9mWHMWH - Instructions Manuals

UG.C550.GSM.book Page 1 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
!""#$
%
"#$
S
# "
! "
##
G
!!
'(
)
##
# %
$
#
%
&
% #
&
'
%
UG.C550.GSM.book Page 2 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
www.hellomoto.com
!"#
$$%
&'()*+,(
)('-(*%
./0%1223
")))(4
,$5)4,(
6--
)+-)4-
)
6,-
(%7!)-
*-
(4()4'(
*
$5(4-()
6-$5/-()
,,
+(6
$5%"+-6-$5
,+-)4
(,-
$/)66/,,
++-
)*,
)
%8))4
)+((,6
-
)/),)-
+
)4,,
$5(/)(
,6
6/
()6(),/
,6+/-(/4()),
)()+((/)-)6()
)-,%
0+)$$)
,
)6(
6/)4
'(/,,+)(4)6
+
6$()%
",))(4+
($)/)(
$
%
()(4)
5,-)4
)9::555%
%
%
UG.C550.GSM.book Page 3 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
( ) *(
#+ *
! + ! "#$%&'( )
"#$%& *
+,- .
/ .
0, 1%$,- ,- /2, &
,#
!3
!%!,4,5% 6
! /3-,-7 8
"#$3&23-,-7 )*
/%3% )8
/$%93 6
/:%93 6
/%3%% 6
!
UG.C550.GSM.book Page 4 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
*
6
;5,- 6
!-2%< 6)
=3-7,42-,&>-2%2,% 66
7,42-,& 68
?>2%2-2-,&'(' !%,2 "&,!%&2 *
-2-2,&-!%&
2 .
"&!%&2 *
2, *
!! *
@%A, **
B 8
0,2,%5((7 8
" 8*
1!,
4 8*
,3 8*
,&2$ 8*
,!
, 8.
,& 8.
"#$3
.
,,&3
.
,%3
.
,3, .
"%3
.
-
.
=%,4,&- .
"-C,4 .
!,4D& .
!
UG.C550.GSM.book Page 5 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
-
.6
B, .6
+&-,% .*
.'
+/
( 012
#34 +
) )
2' / .
!
UG.C550.GSM.book Page 6 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
!"
#
!!
$
%&'
()
*')&+'
(&
,(&-
.$&/##/$
*
,
+&-+$0
)&1234
&-&
,($
5
&6&'
&-**(
78,,*
&&$*
&
&-
&6,(
'('&
,($
5)*&(,))&+(
'('
&
,(
(
&-*,&-
&
&
(
&69
*#&
UG.C550.GSM.book Page 7 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
0,(
'
&-
((
'$3('
'(
&-
)-)
(&*
$
:;<&;1;%3= >;4
3>?2@A5>@> >'$B
:
,
'
&6
&**
7,'$5(&
(,('6,)&&-*,
&&-
&$
0+&-(
6
,)&6
,1;*86;4$
C(&-
&6&
'(
,
&
1&
&-
4,(
&8&
&)
(7(,
&&((,&+$
0&-*'&+
(6)&6&-+6
&
,$0
&&-*&*&-
&-&
'
&)
&-
(''/"
$
*#&
UG.C550.GSM.book Page 8 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
0
+
&-
(
D&&(
)
&-
(''/"
$
0&-*'&+
()''6
)&6&-+6&
,$ )('(
&-*&+)
'EEE$$$
!
!"
#$%%
!
5))'(*F
6&&6
'
')-)
),,+&)$3
)
)-)(&)-)
)-)*()
6
,($
3)&6&
$5
'&(,
&-*,&-
&)
&
$
*#&
UG.C550.GSM.book Page 9 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
%&!$"
,
6
&+)
)
,
)()
."
6$
2&
-
&9
' :)&1234
G?H)()
."6)
$
' 3&(
&($
' 5)&(*
(&+'
6+
$
' :'&
)-
()*
25CG%@>H03I@>
6$
(!$
3'
)
'(
+,(&6($?
:*
&+14,*(
(&
14
&(&-$
)
&
" !
0:'')
'&6
&-&
D(,)
&&6
,(
$0-)(6
&'*'-$
*#&
UG.C550.GSM.book Page 10 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
"#!$
)&-*,)&-
&'
'&'
)
,&6,(
)
($
&-
&$
0:')
' &&)-)'()
&)$
' 0)-)8&))
&1)$;(
;4)'
&&
&&-
&
' 0-
&&-
&-
(((
')
)&')
)'&&
&&-
&F
&
%&'
!"#$#%"
$%" 3
)
)&+()
('(&
'(6&-&
(
J&
$B)&+)
('-
&-J&))+$3():
&)&+()
('(
(J&)6,
&-*)&6
)
)$
*#&
UG.C550.GSM.book Page 11 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
"$#
3:*&-)*
+)+;<)&+,;1%
4&&-
&
'(&
('6&-
)&+
,($'&-
)&-
$(&,*'
'-)&6J&)&,6
)
''&$
&
# '# $
$#$
$
$#$$
'$$#
!$$ !
# '#( (
##$!
&#
'"
$#
"
5))'(&-*,(6
&((&
(&&
,*&6&
()),()*&
((&&)+'&
;&'
'&;$K&
*(,')+&$
"
0
'
'*&
+'-)
,(
66)&6
*
F')&-$&&$
*#&
UG.C550.GSM.book Page 12 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
'()&6)-
'(
1'&4
(
&'&$&
&))()
)'&
&'
(,&-
$0&)
+&+
$
2((
'9
*"
?6)&+$
B()
($
B
&-
&$
5&-*,7-
&)
*($
B
()
&
$
LiIon BATT
@(-(
$
(
&
3-
'(,(&&,
)(6)
&
')&-
)
(
($@,)()
('
&-
&
'&'$
*#&
UG.C550.GSM.book Page 13 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
0
,)()&F
*
&)
),'-&-
(
('&-
&'
$
K
+
)
:(
&
('(
'&$5
,
&-*&(
'-&
&-)9-+)*+6
)
'&(
)$
0&
&
,,(
&-)6&-&
&-9
' (
(&*
'&
,
(&L
' &-&
(
&-
&8."$L
' (&'L
' D
)(
$
*#&
UG.C550.GSM.book Page 14 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
)
!
5
('
(
6&D&)
,+'($0&&
(),)
*(
&(,(
,(&*)9
' &-(
(
(
&-
&8."$L
' &
&-(7
)&((&-*(
&+(
&-
*(L
' &
&-(
(&(-&-*(*'-$
*#&
UG.C550.GSM.book Page 15 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
%"%"( "
@&(*&+&)
&
9
' ()
&
6
*&-*,
.MMMF"F>!
' (*
*
>=
IMEI: 350034/40/394721/9
0168
Type: MC2-41H14
schválení
výrobku
3,*
')
&-
&'(+(,$
0(*(
'(,1?!4
.MMMF"F>!1KN@@>46&('
EEE$$F$0(*
))&
&*+(,)
**,
& (1O
4
E'$
*#&
UG.C550.GSM.book Page 16 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
+! &9 $$$
0(!!
5PQ
..##/0(.
%R2SPMQ/#T.M
,#-
.
"QU/S K
S
7+&(
,"
. !U:P.?/.
+'&
+,(&
'
)+ >JJJJJJJHJ
*.
/-.
0.
.4BV>!2W@?
.QM<(K
3E? )(
!(
/4BV!&
2."M (HK
5E(O
@O@E$K2!
& X
M##.T##O)
&8&
R'(
+(7-
+$WS.FKF/###
&8&
(&-
&6
&-*,(&
,
()-)9
&
UG.C550.GSM.book Page 17 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
1$&
".
2*(3,*3(456766
?8,
+'1Y)
/4S0
&-&&
'(
1 4SR.9
0('&
&( M##? !
.T##
389.
2*(3,*456:;<=6
>&
'&1>K4S
S3&
&1>!4
,(
)-)SR.9
&+'('&
3$
!.
2*(3(>5<75?6@?A@?4@?:
%+(S
B)&+)-)+
(+,(
-,()-)
0)&-&8)
&
*(('&-
&
)&+,)&
'(&
,( ) ,$
(
&)
)*+
!,!
-!++.*//01!
#
!,+2.+3331!
,('&
+)-)
!*2/.*//01!,('
&
,) (
(
'&$
&
UG.C550.GSM.book Page 18 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
0(*(
)
(
&
69
+
Y@C:#U:UM/
,
:
-
C?K@ O /".
?:/PMP.Y
+
C?K@ :>!:#U:UM/
,
-
C?K@ O /".
?:/PMP.Y
+
C?K@ : CY:#U:UM/
,
-
C?K@ O /".
?:/PMP.Y
@&(*
,(
&
)&-
$
%$Z
? $$
-
0)
.T$..$/##U
&
UG.C550.GSM.book Page 19 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
&
"$
! &!
B
$
6C1CA555
&
UG.C550.GSM.book Page 20 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
@
+$?*&-*6),*
$
@&-+&&&(
$
K+&-+&,,'
'&-+)E,((
&+9
http://hellomoto.com
*
@))+'
')'(
%&-
&,((
,&*&
*(($?*)&$
*
@))+'
&(
&8'(&-*
21[4$
0-
&
$
+ UG.C550.GSM.book Page 21 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
@+&&)
&-*2$
0
&
&+
(('&)
-$
!
1 &-&
&-)
('(('(&)
$
2
4
+
A
(
+$
,
3 @(
%
+)
(
6
$
4 *,
*&
,+6
(+
'(
&$
5
:
7
+
+$
+ UG.C550.GSM.book Page 22 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
!
6 3]
+)
(
$
7
+(
+)
(
()*
&+
$
E
>
&'
#
4 *35-!
3'++'$C
&-
$3')&
,&(7&'(
$
D
.B('
6\,
&$
$
+ UG.C550.GSM.book Page 23 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
!
1 0-&
+
&-
&
+
$
2 <&
(,+
(
'')$
3 )))&
&+$
0-)
&'
((
&')&$)
+;%
; UU$
Upozornìní: C&-
*&*))
&))
6,
&-
+()$
!(:J&
)
9
• 0&)+
214$<
)(&*))&6&
+,(,6$
• =,('
(
6&
*
$
• B&-&'&$
+ UG.C550.GSM.book Page 24 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
• 3&*:.#^!
**P"^!$@
&()&'$
• 3(
:+
&
'(
''('
&-$
+$
• 0
*
&)&-
*
$@$
0
&
))
&
(66
&
&
+)&$
'&
&(&
,&-
-
6,'
$%&
*$%)&6(
-
'
)(
+(-
$B
()
((
J&)$
!"
5 %1 %
:
&-
&4(*+
&
(&X&)
)&$5,
4 %$0
&' %&$
+ UG.C550.GSM.book Page 25 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
D
.3(,&* %$
3 %&6'-
+$
!
1
+
(
+$
2 @(
+)
(
6
$
A
6
,
%
3 <
$
4 &-&
&-8
%
&
+
%
&-
$
-./
,
5 %$
+ UG.C550.GSM.book Page 26 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
!
6 <8
%
-)
'(
(),
6$
7 *,
*&
,+6
(+
'(
&$
8
+
+$
9 3]
+)
(
$
10 +(
+)
(
()*
&+
$
+ -./
;
E
65
<
UG.C550.GSM.book Page 27 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
0&)214$
<)(&*)
)&6&&-*,(
,6$
@,,+(
,)))(
&-$
)'#
!
1
+
(
+$
2 @(
+)
(
6
$
3 2
(+ ,+
$
4 <
()
7(
+
(
)
&-
($
6
A
,
%
0% %
7
:
*%
+ UG.C550.GSM.book Page 28 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
+#
&+
&
'
$
!
1 0
'+
]&-
&-
($
2 <8(
+
(
+'(
&-
($
3 <+
+
&-
(
+
,+
)&
$
4 3]
+)
(
$
5
+(
+)
(
()*
&+
$
+ A
4
*%
7
:
UG.C550.GSM.book Page 29 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
#$%
0-:'))
&-))(')&&-)&
&,9
!
1 &
2 &
&6
/#$
3 <&$
&
!
1
&
,
+O
+1
1+<&F
+4$
2 &-&
&-
%)
_
0%3 %+ 1+4$
&
#6
&78179
'
3 @
)
P'(
(_
1+4$
:6
#$
$
*+;,!4< '
!,5!-
&'
#
4 *35-!
+ UG.C550.GSM.book Page 30 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
'$
O(()(_)
&+S
&$
*
&((
&(
F
((
()(_
,.0
*()&
+S&)
$?*6)&(,
)$ +S&
&-
)&&)&'&)
)$
($%
(+()
'$0-(
$
,
1 +
?
++
,.=
:(
6+
1-4)
&
+
&
+ 1-4)
*(+$
+ UG.C550.GSM.book Page 31 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
,
2 N
1+2
F
&
4
3 O
1+<&F
+4$
?
+
+()
$%
0-&-)
)))&-()$
,
1 N
?
&-(
nebo
( +)
2 O1+&
+(4
&
+(
)
&
'#
$$!
&)$
!(:&(
&))
++M #$
B((M ` $$
='
# '179!&
$'$179
50!&
'
!
+ UG.C550.GSM.book Page 32 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
! <
(')$ .$
*
0
&&(+&
()
&
$
1))4$
5
Y
2
%
9
J
.
G %
%
G14&-
+
&
)+1M4))(
*$
0&
()(
&)+
7(+(+$!(:&'
)+,&,&&+(
+'1-4&'1+4+
+$
+%$
UG.C550.GSM.book Page 33 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
())
'
9
45-
.#
3
5 3 6
$
7
+
#
U ; ÜÄ 9
8
J
-
$
5|
Y
-%
%#
9
G G
&$!""$
<)
,)$,()&&)
!$
Y !
W $ %&
a &)*%+ #
X
Z
"#!
'( %&
G
&$
"!H
$ <)8)
&$
, 5
4
3
2
1
0 G
,
0
))
G
,)
&-$
+%$
UG.C550.GSM.book Page 34 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
G
&$B1* %
&(X'&-&
)
0K 1 4$0-&0K 8
(*&-
$@
)&($0)
&-(*
&&-&0K $?*
'
9
(
J
0K 0?0
*
&
&
0K G
&$$
%
&(
&())&+ '1G4
))&+' 1F4&$
G
&$
H %
&
X1;4$0
)
)
(
'
)(
(
'$
G
&$!! %
&
&-&J'
$
Ü B),(
&
Ñ 3
&'
Ö *(&
!(:&-()),,&
01)$ Pa4$
G
&$$"
&"&$$
I 2))
(
)
&-(1f4
J1Ä4)&$0-)
J')&))'+
&+
),(,()6
)&$
+%$
UG.C550.GSM.book Page 35 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
0-)
J)
9,#
1å4-! 1á4% #%"%9
% #%
"%
ï
ó
õ
ù
ñ
ú
ô
†
ü
°
ò
û
B'),(&
B'
&
'
B'*(&
@C0),(&
@C0
&
'
@C0*(&
!(:)
#1)
$ Pa4$
G
&$! <)78
$R
6))
$
0
9
8
7
6
@'-
)))&% ))&)
-$
G
&$
" 0JK
$
$+$,
5-'++
)&&,
:
3
+%$
UG.C550.GSM.book Page 36 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
+&-&()')
(
&-(($
,. (
6&-
*&(
'$ &)
(
&(
-7&J$
!(:&
((
&(+M$
F
,
8
% ,
+
C
$
#
%
&
% +%$
(H
S
# # ;"
,
J&!C
&&
'(
;"
### UG.C550.GSM.book Page 37 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
*!&
:&(&&&-
,9
&
M > )
%,> $
@&-
&
(
&())),(+
+M
)
%,
(
$
$!(:&'
'))''&'
(
&&-
&+S&'
'F&'++$
*!&$
<
##
#
#"
. 6-7
<
"
M
5
9
+#
$
G !
<
##
%"
/ 6+7
6##$7
• !(:),)&+S
(
6$
• +')+'+
'&$
• :)-)
6
&,+&()
&&)),+
),)*
&
&)$
+%$
UG.C550.GSM.book Page 38 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
&*%$%-
0'')
$
-
S
&
$ 5
"#$%%&'
9
+#
$
$()*+++++++
G .
,-.
<
#
# "
/01 6-7
$ 6-7
##"#
<
"
. 6+7
<&8-
)&
$0)J
9
.
%
# 33
5
/0
*
#
,-.
Ü 9
G 12.
<
#
# "
/01 6-7
+%$
<
=-
>
##>?
>#%"
%#@%8
$236+7
<
"
M
UG.C550.GSM.book Page 39 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
$
@
)
J
$
,
1 R'
+1
&4
2 R
+
3 1+4
?
&+
&
$ P.
)
),)
,. +
S
&6
&-6
&
*)
J
)&)
J6
+#&-&)
)
$
%
&1)
$ UU4$0
'+!1ïõ4
&))$ Pa$
+%$
UG.C550.GSM.book Page 40 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
0-)
J
)
)
#+(
+)9
2EGkOQmNRY¬
NXU]RU
#
##
#
Ü 9
5
/0
3!! G
## #
-
6+7
$
8
4
-
6-7
#
$
0)
-)6)6
(
),+$0
&-
)
-)4%
56))9
5
Ü 9
/0
# 5 /6 &
3!! G
4
S
*
# ##
#4%
5
0
()
'&-
4%
5%
&,+,(+)
),
)$
+%$
UG.C550.GSM.book Page 41 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
@6&6&-)
)6&&
$
1 bcdeFJf¢ghi.;NL\Xj$k:9
14l#mno£pqr`s
2
3
4
5
6
7
8
9
0
*
/tuvwxαβy
Uδz'+{φ
(P]|γ
"λ
Q}~-_8€ω
&Vaπσ
Tθ‚76ƒ
EJ)Mξ ψ
4
-
# B
4
#$
-
'!
&(
29
!&>
?@A1
!
+%$
UG.C550.GSM.book Page 42 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
• 2&,+'(+6
&()
'&--)')$)
$ 41$
• 0
&
'
+)
'')&-
)&
&)$
•
+S&
&-)J')&
&$
• 0&
''$
+S
6))),),
'')&-&'&$
• @6&
&)6$C
)+)
)&
)+'&'
&$
• )
)'7
()+7&)
+O$
$,-./0
E@C0148&&
(
)
J&-))
&
,+$@)&6
6,(*
'+!&
)+
+
&,($
+%$
UG.C550.GSM.book Page 43 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
0
&-
+7764
))&
&
,
+69
-
S
Ü 9 %
5%#
5
6 &
##
6 ) 3/ c
$
-
* ;$
3!! G !
#%
5
#
-
-
6-7
#% ## $6/ 6+7$
##
0
()
'&-
4%
5%
&,+,(+)
),
)$
)&)
J6
+#&-&)
)
$
%
&1)
$ UU4$0
1ôü4
&))$ Pa$
,
1 R
+1
&
'
&4
?
))'
&
+
&
S
&
),)&
2
+%$
UG.C550.GSM.book Page 44 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
,
3 $6/ 1+4
?
)),)
+,(
+6
&-
*
&$
*
)
),)
-
<))
)$
0
)
')
)*(
,($?
:)&&
&
)&),(
&-&-
,(*
$
$1!
)&)
J6
+#&-&)
)
'&())
1å4$
,
1 R
+1
&
,
4
?
))'
6
+
&
+%$
UG.C550.GSM.book Page 45 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
,
2 S
&
?
),)&
3 $6/ 1+4
)),)
+,(
+6
&-
*
$
*
)
),)
<))
)$
@6&6&)
6&
)
6$
1
2
3
4
5
6
7
8
9
$jk\Nl9L;:14Ximhngo¢£
k\q
F9L
;NX
14ed„…
iml
s`r
gno¢£
chp
+%$
UG.C550.GSM.book Page 46 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
0 f:JpFqedr`scb
* 4
-
# B
4
#$
-
&C&
?@A1
!
$#
)&)
J6
+#&-&)
)
'&())+'
1á4$
0+)
&
'+$0
+)
+6+
#&-&)
)
$
1
=)&
J,()
&&9
($&
+
1-4
0
+
1-4
?
)
,(
&
)')&
+%$
UG.C550.GSM.book Page 47 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
* )*%$%-
<
+&)&
6),
)
J$
)
J)6
$
+#')&
)
J6
)
(
)
9
% #%
-!1á4
,#
1å4
"%
0
)
J1)
+4$
<
&)+$
0))
61)
$ PP4$
)
J1)
+4$
')&)
J6
,0)&$%
'&(
,
#$1Ü4
1Ñ4
$1Ö4$
23
0&(
(
)
J')&
)
J+M ` 47
4` 47
4$
89)
9
+%$
UG.C550.GSM.book Page 48 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
:+*;
,"%1
&)&)&
894$
<
,(&
+6
&,+
1)$ UM4$
/
<9=*
&C?
$29
!
<
,(&
+6
&,+
1) UM4$
&C?
$29
#%!
3(&-&
&-
'1)
$ P/4$
&
*
@)+)'
)&-
'(&$
<,&)8&-()
)&)$(
'
$!(:
&),)
_
$
@8)+
),$)$ M/$
+%$
UG.C550.GSM.book Page 49 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
4#
&
,
1 +
2 1+4
M ` ` <4
` #?
"
` #
"
?
)
P,_
)
)
0
&)),)
>9
,
1 +
2 1+4
?
)
P,_
5_
,()
(
./UP$?*
;<&:_
(;$ ".$
+%$
UG.C550.GSM.book Page 50 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
2
6)&-
'&$
M > > <4
&
,
1 +
2 1+4
> #?
"
> "
# &*<#
> 4"
?
)
P,_
'
)
&
.*
R-,_
,
(
./UP*,)&+
_
(
######$2&6+&-
&
)$
0
&_
&+
))6
&-&*)(
$5_
(P
+)&+_
(Q+$
&
M > > <4
> )
6)
&><4
>@%,
&$
+%$
UG.C550.GSM.book Page 51 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
&
/.*
0
)&)&+_
1,
######4_
0%3 %_
0%3/
%(
&$
0
)&_
))
./UP
&
P+'((+$
3:_
&&&)))&
>9
,
1 M
2 +
3 1+4
?
&-
)
(
(
_
)
)&+_
&])
,
)&+_
&
*
<+6&-
(
7'1&-
&-&-*
&4$
,
M *
?
)
+
&$
!
+%$
UG.C550.GSM.book Page 52 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
@)&&'7+
'&&&'
)*$
0,$%
&6
)))&&)&991
1
4$
$.)&,
,(
6&-)&6
&$0-
&(&++
*)*$
&
M ` ! ` #%
<))&9
:
#
#
7
G 8
-
Sb c# de
#&#
,
6 A 1+4
+&
%3
#
-
M
#
AB
?
(
)&
UG.C550.GSM.book Page 53 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
,
A 023 1+4
?
=)1) U4
8 ( -)
4
S
2
)
)&
&-
"<"
+ "+
4"
"+
4
= : $6/ 1+4
&
"
$
8
!
!
2-),(
)6$) "P$
<)*
_)J&)
&$
<)'
$
!#
B
&)&
,(
)6$
%< ?"
<)&&6
(%*?" +(+)
&$:+
+6
+
)),)$
=
%<,
+&
UG.C550.GSM.book Page 54 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
%)1
@()')
J,()&&&)
&-+
)$
0)6
$ aU$@6('&-
')$0&-
')
)&&-)))
6$
&
,
6 S
A $6/ 1+4
4
S
&
M ` ! ` %<,
?
&-
))
)))
))&-
()F
*
)
826 ( +)
M
+&
))
)
2-)6
((
UG.C550.GSM.book Page 55 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
"
$
8
!
"+
4"
"+
4
= 8 ,
=#
#<
#<9
$
!#
B
!
3)
&)
&
3)
*-+
&
<)
)
0-)$
))$
2
*(
)6$
2-J')&
&-&,)
1) ""4$
5'(
&
*)
2*%-$+)%$ 3%)
)$
8
B7B!
2
)-&J,()&1&
(() "a49
6&-&)
_)$
+&
UG.C550.GSM.book Page 56 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
) & 6&-&)
),
2 6$6
&
&)
&-$
+.B(+1
&))
+46+MK
<4%"
-J)&
)
'+$
&
,
6 S
M ` 4%,` <4%
?
&-
4
) &1
,
A $6/1+4
4 +
: 1+4
7 +
,.1
&(
&-&
6
),$
&)&
(
)
()&1)
)
&&4
=($
> 1+4
<
+&-$
+
E $ 1-4
+)&
+&
UG.C550.GSM.book Page 57 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
,
; S
< $6/ 1+4
?
&-
<4%"
*)&
&-
0
+ #< &4,
)&
&4,
6
&
&)
$
&
)!
?)&6
(9
J
4%
!
)
J)&
0&&-9
M ` $
+ ` CC
1&)
&(
4
` (+
,(
&
)&
1+4
6++
)(
)$
@+:
'
'
(&&)&$
+&
UG.C550.GSM.book Page 58 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
J
&&
1&)
&(
4
=#'
1&)
&(
4
=
),
1&)
&(
4
% % 1&)
&(
4
%<
1&)
&(
4
!
(+
,(
&
'&
)&1
6
)
&-6
&-
(&-64
†
&-
)&$
,)
),
&-&$
&)&
)
(&
&-)&&-
8
%"$
-$+)%$
8
B7B!
0
J&
'
)&
'&-')&$0-
&-')&
&))
Ä1+)&4
)'&)$
+&
UG.C550.GSM.book Page 59 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
,
-D 1+4
?
-)&1
%J&
)&4
826 1+4
-&
'
)&1
))&&
)&4
B())
&
)&
+
-D 1+4(
)))&$
%
<4%,<
%<826
)
" !
+ 0
)&&)
&
,((&)
)-
)')&&-+)&
&$
+&
UG.C550.GSM.book Page 60 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
43)
)%)%$ !"!
<&J-)
*
*$ )&
9
i&-+
j &-+
n&-+1
l&-+1&-(4
&-(4
k &-+'('{ &-+)
m&-+'('o&-+)
1&-(4
1&-(4
1$
$$#D$
!
3*)&&
%J<$!(:)&
)(
')$
&
Tlaèítko
6
S
+&
M ` 4%,` E
?
&-
&
')&
UG.C550.GSM.book Page 61 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
Tlaèítko
A -D 1+4
?
-)&
4 8$.F1+4
-)&+
:
4
''
&
#"
. ( -)
X
))&
M
-"<4%,&
&
*(6
B(+)&-+M
9
8
!
#<
$
<4'
=
4
''
=#'%
C)
#
"(#
"
!
2
)&$
+(+)&
+'()&$
&*&(+
&-(
E
1=KW4)&$
2-'J')&
+:
4
''
&
#"$
2-&J')&
&)
,&
#"$
2-(
)&$
<
)&$
+&
UG.C550.GSM.book Page 62 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
8
!
0
+ #<<4%,
<4%
!
=&-()&1)
),4
(+
)&$
3'&-()'
44
= 4,<
'$
)*(
+,(
&-+,()&$
2-'J')&$
2-&
%J)&$
$)
@$88'
+J')&,
($2
')&(
))
&
)$
1&
&
,
6 +
A 1+4
+&
M ` C)
M ` *&)
?
)
'<4%
&)
'<4%
&)
UG.C550.GSM.book Page 63 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
,
4 +
28 ( +)
: 1+4
7 +
$23 ( +)
?
)
+
)(
+)(
))
&
(
+
)
&)&(
))&
> 1+4
)&
E $ 1-4
*)&(
3))
&)&($3
)&
*
))
<$
('
&]))
&]&
*
J$
)
&]&
(
*
&]
; C 1+4
< 1+4
+&
UG.C550.GSM.book Page 64 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
"
' &
$'#
D#B#$4191-
'$
'B#$!E
F 'B$!
' @$$191!1M
#C)G
4
''
#"!
' &
'
4#'GHB
7B
#$
%!
$
&)&()&()&'
(($
:#
5
-
S
&8
-#%C
< > +&
9
49
#%:;
<4#<9=/0
G ?@!
4>?
'
-
M
<8
:&
#%
##
+
UG.C550.GSM.book Page 65 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
$5
B(6M-"&)"
))
9
8
!
*&)
$
4%%
$
0
+ 0
&)
=<
=
&
$,#<4%
&)I
"4
<4%"
!
2-'($
<
('&
)($
<+
'
&(1:
&)4$
-&
)&+
'
&(1:
&)4$
=+($
0-(
)+&
(1(4$
0-(
&
(1
64$
)*'(J
&($
2&'
&
)&(1&
)
-
4$
-')&($
+&
UG.C550.GSM.book Page 66 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
)&6
0&-)&(
&)))&$*<
&)"
$
)'
&)$
,
$/F 1+4
?
&-(
C 1-4
(
0
)&&)
&
,((&)
&))&(
&$
0
((
&
()),&
&-()
J)&1 4 $
()))+)&$
%#
,
6 M
A
S
?
-"&)"
&-
0
&)
4 $6/1+4
0
&)
: 1-4
+(
K(
+'&-&
&-)('($
+&
UG.C550.GSM.book Page 67 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
?(')(+(
)$0
(
*
*J&
()&&-()J)&
&-+ $
('))
)+)&$
0
&&)&(),
0
&)
(,7+)(
*
*)&)&&-
&(&)$3
&(6)&
($
$ )
0()6
%$
(7'8
+.&()
+
+023 1+4$@-&
())
,+&-$
!(:-&()
&&9
&
M ` ?
<#
M ` !
` ?
# 5
&()(
+:
$*(
7
&'$?&(
)6)
7
9
+&
UG.C550.GSM.book Page 68 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
"$
!
#!
)&
5
% &)-)&
1&&
'
4
+:
-# ,4
&(+1&)&
E+ +
!-,F %4
= +&?
EF <<#
))('()
E!%&
&
!4,F
+
/J1+4&'
)&1
4$
%,&)
+'&&-
$&$
0+)('
.
.##
$0+
)('**.#.
%$3
%)
'
$
8,<'
&)'
1&&
&&-&-)&
'
'&
4
+&
UG.C550.GSM.book Page 69 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
"$
%<
1&&
'
4
!
),))
&-&-)&
'
&
$&
-
*&
,&#!
9#$
0
+)
&
()9
,
$ 1-4
?
&X
()
%)%)
$ % )
&('())'+
&()($<)&
+('(&
J&()$
"$$
179!
3())&+(&
('$0
&-.#
6
7,(&-
$
&
M `?
<#
+&
UG.C550.GSM.book Page 70 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
,
6 S
?
&-
&
'&
A / 1+4
))&
&
4 0/$ 1+4
&&
:
S
7 /J 1+4
> '"
'
/J 1+4
&-
<<#
)((
((
&'
)&
1(/
4
E '"
'
&](,))
&')
)&$
;
$ 1-4
))&+
(
/J 1+4
)
0-+1
J')&:
4)()&&
,)
()&66$
9%$
!
+&
UG.C550.GSM.book Page 71 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
$
&
M ` ?
<#
,
?
6 )+ &-
&'
+
)+&
,)
1&'4
&-
&
'&
A S
++&
4 N
$#
&
M ` !,
&-
(,)&(
)$
)
$
36&&-+
&)
*$
06
$aU$
)6(
&&))
,)C)&4
"+!#,I@
'
&
'&$
0,&
*(9
&
,
6 S
A $6/ 1+4
M ` ! ` !#
?
&-
&
,
&
+&
UG.C550.GSM.book Page 72 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
"
' 8'
$
:!##;!"
$
!##$
$
%!
' &:+*; $
$
:!##;!
' 9%$
!9
$'9H
#!
‡,&(+8&-&
E,E,&
&-
$%
&-&&-&
&-
&&$
'%$
GI&@14I&@
1-!J$
'
I@&1|& $
!&
$
I
4-'
$#!&G
$ $!
+&
UG.C550.GSM.book Page 73 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
1&
$#
M ` ="4K"` L
&
,
6 S
A $6/ 1+4
?
&-
)
&
&
+.2-:J)&(
E
1=KW46+
M ` =&&(+&-&-
$
36:&&(+&-&
X&$
:!
,
S(
6
?
&()
S
&
X&-
()
&-
-"4%
)+
M
1$!8;
8
2)))(
6()E',
&-*'(
)$(
+
)))$<&
++&-($
+&
UG.C550.GSM.book Page 74 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
@6
&
)&-+
&)&)
)_$
6&&(+&++
9
*
!L
6 0&(+&-
E
&
,$
A 0-&&&&
&61&
&
(*4$ *
*(
J)&(
&-&,
)$
4 2-)&1)
Q#4$
$".
' @$#!
' &
'
#!1
G'
%
G
$6%!
' J#$$
$!&
#
'
$ %&
'( %&!
+&
UG.C550.GSM.book Page 75 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
*!&!:!
@8&-K
&&-&$06),(
E,(6&-&%
6),)&6$
&
M ` ="4K"` L
!%&
` M
*<<#N
0--E'
$&-&
&-
(
(&$ +')
&(
(*)
((,
&*&$3
,
&)&*(
$
(!
#!
8
#
%
%O
%O
8
#!O
,4"+,O
%@
%@
8
#!@
,4"+,@
8O
8@
!
3)E'
,()
C
%0&‡C0
R&(&‡C0
3)&
'
0))&+‡C0
O@@0
C
%0
‡C0
R
(&‡C0
3)
'
))&+‡C0
O@@0
0
%0?3 %0?3 +&
UG.C550.GSM.book Page 76 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
(!
-
* # C8O
0+ #!
O
O
/,&)
:(;O
,4 ,O
C8@
0+ #!
@
@
/,&)
:(;@
,4 ,@
4%
P/
0+ !#!
+&
!
?&&+
&&(+
&
'(
+
0+&
-&-&! ?
=''&&
+&-&! ?
O&&+
&-&! ?
K(&-&&&
+&-&! ?
!"#$%
&'()"#
+&
+&! ?
=''&
+&-&! ?
O&
+
&-&! ?
K(&-&&
+&-&! ?
@&1
% ?34&
+&-&
! ?
3)&-&'(
0K 1)&‡C04
=''&
C03
&-&0K O&
C03&-&
0K UG.C550.GSM.book Page 77 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
56$
6&*
&$@&8
&'$
2#
$#
&
M ` ="4K"` L
0-
(&&'9
,
6 S
A $6/ 1+4
4 -D 1+4
?
&-
&
))&
&
+&
0&6))
)
((,()&$@+&&
''&'(-*$
#
4#'G
4 & +E "
M
0-
&$)$ aM$
)&
$0
*)
)))&E " %<
'
&)$
+&
UG.C550.GSM.book Page 78 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
Q4'9!4*
"
%
Q4'9!
"
%4
%"9
M
&
*$
0
'
E,(
($
8$$ '!
1&<
&
M ` %,4 &
` $
#
@+&
9
Tlaèítko
S
5
O
N
M
N
0((
6
&(-$
-))(-$
=+&$
<+&$
2-&$
+&
UG.C550.GSM.book Page 79 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
-#&<
&
,
6 S
A M
4
?
&-
&
-&&
S
M ` %,4 &
: $6/ 1+4
&-
&
&
'
6&
&
&&
)
&&(
9
8
!
!
<))&+
&
)&+
&&(
&
6&X$
2
&+
$
#<
$,"+ 4#' <)
&&))
%*#'G
&+()$
%< 8 ,
+&
UG.C550.GSM.book Page 80 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
='
?-)+&*&
&-&
&
%0?3 1
4$(&-&
(
)
&)$&-&
&-
%0?3 '(&$
&
M ` ` 8
,
6 +
?
)
%0?3 %0
A 1+4
!"
0
&&)X'
&-&++
J)&
)&)'+$3
'(&)&-&)&9
&
,
6 S
A $6/ 1+4
4
S
: $6/ 1+4
+&
M ` ?
&-
="4 ="4
<#"
&&-&'
(&
&-
$+,4
% % "<4
%<
),)'
UG.C550.GSM.book Page 81 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
(!<&
<))&&
&'&&9
&
,
6 S
A 1+4
M ` ` ,!#
?
&()
&&
)
+))
&
8
!
+
)&!W!?
1+(
)-)),)
4
$
)&%?01&)-)
8%<B
(4$
?&&X&
&
4%
B
1&-$&&(
)_(4$
4%
4%
5%#,B '&
&'&
&$
&&
$ B
&'&&$
4#' ?)B '&&
+'&'
&$
C28C%<B
!(:)),
&&))&+())
$ T.$
+&
UG.C550.GSM.book Page 82 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
7
@
&-
+,($?*
(6)&($0
&-((
&-())&&)
))
(&)$
*!&&
&
M ` %,4 &` $
0
(
(6)()
($<(-9
,
. 1-4
?
X
(
1-4
$J 1+4
&X)(
&(
1+4
%#
O6
+$
,
. 1-4
O
+&
?
+(X
(
UG.C550.GSM.book Page 83 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
'$)$,
""-
0&J6
&
&)'%?%
),'"
$@)'
)+-6
$),)
&
1'))&46*
(
*()
-&
'%?%$
*!7!>3
-7&J9
&
,
6 S
A $6/ 1+4
4 . 1+4
: +
M ` ! ` E%
` M
*# EN
>
?
&-
)
)
#!
7 1+4
)
)
-'(J
1)
J)$ UT4
)
> . 1+4
#4
E
S
&
; 1+4
&
&
+&
UG.C550.GSM.book Page 84 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
,
< . 1+4
65 R 1+4
66 +
6A . 1-4
64 $ 1-4
?
, E-
J
&X&-(F
J&
&1)
4
&-(
)$
!(:&
R 1+4)$
)-
)
&
)-))
J
9'#7!3
6(
&(
&-($
C
6G"H"I7C
#1
%
:#
D
6E"A"F7C
4
'*$
4$#
7
G
,C
6B"J"K7C
.A
R 1+4&-(J$0
(+6&)&
&-
$
+&
UG.C550.GSM.book Page 85 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
, 3
<&+&&(1%
1
(-4
0-
&
2
3&&
3
<&+&
('(1
4
(-4
0-
('
5
3&
(,
6
<&+&-(1",
7
(-4
0-
-
8
3&-
9
<&+&+'(1,%
*
(-4
0-
+'
0
3&+,
#
&&-(
&&-(+$
!(:&+J'&
)R 1+4$?*J)
&
(+9
M
. 1-4
2- E"&.
*(6
3
))8 ,# E"&
+J
&%99B
!0;!
+&
UG.C550.GSM.book Page 86 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
$;7!&!
>3
!(:&
J
)_&&9
&
,
6 S
M
4 S
A
M `! ` E%
?
&-
&
'
-J
&-
04% #<=)%
"+
<
'
: $6/ 1+4
+&
&
UG.C550.GSM.book Page 87 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
"
($
+
!(:)'
+ %&&9
&
M > > "?
"
> 0
)'+
&$0&&-))((
+&((
$U.$
$*
!(:&
-+
$
&
M > > 89
> > -"#
&C&'
#
!
$ )
@&)8&-())&
)$@
)+$%
&)
&)),
)9
:
UG.C550.GSM.book Page 88 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
Y !
W $ %&
a &)*%+ #
X
Z
"#!
'( %&
0&&-&&)9
&
M > ,,"4
<
%' > ,<
'
,
1 S
?
&-
&
,
2 $6/ (+)
,.36&
&-+
&)
*$:
&(+M
` ! ` !#,$
5
,&)(&
&)
)&
+$!(:)9
&
M > ,,"4
<
%'
> Hlasité 8 ,
L)'()$
J#$$
$!&
#
'
$ %&
'( %&
:
UG.C550.GSM.book Page 89 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
$
$
0
&
&-())&6)'
$
&
(!
"
M > > )
%7
> = )
%"
!
0-
'(+
$ 6)
&())
&&)
$
&C&
!
&
(!
%<
%)
M > > 89
> %
<& > 4
!
)
&)
&
&
&($
04%
=8+ &$
,.36&
&-+
&)
*$:
&(+M
` ! ` !#,$
:
UG.C550.GSM.book Page 90 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
*
6))
&-+
&$2)))&
&+
'$
2)&-+
&
&-&
&-
&&,
&$C
&-(&
.&))&
$
&
M > > 89
> %
<& > 4
= 4
(!
!
),))
%<
&($
=+
+&'
%
)))&-+
&$
,.36&
&-+
&)
*$:
&(+M
` ! ` !#,$
$$ *
6&&
))
6),)&&+(
+$
&
:
M > > 89
> %
<& > %*,
UG.C550.GSM.book Page 91 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
$*
&
M > > 89
> > %
$*$
6
&)6)&
&
&6&
&
)7+*-$
&
M > > 89
> > &
*
0
&-)*)*&
&+M&'
&-
M$<*))+*&
))*)
&))
$
&6')$
&
M > > 89
> > $ 4#
:
UG.C550.GSM.book Page 92 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
# <
&&&-
$ U#$
2$+$ %
:
&&(9
,
1 N
2
S
3 N
?
))),(+
&-
&
'&
&++
%8$+
0'
8,((+1&-
../M..4
')+
&-)'$
Poznámka: D'%#$$
!D' $'
' $$!8
D
%
%
'!
,
1 +
2 N
L
?
+8'+
8'+
UG.C550.GSM.book Page 93 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
$+9 <&('&*6&(
&+(+(*
('&*$<&('
&**
$
%$
#
=(+('&*&-
8&(,()&('
&*$R('&*&&$
&
M > 4%,
M > S
)&)%,
> S
)&)%,
,
1 +
2 (+)
?
)
+
('(
+
,.?(+))&)
+)$!(:+
(('&*&)-&
&)$0'6
((&'&$B*
()() .#/$
L
UG.C550.GSM.book Page 94 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
'
0-&-)&('&*
&
))
f1+()&4
)
<4%$13'
&))
)&)(
)
'$4
,
$2 1+4
?
)'
+('(
&()&
&
M > 4%, > 4
9
@++(('&*$
3:
'+(('
&*)),)($
L
UG.C550.GSM.book Page 95 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
# 7$
@
(($
=&-
)(
'*$3',
&)*6$
m r z !"
/ >
* &
ã '
!"!
#
: ( U ( o w #$%
8SR]RUQÀQm
v ê
!
"
#$
&'
&$
()
*
(+,
& -&'
6 %
7
Q
9
R
c
-$
*.
/0
)
/1)
$$
!0
2 )* ! +,$
*
-!$
'
.
#"3
$"
#4#
/-#
&C&
$&%
#
!
p !"
L
UG.C550.GSM.book Page 96 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
*
50
..
#
4
/1 p
'
#
.1
6
6 p
/ *10 p
7 p
"1
"
" 50
8
6 p
/-#/4
-
$ $!
%&
'!( p
(
)(( *"+
p
,
-!"!
.(!
/
!
0"
1
2
'(&
,
&
3
!4
3!!5
(!5
-6!5
78
7(9!+:
#9
-%
*1
0)9
!"
#$
p !"
L
0(5;
$
!
+"
!?
<#
Sde
:
%#
Sbc
+ ##C
M
M
UG.C550.GSM.book Page 97 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
# %$
@)&&'7+
6&-
&
+9
ˆ ++
()
(+
ˆ )
*
-
ˆ (
E
ˆ (&
ˆ )&
@+&
'&&''&-+$
?
N
<
(
!
B((+
20 1+4
0&-))
(+D2 1+4
5+ B((9
(
M ` = %+)
*+
+N
+ 1-4
0- 3)*
(
&-(69
M` ` =#'%
L
UG.C550.GSM.book Page 98 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
N
B
(6
!
2)
()(
&-()((69
M` ` <4
` )
%7
%?( H
'
$1%?(4
))+&
&-()$!(:
,*+
&-
+(
)&9
M ` ` )
%7` 8
&)
` "<9)
%
<*
5
)
&-()( +C 1-4$
(
O6,
&-6
*)
_$
&
!(:&&)&-
&) &-()(&-
&-(+S
&$
+
+0
)(+ )
(
&-&,_
1T4$0')
( &-
&)7+'+
+
'($
L
UG.C550.GSM.book Page 99 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
N
0(
&
(
(6
<&'
&-'
(
<)
&
(
))
0-&
+
<(
.:@
+
!
M` )
%,` = !)
%,$
\
!J$
N$
M
!
0
)#9!)
%,
+/ 1+4))
)(6+
N+'+$
0))&
()
,(
+9
M` )
%,` 4 !(:)
+)(
))&
(
(6+M` = 4
$
!(:+&(
)+%,&)
&#N$
0-
9 +
22#N+&
()@@$
0-&(
&+
&()OU
&
+&$
L
UG.C550.GSM.book Page 100 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
N
R
(
!
0-6
+N
&-
(,&-()
($0'
+V 1+4&-&
)( 1-4&$
<&&
+(9
M` ` )
%7` -&)
%
0-
(
0-
(
B((+M`
= %+$3
&))
=14,
))8(&-
$
+((
M ` =!4-N
&-
$
&C1
M M = %+4-N%
$#
M M =!
?
N
0
)&
)6
)6
!
0 )&9
M` 4%,` <4%
<
J:)$ UT$
B(&)&9
M` $
+ L
UG.C550.GSM.book Page 101 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
N
0-'
)&
!
R&-,()&9
M` 4%,` E
=
)6
)6
M6&
6)'+
)&$
<,)))
)&9
M` 0
+ ?
N
&
(
!
&*'
(9
M` C)
M` *&)
0-
&
(
0-&-&
(9
+
$/F 1+4
C 1-4
=+
(
B((9
M` 0
&)
L
UG.C550.GSM.book Page 102 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
?
N
-
&
!
-'&
)9
M` ?
<#
M` !` ?
# ++ +
)9
M` ?
<#` '$
$N
++ ++
(
)(9
M ` !,
(,))&
1
/
4$
=
B()
+9
_
0%3 M` $
+ 4"<"-GG
!,9&+&
+
(&'
*),
+$
0
X)&)&)
&))&
)
1444$
-9&+&(
&'&-
),(
+)),)&)$
GG9&-
+()
)
+$<
'+
+
)
L
UG.C550.GSM.book Page 103 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
N
5
(
)
.:@
+
!
0())
$2
:
+)&
(
+'&
&)_&
$
5)
+M ` ?
<#
M ` 5
% $0-
+M ` 04% !(:&--
&
+
M ` ?
<#` &'
0/$ 1+4$
3+&
()&
(
) %
+9
M` ` 89` ` "%
8 N
!
=&) <&)
9
M` ,,"4
<
%'
` 8 ,` O
3()9
)
M` ,,"4
<
%'
` 8 ,` <
'
L
UG.C550.GSM.book Page 104 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
N
O
+
_
O
Y+
+
<
!
3(&-
+9
M` ,,"4
<
%'
` 8 ,` -()
&-,
+,)_9
M` ! ` E%
0&&-+
&
)
*
M` ! ` !#
<&-
((
9
M` ` 89
` %
<&` #"
<&&6+(
+&(
&9
M` ` 89
` %
<&` ,
-')
&9
<,)&&'
&-
+M
,')9
M` %,` L
UG.C550.GSM.book Page 105 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
?
N
)
!
3)'
M` ` 89` ` <,
‰&, ‰&,*(
#
(_
)&+(_
-+
'
(9
M` ` 89` ` W4*%
R+,
K*(#
(_
)&+(_
-+
'
(
)*(,(
&9
M` ` 89` ` -*%
?
N
!
YJ <&&
J9
M` ` <4
` A E
0)J(9
M` A E
L
UG.C550.GSM.book Page 106 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
N
R
!
+(
+9
M` -"+
K(
+
&-
&,(
(+9
M` /,&)
@_?@Y Aktivace tón6 DTMF:
M > > 89 > > 8A
2
_6?@Y(
(9
++$
2
+_6?@Y
((9
<,)+
))
&
((6M
` >,$
?
<
&
&-&&
+
(++$@
)()_)$
?&-&
'
-+
&
7+
&$%(7+)
(&$
L
UG.C550.GSM.book Page 107 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
N
<)
(6
?
(6
!
(
!
<)
(9
M` )
%,` 8
)
%"
<)
((9
M` ` )
%7` 8
)
%7
<)(9
M` )
%,` C
)
%"
?
N
C
&]
1&
)
&-
&4
!
C'&-
(6&-&-&
&)
&-'&
(
9
M` ` 89` "'?%` "
4
'X
?
3
N
2
J
!
0-&)-)
&'+
&-
&
)-)
L
UG.C550.GSM.book Page 108 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
N
O
&J
!
0-&)-)
)
+
+M` %Y4
#?E
&'+N
&+(
?&
N
3
!
<)
7&
9
M` ` 89
` G
?!
N
!
3
+M ` +
` 89` ` -
"#
0-
<)
0-
-9
M` ` 8 =` M` !
<)7&
6
9
M` ` 8 =` ` L
UG.C550.GSM.book Page 109 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
N
2
&]
&)
3
<)
!
0-))&)
))
9
/ 1+4
<*&)
9
C 1-4
6
,
)),$
M` "` M
*%#N
3')
-))
&
&,$
0&)))
9
M` "` 0-(
1S4&)
$ &'(
+(+1+40
$60
$0
+M$
2
&]
B
)&
U#
&
+
$60 1-4,)
&+
J 1+4,)
&T$
5+ R',&+9
M` ` "
L
UG.C550.GSM.book Page 110 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
N
0-
!
0-
9
M` ` "
M` "%<#',
<
) 1+4
)
+Z$
?!#
N
0%3 %
!
<
%
$
M` ` <4` %,
<
&
=&)90
-&
)
&,_
0%3
) %
&))
)&
$
<&9
M` ` <4` #
"
4 & 2!
N
&
&(
+
‡'
!
&*&(+9
M` ="4K"` L
,-E'
9
M` ="4K"` L
!%&
L
UG.C550.GSM.book Page 111 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
N
&(
&
!
&*(&9
M` %,4 &),)
&$6/ 1+4
3+( 3+(&9
M` ="4K"` L(
&
&$6/ 1+4
-D 1+4
0)9!(:+(
&
&
%0?3 1?3 4$0
?3 X&$
2& 0
&&
) )X'&-&+
+
J
)&
)
&)'+$
3'(
&)&-&
)&9
M` ` ="4 ` ="4<#"
` &
<)(-
&
&9
<,)&
M
'
<))
&'&9
M` ` ,!#
L
UG.C550.GSM.book Page 112 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
$
%
&'()*+
,
&
!!O
$&
"!
$&-
*&-++
,($
B,)&6
&-+(
&&6
'
+1KY4$@(
+)(,(&-
&6&-
&78KY&&&$
3&-
&)
('
),
,),
))
&
'(
6
'(
(
&
,(
$ +
&-
&6(&
'()&++
6)*)&+,()(
()
$
0-()&+'(&(
6&
-),
'&1 &C&K4
: J CK$0*
J CK
,*
,
&-
&/ ‡F$p@
J CK
&
&&
!>3>W>!pp &
(&(&-&)
&-*(,(
+(&(**
&$C+
J CK+&-
**''&
J CK'((&-&)
6,
)+'&
J-
(
$&
&-6),((
(
0 6-95
87
UG.C550.GSM.book Page 113 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
&
&)'
$*&+
() )
'*,
,(&-$
*&-
&-
&
&
&-
(&-
&,$@
&
,((1&-$
*,(4
))+
&
,(
J&$3**(
J CK&
(&-'(&-
&-(9#$a.‡F$ppp
C+)(
CK
J6),(
(&-6*,(6),((
(J)
*(&-&8
&
+(6)&+
&)$0*&
(
,(
()&-+)(
J CK*(&-6L
'
&-&
*(&-
)(
&-
&6$
!""#$%&'()&*++
, -$.)"/0.)/ & *123/)45
!+
&+(6+
!%&*+()&*+
&*
'* &*4
7787+/7&)'&!4
9":+&+#+&)"1
&
;""<&$
&
**&;!)4
0 6-95
87
UG.C550.GSM.book Page 114 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
,
&&)+
&-*)&14
)'(&
1
Š,‹4
&8&&+
&' &
1/4
)&,1641)+(64$
3&8:,) ,6&'&
&+
1/4
6
))
)&+(
&*
'&-&
'
&*)+(6
,&-
&+
&$ &+),
)( ,'&-+
)'))'&&
($
=,&-)(+
-
))6&+$
&6()+(6&
'(
)
+,(,
6&
,,
&
')&
+&,
+
&
&-,&
(
$@&,&-
&-
,+'&&(&
')$@
)&*+)+(6$
@7&,+)
&-*)&*(
)&
,'&'$
<&:,&-
&+
*')
&
,'+&'&-$
(
'7+&$
114 - . #
UG.C550.GSM.book Page 115 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
!
!
!
"
#
!
# $
p
@)
+
*&
&-6&
&(
&-&6&-$)&'
(
7+ ,'(&
&'(
&6+&
,6&,
) *&$
*&-&
6&-)+
-)),&
,
&
&-*$0
&-
*))+&
&
))6*(
(&)-
))6
,((
+(&,(&*)$
0-&-*,
&-*&+$0
()
'
*&-
&-$ %$5 ,',&-
* *'
+
)&)*&&
)
$ &-&
)
-)')
6) )'(&'(-
&
',)&'
&(
')$
. # - 115
UG.C550.GSM.book Page 116 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
C&
)+
&-
&
(
)
)&$3'
,+'&6
&
'''+1%>%4('''
+e 3d$,"
!
-
@)&&'+''
+,))
&+'$()&
)&')+&
6,
&-
&
&
7&'+'
&
))6$
2&6&
&+
&+&-(&6
(E
,+
)+'
&''++
$3'
+&-*+
)(
) )()&6
)+(6$
<+(6&
$*'
&-*+)-)(
&+$ &+
&)7
+&
,6&-*+$
&+
,)&6
&
)&'*
)&6'
,
&8,)-)'
'&-&&&
,))-) ,
&8,)-)$*'')-)
) '),+$
116 - . #
UG.C550.GSM.book Page 117 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
:,&&
&8,
&)-)'
&+
&+&)
&), &)-)
&-
,,,
& ',&+
)+))
,$)*
*)
&
)'*
D
)&6')-)+&,
,)&6) &(
&-*E'&&(
)-)1)'&-
&-)'
+
&'&)
4 &-&
(
&-*E'&&
)-)
&+
$
@)&)
)&6&*)&,&
&,)(
+
&+' &-&
)+&
&
)'$
. <
+*
&,)&,
,,)&6$
/ <
+*
&,)&'(
&(
+
$
U !"#
$
P <
+*
'(&
)&6&-)
)&$
" ,)'+&',
)&6,
. # - 117
UG.C550.GSM.book Page 118 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
)
&(
&-)*
&-$
Q <
+*
&,)
(&
&+7)&)
(')(
&)$
a <
+*
)&6'(&+
),&$
T 5'
(
,
'&-&(
)+)$
M *'&()&,((*(
*J&'+'
&*&*),
) ))$
.# 5&)
1)()*
),4$
.. ,
+)&6+'$
./ 0
7
&+)
6
'(&-L
<$
$
$9'
$'!
&
##$
'
#
'9
$ %
4+33-!
"$9
4-
$9
4- $$4-
$'#!
118 - . #
UG.C550.GSM.book Page 119 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
)%
$
³
aU
&)
""TM
&-+
&""
&"P
.#.
)&.##
&aa...
&)
..#
+Ta
+.##
+
+
.#/
+
)
JPa
+.#Q
+))(
U.
%
&M#
/UUU
U"
/#
//S/U
&
/US/P
)&+_
".
)
UT
MT
.#M
&
+
&/U
'
.#a
&-.#T
Ta
-.#T
&
M#
U/
).#"
M.
)*M.
/M
&
M.
&(
&U/
&&U/
/M
5
UG.C550.GSM.book Page 120 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
(
:
(
)Qa
QM
(QM
(&*MU
(
U/
(T/...
)
&K
J,&-
.#a
&-.#T
&
"/
&()6"P
= 4
MM
++.
UQ
&).#P
*
0K a/
+
(
&]
.#a
(
&&&-)&
(".
,()"#
)"#
(
(U#
+.#P
)U#.#U
(
5
(Q/.#.
,
%?(MT
(
+$J%?
(
+)&
UU
0K
))a/
)
UU
UU
U/
U/
&-
UP
UP
UU
('(
&)UUTT
J
UP
UG.C550.GSM.book Page 121 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
)&
UP
+)&UU
0K UUa/
)UU
U/
&)
UUTa
&-UP
UUUP
/UUUU"
('&)UU
TT
&&)UUTT
&)UU
TT
JUP
)&UP
).#"
.
+.#M
%
)&+&-
/"
/P
)..#
)&
/M
..#
).#U
+(Ma
&M.
)&""
++&
&(+-(
(U"
)UT
_
PT".
_
0%3
)
..#
_
0%3 %
)
..#
_
0%3
+
.#/
_
J(
/
'++.
UQ
&).#P
0
).#"
"4%
)+aU
&).#P
&UT
&()UQ
)Ua
+.
&-
.#P
)
JUT
"<4%Q.
Q.
)
MT
5
UG.C550.GSM.book Page 122 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
.
&(+
aU
&aa...
a/
aU
"4%
)+aU
&(+
..#
&-
()
aU
)aU
&..#
&*aU
E'..#
)aU
"/
_.#P
a.
JTU
-+.#a
1
+...
.#T
)*M.
++.U"
2
',)
P#
)
"/
&)
""TM
5
&-+
&""
&"P
aU.#.
)&.##
&..#
MT
&
)
JUM
&'+
)M/
3
&)
+
.#/
&'+.#"
&QaQM
4#'GHQP
&
M.
&(
"Q
&(
&
U/
&
MM
&)J)&
"T
&)
""TM
&'++.
UQ
&).#P
&
&J
Pa
)
P/
&
UG.C550.GSM.book Page 123 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
TaTT
&(+$J
&(+
&-
(.##
&-(6Ma
&-
(.##
&-&
()&QQ
J)&"M
&-()(
MT
+MT
)*MT
&-U.
&-*
&.
/#
'/#
5
&/M
(.#Q
6
)&-,(
MM
),(+
MM
(.
(7&U#
E@C0
Pa
)
P/
&
)
&]
.#a
&).#/
&-+
&""
)
PPPQ
¦
*"Q
7
)&+_
".
+Ta
Ta
("#".
J
UP
).#"
_
".
&-(
TM
.#T
/MPT
&-*
/#
&-*'
/#
*(
.#"
),(
.#"
+&-
TM
.:('+MM
)PT
5
UG.C550.GSM.book Page 124 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
)(&
MM
+
)&
+"Q
&'+M/
&-
&-
+MM
(
)QaQM
.#/
))(U.
+U.
)
+&-
+
MM
+)('
QTMM
.#U
&QaQM
.#/
++a#.#/
+(.#/
.:('+MM
)
('(
))QM
)(&
MM
J
)UT
PPPQ
Pa
)Pa
)
+
Pa
5
',)P#
&
UM
&
)
J&
E@C0P/
6P"
)6P.
)
&
+UT
J,6
PPPQ
J,
Pa
J,)Pa
J)&
+Q#
"""Q
&-"T
&-&"M
)Q#
)Q#
+
(7&.#P
&-TM
+
:+-(
(U"
'++.
UQ.#P
.U.UQ
.U"
.U.
(U#
&'++
.UQ.#P
+.U.UQ
UG.C550.GSM.book Page 125 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
+U.UQ
+
.U.
++.UQ
U.
8'+M/
_?@Y
.#Q
.#Q
8
+(U.
&)
Ta
(.#U
UUTaTT
TaTT
&).#U
-TU.#P
&)(,
)UUTT
&),
)UUTT
&)
UUTT
TaTT
&))
(7&U#
&))
UUTT
+U#
9
,()("#
,)
+
.#/
+U.
MT
.#a
+.##
+&-
+
MM
&-(
TM
-+.#a
&-'MM
MT
&&)
TaTT
&
U#
&-
.##
&-Ma
&-
.##
&-U.
&-U.
)&-,(
MM
),(+
MM
8'+
M/
+U.MT
+U#
+U#
)*MT
J+
/#
5
UG.C550.GSM.book Page 126 Wednesday, January 14, 2004 1:21 PM
'&-*
/#
+
+('.#Q
+.#Q
J+.#"
++U#
+(
(('(
))QM
++a..#/
.:('+
MM
&-
.#U
&MM
)J&)
:
E'..#
E'aU..#
=
)
&..#
%..#
PT
)&
MM
)
+MM
)
-.#P
)
+
.#/
5
)&
+Q#.#.
(&*MU
(Q/.#.
"""Q.##
&)&-"T
&-"T
&-&J
)&"M
)Q#.#.
-""
)Q#.#.
)&
/M..#
)&
>PM
".
)(MM
)+QT
)(Ma
)
aU.#.
)&.##
7&,.#"
7&').#"
6809473A93