Návod k obsluze a instalaci

ï
̧¬± ·²-¬®«µ½» -» ª¦¬¿¸«¶3 µ ²?-´»¼«¶3½3³
³±¼»´ ³æ
ÚßÔÝÑÒ ë Š ÚßÔÝÑÒ ëÝ Š ÚßÔÝÑÒ è Š
ÚßÔÝÑÒ èÝ ó Š ÚßÔÝÑÒ ìîì Š ÚßÔÝÑÒ
ìîìÝò
Ð »ª±¼±ª# ³±¬±® ÚßÔÝÑÒ ¶» »´»µ¬®±³»½¸¿²·½µ#
°±¸±²ô «® »²# µ °±¸§¾« °±-«ª²#½¸ ª®¿¬ò
Ö»¼²±-³ ®²#
®»¼«µ ²3
-§-¬7³
¦¿®« «¶»
³»½¸¿²·½µ7 «¦¿³ ení vrat, když není p »ª±¼±ª#
³±¬±® ª °®±ª±¦«ò
Protože není namontována mechanická
3¼3½3
¶»¼²±¬µ¿
-°±¶µ¿ô
¶»
°±¬ »¾¿
- ²¿-¬¿ª·¬»´²±« »´»µ¬®±²·½µ±« -°±¶µ±«ô ¿¾§
¦¿¶·-¬·´¿ ²»¦¾§¬²±« ±½¸®¿²« °®±¬· ²?®¿¦«ò
ʸ±¼²7 ³¿²«?´²3 ±¼¶·† ±ª¿½3 ¦¿ 3¦»²3 - µ´3 »³
upraveným pro zákazníka, umožní pohyb vrat
ª#°¿¼µ« »´»µ¬®·½µ7 »²»®¹·» ²»¾±
ª ° 3°¿¼
½¸§¾²7 º«²µ½» °±¸±²«ò
Ð evodový motor FALCON byl navržen a
ª§®±¾»²
°®±
±ª´?¼?²3
ª¶»¦¼«
ª±¦·¼»´ò
ÆßÞÎß TE JAKÉMUKOLI JINÉMU POUŽITÍ.
ïò ÐÑÐ×Í ß ÌÛÝØÒ×ÝÕW ÍÐÛÝ×Ú×ÕßÝÛ
ÓÑÜÛÔ
Ð 3ª±¼²3 »²»®¹·»
Í°±¬ »¾±ª¿²# ª#µ±² øÉ÷
ÚßÔÝÑÒ ë
ÚßÔÝÑÒ ëÝ
îíðÊ ¢ ëðئ
íëð
ÚßÔÝÑÒ è
ÚßÔÝÑÒ èÝ
îíðÊ ¢ ëðئ
ëðð
ÚßÔÝÑÒ ìîì
ÚßÔÝÑÒ ìîìÝ
îíðñïïëÊ ¢ ëðñêðئ
éð
Í°±¬ »¾±ª¿²# °®±«¼ øß÷
Õ±²¼»²¦?¬±® økÚ÷
ïôë
ïð
îôî
ïîôë
í
ó
Ì´¿µ ²¿ °¿-¬±®»µ ø¼¿Ò÷
Õ®±«¬·ª? -3´¿ øÒ³÷
Ì»°»´²? ±½¸®¿²¿ ª·²«¬3 øpÝ÷
ìë
ïè
éð
îì
ìð
ïíôë
ïìð
ïìð
ó
Ó¿¨ò¸³±¬²±-¬ µ 3¼´¿ øµ¹÷
̧° ±¦«¾»²7¸± µ±´» µ¿
ëðð
Æïê
èðð
Æïì
ìðð
Æïê
Χ½¸´±-¬ ª®¿¬ ø³ñ³·²ò÷
ïî
ïë
ïð
ïë
ïî
ïë
Ó»½¸¿²·½µ#
Ó»½¸¿²·½µ#
Ó»½¸¿²·½µ#
Û´»µ¬®±²·½µ?
Íí Š íðû
Û´»µ¬®±²·½µ?
Íí Š ìðû
Û´»µ¬®±²·½µ?
ïððû
óîð õ ëë
ç øïð Ú¿´½±² ëÝ÷
×Ðìì
óîð õ ëë
ïð øïï Ú¿´½±² èÝ÷
×Ðìì
óîð õ ëë
éôë øèôë Ú¿´½±² ìîìÝ÷
×Ðìì
Ê·¦ ±¾®ò ðî
Ê·¦ ±¾®ò ðî
Ê·¦ ±¾®ò ðî
Ó¿¨·³?´²3 ¼7´µ¿ ª®¿¬ ø³÷
̧° µ±²½±ª7¸± -°3²¿ »
Í°±¶µ¿
Užitná frekvence
Ю±ª±¦²3 ¬»°´±¬¿ øpÝ÷
س±¬²±-¬ ³±¬±®« øµ¹÷
ѽ¸®¿²²? ¬ 3¼¿
Ý»´µ±ª7 ®±¦³ ®§
î
îò ÎÑÆÓ ÎÇ
3. MAXIMÁLNÍ UŽITNÁ K ×ÊÕß
ìò ÛÔÛÕÌÎ×ÝÕW ÆßÐÑÖÛÒS ø-¬¿²¼¿®¼²3
-§-¬7³÷
Ì¿¬± µ ivka umož «¶» -¬¿²±ª·¬ ³¿¨·³?´²3
°®¿½±ª²3 as (T), podle užitné frekvence (F).
Í ±¼µ¿¦»³ ²¿ ²±®³« ×ÛÝ íìóïô ³ že p »ª±¼±ª#
³±¬±® ÚßÔÝÑÒô °®¿½«¶3½3 ° · °®±ª±¦« Ííô
º«²¹±ª¿¬ ° i užitné frekvenci 40%. Abyste
¦¿®« ·´· & ·²²7 º«²¹±ª?²3ô °®¿½«¶¬» ª ®±¦-¿¸«
°±¼ µ ·ªµ±«ò
Ü ležité: Õ ivka je dosažena p · ¬»°´±¬ îðpÝò
ʧ-¬¿ª»²3 ° 3³#³ -´«²» ²3³ °¿°®-µ ³ ³ že
snížit užitnou frekvenci na 20%.
Ê#°± et užitné frekvence: Užitná frekvence je
°®±½»²¬± -µ«¬» ²7 °®¿½±ª²3 ¼±¾§ ø±¬»ª3®?²3 õ
¦¿ª3®?²3÷ô °±®±ª²¿²7 - ½»´µ±ª±« ¼±¾±« ½§µ´«
ø±¬»ª3®?²3 õ ¦¿ª3®?²3 õ ¼±¾§ °¿«¦§÷ò
ëò ×ÒÍÌßÔßÝÛ ßËÌÑÓßÌ×ÆÑÊßÒWØÑ
ÍÇÍÌWÓË
Ê#°± ¬±ª# ª¦±®» »µæ
ëòï Ð »¼¾ žné kontroly
ß¾§-¬» ¦¿¶·-¬·´· ¾»¦°» ²7 ¿ & ·²²7 º«²¹±ª?²3
¿«¬±³¿¬·¦±ª¿²7¸± -§-¬7³«ô ° »-ª ¼ te se, že
¾§´§ -°´² ²§ ²?-´»¼«¶3½3 °±¼³3²µ§æ
i ͬ®«µ¬«®¿ ª®¿¬ ³«-3 ¾#¬ ª¸±¼²? °®±
¿«¬±³¿¬·¦±ª¿²# -§-¬7³ò ƪ´?†¬ ¼ ležité jsou
²?-´»¼«¶3½3 °±¼³3²µ§æ °® ³ ® µ±´¿ ³«-3 ¾#¬
ª» ª¦?¶»³²7³ °±³ ®« µ» ¸³±¬²±-¬· ª®¿¬ô
³«-3 ¾#¬ ° ·½¸§-¬?²± ¸±®²3 ª±¼3¬µ±ô °´«mechanické
zarážky,
které
zabrání
ª§µ±´»¶»²3 ª®¿¬ò
i Æ»³ ³«-3 ³3¬ ¼±-¬¿¬» ²±« °»ª²±-¬ °®±
¦?µ´¿¼§ -±µ´«ò
i V oblasti výkopu nesmí být žádné potrubí ·
ª»¼»²3 »´»µ¬®·½µ#½¸ µ¿¾»´ ò
i ᵫ¼ ¾«¼» ° »ª±¼±ª# ³±¬±® ·²-¬¿´±ª?² ª
±¾´¿-¬· µ¼» -» °±¸§¾«¶3 ª±¦·¼´¿ô ³ ´· ¾§-¬»
±°¿¬ ·¬ ª¸±¼²7 ±½¸®¿²²7 °®±-¬ »¼µ§ °®±¬·
²?¸±¼²7³« ²?®¿¦«ò
i Ƶ±²¬®±´«¶¬»ô ¦¼¿ ¶» µ ¼·-°±¦·½· & ·²²7
«¦»³² ²3
°®±
»´»µ¬®·½µ7
²¿°±¶»²3
° »ª±¼±ª7¸± ³±¬±®«ò
Ì¿ õ ̽
ûÚ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó È ïðð
Ì¿ õ ̽ õ Ì° õ Ì×
Õ¼»æ
Ì¿
ã ¼±¾¿ ±¬»ª3®?²3
̽
ã ¼±¾¿ ¦¿ª3®?²3
Ì°
ã ¼±¾¿ °¿«¦§
Ì×
ã ¿-±ª# ·²¬»®ª¿´ ³»¦· ¼ª ³¿
µ±³°´»¬²3³· ½§µ´§
í
ëòîò Æ»¼²·½µ7 °®?½» ¦?µ´¿¼±ª7 ¼»-µ§
ï÷ ͳ±²¬«¶¬» ¦?µ´¿¼±ª±« ¼»-µ« ¬¿µô ¶¿µ ¶»
¦²?¦±®² ²± ²¿ ±¾®ò ðìò
î÷ ß¾§-¬» ¦¿®« ili, že bude ozubené kole µ±
-°®?ª²
¦¿°¿¼¿¬ ¼± ±¦«¾«ô ³«-3 ¾#¬
¦?µ´¿¼±ª?
¼»-µ¿
³«-3 ¾#¬ «³3-¬ ²¿
¬¿µô
¶¿µ
¶»
¦²?¦±®² ²± ²¿ ±¾®ò
ðë ø°®¿ª7 ¦¿ª3®?²3÷
²»¾± ²¿ ±¾®ò ðê
ø´»ª7 ¦¿ª3®?²3÷ò
ëòíò Ó»½¸¿²·½µ? ·²-¬¿´¿½»
ï÷ Ѽ-¬®¿ ¬» µ®§¬ Ѿ®ò ðèô ±¼µ¿¦ ïô
î÷ ˳3-¬ ¬» °±¸±² ²¿ ¦?µ´¿¼±ª±« ¼»-µ«ô
s použitím dodaných podložek a matic, jak je
¦²?¦±®² ²± ²¿ ±¾®ò ðçò Ð · ¬7¬± ±°»®¿½· ª» ¬»
µ¿¾»´§ -µ®¦ ° 3-´«†²7 ±¬ª±®§ ª ¬ ´»-» ³±¬±®«
øÊ·¦ ±¾®ò ðïô ±¼µ¿¦ ç÷ò ᵫ¼ ¬± ¾«¼» ¬ »¾¿ô
³±¸±« -» ¼ª¿ ±¬ª±®§ -°±¶·¬ °±³±½3 µ´¿¼·ª¿ô
¿¾§-¬» ¦3-µ¿´· ª ¬†3 °®±-¬±®ò
í÷ Í» · ¬» ª#†µ« ° »ª±¼±ª7¸± ³±¬±®« ¿
ª¦¼?´»²±-¬ ±¼ ª®¿¬ô
°±¼´»
®±¦³ ® ô
«ª»¼»²#½¸ ²¿ ±¾®ò ïðò
б¦²òæ Ì¿¬± ±°»®¿½» ¶»
²«¬²?ô ¿¾§-¬» ¦¿®« ·´·ô
že je ozubení správn
¦¿¶·†¬ ²± ¿ ¿¾§-¬» ³ ´·
možnost provád ¬ ¼¿´†3
-» ·¦±ª?²3ò
Ë°±¦±®² ²3æ –·°µ¿ ²¿ ¦?µ´¿¼±ª7 ¼»-½» ³«-3
vždycky sm ±ª¿¬ µ ª®¿¬ ³ô ª·¦ ±¾®?¦µ§ ðëó
ðêò
í÷ б «® »²3 °±¦·½» ¦?µ´¿¼±ª7 ¼»-µ§ ¦¸±¬±ª¬»
-±µ´ô ¶¿µ ¶» ¦²?¦±®² ²± ²¿ ±¾®ò ðé ¿
°±¼»¦¼ ¬» ¦?µ´¿¼±ª±« ¼»-µ«ô ¦¿¾«¼«¶¬»
¶»¼²± ²»¾± ª3½» °±«¦¼»® ²¿ ª»¼»²3
»´»µ¬®·½µ#½¸ µ¿¾»´ . Použijte vodováhu a
¦µ±²¬®±´«¶¬»ô ¦¼¿ ¶» ¼»-µ¿ ¼±µ±²¿´»
ª§®±ª²¿²?ò б kejte, než se cement usadí.
4) Položte elektrické kabely pro p ·°±¶»²3
° 3-´«†»²-¬ª3 ¿ ° 3ª±¼ »²»®¹·»ô ¶¿µ ¶»
¦²?¦±®² ²± ²¿ ±¾®ò ðíò ß¾§ ¾§´± ²¿°±¶»²3
-²¿¼² ¶†3ô ²»½¸¬» µ¿¾»´§ ª§ ²3ª¿¬ ¿´»-°±
ëð ½³ ¦ ±¬ª±®« ¦?µ´¿¼±ª7 ¼»-µ§ò
ì÷ Ð ·°»ª² ¬» ° »ª±¼±ª# ³±¬±® ²¿ ¦?µ´¿¼±ª±«
¼»-µ« ¿ «°»ª² ¬» ³¿¬·½»³·ò ß¾§ ¾§´¿ ¬¿¬±
±°»®¿½» ²¿ ° »ª±¼±ª7³ ³±¬±®« ¶»¼²±¼«††3ô
¶-±« µ ° ·†®±«¾±ª?²3 ° ·°®¿ª»²§ ª¸±¼²7
±¬ª±®§ò
ë÷ Ð ·°®¿ª¬» °±¸±² µ ³¿²«?´²3³« º«²¹±ª?²3 ¬¿µô
¶¿µ ¶» °±°-?²± ª ±¼-¬¿ª½· èò
ì
ëòìò ײ-¬¿´¿½» ±¦«¾»²7¸± ¸ »¾»²«
ëòìòï Ð ·ª¿ »²3 ¸ »¾»²« ø±¾®ò ïï÷
ï÷ ˳3-¬ ¬» ¬ · ±¦«¾»²7 ¦?°¿¼µ§ ²¿ ¸ »¾»²ô
uložte je zespodu
²¿ ¦¼3 µ«ô ¬¿µ ¿¾§
-» ¼¿´± ª ¾«¼±«½²«
¼¿´†3
°®±ª?¼ ¬
-» ·¦±ª?²3ò
î÷ Ó¿²«?´² «³3-¬ ¬»
µ 3¼´± ª®¿¬ ¼± °±¦·½»
«¦¿ª »²3ò
í÷ Ë-¿ ¬» °®ª²3 µ«- ±¦«¾»²7¸± -»¹³»²¬« ²¿
±¦«¾»²7 µ±´» µ± ¿ ° ·ª¿ ¬» ±¦«¾»²±«
¦?°¿¼µ« ²¿ ª®¿¬¿ ¬¿µô ¶¿µ ¶» ¦±¾®¿¦»²± ²¿
±¾®ò ïíò
ì÷ б-«²«¶¬» ª®¿¬¿ ³¿²«?´² ô µ±²¬®±´«¶¬» ¦¼¿
±¦«¾»²# -»¹³»²¬ -°± 3ª? ²¿ ±¦«¾»²7³
µ±´» µ« ¿ ° ·ª¿ ¬» ¼®«¸±« ¿ ¬ »¬3 ±¦«¾»²±«
¦?°¿¼µ«ò
ë÷ б-« ¬» ¼¿´†3 ±¦«¾»²# -»¹³»²¬ µ±²½»³
µ ° edchozímu, s použitím ozubené ?-¬· ø¶¿µ
¶» ¦²?¦±®² ²± ²¿ ±¾®ò ïì÷ô ¿¾§-¬»
-§²½¸®±²·¦±ª¿´· ¦«¾§ ±¾±« -±« ?-¬»µò
ê÷ б-« ¬» ª®¿¬¿ ³¿²«?´²
¿ ° ·ª¿ ¬» ¬ ·
±¦«¾»²7 ¦?°¿¼µ§ô ¿ ¬¿µ¬± °±µ®¿ «¶¬»ô ¼±µ«¼
²»¾«¼±« ª®¿¬¿ ¦½»´¿ °±µ®§¬¿ò
б¦²?³µ§ µ ·²-¬¿´¿½· ±¦«¾»²7¸± ¸ »¾»²«
i ˶·-¬ te se, že b ¸»³
°±¸§¾« ª®¿¬ ²»±°«-¬3
ª†»½¸²§ ±¦«¾»²7 °®ªµ§
±¦«¾»²7 µ±´» µ±ò
i V žádném
p 3°¿¼
²»° ·ª¿ «¶¬» ±¦«¾»²7
°®ªµ§ ²¿ ®±¦° ®µ§ ¿²·
²¿ -»¾» ²¿ª¦?¶»³ò
i б ·²-¬¿´¿½· ±¦«¾»²7¸±
-»¹³»²¬«ô
¼±°±®« «¶»³»ô ¿¾§-¬»
snížili
pozici
° »ª±¼±ª7¸± ³±¬±®« ¿-· ± ïôë ³³ øѾ®ò ïë÷ô
¿¾§-¬» -» ° »-ª ¼ ·´· ¦¼¿ -°®?ª² ¦¿°¿¼? ¼±
±¦«¾»²7¸± µ±´» µ¿ò
i Ó¿²«?´² ¦µ±²¬®±´«¶¬»ô ¦¼¿ ª®¿¬¿ ²±®³?´²
dosahují k mechanické zarážce a ujist ¬» -»ô
že b hem pohybu vrat nedochází k žádnému
¬ »²3ò
i Ó»¦· ±¦«¾»²#³ ¸ »¾»²»³ ¿ ±¦«¾»²#³
µ±´» kem nepoužívejte tuk, ani žádné jiné
³¿¦¿½3 °®±-¬ »¼µ§ò
ëòìòîò Ð ·†®±«¾±ª?²3 ±¦«¾»²7¸± ¸ »¾»²« ø±¾®ò
ïî÷
ï÷ Ó¿²«?´²
«³3-¬ ¬»
µ 3¼´± ª®¿¬ ¼± °±¦·½»
«¦¿ª »²3ò
î÷ Ë-¿ ¬» °®ª²3
?-¬
±¦«¾»²7¸±
-»¹³»²¬«
²¿
±¦«¾»²7 µ±´» µ± ¿
«³3-¬ ¬» ®±¦° ®µ« ³»¦· ±¦«¾»²3 ¿ ª®¿¬¿ô ²¿
-°±¼²3 -¬®¿²« ¦¼3 µ§ò
í÷ Ѧ²¿ ¬» -· ²¿ ª®¿¬»½¸ °±´±¸« ±¬ª±®«ò
ʧª®¬»¶¬» ±¬ª±® ±
êôë ³³ ¿ ° ·†®±«¾«¶¬»
†®±«¾ - ³¿¬·½3 Óèò Ð ·†®±«¾«¶¬» ¦?°¿¼µ«ò
ì÷ б-« ¬» ª®¿¬¿ ³¿²«?´² ô ¦µ±²¬®±´«¶¬» ¦¼¿
±¦«¾»²# -»¹³»²¬ -°± 3ª? ²¿ ±¦«¾»²7³
µ±´» µ« ¿ ±°¿µ«¶¬» ±°»®¿½» ¦ ¾±¼« íò
ë÷ ˳3-¬ ¬» ¼¿´†3 ±¦«¾»²# -»¹³»²¬ µ±²½»³
µ ° edchozímu, s použitím ozubené ?-¬· ø¶¿µ
¶» ¦²?¦±®² ²± ²¿ ±¾®ò ïìíô ¿¾§-¬»
-§²½¸®±²·¦±ª¿´· ¦«¾§ ±¾±« -±« ?-¬3ò
ê÷ б-« ¬» ª®¿¬¿ ³¿²«?´²
¿ °®±ª?¼ ¶¬»
¦¿¶·† ±ª¿½3 ±°»®¿½» ¶¿µ± « °®ª²3 -±« ?-¬· ¿
¬¿µ¬± °±µ®¿ «¶¬»ô ¼±µ«¼ ²»¾«¼±« ª®¿¬¿ ¦½»´¿
°±µ®§¬¿ò
êò ËÊÛÜÛÒS ÜÑ ÝØÑÜË
êòïò Ð ·°±¶»²3 3¼3½3¸± °¿²»´«
Ð »¼ °®±ª?¼ ²3³ ¶¿µ7µ±´· °®?½» ²¿ 3¼3½3³
°¿²»´« ø° ipojení, programování, údržb ÷ô
vždycky vypn ¬» °®±«¼ò
Dodržujte
body
10,11,12,13
a
14
Ê–ÛÑÞÛÝÒCÝØ
ÞÛÆÐÛ ÒÑÍÌÒSÝØ
Ð ÛÜÐ×Í ò
Dodržujte instrukce z obr. 03, ve ¬» µ¿¾»´§
µ¿¾»´±ª#³· µ¿²?´§ ¿ °®±ª» ¬» ²»¦¾§¬²?
ë
»´»µ¬®·½µ? ²¿°±¶»²3 °®± ª§¾®¿²7 ° 3-´«†»²-¬ª3ò
Vždycky odd ´«¶¬» ° 3ª±¼²3 µ¿¾»´§ ±¼ ±ª´?¼¿½3½¸
¿ ¾»¦°» ²±-¬²3½¸ ø¬´¿ 3¬µ±ô ° ·¶3³¿ ô º±¬±¾« µ§ô
¿¬¼ò÷ò ß¾§-¬» ¦¿¾®?²·´· ª»†µ»®7³« »´»µ¬®·½µ7³«
rušení, používejte odd ´»²7 µ®§¬§ò
êòïòïò ˦»³² ²3
Ð ·°±¶¬» «¦»³ «¶3½3 µ¿¾»´§ ¬¿µô
¦²?¦±®² ²± ²¿ ±¾®ò ïêô ±¼µ¿¦ ßò
¶¿µ
ë÷ Ò»½¸¬» ¼»-¬· µ« -µ´±«¦²±«¬ ° »- ±¦«¾»²#
-»¹³»²¬ ª» -³ ®« ±¬»ª3®?²3 øѾ®ò ïè÷ò
Jakmile zhasne kontrolka zarážky na 3¼3½3³
°¿²»´«ô °±-« ¬» ¼»-¬· µ« ª° »¼ ¿-· ± îð íð
³³ ¿ °®±ª·¦±®² ¶· ° ·°»ª² ¬» ²¿ ±¦«¾»²#
-»¹³»²¬ô ° · emž použijte dodané šrouby.
¶»
êòïòîò 3¼3½3 °¿²»´
Ë ª»®¦» •Ý• ° »ª±¼±ª7¸± ³±¬±®« ¶» ¶»¼²±¬µ¿
»´»µ¬®±²·½µ7¸±
±ª´?¼?²3
Ð ·°»ª² ²¿
µ -» ·¼·¬»´²7³« °±¼-¬¿ª½· øѾ®ò ïêô ±¼µ¿¦ í÷ò
Ю±¹®¿³±ª¿½3 ¼»-µ¿ - ¬´¿ 3¬µ§ ¾§´¿ «³3-¬ ²¿ ²¿
víko (Obr. 16, odkaz 4). To umož «¶»
°®±¹®¿³±ª?²3 ¾»¦ ²«¬²±-¬· ±¼-¬®¿ ±ª¿¬ ª3µ±ò
ݸ½»¬»ó´· -°®?ª² ·²-¬¿´±ª¿¬ »´»µ¬®·½µ7 ª»¼»²3 ¿
²¿°®±¹®¿³±ª¿¬ 3¼3½3 °¿²»´ô °±-¬«°«¶¬» °±¼´»
° 3-´«†²#½¸ ·²-¬®«µ½3ò
ê÷ Ñ°¿µ«¶¬» ±°»®¿½» ª ¾±¼»½¸ ì ¿ ëô
ímž
ª§°²»¬» µ±²½±ª# -°3²¿ ø±¾®ò ïç÷ò
Ü ležité:
¿÷ Ü»-¬· µ¿ ³«-3 ¿µ¬·ª±ª¿¬ µ±²½±ª# -°3²¿ ²¿
°®±º·´±ª¿²7 ?-¬·ô ¶¿µ ¶» ¦²?¦±®² ²± ²¿ ±¾®ò
îðò
6.2. Nastavení zarážek
Pohon má mechanickou zarážku
- °? kou a pružinou, která dá
povel k zastavení vrat, když
¼»-¬· µ¿
¦ °®±º·´±ª7
±½»´·ô
° ·°»ª² ²? ²¿¸± » ²¿ ±¦«¾²·½·ô
¿µ¬·ª«¶»
°7®µ±ô
¼±µ«¼
-»
³·µ®±-°3²¿ ²»±¼¾´±µ«¶»ò б¼° ®²? ¼»-¬· µ¿
³ že být p ·°»ª² na ke každému ozubení o
³¿¨·³?´²3 †3 ½» ïí ³³ò б-¬«° °®± -°®?ª²7
nastavení dvou zarážecích desti »µ ¶»
²?-´»¼«¶3½3æ
ï÷ Ë°»ª² ¬» ¿ ¦¿¶·-¬ ¬» î ¼»-¬· µ§ ¦ °®±º·´±ª¿²7
oceli na 2 podložky ve tvaru U, pomocí
¼±¼¿²#½¸ †®±«¾ s maticemi a podložek, jak
¶» ¦²?¦±®² ²± ²¿ ±¾®ò ïéò
î÷ Ð ipravte pohon do manuálního režimu práce,
¶¿µ ¶» °±°-?²± ª ±¼-¬¿ª½· èò
í÷ Ð ·ª» ¬» ¼± -§-¬7³« °®±«¼ò
ì÷ Æ¿¶·-¬ te zarážku p · ±¬»ª3®?²3æ ³¿²«?´²
«ª» ¬» ª®¿¬¿ ¼± °±¦·½» ±¬»ª »²3 ¿ °±²»½¸¬»
20 mm od mechanické zarážky.
b) Jestliže kole µ± ¿ ¼»-¬· ka zarážky jsou p 3´·†
blízko, bude možná nutno zkrátit pružinku
µ±²½±ª7¸± -°3²¿ »ò Ð i zkracování pružinky
°±-¬«°«¶¬» ²?-´»¼±ª² æ
ó Pružinku odstraníte otá »²3³ ª» -³ ®«
¸±¼·²±ª#½¸ ®« · »µò Ì¿¬± ±°»®¿½»
vyžaduje sílu.
ó Ƶ®¿ te pružinku tak, jak je znázorn ²±
²¿ ±¾®ò îîæ ¼ª¿ ±¾®¿¬§ ±¼°±ª3¼¿¶3 ¿-· í
³³ò
ó Ð ·°»ª² te pružinku otá »²3³ ª» -³ ®«
¸±¼·²±ª#½¸ ®« · »µô ±¾®ò îíô ¼±µ«¼ -»
²»¦¿-¬¿ª3ô ª·¦ ±¾®ò îìò
ó Až bude pružinka na míst ô ¦¿¶·-¬ ¬»
¿¾§ µ±´» µ± ¾§´± ¸±®·¦±²¬?´² ò ݸ§¾²?
±®·»²¬¿½» µ±´» µ¿ ³ že ohrozit funkci
µ±²½±ª#½¸ -°3²¿ ò
ê
èò ÓßÒË_ÔÒS ÚËÒÕÝÛ
Ê¿®±ª?²3æ ʧ°² ¬» ° 3ª±¼ °®±«¼« ¼± -§-¬7³«ô
¿¾§-¬» ¦¿¾®?²·´· ²»½¸¬ ²7³« ·³°«´-« ° ·
¿µ¬·ª±ª?²3 ª®¿¬ ¾ ¸»³ «ª±´ ±ª¿½3¸± ³¿²7ª®«ò
1) Vložte p iložený klí ¼± ¦?³µ« ¿ ±¬? »¶¬» °±
-³ ®« ¸±¼·²±ª#½¸ ®« · »µô ¶¿µ ¶» ¦²?¦±®² ²±
²¿ ±¾®ò îéô ±¼µ¿¦§ ï ¿ îò
î÷ Ѭ? »¶¬» «ª±´ ±ª¿½3 -§-¬7³ °± -³ ®«
¸±¼·²±ª#½¸
®« · »µô
¼±µ«¼
²»¼±¶¼»
µ ³»½¸¿²·½µ7³«
¦¿-¬¿ª»²3ô
¶¿µ
¶»
¦²?¦±®² ²± ²¿ ±¾®ò îéô ±¼µ¿¦ íò
í÷ Ѭ»ª »¬» ¿ ¦¿ª »¬» ª®¿¬¿ ³¿²«?´² ò
é÷ Ʋ±ª« -§-¬7³ «¦¿³µ² ¬» øª·¦ ±¼-¬¿ª»½ ç÷ò
Ü ležité: Ð »¼ ª§-´?²3³ ·³°«´-« -» «¶·-¬ te, že
-» - ª®¿¬§ ²»¼? °±¸§¾±ª¿¬ ³¿²«?´² ò
è÷ Ü»¶¬» °±ª»´ µ» µ±³°´»¬²3³« ½§µ´« ª®¿¬ô
¿¾§-¬» ¦µ±²¬®±´±ª¿´·ô ¦¼¿ -°3²¿ º«²¹«¶»
-°®?ª² ò
ᦱ®æ ß¾§-¬» ¦¿¾®?²·´· °±†µ±¦»²3 °±¸±²«
¿ñ²»¾± ° »®«†»²3 ±°»®¿½» ¿«¬±³¿¬·¦±ª¿²7¸±
-§-¬7³«ô ²»½¸¬» ¿-· îð ³³ °®±-¬±® ±¼
mechanické zarážky.
ç÷ ʸ±¼² «°®¿ª¬» °±¦·½· ¼»-¬· ek zarážek a
²¿-¬?´±
¶»
° ·°»ª² ¬»
µ ±¦«¾»²7³«
-»¹³»²¬«ò
çò ÆÒÑÊËÒßÍÌßÊÛÒS ÒÑÎÓ_ÔÒSØÑ
PROVOZNÍHO REŽIMU
Ê¿®±ª?²3æ ʧ°² ¬» ° 3ª±¼ °®±«¼« ¼± -§-¬7³«ô
¿¾§-¬» ¦¿¾®?²·´· ²»½¸¬ ²7³« ·³°«´-« ° ·
¿µ¬·ª±ª?²3 ª®¿¬ ¾ ¸»³ «ª±´ ±ª¿½3¸± ³¿²7ª®«ò
éò ÌÛÍÌ ßËÌÑÓßÌ×ÆÑÊßÒWØÑ ÍÇÍÌWÓË
б «µ±² »²3 ·²-¬¿´¿½» °±¸±²« °» ´·ª
¦µ±²¬®±´«¶¬» º«²µ ²±-¬ ª»†µ»®7¸± ° 3-´«†»²-¬ª3 ¿
¾»¦°» ²±-¬²3½¸ ¦¿ 3¦»²3ô µ¬»®7 ¶-±« µ ² ³«
° ·°±¶»²§ò
Ê®¿ ¬» °±¼°±®« ¼»-µ§ ¼± ¶»¶3 ° ª±¼²3 °±´±¸§ò
Ð ·°»ª² ¬» µ®§¬ô ø±¾®ò îëô ±¼µ¿¦ ï÷ ¿ ° ·°»ª² ¬»
-¬®¿²§ °±³±½3 ° iložených šroub ø±¾®ò îëô
±¼µ¿¦ î÷ò
Ð ·°»ª² te na horní stranu krytu výstražnou
-¿³±´»°µ« ø±¾®ò îê÷ò
Ð edejte zákazníkovi “Uživatelskou p 3®« µ«•ô
ª§-ª tlete mu správné fungování a použití
° »ª±¼±ª7¸± ³±¬±®« ¿ «°±¦±®² te jej na možné
²»¾»¦°» ²7 ±¾´¿-¬· ¿«¬±³¿¬·¦±ª¿²7¸± -§-¬7³«ò
ï÷ Ѭ? »¶¬» «ª±´ ±ª¿½3 -§-¬7³ °± -³ ®«
¸±¼·²±ª#½¸
®« · »µô
¼±µ«¼
²»¼±¶¼»
µ ¦¿-¬¿ª»²3ô ¶¿µ ¶» ¦²?¦±®² ²± ²¿ ±¾®ò îèô
±¼µ¿¦ ïò
î÷ Ѭ± ¬» µ´3 »³ °®±¬· -³ ®« ¸±¼·²±ª#½¸
®« · »µ ¿ ª§¶³ ¬» ¶»¶ ¦» ¦?³µ«ô ¶¿µ ¶»
¦²?¦±®² ²± ²¿ ±¾®ò îèô ±¼µ¿¦§ î ¿ íò
í÷ б¸§¾«¶¬» ª®¿¬§ ¼±µ«¼ «ª±´ ±ª¿½3 -§-¬7³
²»¦¿¾»®» ø±¼°±ª3¼? ¬± «¦¿³ »²3 ª®¿¬÷ò
ì÷ Æ¿°² ¬» ° 3ª±¼ °®±«¼« ¼± -§-¬7³«ò
é
ïðò ÍÐÛÝ×_ÔÒS ßÐÔ×ÕßÝÛ
12)
Žádné jiné aplikace, které nejsou uvedeny
ª ²?ª±¼« ²»¶-±« °±ª±´»²§ò
Pro instalaci použijte vypína pro každé nap ¬3 -»
ª¦¼?´»²±-¬3 ±¬»ª »²3 µ±²¬¿µ¬ í ³³ ²»¾± ª3½»ò
použijte termomagnetický 6A vypína
б° 3°¿¼
- ª3½»°-´±ª#³ -°3²?²3³ò
ïí÷
Ð »-ª ¼ te se, že elektrický systém má diferen ²3
-°3²¿ - °®¿¸»³ ª§°²«¬3 ðòðíßò
11. ÚDRŽBA
ïì÷
Ƶ±²¬®±´«¶¬» ¦¼¿ ¶» ¦»³²3½3 ¦¿ 3¦»²3 ª ¼±µ±²¿´7³
-¬¿ª« ¿ ° ·°±¶¬» ¶»¶ µ» µ±ª±ª#³ ?-¬»³ò Ì¿µ7
«¦»³² te žlutozelený drát motoru.
ïë÷
Ó»½¸¿²·µ¿ ¶» ±°¿¬ »²¿ ¾»¦°» ²±-¬²3³ -§-¬7³»³
- ±ª´?¼¿½3³
¦¿ 3¦»²3³
¬± ·ª7¸±
³±³»²¬«ô
¦¿¾®¿ «¶3½3³ ®±¦¼®½»²3ò Õ¼§µ±´· -» ³ že instalovat
¼¿´†3 ¾»¦°» ²±-¬²3 ¦¿ 3¦»²3ò
ïê÷
Þ»¦°» ²±-¬²3 ¦¿ 3¦»²3 ø²¿° ò º±¬±¾« µ§ô ¾»¦°» ²±-¬²3
´·†¬§ô ¿¬¼ò÷ ½¸®?²3 °´±½¸§ ¬¿³ô µ¼» ¶» ²»¾»¦°» 3
³»½¸¿²·½µ7¸± °±¸§¾«ô ²¿° ò ®±¦¼®½»²3ô ¦¿½¸§½»²3 ¿
®±¦ »¦?²3ò
ïé÷
Õ®±³ ¾»¦°» ²±-¬²3¸± ¦¿ 3¦»²3 «ª»¼»²7¸± ª ¾±¼« ïêô
musí být každá instalace vybavena alespo ¶»¼²3³
¾´·µ¿¶3½3³ -ª ¬´»³ ¿ ¬¿µ7 ª¿®±ª²±« ¼»-µ±«
° ·°»ª² ²±« ª¸±¼²#³ ¦° -±¾»³ ²¿ ª®¿¬»½¸ò
ïè÷
Ù»²·«- ²»¾«¼» ¦±¼°±ª3¼¿¬ ¦¿ -°®?ª²7 º«²¹±ª?²3
¾»¦°» ²±-¬²3½¸ ¦¿ 3¦»²3 ³»½¸¿²·µ§ ª ° 3°¿¼ , že
budou použity jiné díly, než originální výrobky Ge²·«-
ïç÷
Ð i údržb
Ù»²·«-
îð÷
Ò»°®±ª?¼ jte žádné úpravy mechanických sou ?-¬»µò
îï÷
Ñ-±¾¿ °®±ª?¼ jící montáž musí poskytnout všechny
·²º±®³¿½»ô ¬#µ¿¶3½3 -» ³¿²«?´²3½¸ ±°»®¿½3 -§-¬7³«ô
°®± ° 3°¿¼§ ²±«¦» ¿ ³«-3 °±-µ§¬²±«¬ µ±²» ²7³«
uživateli “Návod k použití “, která je dodávána
- ª#®±¾µ»³ò
îî÷
Ð · º«²µ½· ¬±¸±¬± °®±¼«µ¬« ¦¿¾®¿ ¬» ±-±¾?³ ª-¬«°ò
îí÷
˽¸±ª?ª»¶¬» ¼?´µ±ª7 ±ª´?¼?²3 ¿ ª†»½¸²§ ±-¬¿¬²3
±ª´¿¼¿ » ³·³± ¼±-¿¸ ¼ ¬3ò Æ¿ 3¦»²3 ¾§ -» ³±¸´±
¦¿°3²¿¬ ²»&³§-´² ò
îì÷
Õ±²» ný uživatel se nesmí sám pokoušet opravovat
²»¾± -» ·¦±ª¿¬ ³»½¸¿²·-³«-ò ̧¬± ±°»®¿½» -³3
°®±ª?¼ ¬ ¶»²±³ «® »²# ¿ µª¿´·º·µ±ª¿²# °»®-±²?´ò
îë÷
̱ô ½± ²»²3 ª#-´±ª² «ª»¼»²± ª ¬ ½¸¬± ·²-¬®«µ½3½¸
²»²3 °±ª±´»²±ò
ß¾§ ¾§´± ¦¿®« »²± ¾»¦°±®«½¸±ª7 º«²¹±ª?²3 ¿
-¬?´? ¾»¦°» ²±-¬²3 ¸´¿¼·²§ô ¼±°±®« «¶»³»ô
abyste každých 6 m -3½ °®±ª?¼ ´· ½»´µ±ª7
µ±²¬®±´§ò Ú±®³«´? °®± ¦¿¦²¿³»²?ª?²3 ¬ ½¸¬±
±°»®¿½3 ¶» ° iložen v „Uživatelské p 3®« ½»•ò
ïîò ÑÐÎßÊÇ
Í ª»†µ»®#³· ±°®¿ª¿³· -» ±¾®¿½»¶¬»
¿«¬±®·¦±ª¿²7 -»®ª·-²3 -¬ »¼·-µ±ò
²¿
Ü LEŽITÉ INFORMACE P ×
×ÒÍÌßÔßÝ×
Ê–ÛÑÞÛÝÒW ÞÛÆÐÛ ÒÑÍÌÒS
Ð ÛÜÐ×ÍÇ
ï÷
ÊßÎÑÊ_ÒSÿ Ù»²·«- ¼±°±®« «¶» °±-¬«°±ª¿¬ °±¼´»
¬ ½¸¬±
·²-¬®«µ½3
µª ´·
¾»¦°» ²±-¬·
±-±¾ò
Nesprávná instalace nebo nesprávné používání
¬±¸±¬± ª#®±¾µ« ³ že zp sobit velmi vážné
ohrožení lidí.
î÷
Þ¿´3½3 ³¿¬»®·?´ ø«³ ´7 ¸³±¬§ô °±´§-¬§®»² ¿¬¼ò÷
° edstavuje možné ohrožení a proto se musí
«½¸±ª?ª¿¬ ³·³± ¼±-¿¸ ¼ ¬3ò
í÷
Ð »¼ ·²-¬¿´¿½3 ¬±¸±¬± ª#®±¾µ« -· °» ´·ª
·²-¬®«µ½»ò
4)
Uchovejte si tyto instrukce pro budoucí použití.
5)
Tento výrobek byl navržen a vyroben pouze k použ·¬3ô
uvedeném v tomto manuálu. Veškeré jiné použití,
µ¬»®7 ¦¼» ²»²3 ª#-´±ª² «ª»¼»²± ±ª´·ª²3 -°±´»¸´·ª±-¬
ª#®±¾µ« ¿²»¾± ¾§ ³±¸´± ¦° -±¾·¬ ²»¸±¼«ò
6)
Genius neponese žádnou zodpov ¼²±-¬ ¦¿ ¶¿µ7µ±´·
†µ±¼§ô ¦° sobené nesprávným použitím nebo jiným
použitím, než pro které byl tento automatický systé³
navržen.
7)
Nepoužívejte tento p 3-¬®±¶ ª ³3-¬»½¸ô µ¼» ¾§ ³±¸´±
¼±¶3¬ µ ª#¾«½¸«æ ° 3¬±³²±-¬ ¸± ´¿ª7¸± °´§²« ²»¾±
ª#°¿® znamená vážné ohrožení.
è÷
Ó»½¸¿²·½µ7 -¬¿ª»¾²3 °®ªµ§ ³«-3 -±«¸´¿-·¬ - ²±®³¿³·
ËÒ×èêïîô ÝÛÒ °® ÛÒ ïîêðì ¿ ÝÛÒ °® ÛÒ ÛÒ ïîêðëò
Æ»³
³·³± Ûª®±°-µ±« «²·· ³«-»¶3 ¦ ¼ ª±¼
¦¿½¸±ª?²3 ½± ²»¶ª ¬†3 ¾»¦°» ²±-¬· °±-¬«°±ª¿¬ ¼´»
-¸±®¿ «ª»¼»²#½¸ ²¿ 3¦»²3ò
ç÷
Ù»²·«- ²»³ že zodpovídat za nedodržení technických
²±®»³ ° · µ±²-¬®«µ½· ª®¿¬ ¿ ¼ª» 3 ²»¾± ¦¿ ¶¿µ7µ±´·
¼»º±®³¿½» ª®¿¬ô µ¬»®7 ³±¸±« ¾ hem používání nastat.
ïð÷
ײ-¬¿´¿½» ³«-3 ª§¸±ª±ª¿¬ ²±®³?³ ËÒ×èêïîô ÝÛÒ °®
ïîìëí ¿ ÝÛÒ °® ÛÒ ïîêíëò ͬ«°» ¾»¦°» ²±-¬·
³»½¸¿²·-³« ³«-3 ¾#¬ Ý õ Ûò
ïï÷
Ð »¼ °®±ª?¼ ²3³ ¶¿µ#½¸µ±´· ±°»®¿½3 ª§°² ¬» ¸´¿ª²3
ª§°3²¿ -§-¬7³«ò
° » ¬ ¬» ¬§¬±
používejte pouze originální náhradní díly
MONTÁŽNÍ FIRMA ZODPOVÍDÁ ZA BEZPE ÒÑÍÌ Æß SÆÛÒSô
ÍÛ ÍZENÍ TAŽNÉ SÍLY, MAXIMÁLNÍ VYLOU ÛÒS Ê–ÛÝØ
MOŽNÝCH RIZIK (ZACHYCENÍ, ROZDRCENÍ) P ×Ü_ÒSÓ
ÜßÔ–SÝØ ÞÛÆÐÛ ÒÑÍÌÒSÝØ ÐÎÊÕ
øÌÔßÕÑÊW Ô×–ÌÇô
ÚÑÌÑÞË ÕÇ ßÌÜò÷
×ÒÍÌßÔßÝ×
ÖÛ
ÒËÌÒÑ
ÐÎÑÊ_Ü Ì
ÊÛ
ÍØÑÜ
Í Ð SÍÔË–ÒÑË ÒÑÎÓÑËò ÊÛ–ÕÛÎW ÛÔÛÕÌÎÑ×ÒÍÌßÔßÝÛ
ÓËÍS ÐÎÑÊ_Ü Ì
ÐÑËÆÛ ÑÐÎ_ÊÒ Ò_ ÑÍÑÞßô
Ê ÍÑËÔßÜË Í ÐÔßÌÒCÓ× ÍÒò
ÒÑÊW Ð SÍÔË–ÒW ÒÑÎÓÇ ÐÎÑ ×ÒÍÌßÔßÝ×
ßËÌÑÓßÌ×ÆÑÊßÒWØÑ ÍÇÍÌWÓË ÖÍÑË ÍÒ
ÛÒ ïîììëô ÍÒÛ ÛÒ ïîìëíò
è