ry f,\:

Symbolische Darstellung
Symbolic lllustratlon
Ersatzteill iste
Replacement Parts
csp 377 l:
()
ag
_E
r6
]
2
ry ifli
trJY
(b,
Jq
rSr Í
tt*
ln ll
{}
I
[ŮE
f,\:
JL-@
Í\ffi
Puffer rund gewó|bt - lýeta||
Bufíer round vau|ted - metal
5
1321 43
8
T5-Wagner Windle tbleche
Part set wlnd quide plate
1321M
t0
7
Rauchkammerdeckel
Smoke chamber lid
Deichselfuhrung lackiert
Drawbar quide coated
1
32848
1
32805
1
8
T5-Deckel, Lampen
Part set lamps. covers
132149
l1
9
TS-
Rohíeitungen
132152
8
132153
1
132156
8
32853
11
Part set lines
10
TS- Handrad, Ventil, Griffe
Part set hand wheel, valve...
11
12
TS-Fenster, Lichtleiter, Linse
Part set wlndow liqht transmission bar, lens
Fúhrerhaus bedruckt
Drivers cab printed
1
TS- Rohrleitungen, Auftritt
Par: se: lines. ...
ichi. hlortaqeschelbe
Umlauí |ackiert
l
Kessel kp . Betr.nr. 377051
Bo ler ass. loco no. 37705i:
liummernschl d
llumber board
(J)
L
t"**
tt''o S
07659
Kesselboden
Boiler bottom
'ffi
-
1
4
a
131
5
3
l-ok!e,,r
L
07658
114828
x:1.
*t'
r-3 N
1
GF-Schraube M2x6
GF-Screw M2x6
6
Ěď.
-1=
L&
3
5
/_:\
'ó .9
Description
Puffer rund Ílach - Meta|l
Buffer round flatr - metal
Ó_
=o
=?
ťť
Besch reibung
oo
LL
Anderungen ln Konstruktion und AusfŮhrung vorbehalten
We reserue the right to change the construction and speciÍication
AuÍlage11/20]]
Blatl24]3
Symbolische Darstel lunq
Symbolic lllustration
Ersatzteilliste
Replacement Parts
i"
[r*-::--]
ffil
E!!E,,to "'
:
()
oo
z.?
1
Zugfeder
Sprinq
2
Zugfeder
Sprinq
3
GF-Schraube M1,6x4
i
6
ww
1
4850
3
1i5311
.1
SK-Schraube lvl1,6x3
5K-Screw M1,6x3
125023
3
7
Federn 3Stk.
Sprinq 3pieces
126616
9
8
T5- Lok Tenderkupplung
Part set Ioco- tender coupleÍ
132154
8
9
TS- Deichseln, Platten
Part set drawbar, plates
32806
7
10
TS-Vorlaufgestellbod,,Tender-Treppen
Part set pilot frame bottom, tender steps
132824
7
l1
Treibradsatz
132160
12
1321 61
12
132804
19
1
TreibradsatŽ
Wheelset
%*tr
1
1 1
Wheelset
***\
3
3
12
tr-
09832
6089
ď-o
--Ň-š ]
13
Lokgrundrahmen
Loco frame
14
Vorlaufradsatz
Pilot wheelset
I
321 63
10
15
Lokboden
Loco botlom
1
32807
6
I
32843
r
1
32835
t1
132842
24
1
32850
10
I
6
T5 Kuppelsiangen
Part
17
Vorlaufgestell lackiert
Pilot frame coated
Steuerung kpl
Steerinq ass.
t9
Zylinderblock
Cylinder block
20
VorIauÍradsatzfeder
Spring
I
321 83
6
21
Kesselplatjne
Printed circuit ass.
1
32801
24
l
I Beilaqscheibe
132185
Lautsprecher
Loud speaker
129524
16
nri1Jl
1
Washer
Sound
.&qt
.,*f
rd\
e€)
H
r
'18
22
@-
L&
I
Si(.Schraube lvi 1,615
SK-Screw l\4 1 ,6x5
SK-Schraube M1,6x10
SK-Screw M1,6x10
'ó .9
86249
GF'Screw Í\41,6x4
5
=ť
r-
-O
Ťc
li
Beschreibung
Description
oo
24
Halterung
TS_Lautsprechergeháuse u'
Pari set loudspeaker bodV, ho der
I
3
Svmbolische Darstelluno
5ýmbolic lllustration
Ersatztei I liste
Replacement Parts
CSD
37]
()
oq,
1
2
I
4
5
?-,o
6
7
Description
Puffer rund í|ach - lVeta||
Buffer round flatr - metal
Puffer rund gewó|bt - lv]eta||
Buffer round vaulted - metal
GF-Schraubelr,11,6x4
GF-Screw lú1,6x4
5K-Schraube M1,6x4
SK Screw M1,6x4
SK-Schraube M1,6x3
sK-5crew lú'],6X3
T5-Federn
07659
5
1 1
4850
3
1 1
5161
3
1
125023
3
/bb1
10
I
I
Part set spr
8
TS- Lok Tenderkupplung
Part set loco- tender coupler
132154
8
9
Tendenahmen lackiert
Tender írame coated
3281 0
t0
10
Ienderqrundrahmen lack.
Iender maín írame coated
132844
14
Tender Oberteil lackiert
Tender part coated
132852
12
1
32851
19
I
32809
24
1
2
3
Tendergeháuse
Tender bodv
Tenderplatine
Printed circuit ass.for tender
Tenderadkontakt kp.
Vy'heel contact tender ass
5o-rddecoder
G)-t
\,_/ *
5
8
I
r-o
LL
'107658
129630
1
r-o
=s
o-
'ó .9
BrLickenstecker 16 Plux
Connector 1 6 Plux
1
7J-
ťť
-O
Ťc
Besch reibung
ýj ýi
oo
Lď
1
Symbol ische Darstellung
Symbolic lllustration
Ersatztei I liste
Replacement Parts
csD
G)
Ya
t\7
_5Í"
Ťš \s*
**
{tř
.la
377
Description
t0
2
Schneckenzahnrad Z=221 12 M=0,3
Worm qear Z=22l12 N,l=o,3
8648)
4
3
Zahnrad Z=1 4 gerade l\4=0.3 ro1
Gear Z-14 red
86496
3
86s18
3
Zannrao Z=l 3 - gelo
Gear Z=1 3
lVl1,6x5
5
SK.Schraube
SK-5crew M1,6x5
6
IT ProÍi
IT-Profi Coupler
1
Bremsbacke
Brake shoe
8
T5-
t0
tl
Steckkupp|ung
Tender
Getriebe
Radsatz
Wheelset
11
m.2Haftringen
w
2
tract'on tieres
Haftringen
Radsatz o.
Wheelset without traction tieres
Zurústbeutel
Baq
e-o
w
531 7
4
30090
6
32839
4
1 1
1
1
13211i
1
132845
12
132846
11
132798
12
accessories
sá É*$9
i":lrr'n-{ 9
+ F::
tJ
LJ
tt'
.!2
4L
8561 7
I
a
=ť
Ó"
'6
Haftring N-Spur 7,8 mm 1 0 Stk.
Set w. traction tieres 1 opieces
Part set oear
Ft
<?
ii
Beschreibung
-c
ýj ýj
oo
Ld
4
(s
()
1
ErsatzteiIe erhalten Sie bei lhrem Fachhándler, oder Ihrer
Landesvertretung:
You can order your Replacement Parts at your local dealer, your country
repr€sentatiVe:
6