacim podmink6m, piipadnr6 souviiejici
dokumenty,
prostiednictvim zastupujiciho ;zadavatele pisemn6 (e-mailem) nej;pozdeji
do 3 pracovnich
dnri ode dne dorudeni Zddosti. Zndnl Zddosti o dodatedn6 inl'ornrace a vlastni dodatecne
informace poskytne zastupujici zadavatel d6le v5em zdjemc0nr, kterfm byta zadAvaci
dokumentace poskytnuta a buclou uveiejn6ny na profilu zadavatele
Dodate6ne 0daje k zadAvac;i dokumentaci vyiizuje Mgr. Kateiina Sykorov6, e-mail:
sykorova@bonfinance. cz.
Zadavatel nepiipou5ti varianty nabidek.
I
I
HI
pn
fi:vropska unie
13.
oscHoDNi n pureeNi pootr,tirury
Obchodni podminky ve smyslu $ 44 odst. 3 pism. a) ZVZvymerzuji budouci rdmec
smluvniho
vztahu.
Zadavatel piedkl6dd uchazelc0m n6vrh Obchodnich podminet<, kteni
zAvazny - viz piiloha c. 8 Obc;hodni podminky.
je pro uchazece
levf smlouvy o. dilo, (Obchodni podminky) vypracovany? ve smyslu S 536 a2 565
Obchodniho zSkoniku. e. 513/1991 Sb. v platnem zneni, bude poclepsan osobou oprdvn,inou
za uchazede jednat a podepisovat v souladu se zp0sobem podepisovanl uvedenfch ve
vfpise z Obchodniho rejstiikr,r (popiipadd zmocndncem uchazecel, jehoZ pln6 moc mus;i byt
v nabidce doloZena) a opatiu'n otiskem razitka. Nepodepsan6 smlouva je nepodeps,anou
nabldkou ve smyslu zAkona a je proto pr6vn6 ne0cinn5. Nerbidka, kter6 bude obsal-rovat
nepodepsanou smlouvu, buderze sout62e vyloudena pro nespln6ni podminekzad1ni.
Pokud podiv6 nabidku vice dodavatelri spoledn6, musi bit v z6hlavi smlouvy uvedeni
v5ichni dodavatel6, kteii pod6vaji spolednou nabidku, snrlouva musi bft podeps;ina
opr6vndnou osobou v5ech rdodavatelt, kteii pod6vaji spolednou nabidku, v soula,du a
zptisobem jednini privnick6 ci fyzick6 osoby podle obchodniho
zikoniku (ve viech iistech k podpisu urdenfch).
di
obcansli6ho
Uchazec uvede seznam subdodavatelu, s jejich pomoci chce pln6ni veiejn6 zakiizku
uskutednit v souladu s $ 44 <ldst. 6 ZVZ, ve. uvedeni cAsti zakltzky (SO, stavebnich dil[r,
pfip poloZek vykazu vfmdrr) a nabldkov6 hodnoty pra,oi pln6nyich prostiednictvim
subdodavatele v Kc bez DPH - viz piiloha 6.4. Pln6nizakilzkllpcimociluOdodavateli, kteii
nebyli v nabldce uvedeni, je moZn6 pouze za piedchitziho pisemneho potvrzeni
zadavatelem' Za subdod6vl<u je pro tento (cel pova2ov6na realzace dllcich zakiizek
stavebnlch praci jinfmi subjekty pro vit6ze zadAvaciho iizeri vcetnd napi. dodilvky
stavebnich vfplnl.
Zadavatel, jako budoucl objednatel nebude poskytovat zAlohy.
Proveden6 prSce je Zhotovitel opr6vndn fakturovat v jedn6 souhrnn6 z6v6redn6 faktuie za
celou dobu pln6ni piedm6tu dila. Faktura bude doloZena polo2klovl/m soupisem provedenlich
praci, ocen6nfm v souladu s ftOZPOeTEM. Zadavatel, jako br.rdouci objednatel, proveclen6
prdce proplati na z6kladd zhotovitelem piedloZenych a objednate|:m odsouhlasenlch farktur
- danovych doklad0 v pln6 fal<turovan6 vf5i, bez pozastdvek. Splatnost faktur je stanol'ena
na 60 dnfr. Z6v6rednou fakturaci je zhotovitel opr6vn6n vystavit a2 po riplnem dokonc;eni,
piedSni a pievzeti posledni 65sti dlla bez vad a nedodelk0, vdertn€, piipadnfch geodetick6ho
zam6ieni ci vyhotoveni geometrickyich plSnu apod. Datum zdaniteln6ho ptneni bude
odpovidat datu protokolSrniho pieddni a pievzeti piedm6tr.r clila. Uhrada faktur bude
provedena bezhotovostn6, vrsouladu smetodikou poskytovatele dotace a dle podminek
zakotvenych ve Smlouv6 o dilcl.
POZIIDAVKY NA POSKYTNUTI JISTOTY
Zadavatel nepoZaduje poskytnuti jistoty dle g 67 ZVZ.
15.
ZADAVACI I-HOry PoDLE
43 Z\tZ
l
l
EI
Iivropska unie
@r
Zad+vaci lhita (lhr]ta, po kterou jsou uchazedi svou nabldkou
vAz:6ni) cini 120 kalendainich
dnri a zaclna b62et v souladu s $ +s zvzokam1rkem skonceni
lhfrty pro pod6ni nabidek.
oelsi rnponmncr: x nnuaEHU
obsah
16.
A DOKONc EruiZeoAvaciHo nizerui
cl' 16 nesouvisi se zpracovdnim
nabldkv
vvpracov6ni nabidkv.
a neobsafluie
l
26dn6 podminkv pro
zadavatel poskytuje v n6sledujlcim textu informace pro dalsi por;tup
zad6vaciho iizeni pro
vybran6ho uchazece (uchazece, jehoZ nabidka byla vyhodnoc;ena jako
nejvyhodn6j5l) il pro
ostatnl uchazede v zadlvacim iizeni.
oznimenio vylouEeni ruchazede a o vfb6ru nejvhodnGijSi nabidky:
Zadavatel uveiejni piipadn6 rozhodnuti o vyloudenl ucha,zede a
ozn6meni o vyib6ru
nejvhodn6j5l nabidky na profilu zadavatele, a to do 5 pracqvnich
dnfi po rozhodnuti dle
ustanoveni $ 81 odst. 1 zvz. za den doruceni v5em dotcenfnr zdrjemcim
a vsem dotce,nylm
16.1
uchazedfrm se povazuje okanrZik uveiejn6ni na profilu zadavatrale.
1 6.2 PiedloZeni iistopisu snrlouvy:
Uchazec, jehoZ nabidka byler vybr6na jako nejvhodn6j5i, piedloZi
neprodlend zadavateli
piislusnf pocet vyhotoveni distopisu smlouvy o dilo, kteryi jiz bude
ze strany ucha;zece
podeps6n. eistopis smlouvy o dllo musi
nabidky.
blt
identickyi s textem snrlouvy, kter6 byla souc6sti
eistopis smlouvy o dilo bude ze strany vybran6ho uchazede <lopln6n o
doklady, kter6 byly
poZadovSny k piedloZeni ze rstrany uchazece pied podpisem
srnlouvy (pokud v zadavaci
dokumentaci byly poZadavky nra takov6 doklady uvedeny),
16'3 Poskytnuti souiinnosti vybran6ho uchazece k uzavieni smlouvy
dle g g2, ods;t. 4
ZYZ:
Vybranf uchazec je povinen poskytnout zadavateli iddnou soucinnost potiebnou
k uzavienl
smlouvy tak, aby byla smlouva uzaviena do'15 dn0 po uplynr.rti lhr]ty pro poddni
ndmltek.
odmltne-li vybranf uchazed ttzaviit se zadavatelem smtouvu nc.bo neposkytne-li
iadnou
soudinnost, aby mohla byit srnlouva v dan6m terminu uzavielna, m0Ze
uzaviit zadavatel
smlouvu s uchazecem, kteryi se umistiljako dalsi v poiadl.
16.4 Uveiejn6ni vfstedku zadt6vaciho iizeni dte g 83 ZVZ:
Zadavatel je povinen do 15 dnrl
zad6vaciho iizeni k uveiejn6ni
od uzavieni smlouvy odeslilt ozndmeni o
vysledku
16.5 Zru5eni zad6vaciho iizeni dle g g4 ZVZ:
Zadavatel si vyhrazuje pr6vo zru5it zadlvaci iizent.
16.6 Ostatni podminky:
Uchaze6, se kterfm bude uzaviena smlouva, je osobou povinnou spolup0sobit pii vlkpnu
finandnl kontroly dle $ 2e) zAltona e. 32ol2oo1 Sb. o finandni kontrole ve veiejn6 sprdrv6.
Uchazed, se ktenim bude uza,viena Smlouvy o dllo, d6le soul-rlasi se zveiejn6nim
obsahu
smlouvy v souladu se zdkonem c. 10011999 Sb., o svobodn6m piistupu k infoimaclm.
EI
Hvropska unie
Dodavatel z t6to verejn6 zakazky je d6le vaz6n n6stedujicim:
1)Ve5ker6 pouZit6 materiSly, zafizeni a technologie musi bft nove, nepouZit6, musi rnit
jakostnitiidu a musi bft schviteny pro pouZiti v eC.
1.
2) Dodavatel se zavazuje umoZnit zamdstnancum, nebo zmocndncdrm poskytovatele dotace,
Ministerstvu pro mistni rozvoj, Ministerstvu Financi, auditnimu o196nu, Evropsk6 k6misi,
Evropsk6mu ridetnimu dvoru, NejvyS5lmu kontrolnimu 0iadu ar darlsii opr6vn6nfm orgiinfrm
st6tni spr6vy vstup do objektu a na pozemky dotcene projektem a jeho realizaci, a kontrolu
dokladfi souvisej icich s projel ltem.
l)e'49912004
Qolgvatel je povinen uchovdvat odpovidajicim
Sb., o
zpfrsobrem v souladu se zikonem
archivnict'vi a spisov6 sluZbe a o zm6nd nilkteryich zdkonu, ve z:n6ni
pozd6jiich piedpistr, a v sc,uladu se z6konem c.563/1991 Sb.,;0cetnictvi, ve z:n6ni
pozdej5lch piedpisfr, po dobru deseti let od financniho ukorncenf projektu, z6rovei
v5ak
alespon po dobu tii let od ukonceni programu dle cl. 88 a ndsl. Naiizenl Rady (ElS) c.
1083/2006, ve5ker6 originSly dokument[r, vztahujici se k projelktu, piicemZ b6h-lhirty se
zalne poditat od 1 . ledna n6sledujiciho kalend6iniho roku pote, t<cty byia proveoena postedni
platba na projekt.
4) Dodavatel piedloZi veiejn6mu zadavateli seznam subdodavateli, kteii se podileli
pln6ni veiejn6 zakazky v souladu s ustanovenim
$ 147a zakon;a.
na
Dodavatel je povinen dodrZoviat d6le ndsledujici.
'
.
.
budou prov6d6ny 0klidov6 pr6ce v prub6hu vystavby a opiatieni pro zabr6n6ni Siieni
prachu a hluku,
neobtdZovat okolniz6stavbu hlukem, z6pachem, sv6flern, prachem apod.,
nepiekradovat povolen6 hranice hluku pii realizaci dila.
V Hornim M6st6 dne: 14.08.2013
Jm6nem zadavatele:
Seznam
[:va Machovd
starostka
piiloh
Piiloha
i.
1:
Piiloha i. 2:
Piiloha i. 3:
Piiloha i.4:
Piiloha d. 5:
Piiloha i. 6:
Piiloha i. 7:
Piiloha t. 8:
Kryci list nabidky (v datov6 podobd)
eestn6 prohld5eni o prokdzdni kvalifikainich piedpoktadE (v datov6 p,odobd)
Cestn6 prohld5eni dlel 5 50 odst. L pism. c) zdkona (v datove podobE)
Subdodavatelske sch6ma veiejnd zaklzky (v datove podobd)
Oznadeni obdlky s nabidkou (v datove podob6)
Vfkaz vlimdr (v datov'e podobd)
Projektov6 dokumentace - vyikresovd d6st na vyidddni (vie v datove podobd)
N6vrh obchodnich pc,dminek (v datove podobd)
ffivrsrcaska
r,ir'!l*a
Dodavatei z teto veie]ne za(elary ts dale vazar: nasrecultcln-]
i)VesKere pouztle materialy zaiizenr a tecnnoloEre
jakostni liicJu a musr oyt schvaieny prc p$uzrtr v Cf{
byt nove nepor,2tle ilursi nrii
n'r{-lsr
"
2) Dooavatel se zavazu1e urnotnrt zarnestnancum nebo zmocnencum posKylovateis dotace
Mlntsterstvu pro rnistnr rozvol. hlinisterstvu ilrnanc; auditnimu organu, Hvropske komlst,
Evropsxemu ucetnimu dvoru N{elvy5iinnu Kontrolnrmu t"riadu a ,Jali;irn opravnenym organum
statnl spravy vstup oo objektu a na oo::emKy doicene proleklem a leho reaireaci a Kontrolu
dokladu souvrselicicn s projet(tefil
3)
Dodavatel ie povrnen i..rcnovaval ococvioapcrm zpusoh€rrr v souladu se zAi<onerrn
4.499124A4 Sb c archrvnrclvr a sprsove str:zbd a n zmenb n6k,terych zakonu. ve zn€rnr
Oozd6lSich piedprsu a v so{-rladi., se zakonerr} c 56311991 Sb o u0elnrctvr ve zne)n,
pozddlSicn piedprsu. po dobi.j Cese{i le: oo 'rnancniho uxonceni prolektu zaroven vsaK
aiespon po dobu tii let oo uKonceni programu dle aj 88 a nasl Naiizeni Raoy 1[S) c
1083/2006, veikere ortgtniiiy ooi(urnenlu vztahulici se k orolektu, pirierni beh lhuty se
zaene poiitat od 1 ledna ndrsledu;icina Kalendiirniho roKu pote kd\r byla provedena Doslectni
plalba na proleki.
4) Dodavatel piedlo2i veiejnernu zadavateir sezfiam subdodavatelu. kt€it se podiieh ]a
pineni veielne zakezky v soutaoLi s u$tanovenrm $ 147a zakona
Dodavatei Je povtnen oodrZol'at dAie nasteoulrc,
budou prov6deny uklrrlove pracel v prubenu vystavby a r:patfeni pro zaordnEni Siie,n
prachu a hiuku.
neobt62ovat okolni zastavbu nluKern, zapachem, svotlern. prachern apoo.
nepiekracovat povolene nranice ntuxt, oir realrzacr drla
!
t
V Hornim Mdstd dne 14 08.201ij
Jm6nem zadavateie:
Eva Machova
staroslka
Seznam
piiioh
Piiloha 1. !.
Piiloha f. 2:
Piiloha i. 3r
i.
Ptiloha i.
Piiloha i.
Piiloha
4i
5:
6:
Piiloha c. 7i
Piiloha i. 8:
(ryci list racidky iv 0al( ve r,oilobel
cestne crclnlaSeni o protarani {vitlrliKacnich pfesrJokladil {v datova'trodobe)
iestne prohldienr dle { liO {}osr , prsrn ii rakona {v datove podobf
irjbdodavdtelske scnenra veierne ra(arKv iv rlStove oo.Jobe
fjznaierrrobalky s nabidkou iv udt:.Jvr ooilobdl
Vixaz vimdr {v datove p(Jd()rr*l
i'roJektova doi(ume'ltale vvkreSov.l cili.lil vvladanr\ elektronr{:K\'fiodof}e
Navrh otlchodnich podmrne( {!r ild1nv(: nrior:bi:r
r
r