Kulturní přehled za rok 2013

IZRAELSKÁ KULTURA V ČR
31. ledna 2013
„A nebudete muset chodit za rabínem” – 500 let hebrejského knihtisku v Čechách a na Moravě
6. prosince 2012 – 28. února 2013, Židovské muzeum, Galerie Roberta Guttmanna, Praha
V prosinci minulého roku uplynulo pět set let od chvíle, kdy byla
v Praze vydána první hebrejská kniha, která získala prvenství
nejen u nás, ale i v celé východní a střední Evropě. Toto
významné výročí připomíná výstava, kterou můžete ještě stále
do konce února navštívit v Galerii Roberta Guttmanna na
Starém Městě pražském.
Na výstavu bylo zapůjčeno na 50 originálních tisků a vesměs se
jedná o světové unikáty. Jsou to nejčastěji knihy ze 16. - 18.
století, ale ta nejstarší, která je podnětem pro tuto výstavu, je
sidur, modlitební kniha pro všední dny a sobotu, která byla v
Praze vydána v prosinci 1512.
Součást multimediální sekce tvoří také ukázky z on-line bibliografie hebrejského knihtisku na území Čech a
Moravy, shrnující výsledky několikaletého systematického průzkumu knižních a sbírkových fondů
nejvýznamnějších institucí v Evropě, USA a Izraeli. Kurátorkou výstavy je Olga Sixtová.
Současně s výstavou vyšla v češtině a angličtině monografie Hebrejský knihtisk v Čechách a na Moravě,
kterou vydalo Židovské muzeum v Praze spolu s nakladatelstvím Academia.
www.jewishmuseum.cz/cz/czgalerie.htm
ELI FISCHER: „Artists – Messengers of Peace”
8. února – 1. března 2013, České centrum Praha, Rytířská 31, Praha
Od 8. února do 1. března bude v Českém centru Praha k
vidění mimořádná výstava vybraných uměleckých děl ze sbírky
Art For Peace Dr. Eli Fischera.
Když v roce 1979 uzavřel Egypt s Izraelem mírovou dohodu,
na sto umělců bylo vyzváno, aby vyjádřili své reakce na tuto
významnou historickou událost a vytvořili výjimečnou kolekci
ilustrovaných poštovních obálek. Dr. Eli Fischer a jeho žena
Dvora pochopili hloubku tohoto uměleckého počinu a rozhodli
se projekt podpořit.
Kolekce Artists – Messengers of Peace byla později
rozšířena o díla dětí i dalších umělců zabývajících se
podobnými tématy. Soubor se rozšířil zejména po podpisu
jordánsko-izraelské mírové smlouvy v roce 1994.
Kolekce Art For Peace obsahuje kromě dopisnic různé umělecké formy, jako jsou obrazy, sochy nebo
fotografie. Díla komunikují témata lidské sounáležitosti, představy a sny o míru, důsledky války a násilí,
hodnotu vzájemného smíření i kontrast mezi destrukcí a smírem a mezi beznadějí a prosperitou.
Tato unikátní sbírka se stala poslem dobré vůle putujícím po celém světě. Kurátorem výstavy je pan Doron
Polak.
www.peace.co.il / http://prague.czechcentres.cz/novinky/artists-messengers-of-peace/
Zuzana Celerýnová, Embassy of Israel, Badeniho 2, 17006 Prague 7, [email protected], http://embassies.gov.il/praha
IZRAELSKÁ KULTURA V ČR
31. ledna 2013
AMIT DOLBERG – Koncert izraelské hudby
13. února 2013, 19:00, Síň Petra Ebena, Pivovarské nám. 1244, Hradec Králové
14. února 2013, 19:00, Sál Jana Drtiny, Konzervatoř J. Deyla, Maltézské nám. 14, Praha
Síň Petra Ebena v Hradci Králové i překrásný koncertní sál
konzervatoře J. Deyla v Praze rozezní 13. a 14. února tóny hudby
současných izraelských skladatelů. Program koncertu nabídne
skladby Yinama Leefa, Ayal Adler, Hilat Ben Kennaz, Carmel Raz
nebo Ödöna Partose, z nichž většina bude na koncertech osobně
přítomna.
Hostujícím sólistou je izraelský pianista Amit Dolberg. Dolberg se ve
své kariéře zaměřil především na interpretaci soudobé hudby,
úspěšně vystupuje na koncertech v Evropě i na domácích pódiích v
Izraeli, pravidelně nahrává soudový repertoár pro Izraelský rozhlas
a je vedoucím katedry soudobé hudby na Hudební akademii v
Jeruzalémě. V roce 2004 založil známý soubor Meitar Ensemble, jehož je uměleckým ředitelem.
www.meitar.net/content/amit-dolberg
VADIM GLUZMAN a Česká filharmonie
20., 21. a 22. února 2013, 19:30, Rudolfinum, Praha
Po loňském úspěšném hostování na postu sólisty sezony Filharmonie Brno se
do České republiky opět vrací vynikající izraelský houslista Vadim Gluzman.
Gluzman, který patří k současné interpretační špičce, tentokrát vystoupí
s Českou filharmonií v pražském Rudolfinu na koncertech 20., 21. a 22. února.
Na programu koncertů jsou skladby L. Weinera, F. Mendelssohna-Bartoldyho
a E. Griega. Koncerty řídí Neeme Järvi, proslulý estonský dirigent a držitel
mnoha světových vyznamenání, jimž vévodí Řád Severní hvězdy, který převzal
z rukou švédského krále Karla Gustava XVI.
Gluzman se narodil na Ukrajině, hru na housle začal studovat v sedmi letech,
nejprve u Romana Snea, Zakhara Brona, později v izraelském Tel Avivu a na
Juilliard School v New Yorku. Pravidelně vystupuje s významnými orchestry po
celém světě.
http://www.vadimgluzman.com / www.ceskafilharmonie.cz/koncerty
Eva Erbenová, Markéta Mališová – „ŽIVOTY EVY L.”
27. února 2013, Sál Společnosti Franze Kafky, Široká 14, Praha
Kniha Životy Evy L., kterou vydalo Nakladatelství Franze Kafky, je
autobiografickou zpovědí ženy, která byla nacistickým režimem vytržena z
poklidného dětství a vystavena několikaletému utrpení v koncentračním táboře.
Eva Erbenová (82), hlavní hrdinka knihy, měla však jednu obrovskou výhodu. Na
rozdíl od mnoha nevinných obětí se jí podařilo utéct z pochodu smrti. Ve vesničce
Postřekov se jí ujala rodina Jahnova, která ji vrátila zpět do života. Krátce po
absolvování ošetřovatelské školy v Praze odjela v srpnu 1948 s manželem do
Paříže a poté v roce 1949 do Izraele, kde žije dodnes.
Eva Erbenová se dokázala vyrovnat se všemi ranami, které jí život uštědřil, navíc
se rozhodla o své bolestné zážitky podělit s ostatními prostřednictvím knihy, která
je cenným autentickým svědectvím i psychologickou sondou do duše ženy, kterou
zasáhly dějiny 20. století.
Paní Eva Erbenová se osobně zúčastní také slavnostního křtu knihy, který se uskuteční 27. února.
www.franzkafka-soc.cz
Zuzana Celerýnová, Embassy of Israel, Badeniho 2, 17006 Prague 7, [email protected], http://embassies.gov.il/praha
IZRAELSKÁ KULTURA V ČR
28. února 2013
JEDEN SVĚT
4. – 13. března 2013, Praha
Mezinárodní festival dokumentárních filmů o lidských právech Jeden svět uvede více než 100
dokumentárních filmů z celého světa. Letošní 15. ročník představí nejen dokumenty o lidských právech, ale
také o médiích, zdravotnictví a životním stylu. V pražských kinech festival potrvá od 4. do 13. března, poté
se přesune do dalších 40 měst České republiky, a následně se uskuteční v Bruselu a více než desítce míst
ve světě v rámci Ozvěn Jednoho světa ve spolupráci s Českými centry. Promítané dokumenty budou
tradičně doprovázeny debatami s tvůrci a odborníky. Na pozvání festivalu přijede do Prahy izraelský režisér
Yariv Mozer, který zde osobně představí svůj snímek Neviditelní v soutěžní kategorii Máte právo vědět.
Yariv Mozer: Neviditelní – Izrael/2012/60min
Film přibližuje život tří Palestinců – gayů, kteří byli nuceni
odejít ze svých domovů a skrývat se v Tel Avivu. Jejich
jedinou šancí je opustit Blízký východ, svou kulturu, identitu a
styl života a hledat štěstí někde ve třetí zemi jako žadatelé o
azyl. Louie je v Tel Avivu již osm let, od doby, co ho otec
málem zavraždil, když se dozvěděl, že je gay. Abdu uprchl do
Izraele, aby unikl dalšímu mučení ze strany palestinské policie
a obvinění ze špionáže pro Mosad. Faris se do Tel Avivu dostal
po týdnech skrývání před vlastní rodinou. Pobývá tu v
relativním bezpečí, ale za cenu života v přísné ilegalitě,
protože jinak mu hrozí vyhoštění zpět na palestinské území a
vážné nebezpečí. Napínavé příběhy palestinských hrdinů Louieho, Abdua a Farise dokládají, že pro tuto
skupinu lidí je jedinou možností, jak přežít, být neviditelný.
Projekce filmu:
6. 3. - 19:30, Světozor velký sál
10. 3. - 20:00, Světozor malý sál
12. 3. - 17:30, Evald
www.mozer-films.com / www.jedensvet.cz
VICTOR GOLDBERG – Světová klavírní tvorba
9. března 2013, 19:30, Rudolfinum, Praha
Symfonický orchestr hl. města Prahy FOK nabízí v rámci letošní
sezóny v cyklu Světová klavírní tvorba sedm klavírních recitálů
a jeden koncert klavírního dua.
V sobotu 9. března vystoupí ve Dvořákově síni pražského
Rudolfina mezinárodně proslulý izraelský klavírista Victor
Goldberg, který je považován za jednoho z nejnadanějších
umělců své generace a je chválen především za individuální
přístup k hudbě, kterou interpretuje.
Na koncertu zazní skladby Josepha Haydna, Petra Iljiče
Čajkovského, Alexandra N. Skrjabina a Johannese Brahmse.
www.victorgoldberg.com / www.fok.cz/komorni-cykly-12-13/victor-goldberg-klavir.html
Zuzana Celerýnová, Embassy of Israel, Badeniho 2, 17006 Prague 7, [email protected], http://embassies.gov.il/praha
IZRAELSKÁ KULTURA V ČR
28. února 2013
FEBIOFEST
14. - 22. března 2013, Praha / 14. března - 12. dubna 2013, regiony
Jubilejní 20. ročník mezinárodního filmového festivalu Febiofest zahrnuje letos kromě Prahy také 12
regionálních částí. Díky programu, přinášejícímu v širokém záběru to nejlepší a nejnovější z celého světa,
kvalitním projekcím a slavným hostům, přitahuje festival každý rok početnější publikum všech věkových
kategorií a vzbuzuje zájem domácí kritiky a tisku, stejně jako místních distributorů.
Festival v letošním roce uvede 5 filmů izraelských tvůrců: Boží sousedé v sekci Soutěž nová Evropa, Aya
v sekci Tři oříšky pro Popelku - Soutěž středometrážních filmů, Narušitel v sekci Proti proudu a v sekci Jiný
břeh filmy Ve tmě a Yossi.
Pozvání mezi hosty festivalu přijal jeden z hlavních protagonistů filmu Boží sousedé Roy Assaf.
Meni Yaesh: Boží sousedé – Izrael, Francie/2012/98min
Film sleduje izraelské sídliště, jehož pořádek a řád si bere na
starost trojice přátel, která jako smečka hlídacích psů bojuje za
osvědčenou náboženskou morálku. V malém sousedství, kde i
hlasitá hudba může vyústit v krvavou pouliční rvačku, se většina
sporů řeší násilím. Až ve chvíli, kdy se jeden z přátel zamiluje do
místní dívky, skupina pozná, že pravda a právo nestojí jen na
jedné straně. Snímek získal mnoho ocenění na mezinárodních
festivalech, mimo jiné i cenu SEAD na festivalu v Cannes.
Projekce filmu:
15. 3. - 18:15, Cinestar Anděl – 9. sál
16. 3. - 15:45, Cinestar Anděl – 9. sál
Mihal Brezis, Oded Binnun: Aya – Izrael, Francie/2012/39min
Shoda okolností svede dohromady hudebního porotce z Finska a jeho izraelskou řidičku Ayu. Během
společné jízdy autem napříč izraelskou dálnicí prožívají úsměvné momenty netradičního seznámení. Na konci
cesty záleží pouze na nich, jak bude večer zakončen. Středometrážní film odehrávající se většinu času v
uzavřeném prostoru auta staví na civilních dialozích, vkusném humoru a bezstarostné atmosféře. Režisérský
tandem Oded Binnun a Mihal Brezis s lehkostí uvažuje nad rozdílem mezi volbou ze srdce či rozumu.
Projekce filmu:
15. 3. - 20:30, Cinestar Anděl – 8. sál
16. 3. - 15:30, Cinestar Anděl – 8. sál
Idan Hubel: Narušitel – Izrael/2012/76min
Gabi je nezaměstnaný a navíc není nejmladší. Když mu na úřadu
práce nabídnou, aby se staral o zastavení dodávek vody
neplatičům, musí přijmout. Nevděčná role je o to nepříjemnější,
že dlužníky jsou sousedé, kteří se v době ekonomické krize ocitli
ve stejné bídě jako on sám. Když má odpojit vodu i fotbalovému
sponzorovi svého syna, a ohrozit tím kariéru milovaného dítěte,
ocitá se před těžkým morálním rozhodnutím. Režisérovou
inspirací k celovečernímu debutu se stalo zaměstnání otce. Prostý
příběh je důmyslně dobarven kontemplativní kamerou věčně
ulpívající na zasmušilé tváři hlavního hrdiny, jednoho z předních izraelských herců – Moshe Ivgyho.
Projekce filmu:
16. 3. - 20:00, Cinestar Anděl – 5. sál
17. 3. - 22:30, Cinestar Anděl – 5. sál
18. 3. - 15:00, Cinestar Anděl – 5. Sál
Zuzana Celerýnová, Embassy of Israel, Badeniho 2, 17006 Prague 7, [email protected], http://embassies.gov.il/praha
IZRAELSKÁ KULTURA V ČR
28. února 2013
Michael Mayer: Ve tmě – Izrael, USA/2012/96min
Palestinský student Nimer snící o lepším životě v zahraničí potkává v telavivském klubu izraelského právníka
Roye a okamžitě navážou silný vztah. Nimerovo studentské vízum mu zaručuje snadný přechod hranice, ale
jak se jejich láska rozvíjí, Nimer je konfrontován s drsnou realitou jak palestinské společnosti neschopné
akceptovat jeho sexualitu, tak s nepřijetím jeho národnosti ze strany Izraelců. Napětí se zvyšuje i kvůli
Nimerově konzervativní rodině, zejména kvůli jeho bratrovi, který vede skupinu náboženských fanatiků. Když
nešťastnou náhodou dojde k vraždě jeho blízkého přítele ilegálně se skrývajícího v Tel Avivu, Nimer musí
zvolit mezi svými sny a tím, co cítí k Royovi.
Projekce filmu:
16. 3. - 23:45, Cinestar Anděl – 4. sál
18. 3. - 18:45, Cinestar Anděl – 4. sál
19. 3. - 16:15, Cinestar Anděl – 4. sál
Eytan Fox: Yossi – Izrael, Francie/2012/84min
„Yossi & Jagger“ vyprávěl příběh dvou zamilovaných izraelských vojáků. Utajený vášnivý poměr však v
závěru filmu končí tragicky; mladý Jagger umírá během náhlého útoku v náručí svého milence. Nový film
Eytana Foxe se vrací k hlavnímu hrdinovi o deset let později – Yossi je dnes uznávaný čtyřiatřicetiletý
kardiolog, svou orientaci však stále nepřiznává a pronásleduje ho Jaggerova smrt. Neúspěšně se snaží
otevřít se mezilidským vztahům, ale zůstává v pasti své osamělosti a apatie. Šanci vyrovnat se se svým
traumatem mu jednoho dne poskytne setkání s tajemnou ženou. Na cestě do Ejlatu potkává Yossi skupinu
mladých vojáků. Mezi nimi je i Tom, pohledný, sebevědomý gay, který svou orientaci neskrývá a symbolizuje
tak nový svět dneška.
Projekce filmu:
15. 3. - 23:45, Cinestar Anděl – 4. sál
17. 3. - 18:45, Cinestar Anděl – 4. sál
18. 3. - 16:15, Cinestar Anděl – 4. Sál
www.febiofest.cz
DAVID GROSSMAN: „Žena prchá před zprávou”
Román Žena prchá před zprávou, který právě vyšel v českém překladu
v nakladatelství Mladá fronta, patří k nejúspěšnějším knihám předního izraelského
prozaika Davida Grossmana. Knihu přeložila z hebrejského originálu Isha Borachat
Mi’bsora Lenka Bukovská a Mariana Fisher.
Ora, jejíž syn se účastní velké vojenské operace, prchá z domova, aby se nemučila
čekáním na zlou zprávu, protože je přesvědčená, že musí nevyhnutelně přijít.
Rozhodne se, že zprávu odmítne a cítí, že jedině tímto způsobem by snad mohla
odvrátit katastrofu a zachránit svého syna Ofera. Téměř měsíc putuje Ora pěšky
napříč Izraelem společně s někdejším milencem Avramem a dělá to jediné, co
dokáže, aby syna ochránila a dodala mu sílu: vypráví o něm, rozplétá jeho i svůj
životní příběh a vynáší na světlo hluboko zasutá tajemství...
Žena prchá před zprávou je strhující protiválečná kniha o lásce ve všech jejích
podobách, kniha, která silně zapůsobí na každého čtenáře.
http://cs.wikipedia.org/wiki/David_Grossman / www.mf.cz/produkty/divize-knihy
Zuzana Celerýnová, Embassy of Israel, Badeniho 2, 17006 Prague 7, [email protected], http://embassies.gov.il/praha
IZRAELSKÁ KULTURA V ČR
29. března 2013
ACTION! ATTENTION!
1. dubna, 20:00, ROXY , Praha
V rámci svých pravidelných Free Mondays uvádí Roxy úderné
izraelské rockové duo Action! Attention! Kapela sama sebe
charakterizuje jako "disco-metal a funk-punk z Jeruzaléma". Typické
jsou pro ně chytlavé melodie prokládané charakteristickými vokály,
hutnými basovými linkami a beaty. Duu předskočí pražští rockeři
1st Choice, kteří už od svých začátků v roce 2002 umně reflektují
současnou podobu moderního amerického rocku. Vstup jako vždy
během Free Mondays zdarma.
www.roxy.cz
NITAI HERSHKOVITS & YOGEV GLUSMAN DUO
21. dubna, 15:00, Klárov, Praha
21. dubna, 21:00, JazzTime, Praha
Nitai Herskovits je pětadvacetiletý izraelský pianista, který vystupuje
s mnoha slavnými jazzmany. Například s Avishaiem Cohenem nahrál loni
vydané album Duende. Pro Duende také zaranžoval dvě písně a během let
2013 a 2014 ho představí publiku na turné s Avishaiem. Zastávka v Praze však
na plánu není, dubnové vystoupení Nitaie Herskovitse je tedy jedinečnou
příležitostí poslechnout si krásné jazzové klavírní melodie v doprovodu
muliinstrumentalisty Yogeva Glusmana. Odpolední představení je součástí
Pochodu dobré vůle, který každým rokem upozorňuje na nebezpečí
antisemitismu. Večerní koncert se odehraje v největším pražském jazzclubu
JazzTime.
www.jazztime.cz
SHAI MAESTRO TRIO – JazzFestBrno
23. dubna, 19:30, Divadlo Husa na provázku, Brno
Pianista Shai Maestro oslavil teprve 26. narozeniny a přesto je
již několik let světově uznávaným jazzovým hudebníkem.
Vystudoval prestižní Berklee College of Music a od roku 2006
vystupoval s kultovním basistou Avishaiem Cohenem, se kterým
také nahrál několik mezinárodně rekordně úspěšných alb.
V roce 2011 si Shai Maestro zvolil vlastní cestu jako kapelník,
skladatel a aranžér. V současnosti Shai spolu s izraelským
bubeníkem Zivem Ravitzem a peruánským basistou Jorgem
Roederem hraje v newyorských i jiných slavných klubech pod
názvem Shai Maestro Trio. Trio vzniklo v červenci 2010 po
nahrávací frekvenci ve studiu v Brooklynu a zatím vydalo jedno
album plné dechberoucích jazzových skladeb pod jednoduchým
názvem Shai Maestro Trio. Naživo si je můžete poslechnout ve známém brněnském divadle Husa na
provázku.
www.jazzfestbrno.cz
Jitka Jurková, Embassy of Israel, Badeniho 2, 17006 Prague 7, [email protected], http://embassies.gov.il/praha
IZRAELSKÁ KULTURA V ČR
29. března 2013
PINCHAS ZUKERMAN a Česká filharmonie
24. dubna, 10:00 (veřejná generální zkouška), Dvořákova síň, Rudolfinum, Praha
24. dubna, 19:30, Dvořákova síň, Rudolfinum, Praha
25. dubna, 19:30, Dvořákova síň, Rudolfinum, Praha
26. dubna, 19:30, Dvořákova síň, Rudolfinum, Praha
Poté, co v říjnu loňského roku nadchnul posluchače
v kostele Sv. Šimona a Judy, vystoupí slavný izraelský
houslista
Pinchas Zukerman v nejprestižnější
pražské koncertní síni, a hned tři večery za sebou.
Během koncertů zazní v doprovodu České filharmonie
pod taktovkou Diego Matheuze Central Park in the
Dark (Charles Ives), Houslový koncert č. 1 g moll Maxe
Brucha a výběr z Prokofjevovy hudby k baletu Romeo a
Julie.
Pinchas Zukerman zústává již po čtyři dekády
fenoménem světové hudby. Jeho vytříbená techika a
neochvějná umělecká kvalita nepřestává udivovat
diváky ani kritiky. Je celosvětově uznáván jako
houslista, violista, skladatel, pedagog a komorní muzikant. Během své kariéry hrál s většinou nejslavnějších
orchestrů a vystupoval v předních koncertních síních. Rodák z Tel Avivu odešel do Spojených států v roce
1962, kde vystudoval prestižní Julliard School. Získal ocenění Meaile za umění, Cenu Isaaca Sterna za
vynikající umělecký výkon a byl jmenován Rolex Mentorem, předním mentorem hudebního umění.
www.ceskafilharmonie.cz/koncerty---vstupenky-p9.html#catalog/2013/duben/
CLIPA THEATER & TEATR NOVOGO FRONTA: WITH UNARMED FORCES (THE OTHER)
28. dubna, 20:00, NoD, Praha
29. dubna, 20:00, NoD, Praha
Divadelní spolupráce mezi dvěma významnými soubory ve
svém oboru – vizuálním Clipa Theater (Izrael) a
fyzickým Teatr Novogo Fronta (CZ/RU). Inscenace je
uměleckým setkáním po mnoha letech a zároveň oslavou
20. výročí existence Teatr Novogo Fronta. With Unarmed
Forces je inscenace fyzického divadla, založená na
principu manipulace s objekty. Dvojice lidí mezi sebou
vede malicherné hádky a spory, aby zakryla zármutek nad
smrtí syna ve válce. Jejich "a (ne)žili šťastně až do smrti"
je ukončeno vpádem třetí osoby, která naruší jejich
křehký systém obrany před realitou. Performeři statečně
tančí do hlouby lidské nesnášenlivosti a nenávisti a tak
skrze masivní ukázku ztráty síly vytvářejí obrazy zřídkavé krásy, kterou dokáže zobrazit jenom destrukce,
beznadějně je zahalujíc do brutálního humoru.
nod.roxy.cz/program?id=435
Jitka Jurková, Embassy of Israel, Badeniho 2, 17006 Prague 7, [email protected], http://embassies.gov.il/praha
IZRAELSKÁ KULTURA V ČR
29. března 2013
HUMAN FAMILY
29. dubna – 3. června, prostranství před Mahenovým divadlem, Brno
Výstava fotografií Martina Črepa z kolekce Human Family v prostorách před
budovou Mahenova divadla je pokračováním projektu snažícího se zobrazit
každodenní realitu v rozdělených společnostech, ale ne tak, jak bychom očekávali.
Na rozdíl od dramatického mediálního obrazu chce tento projekt ukázat Izrael jako
místo pokojných setkání. Dle Črepa je projekt „ zaměřen na obyčejného člověka,
jehož prostřednictvím chce ukázat, že lidé dokáží žít jeden vedle druhého bez
ohledu na vyznání, sociální postavení či ekonomickou situaci.“ Výstava nabídne
sérii fotografií volně dostupnou všem kolemjdoucím na prostranství před
Mahenovým divadlem.
www.ndbrno.cz/o-divadle/human-family-martin-crep
PŘEDNÁŠKA PEERA FRIEDMANNA V RÁMCI CYKLU „ULPAN UVÁDÍ...“
30. dubna, 19:00, Oddělení pro vzdělávání a kulturu Židovského muzea, Praha
Hostem večera pořádaného jazykovou školou Ulpan Praha je izraelský bohemista, překladatel a čapkolog
Peer Friedmann, který se s publikem podělí o problémy překladu z češtiny do hebrejštiny. Po absolvování
studia literatury na telavivské univerzitě působil Peer Friedmann v Izraeli několik let jako stálý literární kritik
v novinách Ma’ariv a v časopise Time Out. Z jeho překladů jmenujme alespoň dva romány Jáchyma Topola
Kloktat dehet a Chladnou zemí nebo Kritiku slov od Karla Čapka.
www.jewishmuseum.cz/cz/czcultvkc2.php?mesic=4&rok=13
Jitka Jurková, Embassy of Israel, Badeniho 2, 17006 Prague 7, [email protected], http://embassies.gov.il/praha
IZRAELSKÁ KULTURA V ČR
KVĚTEN 2013
RONI BEN-HUR & AMY LONDON DUO
1. května, 21:00, JazzTime , Praha
Roni Ben-Hur je jedním z prvních izraelských jazzových hudebníků,
kteří měli významný dopad na americký jazz. Díky jeho ochranné
známce si nyní prorazila na světovou scénu cestu současná generace
talentovaných Izraelců. Reakce na Roniho CD Fortuna z roku 2009
dokázaly, že Roni je respektován širokou vrstvou hudebníků i novinářů
jako jeden z jazzové elity. V klubu JazzTime vystoupí se svou manželkou,
zpěvačkou Amy London.
Koncert je jedním ze tří představení k 10. výročí vzniku významného
amerického hudebního nakladatelství Motéma.
www.jazztime.cz
YAAKOV ISRAEL: THE QUEST FOR THE MAN ON THE WHITE DONKEY
2. – 24. května, České centrum Praha, Praha
České centrum Praha představí kolekci 25 jedinečných fotografií Yaakova
Israela, vítěze prestižního španělského festivalu PhotoEspaña 2012.
Yaakov Israel zachycuje detaily izraelské reality s patřičnou intimitou a
emocionalitou. „Podle židovské tradice přijede mesiáš na bílém koni… Před
několika lety, při pořizování snímků u Mrtvého moře, projel okolo mne muž
z Palestiny na oslovi. V tu chvíli jsem si uvědomil, že jsem právě našel
svého mesiáše. Tato událost mě přiměla začít pracovat na dílu, které jsem
nazval The Quest for the Man on the White Donkey.“ Těmito slovy
popisuje autor prvotní myšlenku, kterou realizoval formou neobyčejné
podívané. Návštěvníci výstavy budou moci na vlastní oči spatřit netypická
místa Izraele pohledem muže, který se pokouší zachytit svoji zemi pravdivě, takovou, jaká skutečně je.
prague.czechcentres.cz/novinky/photo-espaa-2013-v-praze/
OSTROVSKÉ SOUKÁNÍ
Yoram Loewenstein performing arts studio: Černá princezna
3. května, 15:00, Ostrov
Yoram Loewenstein performing arts studio je jedinečná herecká škola
z Tel Avivu, která kombinuje nejvyšší úroveň profesionálního herectví s
komunitní prací. Součástí tréninku nastávajících profesionálních herců je
angažmá ve vedení divadelní skupiny pracující s komunitním tématem,
například: znevýhodněná mládež, děti imigrantů v nouzi, děti se speciálními
potřebami a emocionálními problémy, senioři a mnoho dalších.
Divadelní festival Ostrovské soukání (2. – 6. května) uvádí inscenaci Černá
princezna o dívce Tal, která se zavřela v pokoji poté, co se pohádala se svou
matkou. V Talině snu se černá princezna rozhodne nechat zmizet všechny matky
ze světa. Tal se snaží najít černou princeznu, aby mohla zachránit svou matku.
Na této podivné cestě zjistí Tal znepokojující pravdu. Fantasy divadlo o vztahu
lásky a nenávisti mezi matkami a dcerami.
http://www.zusostrov.cz/hophop/soukani-2013-soubory-izrael-cs.html
Jitka Jurková, Embassy of Israel, Badeniho 2, 17006 Prague 7, [email protected], http://embassies.gov.il/praha
IZRAELSKÁ KULTURA V ČR
KVĚTEN 2013
ANIFILM 04
3. – 8. května, Třeboň
Mezinárodní festival animovaného filmu v Třeboni přináší v soutěži krátchých filmů hned tři izraelské snímky.
Entropie (Avi Odenheimer)
4. května, 14:30, Divadlo J. K. Tyla
6. května, 16:00, Divadlo J. K. Tyla
Vznik tohoto filmu podnítil citát Edwina Way Tealeho: „Čas a prostor, čas
pro samotu, prostor k volnému pohybu – zítra se nám toho již nemusí
dostávat.“
Njoša (Liran Kapel, Yael Dekel)
4. května, 21:00, Divadlo J. K. Tyla
6. května, 12:00, Divadlo J. K. Tyla
Njoša je desetileté děvčátko. Uprostřed nelítostné války sní o tom, jak by si koupila boty. Prostřednictvím
různých technik animace se ve filmu prolínají sny s realitou a společně vyprávějí Njošin příběh založený na
skutečném svědectví Nomi Kapelové, která přežila holocaust.
Stará nová země (Sariel Keslasi)
5. května, 13:00, Divadlo J. K. Tyla
6. května, 20:00, Divadlo J. K. Tyla
Film je subjektivní interpretací utopistického románu Stará nová země
Benjamina Theodora Herzla. Surrealistická alegorie, jejímž prostřednictvím
se autor pokouší vyrovnat s rozpadem tohoto utopistického snu a snaží se
podtrhnout absurdnost a nestálost toho, jak prožívá svůj život jako
jednotlivec a jako občan izraelské společnosti.
www.anifilm.cz
IZRAELSKÝ TÝDEN NA KARLOVĚ UNIVERZITĚ: PERSPEKTIVY IZRAELSKÝCH STUDIÍ V ČR
9. – 15. května, prostory Univerzity Karlovy v Celetné 2 a na Náměstí J. Palacha 2, Praha
Izraelský týden si klade za cíl zmapovat nosná témata izraelských studií v podání českých a zahraničních
odborníků a zároveň propojit domácí odbornou veřejnost s izraelskými a dalšími mezinárodními institucemi.
Izraelská studia představují interdisciplinární platformu pro studium moderní izraelské historie, politiky,
společnosti, kultury a umění. Pozornost je dále věnována studiu židovských komunit v diaspoře po vzniku
Státu Izrael. Tento pilotní projekt poslouží jako platforma pro možný budoucí rozvoj výzkumu a výuky v
oboru izraelských studií na FF UK. Organizováno Pražským centrem židovských studií FF UK.
pcjs.ff.cuni.cz
SVĚT KNIHY
16. – 19. května, Výstaviště Praha - Holešovice
Jako každým rokem, i letos bude mít Izrael svůj stánek na
největším tuzemském literárním veletrhu. Můžete si u nás vyplnit
kvíz o Izraeli a vyhrát knížku, zkusit číst zprava doleva nebo se
dozvědět o tom, co z izraelské literatury bude letos vydáno.
www.svetknihy.cz
Jitka Jurková, Embassy of Israel, Badeniho 2, 17006 Prague 7, [email protected], http://embassies.gov.il/praha
IZRAELSKÁ KULTURA V ČR
KVĚTEN 2013
NA DŘEŇ
19. května, 17:00, Druhé patro – Dlouhá 37, Praha
Každý rok v ČR čelí stovky lidí nemocím krve. Lidé s jiným než většinovým etnickým původem obtížně hledají
dárce. Cílem akce je zvýšit rozmanitost a počet registrovaných dárců. Přijďte si poslechnout oblíbenou
klezmerovou skupinu Iby&Chipsy a možná udělat dobrý skutek!
https://www.facebook.com/events/453746238028193/?fref=ts
IZRAEL PO 65 LETECH
20. května, 18:00, Oddělení pro vzdělávání a kulturu Židovského muzea, Praha
Každé výročí vybízí k bilancování nad úspěchy a neúspěchy uplynulých let. Do diskuze, která se koná k
příležitosti 65. výročí vzniku Státu Izrael, přijali pozvání velvyslanec Státu Izrael v České republice J.E.
Yaakov Levy, hlavní analytička Prague Security Studies Institute Irena Kalhousová a Jan Zouplna z
Orientálního ústavu, který se dlouhodobě zaměřuje na dějiny moderního Izraele.
www.jewishmuseum.cz/cz/czcultvkc2.php?mesic=5&rok=13
BESEDA S URI ORLEVEM: DĚTSKÉ VNÍMÁNÍ HOLOCAUSTU
28. května, 17:00, Pedagogická fakulta UK, Praha
Uri Orlev (nar. 1931), držitel ceny Hanse Christiana Andersena, je nejuznávanějším
světovým spisovatelem píšícím knihy o holocaustu pro děti a mládež. Je až s podivem,
že první překlad jeho knihy u nás vychází až teď, o to víc se však na něj můžeme těši:
Ostrov v Ptačí ulici je jeho vůbec nejznámějším románem, byl i zfilmován. Orlev
v knize líčí osudy jedenáctiletého chlapce, který přežívá na troskách varšavského
ghetta zničeného po potlačení povstání. Od této události v těchto dnech uplyne právě
70 let – přijďte si ji připomenout debatou s Uri Orlevem, který v ghettu sám prožil
část války. Oragnizuje nakladatelství Práh.
www.prah.cz
PŘEDNÁŠKA NOAMA DAROMA V RÁMCI CYKLU „ULPAN UVÁDÍ...“
29. května, 19:00, Oddělení pro vzdělávání a kulturu Židovského muzea, Praha
Hostem večera pořádaného Ulpanem Praha je izraelský výtvarník a zároveň kuchař jedné z vyhlášených
pražských vegetariánských restaurací Noam Darom. Řeč bude o zvláštnostech izraelské kuchyně, některých
jejích specifických surovinách a chybět nebude ani malá ochutnávka.
www.jewishmuseum.cz/cz/czcultvkc2.php?mesic=4&rok=13
ŽIDOVSKÁ HUDBA TŘÍ STALETÍ S IVOU BITTOVOU
31. května, 19:30, Synagoga na Palmovce, Praha
Mimořádná česká zpěvačka a houslistka Iva Bittová předvede za doprovodu
Davida Dorůžky (kytara), Petra Nouzovského (violoncello) a Anety Majerové
(klavír) výběr ze skladeb izraelských a židovských autorů Paula Ben-Haima, Gideona
Kleina a Felixe Mendelssohna-Bartholdyho. To vše v unikátním prostoru jen zřídka
přístupné synagogy na Palmovce.
www.sdruzeniserpens.cz
Jitka Jurková, Embassy of Israel, Badeniho 2, 17006 Prague 7, [email protected], http://embassies.gov.il/praha
IZRAELSKÁ KULTURA V ČR
ČERVEN 2013
DE.SIGN: YARON SHIN AKA JEWBOY
4. června, 10:00, Prague College, Praha
4. června, 19:00, Instituto Cervantes, Praha
5. června, 18:00, Inkubátor Předlice, Ústí nad Labem
Izraelským delegátem pro letošní sérii přednášek DE.SIGN postupně
představujících současný grafický design Izraele, Španělska, Německa a
Nizozemska je Yaron Shin aka Jewboy. Multidisciplinární grafický designér,
ilustrátor, fotograf, typograf a animátor pracuje především pro klienty z oblasti
hudby, kultury, tance a filmové tvorby. Yaronova přednáška nese název
Experimenty s klienty – od grafického designu k motion designu.
www.de-sign.info
DEFIANT REQUIEM: VERDI V TEREZÍNĚ
6. června, 20:00, Katedrála Sv. Víta, Praha
Koncert Defiant Requiem (Requiem navzdory): Verdi v Terezíně je
poctou odvážným židovským obyvatelům ghetta Terezín, kteří během
druhé světové války zpívali Verdiho Requiem jako vyjádření odporu a
vzdoru proti svým nacistickým věznitelům. V rámci představení unikátního
koncertní dramatu, které získalo mezinárodní ohlas, bude uvedeno
kompletní Verdiho Requiem za účasti herců a doprovodu projekcí
zachycujících výpovědi přeživších členů pěveckého sboru a nacistických
propagandistických záběrů. Pod taktovkou dirigenta Murryho Sidlina
vystoupí Jitka Burgetová (soprán), Veronika Hajnová (mezzosoprán),
Steven Tharp (tenor) a Roman Vocel (bas) za doprovodu
Symfonického orchestru hl. m. Prahy FOK, Pražského filharmonického sboru a Kühnova
smíšeného sboru.
[všechna místa rezervována]
www.defiantrequiem.org/pragueconcert
DNY JERUZALÉMA V PRAZE
13. – 22. června, Praha
Unikátní festival divadla, tance, hudby, filmu, výtvarného
umění a gastronomie! Rozsahem, šíří záběru, tematickou
a žánrovou pestrostí mimořádný festival odehrávající se
na několika místech metropole navazuje na loňské
úspěšné Dny Prahy v Jeruzalémě a je vůbec první takto
reprezentativní a ucelenou přehlídkou izraelské kultury a
Jeruzaléma za hranicemi země. Pražané i přespolní
návštěvníci se mohou těšit na tanečníky C.a.t.a.m.o.n Dance group, Sophia Krantz, a Maya Yogel,
izraelskou kuchyni v Bar Baru, unikátní představení Paper Cut od Yael Rasooly, studentské i
profesionální izraelské filmy a izraelské tanečníky a hudebníky vystupující v rámci festivalů Tanec Praha a
United Islands.
www.dnyjeruzalemavpraze.cz
Jitka Jurková, Embassy of Israel, Badeniho 2, 17006 Prague 7, [email protected], http://embassies.gov.il/praha
IZRAELSKÁ KULTURA V ČR
ČERVEN 2013
TANEC PRAHA
Roy Assaf: The Hill / Niv Sheinfeld & Oren Laor: Two Room Apartment
20. června, 20:00, Ponec, Praha
Prestižní festival Tanec Praha uvádí v rámci jednoho večera
hned dvě špičková izraelská předtsavení. Mužské trio The Hill je
taneční
satirou
inspirovanou
hebrejskou
písní
Givat
Hatahmoshet, která vypráví o jeruzalémské vojenské základně
Ammunition Hill, místě krutých bojů během Šestidenní války.
Tanec tří mužů cirkulující ve smyčkách je parafrází na
začarovaný kruh absurdity, strachu a konstruktu maskulinit.
Muži, nuceni spolehnout se sami na sebe, ale zároveň jeden na
druhého, prožívají prokletí archetypu hrdiny, který evokuje
smích, teror i slzy. Satira a nadsázka umocňují hlavní myšlenku díla, která tak na diváky působí s
neodbytnou intenzitou. Dílo jedinečně reprezentuje povahu izraelského tance – je vtipné, vitální a strhující.
Intimní mužský duet Two Room Apartment odehrávající se v „dvoupokojovém bytě“ reflektuje situace v
soužití životních a tvůrčích partnerů. Jde o osobní a v jistém smyslu i politické vztahy – pokoje jsou
výsostným územím, nezávislými státy s nedotknutelnými hranicemi. Někdy se hranice sama zhroutí a životy
protagonistů se prolnou. Choreografie je remakem stejnojmenného díla Liat Dror & Nir Ben Gal z roku
1987, které coby duet v obsazení muže a ženy uvedl Tanec Praha v roce 1991.
www.tanecpraha.cz
UNITED ISLANDS
20.-22. června, Praha
Adi Ulmansky
21. června, 16:00, United Islands, Praha
22. června, 23:55, United Islands – Divadlo Archa, Praha
Když producentka a textařka Adi Ulmansky vyrůstala v Jeruzalémě, bylo
jí řečeno, že má vzácný dar a že hudba je jejím osudem. Adi dnes
připravuje vydání svého debutového mixtapu Shit Just Got Real. Devět
tracků ukazuje Adin elektronický zvuk obklopený hip hopem, postdubstepem, popem a trapem. Vystylovaná napůl jako popová hvězda a
napůl dítě grunge je díky inspiraci kulturou Anime, hip hopové scény a
japonské módy.
3421
21. června, 17:45, United Islands, Praha
3421 je živé dubstep-bass-glitchové duo z Izraele, vystupující od roku 2009. Kaplea používá akustický drum
set, 3 syntetizátory a vokály k vytvoření zvuku DJského setu. Jejich striktní zvuk je mixován během show,
stále však zachovává energii živého vystoupení. Nepoužívají žádné loopy ani počítače, jenom směs
dovedností a instrumentů.
Jitka Jurková, Embassy of Israel, Badeniho 2, 17006 Prague 7, [email protected], http://embassies.gov.il/praha
IZRAELSKÁ KULTURA V ČR
ČERVEN 2013
J´Ali Ensemble
21. června, 18:45, United Islands, Praha
Unikátní a vzrušující kapela kombinující africké vlivy s jeruzalémskou hudbou. Jali Ensemble zpívají v
hebrejštině, angličtině a africkém jazyce mandinka.
FOLO
21. června, 20:00, United Islands, Praha
FOLO je unikátní jeruzalémská folk-elektronická kapela, která
míchá islandské viby s židovkými a izraelskými zvuky a samply.
Za pět let existence vystupují nepřetržitě na různých
esoterických místech – v jeskyních, na parkovištích, střechách a
na mnoha městských festivalech. Koncerty FOLO mají intimní a
silnou emocionální atmosféru, které je těžké odolat.
Acollective
21. června, 20:45, United Islands, Praha
Izraelská skupina Acollective patří k nejpopulárnějším tamním indie-rockovým jménům. Vítězně dobývá
evropská pódia, v Česku koncertovala už vloni na festivalech v Boskovicích a Colours of Ostrava. Se svým
mixem žánrů, sedmičlenným obsazením, ve kterém se mění nástroje i zpěváci i nasazením slaví jeden
úspěch za druhým. Zatím poslední, loňské album Onwards jim produkoval Chris
Shaw (Nada Surf, Bob Dylan, Public Enemy) a v Izraeli ho nominovali na album
roku.
NoamiKo
22. června, 12:15, United Islands, Praha
Zvukové a vokální smyčky, nakopnuté vibrace s glitchovými beaty, s těmi vás
vezme NoamiKo na mlhavou cestu vyzbrojen počítačem, ovládačem, kytarou a
mikrofonem.
Izabo
22. června, 22:00, United Islands – Divadlo Archa, Praha
Nejlépe popsané jako kombinace psychedelického rocku, diska, punku a arabských rytmů. Izabo, jedna
z nejúspěšnějších izraelských kapel, přijedou do Prahy představit svoje vysoké vokály, vyšinuté a expresivní
arabské kytarové riffy, výrazné funky basové linky, arogantně chytlavé klávesy a intenzivní disko beaty.
www.unitedislands.cz
FESTIVAL ZAKÁZANÉ HUDBY
23. června, 19:00, Kulturní dům, Terezín
Festival zakázané hudby Terezín je partnerským festivalem
Mezinárodního festivalu zakázané hudby, který se od roku 2004 zasazuje o
rehabilitaci významných děl a autorů zakázaných ve III. říši. Na koncertě 23.
června se představí Pavla Švestková (mezzosoprán), Petr Nouzovský
(violoncello), Markéta Janáčková (klavír). Zazní mimo jiné melodie J.
Stutchewskeho, M. Kopytmana a F. Mendelssohna-Bartholdyho.
www.ceske-kulturni-slavnosti.cz
Jitka Jurková, Embassy of Israel, Badeniho 2, 17006 Prague 7, [email protected], http://embassies.gov.il/praha
IZRAELSKÁ KULTURA V ČR
ČERVEN 2013
TURNÉ KAPELY HAVA NAGILA
6. června, 17:00, Smetanovy sady, Jihlava
7. června, 17:00, Velké náměstí, Kroměříž
8. června, 17:00, Cooltour centrum Černá louka, festival TemplFest, Ostrava
10. června, 18:00, Náměstí T. G. Masaryka, Prostějov
V několika českých městech zahraje kapela Hava Nagila ty nejznámější tradiční izraelské melodie.
ULPAN UVÁDNÍ: VÝTVARNÉ UMĚNÍ V IZRAELI
26. června, 19:00, Vzdělávací a kulturní centrum Židovského muzea, Praha
Již druhé setkání s izraelským výtvarníkem Noamem Daromem, které pořádá Ulpan Praha, jehož tématem
je tentokrát výtvarné umění v Izraeli.
http://www.jewishmuseum.cz/cz/czcultvkc2.php?mesic=6&rok=13
MEZINÁRODNÍ FILMOVÝ FESTIVAL KARLOVY VARY
28. června – 6. července, Karlovy Vary
I letos představí nejvýznamnější český filmový festival izraelskou kinematografii. Promítací časy filmů FILL
THE VOID a YOUTH najdete během června na www.kviff.com.
Jitka Jurková, Embassy of Israel, Badeniho 2, 17006 Prague 7, [email protected], http://embassies.gov.il/praha
IZRAELSKÁ KULTURA V ČR
ČERVENEC 2013
MEZINÁRODNÍ FILMOVÝ FESTIVAL KARLOVY VARY 2013
28. 6. – 6. 7, Karlovy Vary
Letošní karlovarský filmový festival uvede izraelský film v hlavní soutěži a čtyři další snímky mimo ni!
Soutěžní snímek Místo v nebi navíc režíroval Joseph Madmony, který si z Karlových Varů odnesl před dvěma
lety hlavní cenu za film Restaurátor. Pojďte fandit s námi!
Místo v nebi
30. 6., 14:00, Velký sál
2. 7., 16:30, Pupp
4. 7., 20:00, Kino Drahomíra
Po snímku Restaurátor, s nímž zvítězil na MFF KV 2011, přichází
Joseph Madmony s mistrně napsaným i režírovaným příběhem
generála ověšeného řadou vyznamenání, který před lety učinil
osudovou chybu – s arogancí sobě vlastní vyměnil své místo v nebi
za talíř jídla. Madmonyho téma – vztah otce a syna – se tentokrát
odehrává v rozpětí čtyř dekád pohnutých dějin izraelského státu.
Vyplnit prázdnotu
30. 6., 9:00, Velký Sál
5. 7., 22:00, Pupp
Osmnáctiletá Shira vyrostla v ortodoxní chasidské rodině v Tel Avivu.
Má před svatbou se svým vyvoleným. Po nečekané smrti starší
sestry při porodu však rodina rozhodne, že by si měla vzít spíš
vdovce Yochaye… Ve svém působivém, křehce civilním režijním
debutu nabízí Rama Burshteinová originální paralelu k příběhům
Jane Austenové. Na MFF v Benátkách 2012 získala Hadas
Yaronová Volpiho pohár pro nejlepší herečku.
Mládí
28. 6., 19:00, Espace Dorleans
2. 7., 13:00, Espace Dorleans
Drama debutujícího izraelského režiséra Toma Shovala je příběhem
bratrů Yakiho a Shaula, kteří se rozhodnou radikálně vyřešit ekonomické
problémy své rodiny. Přirozená hranice mezi synovskou oddaností a
společenskou morálkou se tak ve světě násilí a manipulace beznadějně
deformuje.
Jitka Jurková, Embassy of Israel, Badeniho 2, 17006 Prague 7, [email protected], http://embassies.gov.il/praha
IZRAELSKÁ KULTURA V ČR
ČERVENEC 2013
Dědictví
28. 6., 21:30, Kinosál B
1. 7., 9:00, Kino Drahomíra
3. 7., 19:00, Espace Dorleans
Schyluje se k válečnému konfliktu a ve vesnici ležící nedaleko
izraelsko-libanonské hranice se schází velká arabská rodina na svatbě
nejstarší vnučky Abu Majdy. Pospolitost rodiny, dosud vždy
poslouchající rozkazy patriarchy, narušuje od určité doby různorodost
zájmů jednotlivých členů, zvlášť mladší sestry nevěsty, která se
odmítá provdat za muže, jehož jí určili. Koprodukční film Hiama
Abbasse.
Futurologický kongres
30. 6., 9:30, Malý sál
5. 7., 19:00, Pupp
Robin Wrightová hraje ve filmu Ariho Folmana samu sebe,
herečku, jejíž kariéra je krátce za vrcholem a která od studia
Miramount dostává poslední šanci – tou je prodat vlastní pocity,
vzpomínky a gesta, zkrátka digitálně vytvořit své alter ego.
Nejnovější snímek osobitého režiséra zve diváka na vizuálně
omračující jízdu, ve které se ztrácí hranice mezi fantazií, realitou
a snem. Film byl uveden na letošním MFF v Cannes.
www.kviff.com.
IZRAELSKÉ LIDOVÉ TANCE V TELČI
5. 7., 16:00, Náměstí Zachariáše z Hradce, Telč
Po několikadenním soustředění s třemi izraelskými lektory předvedou účastníci tanečního semináře svůj um
na telčském náměstí. Jedinečná příležitost vidět izraelské lidové tance ve veřejném prostoru!
www.besamim.cz
ROCK FOR PEOPLE (2. – 5. 7.)
Borgore
4. 7., 24:00, Festivalpark Hradec Králové
Dubstepová izraelská hvězda Borgore na jednom z největších hudebních
festivalů u nás! Death metalový bubeník a nezávislý producent vystoupí
v prime-time před desítkami tisíc posluchačů. Možná dojde i na jeho taneční hit
Decisions!
www.rockforpeople.cz
Jitka Jurková, Embassy of Israel, Badeniho 2, 17006 Prague 7, [email protected], http://embassies.gov.il/praha
IZRAELSKÁ KULTURA V ČR
ČERVENEC 2013
FESTIVAL PRO ŽIDOVSKOU ČTVRŤ BOSKOVICE (11. – 14. 7.)
Psoy Korolenko & Oy Division
13. července, 21:00, Letní kino, Boskovice
Boskovický festival měl původně vydělat peníze na tamější chátrající
židovskou čtvrť. O jednadvacet ročníků později je čtvrť dávno
zachráněna, ale těch, kteří sem přijíždějí za čtyřmi dny plnými hudby,
divadla, autorských čtení, prohlídek židovské čtvrti a filmů stále přibývá.
Spolu s mnoha hvězdami české nezávislé hudby v Boskovicích vystoupí i
izraelští Oy Division, jedno z mála uskupení hrajících skutečně původní
klezmer.
www.boskovice-festival.cz
COLOURS OF OSTRAVA (18. – 21. 7.)
Asaf Avidan
19. července, 18:45, Dolní Vítkovice
Na Colours of Ostrava se poprvé v České republice představí vynikající izraelský
folkrockový písničkář považovaný za možnou reinkarnaci Janis Joplin.
Charismatickému Asafu Avidanovi se v Izraeli podařilo s indierockovou kapelou
The Mojos navždy zapsat do dějin s baladami zahalenými do folku, dřevního
blues, ozvěn raných Led Zeppelin i novodobých White Stripes. S platinovými a
zlatými alby se The Mojos postupně dostali i na světová pódia například jako
předskokani Boba Dylana. Jejich skladba Reckoning Song byla zremixována DJ
Wankelmutem do taneční podoby a pod názvem One Day ji na YouTube vidělo
přes šedesát milionů lidí. V roce 2011 Asaf oznámil začátek sólové kariéry. Jeho
první sólové album Different Pulses znovu trhá veškeré rekordy a bylo
předními evropskými magazíny označeno za jednu z událostí roku 2013.
www.colours.cz
BOHEMIA JAZZ FEST (10. – 20. 7.)
Shauli Einav Quartet
18. července, 19:30, Náměstí Svobody, Brno
19. července, 17:00, Náměstí Míru, Zlín
20. července, 19:00, Velké náměstí, Prachatice
Saxofonista Shauli Einav byl časopisem Jazz Inside Magazine
NYC popsán jako „výbušná hromada virtuozity“ a jeho poslední
album Opus One (Plus Loin Music) bylo časopisem DownBeat
Magazine ohodnoceno jako „inteligentně zahrané, swingující a
inspirativní“.
Shauli Einav se narodil v roce 1982 na izraelském venkově, ve
čtyřech letech začal hrát na housle, ve třinácti přesedlal na
saxofon a brzy začal hrát s různými jeruzalémskými a
telavivskými kapelami. Nedávno přesídlil do Paříže, poté co
strávil plodných sedm let na pulzující newyorksé jazzové scéně.
www.bohemiajazzfest.cz
Jitka Jurková, Embassy of Israel, Badeniho 2, 17006 Prague 7, [email protected], http://embassies.gov.il/praha
IZRAELSKÁ KULTURA V ČR
ČERVENEC 2013
ProART (19. 7. – 4. 8.)
Liat Dror Nir Ben Gal Dance Company
24. 7., 20:00, GalaProART, Divadlo na Orlí, Brno
26. 7., 20:00, outdoor projekt a představení ZEN DANCE, před Divadlem na Orlí, Brno
28. 7., 20:00, ZEN DANCE, NoD, Praha
1. 8., 20:00, JAN, NoD, Praha
3. 8., 18:00, Linie – Kruh – Čas – Věčnost, NoD, Praha
3. 8., 20:00, GalaProART, NoD, Praha
Liat Dror a Nir Ben Gal je legendární duo tanečních
choreografů, jejichž přelomový kus Two Room Apartment
z roku 1987 byl letos v novém obsazení uveden jako událost
sezóny během Tance Praha. Členové Liat Dror Nir Ben Gal
Dance Company příjíždějí až ze svého tanečního centra
Adama v srdci izraelské pouště, aby v Brně a Praze vedli
workshopy a prezentovali speciálně pro tuto příležitost spolu
s ProARTem vytvořenou choreografii JAN, věnovanou
památce Jana Palacha.
www.proart-festival.cz
Jitka Jurková, Embassy of Israel, Badeniho 2, 17006 Prague 7, [email protected], http://embassies.gov.il/praha
IZRAELSKÁ KULTURA V ČR
SRPEN 2013
ProART (19. 7. – 4. 8.)
Liat Dror Nir Ben Gal Dance Company
24. 7., 20:00, GalaProART, Divadlo na Orlí, Brno
26. 7., 20:00, outdoor projekt a představení ZEN DANCE, před Divadlem na Orlí, Brno
28. 7., 20:00, ZEN DANCE, NoD, Praha
1. 8., 20:00, JAN, NoD, Praha
3. 8., 18:00, Linie – Kruh – Čas – Věčnost, NoD, Praha
3. 8., 20:00, GalaProART, NoD, Praha
Liat Dror a Nir Ben Gal je legendární duo tanečních
choreografů, jejichž přelomový kus Two Room Apartment
z roku 1987 byl letos v novém obsazení uveden jako událost
sezóny během Tance Praha. Členové Liat Dror Nir Ben Gal
Dance Company příjíždějí až ze svého tanečního centra
Adama v srdci izraelské pouště, aby v Brně a Praze vedli
workshopy a prezentovali speciálně pro tuto příležitost spolu
s ProARTem vytvořenou choreografii JAN, věnovanou
památce Jana Palacha.
www.proart-festival.cz
ŠAMAJIM
29. 7. – 3. 8. , Třebíč
10. ročník festivalu židovské kultury v Třebíči je věnován tamnímu rodákovi Antonínu Kalinovi,
zachránci židovských dětí. Během šesti dní si budete moci poslechnout nejen přednášky o jeho životě, ale
také si zatančit na písně aškenázských i sefardských Židů, vyzkoušet izraelské bojové umění Krav Maga nebo
cestovat zpátky v čase do tradiční židovské domácnosti, jakých bylo v Třebíči před 2. světovou válkou
nespočet. A samozřejmě navštívit nádhernou synagogu a unikátní židovské město, jejichž desáté výročí
zapsání do seznamu UNESCO letos Třebíč slaví.
www.mkstrebic.cz/program-oslav/festival-zidovske-kultury-samajim
ACOLLECTIVE
3. 8., 20:45, Štěrkovna Open Music, Hlučín
5. 8., 20:45, Živá ulice, Plzeň
Po obrovském úspěchu v prime time na hlavní stage červnových United
Islands přijede hvězda izraelské indie scény znovu do Čech, aby zahrála i
před mimopražským publikem. Sedmička výborných muzikantů s
nekonečným arzenálem nástrojů a zpěváků rotuje v rockovo-elektrokabaretově bluesovém kruhu obestřeného psychedelií s energií schopnou
podmanit si velké stadiony. „Nemáme za cíl hrát pouze jeden žánr, vždyť
každý z nás vyšel z jiného prostředí. Máme mezi sebou pankáče,
jazzmany, metalisty a já se dvacet let věnoval klasice. Všichni jsme chodili
do stejné umělecké školy a fungujeme jako nihilistický hudební kolektiv,"
říká zpěvák Idan Rabinovici. „Pokud si ho poslechnete a hned nekoupíte,
jste pravděpodobně hudební snobové," napsali na blogu Hipsterjew. Tak
co, zkusíte odolat?
www.sterkovnamusic.com
www.zivaulice.eu
Jitka Jurková, Embassy of Israel, Badeniho 2, 17006 Prague 7, [email protected], http://embassies.gov.il/praha
IZRAELSKÁ KULTURA V ČR
SRPEN 2013
FUTUROLOGICKÝ KONGRES
od 8. 8., celá ČR
Robin Wrightová hraje ve filmu Ariho Folmana samu
sebe, herečku, jejíž kariéra je krátce za vrcholem a která
od studia Miramount dostává poslední šanci – tou je
prodat vlastní pocity, vzpomínky a gesta, zkrátka
digitálně vytvořit své alter ego. Nejnovější snímek
osobitého režiséra zve diváka na vizuálně omračující
jízdu, ve které se ztrácí hranice mezi fantazií, realitou a
snem. Film byl uveden na letošním MFF v Cannes a MFF
Karlovy Vary, do české distribuce ho teď od 8. 8. uvádí
Aerofilms.
www.aerofilms.cz/filmy/film/?id=230
KIDS INSANE
8. 8., 19:30, Plan B Hardcore Café, Ostrava
12. 8., 19:30, Café Na půl cesty, Praha
Konečně i trocha izraelského hardcoru! Hardcore-punková
kapela Kids Insane slavila velké úspěchy v domovském Tel
Avivu, teď si během letního turné zahraje i před evropským
publikem, v Čechách konkrétně v Ostravě a v Praze.
www.planbcafe.cz
www.greendoors.cz/cafe_na_pul_cesty/program
ROZLOUČENÍ S LETNÍ SEZÓNOU V GASK
18. 8., 15:00, GASK, Kutná Hora
V krásných prostorách Galerie středočeského kraje GASK teď běží
hned několik zajímavých výstav a dvě z nich – výstava uměleckého
skla ŠPIČKY: SKLO JAKO KONCEPT a unikátní sbírka IMAGES FOR
IMAGES / ARTISTS FOR TICHY, TICHY FOR ARTISTS – končí 18.
srpna. Při dernisáži se budou konat komentované prohlíky obou
končících výstav a návštěvníci jsou zváni také na prohlídku
přehlídky současného mladého umění TINA B., kde najdou i
videoart izraelské umělkyně Roni Ben Ari. Cena vstupného na
všechny výstavy je navíc o 20% nižší než obvykle a v 17:00 jste
zváni na sklenku vína.
Informace o dopravě, skupinovém vstupném atd. najdete na stránkách galerie.
www.gask.cz
Jitka Jurková, Embassy of Israel, Badeniho 2, 17006 Prague 7, [email protected], http://embassies.gov.il/praha
IZRAELSKÁ KULTURA V ČR
SRPEN 2013
ZOO HARMONICS
20. 8., 20:00, Cross Club, Praha
28. 8., WATS Music Club, Holešov
29. 8., Plan B Hardcore Café, Ostrava
30. 8., Bunkr Club, Vsetín
31. 8., KC Vratislavice, Liberec
Další divoká izraelská partička již má vyjednáno 5
vystoupení v Čechách! Své miniturné jedou punkoví Zoo
Harmonics spolu s vsetínskými Criminal Colection, kteří
pak na oplátku zamíří do Izraele.
www.crossclub.cz/cs
www.wats.cz/program
www.planbcafe.cz
www.vratislavice101010.cz/program/koncert/end-of-summer-vol.-2
FRESH FILM FEST
28. 8. – 1. 9., Praha
Fresh Film Fest každoročně plní těžký,
ale důležitý úkol: přestavuje pražskému
publiku to nejlepší ze studentských filmů
z celého světa, které v uplynulém roce
vznikly. O tom, že izraelská kinematografie
je na vysoké úrovni už od raných stádií
svědčí i to, že letos bude na programu
rovnou pět izraelských filmů – Fluorescent, Jeruzine, Brown Blue, Last Calls a Barefoot. Během festivalu také
budete mít možnost se setkat s jejich tvůrci! Tématem Fresh Film Festu 2013 je „Fanatismus“.
www.freshfilmfest.net
PRVNÍ ČESKÝ UKULELE FESTIVAL
31. 8., Únětice u Prahy
První český Ukulele festival se uskuteční 31. srpna 2013 v historické vesnici Únětice, ležící na okraji
Prahy. Program bude velice rozmanitý, představí se někteří z nejznámějších umělců v této oblasti z celé
Evropy, stejně jako první reprezentanti z České republiky. Repertoár nabídne skladby od klasiky přes jazz a
kabaret až po rock and roll. Jednou z hvězd festivalu bude Paul Moore z Izraele, který představí svůj
program „Ukulele pro mír“ a nabídne mladým lidem z dětského domova lekce výuky na ukulele. Paul Moore
zahraje také 29. 8. v Malostranské besedě v rámci zahájení festivalu. Festival chce být mezinárodní, kulturně
podnětnou akcí, která bude zároveň zábavná i vzdělávací, a podpoří zájem o hru na nástroj, který je
přístupný všem úrovním zručnosti.
www.ukulelefestival.cz/uvodscze.html
Jitka Jurková, Embassy of Israel, Badeniho 2, 17006 Prague 7, [email protected], http://embassies.gov.il/praha
IZRAELSKÁ KULTURA V ČR
ZÁŘÍ 2013
FRESH FILM FEST
28. srpna – 1. září, Praha
Fresh Film Fest každoročně plní těžký, ale důležitý úkol: přestavuje pražskému publiku to nejlepší ze
studentských filmů z celého světa, které
v uplynulém roce vznikly. O tom, že izraelská
kinematografie je na vysoké úrovni už od
raných stádií, svědčí i to, že letos je na
programu rovnou pět izraelských filmů –
Fluorescent, Jeruzine, Brown Blue, Last Calls
a Barefoot. První zářijový den budete mít
možnost si popovídat i s jejich tvůrci: ve
13:30 v Kině 35 s Amitem Asrafem
(Barefoot), v 15:00 ve Světozoru s Dannou
Grace Windsor (Jeruzine) a v 17:00 tamtéž s Hilou Attias (Brown Blue).
www.freshfilmfest.net
TŘI GENERACE
3. září, 18:00, Vzdělávací a kulturní centrum Židovského muzea v Praze
Vzácnými hosty tohoto večera budou spisovatelka a překladatelka české literatury do hebrejštiny Ruth
Bondy, její dcera, izraelská novinářka Tal Bashan a její vnučka, studentka divadelní školy Karmel Netzer.
Jejich rozhovor se soustředí na rodinné kořeny, jizvy holocaustu, identitu a život v Izraeli. Pořad proběhne v
češtině a angličtině se simultánním tlumočením do češtiny.
www.jewishmuseum.cz/cz/czcultvkc2.php?mesic=9&rok=13
AMOS OZ: SCÉNY Z VENKOVSKÉHO ŽIVOTA
Od 9. září
Během prodlužujících se večerů se můžete začíst do právě vycházejícího překladu
souboru povídek Scény z venkovského života jednoho z nejprominentnějších
izraelských autorů, Amose Oze. Znepokojivý portrét izraelské venkovské komunity
upoutá výstižným obrazem lidské samoty a nejistoty, traumat dnešní izraelské
společnosti i mistrně navozenou atmosférou.
V překladu Lenky Bukovské ho vydává nakladatelství Paseka.
www.paseka.cz/oz-amos-sceny-z-venkovskeho-zivota/produkt-3784/
Než kniha 9. září vyjde, můžete se podívat na krásný rozhovor Marka Ebena s Amosem
Ozem v pořadu Na plovárně: www.ceskatelevize.cz/porady/1093836883-na-
plovarne/209522160100025-na-plovarne-s-amosem-ozem/
Jitka Jurková, Embassy of Israel, Badeniho 2, 17006 Prague 7, [email protected], http://embassies.gov.il/praha
IZRAELSKÁ KULTURA V ČR
ZÁŘÍ 2013
CLIPA THEATER & TEATR NOVOGO FRONTA: WITH UNARMED FORCES (THE OTHER)
12. září , 20:00, NoD, Praha
Po dvou velmi úspěšných jarních reprízách bude mít pražské publikum opět možnost vidět výsledek divadelní
spolupráce mezi dvěma významnými soubory ve svém oboru –
vizuálním Clipa Theater (Izrael) a fyzickým Teatr Novogo
Fronta (CZ/RU). With Unarmed Forces je inscenace fyzického
divadla, založená na principu manipulace s objekty. Dvojice lidí mezi
sebou vede malicherné hádky a spory, aby zakryla zármutek nad
smrtí syna ve válce. Jejich "a (ne)žili šťastně až do smrti" je
ukončeno vpádem třetí osoby, která naruší jejich křehký systém
obrany před realitou. Performeři statečně tančí do hlouby lidské
nesnášenlivosti a nenávisti a tak skrze masivní ukázku ztráty síly
vytvářejí obrazy zřídkavé krásy, kterou dokáže zobrazit jenom
destrukce, beznadějně je zahalujíc do brutálního humoru.
nod.roxy.cz/program?id=435%20&_sm_au_=isVLfbL7r6ZNj7TF
SPECTACULO INTERESSE (22. – 27. září)
Train Theatre: Císařovy nové šaty
23. září, 9:00, alternativní scéna Divadla loutek, Ostrava
Mezinárodní festival SPECTACULO INTERESSE pořádá Divadlo loutek Ostrava od
roku 1995 každý lichý rok. Festival je přehlídkou nejvýraznějších inscenací a
projektů loutkových a alternativních divadel, skupin i jednotlivců z celého světa, a
je nejvýznamnějším festivalem svého druhu ve střední Evropě. Letošní bienále,
které je jubilejní – desáté, představí loutkářskou tvorbu z třinácti zemí tří
kontinentů. Izrael reprezentuje soubor The Train Theater, který pro diváky od
8 let pomocí krejčovských potřeb ztvární příběh Císařovy nové šaty.
www.dlo-ostrava.cz/cz/menu/17/o-divadle/repertoar/clanek-746-cisarovy-novesaty-emperor-s-new-clothes/
SVATOVÁCLAVSKÝ HUDEBNÍ FESTIVAL (28. září – 28. října)
Gavriel a Anna Lipkind: Single voice polyphony
30. září, 18:00, Kostel Sv. Mikuláše, Ostrava - Poruba
Cellista Gavriel Lipkind a jeho žena, houslistka Anna Lipkind, jsou považovaní za absolutní špičku mezi
izraelskými hráči na smyčcové nástroje. V Ostravě se diváci budou moci vychutnat jejich
virtuozitu a zvuk Gavrielova violoncella z 18. století během skladeb Suita č. 5 c moll
(Johann Sebastian Bach), Sonáta pro sólové violoncello (György Ligeti), Introduzione e
Danza Finale (Gaspar Cassadó) a Sonáta pro housle a violoncello (Maurice Ravel).
www.shf.cz/index.php/cs/koncert?koncert_id=399
Jitka Jurková, Embassy of Israel, Badeniho 2, 17006 Prague 7, [email protected], http://embassies.gov.il/praha
IZRAELSKÁ KULTURA V ČR
ŘÍJEN 2013
ORPHANED LAND
1. října, 18:00, EXIT US, Praha
Izraelská kapela Orphaned Land je legendou jednak kvůli své hudbě, která originálně snoubí orientální
melodické postupy a metal, a za druhé kvůli svému
jedinečnému poselství. Orphaned Land se na svém
turné vždy dělí o pódium s palestinskou nebo
s jordánskou kapelou a zdůrazňují tak roli hudby jako
média, které spojuje lidi i s velmi odlišnými názory.
Oblíbená kapela tuzemského publika (několikrát
nadchli na Brutal Assault) vystoupí s Bilocate
z Jordánska a s kapelami The Mars Chronicles a Klone
z Francie.
http://www.exit-us.com/products/utery-1-10-2013-18-00-250-kc-predprodej-300-kc-na-miste/
SHAULI EINAV A JAZZ&MORE
1. října, 21:30, Reduta, Praha
2. října, 20:00, Club Kino, Černošice
3. října, 19:00, Botanico Café, Prostějov
Shauli Einav je vynikající izraelský saxofonista žijící v New
Yorku. Po jeho boku se Vám představí mladá, ale úspěšná
slovenská skupina Jazz&More, která se prezentuje mimořádně
melodickou a originální vlastní tvorbou. Budete si moct
poslechnout kapelu ve složení kytara-baskytara-bicí (Samuel
Marinčák-Pavol Hvišč-Pavol Šarišský), a to za doprovodu
saxofonu hvězdného hosta Shauliho Einava.
http://www.redutajazzclub.cz/program/index
http://www.mestocernosice.cz/kalendar-akci/?kal_date=1380664800&typ=0&misto=0&more=608
http://xn--www-w5b.i-prostejov.com/kultura/shauli-einav-jazz-more-izraelsk-prostejov
ZVI TOLKOVSKY
do 6. října, galerie Millennium, Praha
Uznávaný izraelský výtvarník Zvi Tolkovsky se
narodil v roce 1934 v Israeli. V letech 1956-59
vystudoval jeruzalémskou Bezalel Academy of Art
and Design. Počátkem šedesátých let se odstěhoval
do Paříže, následně do New Yorku, Bostonu a San
Franciska. Mezi léty 1968-2001 působil jako profesor
ateliéru multimédií a konceptuální tvorby na Bezalel
Academy of Art and Design. Je členem skupiny
Mashkof a Radius. Pro jeho tvorbu je typická
především různorodost.
http://www.gallerymillennium.cz/soucasna_vystava.html
Jitka Jurková, Embassy of Israel, Badeniho 2, 17006 Prague 7, [email protected], http://embassies.gov.il/praha
IZRAELSKÁ KULTURA V ČR
ŘÍJEN 2013
VYOBRAZENÍ / MADE YOU LOOK
Mezinárodní festival studentských filmů v Písku (4. – 6. října)
4. října, 10:00, kino Portyč, Písek
Studentské filmy z Izraele jsou už v Čechách jako doma!
V říjnu písecký festival uvádí film Sigala Yony z Tel
Aviv University. Snímek Vyobrazení (Made You Look)
popisuje setkání dvou umělců: Dede se živí malováním uměleckých děl na zdi a ploty, Natalie vyrábí z částí
starých aut a z kabelů květiny a hmyz, které umísťuje do odlehlých pouličních zákoutí. S režisérem si po
promítání budete moci o filmu i podebatovat!
http://www.filmfestpisek.cz/cs/program/filmy/171-soutezni-blok-a-competive-block-a-4-10-10-00-12-00kino-portyc
OSVĚTIMSKÁ KNIHOVNICE
7. října, 18:00, Institut Cervantes, Praha
Představení českého překladu mezinárodně úspěšné Osvětimské knihovnice
španělského autora Antonia G. Iturbe, jemuž byl předlohou příběh pražské
židovské dívky Dity Krausové. Dita byla strážkyní skromné sbírky knih, které
v Osvětimi představovaly pro ni i pro její spoluvězně poklad. Dnes je Ditě
čtyřiaosmdesát a žije střídavě v Izraeli a v Čechách. Svůj příběh přijede spolu
s Antoniem G. Itrubem do Institutu Cervantes osobně představit.
Knihu vydalo nakladatelství Akropolis v překladu Štěpána Zajace.
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=565257683522948&set=a.18160591188
8129.39970.124383520943702&type=1&relevant_count=1#!/photo.php?fbid=63056
6663654418&set=gm.227300770762292&type=1&theater
ŠANI BOIANJIU V PRAZE
9. října, 16:00, Palác knih Luxor, Praha – představení knihy a autogramiáda
10. října, 10:00, Malá aula Karolina, Praha - debata
Jeden z největších literárních talentů nastupující generace izraelských autorů
Šani Boianjiu přijíždí svůj fenomenálně úspěšný debut Věčný národ se
strachy netřese osobně představit do Prahy! Její prvotina vychází ze
specifické zkušenosti mladé dívky během povinné vojenské služby. Jael, Lea a
Avišag spolu vyrůstají v malém zapomenutém izraelském městečku, chodí do
školy a píší jedna druhé do notýsků vzkazy, aby si ulevily od nudy prostupující
jejich náctiletými životy. Když musí narukovat, nepředvídatelně to promění
jejich životy i přátelství, které se s vypětím sil snaží udržet. Jael cvičí elitní
střelce a flirtuje s nimi, Avišag střeží hranici a pozoruje běžence, jak se vrhají
na ploty z ostnatého drátu, a Lea slouží jako vojenská policistka na kontrolním
stanovišti a představuje si životní příběhy lidí, které vídá den co den přecházet
na druhou stranu. Klábosí o klucích a šeptají si o stále násilnějším světě, jejž
tuší kdesi mimo dohled. Bez ustání cvičí a připravují se na okamžik, který
možná nikdy nepřijde. Žijí v jedinečné, jakoby zhuštěné vteřině těsně předtím,
než začne jít o život.
Jitka Jurková, Embassy of Israel, Badeniho 2, 17006 Prague 7, [email protected], http://embassies.gov.il/praha
IZRAELSKÁ KULTURA V ČR
ŘÍJEN 2013
Šani Boianjiu za knihu dostala ocenění britské National Book Foundation pro nejlepší autory do 35 let.
Knihu vydává nakladatelství JOTA v překladu Tomáše Suchomela.
Svůj výtisk si můžete nechat podepsat v Paláci knih Luxor nebo o den později zajít na debatu Šani
s antropologem Yasarem Abu Goshem, Ph.D., moderovanou specialistou na genderovou tematiku Ing.
Petrem Pavlíkem, Ph.D. (oba FHS UK).
http://www.jota.cz/beletrie/vecny-narod-se-strachy-netrese/
BRACHA A MICHAEL CHYUTIN: PŘEDNÁŠKA
Architecture Week (23. září – 20. října)
10. října, 20:00, Národní technická knihovna, Praha
Izaelská architektura bude na Architecture Week 2013
reprezentována Brachou a Michaelem Chyutinovými –
duem, které spojuje odborné znalosti starověké židovské
historie a současné architektury. Model jejich projektu
Muzea tolerance si můžete prohlédnout na Pražském
hradě v rámci hlavní výstavy Architecture Weeku, 10. října
pak můžete do Národní techické knihovny přijít na debatu
s oběma architekty.
http://www.architectureweek.cz/cz/prednaska-bracha-a-michael-chyutin-izrael/?den=18
YARON HERMAN
22. října, 19:30, Besední dům, Brno
Brněnská filharmonie v rámci své abonentní série Jazz&World uvádí koncert
slavného izraelského klavíristy Yarona Hermana, který je známý jako
kouzelník s barvou tónů i náladou publika.
http://www.filharmonie-brno.cz/en/#en/detail/jwm-2-yaron-herman-solo-israel-/
AMOS OZ PŘEBÍRÁ CENU FRANZE KAFKY
22. října, 18:00, literární večer, Centrum Franze Kafky, Praha
23. října, 17:00, předání ceny Franze Kafky, Brožíkův
Staroměstské radnice, Praha
sál
Proslulý spisovatel byl pro rok 2013 vybrán jako laureát Ceny Franze Kafky,
kterou každoročně uděluje Společnost Franze Kafky za umělecky výjimečnou
literaturu. Veřejnost bude mít možnost se s Amosem Ozem setkat 22. října,
kdy bude předčítat ze své knihy Příběh o lásce a tmě. A připomínáme
čerstvý, v září vydaný český překlad Scén z venkovského života!
http://www.franzkafka-soc.cz/centrum/
Jitka Jurková, Embassy of Israel, Badeniho 2, 17006 Prague 7, [email protected], http://embassies.gov.il/praha
IZRAELSKÁ KULTURA V ČR
ŘÍJEN 2013
MEZINÁRODNÍ FESTIVAL DOKUMENTÁRNÍCH FILMŮ JIHLAVA
24. – 29. října, Jihlava
Jihlavský filmový festival přináší českým divákům šanci zhlédnout
slavný dokument The Gatekeepers, jehož autor Dror Moreh
vyzpovídal všech šest šéfů izraelské tajné šlužby Šin Bet. Jejich
pro většinu diváků značně překvapivé názory na izraelskopalestinskou otázku zazněly v tomto filmu vůbec poprvé. A to není
vše! Festival uvede také izraelskou reality show Re-gender za
účasti režiséra a producenta a do třetice bude mít široká veřejnost
možnost zúčastnit se master class s velmi kritickým a velmi
oceňovaným režisérem Eyalem Sivanem. To si nemůžete nechat
ujít!
http://www.dokument-festival.cz/
JUBILEUM DAVIDA POPPERA
31. října, 19:30, Dvořákova síň Rudolfina, Praha – koncert
do 31. října, Jeruzalémská synagoga, Praha - výstava
Český virtuoz židovského původu David Popper (1843-1913) u nás není známý tak, jak by si zasloužil. Od
smrti violoncellového virtuoze, skladatele a přítel Franze Liszta letos uplynulo 100 let a jednou z oslav tohoto
jubilea je slavnostní koncert v Rudolfinu. Popperovo Requiem a další skladby zde zazní v podání Dominiky
Weiss Hoškové v doprovodu Jihočeské komorní filharmonie (diriguje Hynek Farkač). Spoluúčinkují Jiří Hošek
a Martin Havelík. V Jeruzalémské synagoze zároveň až do konce října běží výstava David Popper:
Paganini violoncella.
http://www.kehilaprag.cz/index.php?option=com_content&view=article&id=2217%253Avystava-vjeruzalemske-synagoze-david-popper-paganini-violoncella&catid=114%253Avystavy&Itemid=184&lang=cs
Jitka Jurková, Embassy of Israel, Badeniho 2, 17006 Prague 7, [email protected], http://embassies.gov.il/praha
IZRAELSKÁ KULTURA V ČR
LISTOPAD 2013
JERUZALÉM, MĚSTO TŘÍ NÁBOŽENSTVÍ: KŘESŤANSTVÍ
4. listopadu, 18:00, Oddělení pro vzdělávání a kulturu Židovského
muzea, Praha
Přednáška Jana Neubauera za doprovodu bohatého obrazového materiálu
představuje historii, současnost a křesťanské souvislosti hlavního města
Izraele Jeruzaléma.
http://www.jewishmuseum.cz/cz/czcultvkc2.php?mesic=11&rok=13&_sm_au_
=isVq41v16v7KWVF0
OMER KLEIN
7. listopadu, 20:00, HIGHWAY 61 Jazz & Blues Club, České Budějovice
9. listopadu, 19:00, Kostel sv. Vavřince, Praha 1
10. listopadu, 19:00, Kulturní dům Střelnice, Vrchlabí
Mezinárodní festival jazzového piana, odehrávající se tři listopadové
soboty v pražském Kostele sv. Vavřince, uvádí mezi evropskými,
asijskými a americkými talenty i Izraelce Omera Kleina. Držitel
prvního místa z Jazz Hoeilaart International Competition v Belgii má
za sebou i vystupování v Blue Note a dalších světově
nejproslulejších jazzových klubech, české publikum by si ho tedy
rozhodně nemělo nechat ujít – ať už v Praze, nebo v Českých
Budějovicích či ve Vrchlabí.
http://www.club-highway61.unas.cz/HIGHWAY_61/PROGRAM.html
http://www.jmw.cz/
http://www.strelnicevrchlabi.cz/seznam-akci/omer-klein-izraelskyklavirni-mag_554/
DERNISÁŽ VÝSTAVY HANY ALISY OMER S BESEDOU
9. listopadu, 19:00, Galerie Efram, Mikulov
Hana Alisa Omer se narodila v Československu, ale v 60. ketech uprchla do Izraele,
kde začala svou kariéru jako malířka a ilustrátorka. Poslední cyklus jejích maleb nese
název „Nebeský a pozemský Jeruzalém“. Autorka k tématu promluví během dernisáže
své mikulovské výstavy.
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=589931517729770&set=a.285277944861
797.67929.100001387802122&type=1&relevant_count=1
VIDEOTÉKA IZRAELSKÝCH FILMŮ ULPAN
Od listopadu, jazyková škola Ulpan, Praha
Jazyková škola Ulpan zprovozní v listopadu videotéku izraelských filmů. Těšit se můžete na filmy, které měly
úspěšnou projekci během Febiofestu a dalších festivalů, například Beaufort, ale i na ty, které ještě český
divák neměl možnost vidět.
http://ulpan.cz/index.php?id=videoteka&lang=cs
Jitka Jurková, Embassy of Israel, Badeniho 2, 17006 Prague 7, [email protected], http://embassies.gov.il/praha
IZRAELSKÁ KULTURA V ČR
LISTOPAD 2013
TEPLICKÝ CIMES
14. a 19. – 23. listopadu, Teplice
Dny židovské kultury už tradičně pořádané Ulpanem Teplice se dotknou
regionální židovské tematiky, dob protektorátu i klezmeru, ale také
přinesou návštěvníkům ochutnávku současné izraelské kuchyně
v podání šéfkuchaře Noama Daroma, a to 20. listopadu v 17:00
v penzionu U Kozičky.
http://www.ulpanteplice.cz/files/actions/16_TC_2013_program..jpg
SHAI MAESTRO TRIO
27. listopadu, 20:00, Alterna, Brno
Pianista Shai Maestro se po půl roce vrací do Brna! Po
veleúspěšném vystoupení v rámci JazzFestBrno zahraje v klubu
Alterna jedinečný koncert v rámci světového turné k právě vycházející
desce "The Road to Ithaka". Tento teprve šestadvacetiletý světově
uznávaný jazzový hudebník studoval na Berklee College of Music a
první mezinárodní úspěchy sklízel s kapelou kultovního Avishaie
Cohena, ale od roku 2011 razí vlastní hudební cestu v triu spolu s
izraelským bubeníkem Zivem Ravitzem a peruánským basistou Jorgem
Roederem.
http://www.alterna.cz/action/detail/119?title=shai-maestro-trio
Jitka Jurková, Embassy of Israel, Badeniho 2, 17006 Prague 7, [email protected], http://embassies.gov.il/praha
IZRAELSKÁ KULTURA V ČR
PROSINEC 2013
MALOX
2.
3.
4.
5.
prosince,
prosince,
prosince,
prosince,
20:30, Metro Music Bar, Brno
19:30, Už jsme doma, Praha
20:00, Béčko, Třebíč
21:00, Vagon, Praha
Izraelské jazzovo-punkové duo saxofonisty Ejala Talmudiho a
bubeníka Aviva Bonena strhne posluchače originálními skladbami i
maximálně energickým projevem. Turné po Čechách jedou
s legendární dámskou formací Zuby nehty a představí na něm své
poslední album Polka for Punks.
http://www.metromusic.cz/
http://www.uzjstedoma.cz/
http://www.klub-b.com/index.php?action=program
http://www.vagon.cz/indexV.html
AVRAHAM B. JEHOŠUA V PRAZE
3. prosince, 10:50, místnost č. 215, hlavní budova FF UK, náměstí Jana Palacha 2, Praha
3. prosince, 18:00, Společnost Franze Kafky, Široká 14, Praha
Ku příležitosti vydání českého překladu slavné knihy Avrahama B. Jehošuy
Cesta na konec tisíciletí navštíví její autor Prahu! V úterý dopoledne
pořádá Pražské centrum židovských studií FF UK ve spolupráci
s Velvyslanectvím Státu Izrael a nakladatelstvím Pistorius & Olšanská
přednášku s názvem „Od mýtu k historii“ na téma historického a mytického
vědomí v judaismu. V úterý večer pak v prostorách Společnosti Franze Kafky
proběhne čtení z knihy a beseda.
Román je příběhem marockého židovského kupce, který se se svými dvěma
manželkami vypraví do Paříže, aby evropské příbuzné přesvědčil o přirozenosti
bigamie. Jehošua brilantně načrtává kulisu středověkého světa s jeho
senzualitou a morálkou a přitom na pozadí střetu dvou odlišných židovských
kultur, Orientu a Okcidentu, odkrývá nejhlubší otázky týkající se původu
mravního cítění, charakteru, lidských stereotypů a jejich konfliktů s láskou a
vášní. V překladu Magdaleny Křížové knihu vydalo nakladatelství Pistorius &
Olšanská.
http://www.pistorius.cz/
http://www.franzkafka-soc.cz/uploads/docs/2013/11/Pozvánka%20na%20besedu%20s%20ABJehošuou.pdf
DIVADLO 3000: YARON ABULAFIA
3. prosince, 13:00, Nová scéna Národního divadla, Praha
Ve dnech 2. a 3. prosince probíhá na Nové scéně Národního divadla
konference DIVADLO 3000 na téma „Multimédia a jejich použití /nejen/
v divadle“. Jedním z mezinárodních hostů je i izraelský odborník na roli
světla ve scénografii Yaron Abulafia, který spolu s Danielem Tesařem
za doprovodu řady praktických ukázek promluví o konceptuálním
Jitka Jurková, Embassy of Israel, Badeniho 2, 17006 Prague 7, [email protected], http://embassies.gov.il/praha
IZRAELSKÁ KULTURA V ČR
PROSINEC 2013
využití světelného designu a videa v divadle.
Formou přednášek, prezentací a workshopů Divadlo 3000 slouží jako platforma pro výměnu zkušeností, ale i
jako zdroj inspirace pro širokou i odbornou veřejnost, pro vizuální umělce i pro divadelní profesionály.
http://www.novascena.cz/cs/clanky/1041.html
JERUZALÉM, MĚSTO TŘÍ NÁBOŽENSTVÍ: ISLÁM
5. prosince, 18:00, Oddělení pro vzdělávání a kulturu Židovského muzea, Praha
Poslední ze tří přednášek Jana Neubauera věnovaných městu, v
němž se již téměř po čtrnáct století neopakovatelným způsobem
setkávají tři monoteistická náboženství: judaismus, křesťanství a islám.
Přednáška doplněná bohatým obrazovým materiálem představuje
historii, současnost a souvislosti muslimského Jeruzaléma.
http://www.jewishmuseum.cz/cz/czcultvkc2.php
BORGORE
6. prosince, 21:00, Meetfactory, Praha
DJ a producent Borgore je velké jméno izraelského dubstepu.
Hudebník s jazzovou i metalovou minulostí sklidil minulé léto
obrovský úspěch na Rock for People. Večer 6. prosince bude
hlavní hvězdou Warm Up Party Rock for People 2014!
http://www.rockforpeople.cz/aktualne/pod-kotlem-rfp-2014prilozi-borgore.html
FOOTSTEPS IN JERUSALEM
16. prosince, 20:45, Světozor, Praha
Film Footsteps in Jerusalem je poctou Davidu Perlovovi, otci
moderní izraelské dokumentaristiky, a jeho legendárnímu filmu In
Jerusalem (1963). V roce 2013 natočili studenti filmové školy
krátké filmy inspirované Perlovem a jeho dílem. Vznikla tak
mezigenerační výpověď o městě, které prošlo dramatickými
změnami. Deset let po Perlovově úmrtí, 12. prosince 2013, se
tento film promítá na padesáti místech po celém světě.
http://www.kinosvetozor.cz/cz/program/filmy/6289/Footsteps-inJerusalem/
Jitka Jurková, Embassy of Israel, Badeniho 2, 17006 Prague 7, [email protected], http://embassies.gov.il/praha
IZRAELSKÁ KULTURA V ČR
PROSINEC 2013
IZRAELSKÝ „BETONISMUS“
16. prosince, 18:00, Oddělení pro vzdělávání a kulturu Židovského muzea, Praha
Přednáška Daniela Zisse z cyklu o židovské architektuře se tentokrát zaměří na architektonické důsledky
mesiánské euforie po šestidenní válce. Ráno 10. června roku 1967 se izraelská architektura probudila do
nové etapy: Izrael byl najednou třikrát větší a z malého intimního státu se tak rázem stala regionální velmoc.
Nové klimatické, bezpečnostní a společenské podmínky, nové stavební materiály a „znovuobjevené“
topografie biblické krajiny si říkaly o nový architektonický jazyk. Probuzení po mesiánské euforii z roku 1967
začalo již v říjnu 1973, kocovina izraelské architektury však trvá dodnes.
http://www.jewishmuseum.cz/cz/czcultvkc2.php
MINUS 2
18. prosince, 20:00, Nová scéna Národního divadla, Praha
Soubor Polského Tanečního divadla představí v jediném uvedení
kultovní dílo proslulého izraelského choreografa Ohada Naharina,
inscenaci Minus 2. Ohad o své inscenaci říká: "Choreografie Minus 2
je v nejobecnějším slova smyslu o rekonstrukci. Ve svých dílech beru
rád kousky nebo dokonce celé části již existujícího díla, které
předělávám do nového tvaru a vždy se tak o své práci naučím něco
nového. Stejně tak tomu bylo v choreografii Minus2, která je složená
z mnoha fragmentárních příběhů. V momentě, když jsem je všechny
poskládal dohromady, vznikl soběstačný, soudržný tvar."
http://www.narodni-divadlo.cz/cs/predstaveni/7737?t=2013-12-18-20-00#noredirect
Jitka Jurková, Embassy of Israel, Badeniho 2, 17006 Prague 7, [email protected], http://embassies.gov.il/praha