Food-Info Allergy Dictionary 日本語 – Česky - Food

Food-Info Allergy Dictionary 日本語 – Česky
アレルギー
alergie
アレルゲン・
alergen
アレルギー誘発物質
アレルゲンの入っていない
アレルギー性の・
neobsahující alergen, bez
alergenů
alergický
アレルギー体質を持った
羊乳
ovčí mléko
大豆タンパク
sójová bílkovina
ホエー・乳清
syrovátka
醤油
sójová omáčka
ホエーパウダー
テンペ
tempeh
ホイップクリーム
sušená syrovátka,
syrovátkový prášek
šlehačka
豆腐
tofu
ヨーグルト
jogurt
マメ科植物
マメ科植物
luskoviny
anafylaktický šok
ピーナッツ
arašíd
豆類
fazole
アナフィラキシーショック
antihistaminika
木の実
ořech
レンズマメ
čočka
抗ヒスタミン薬
アーモンド
mandle
ルピナス
jádro z meruňky
hrách
杏仁
エンドウマメ
食物過敏症
alergie na potraviny,
potravinová alergie
přecitlivělost na potraviny
vlčí bob, lupina
食物アレルギー
豆類
食物不耐性
ブラジルナッツ
para ořech
luštěniny
intolerance k potravinám
ヒスタミン
histamin
カシューナッツ
kešu ořech
kaštan
グルテン
lepek
クリ
kokosový ořech
アマランス
amarant, laskavec
ココナッツ
lískový oříšek
オオムギ
ječmen
ハシバミの実・
ふすま
otruby
ソバ
pohanka
ブルグア
bulgur
…に対してアレルギーがある Jsem alergický/á na…
intolerantní, nesnášející
耐えられない
タンパク質
protein (bílkovina)
乳製品
mléčné výrobky
ケミリナッツ
kemiri ořech
バター
máslo
マカダミアナッツ
macadamia ořech
バターミルク
podmáslí
ナッツ・種実類
ořech
カゼイン
kasein
ピーナッツ油
arašídový/podzemnicový olej
チーズ
sýr
ピーナッツソース・サテ
arašídová omáčka
牛乳
kravské mléko
ピーナッツバター
arašídové máslo
pekanový ořech
ヘーゼルナッツ
セリアック症・小児脂肪便症 celiakie
kukuřice
とうもろこし・メイズ
小麦粉
mouka
グリアジン
gliadin
グルテン不耐性
intolerance k lepku,
nesnášenlivost k lepku
glutenin
クリーム
smetana
ペカンの実
山羊乳
kozí mléko
マツの実
semínko z borovice
グルテニン
kefír
ピスタチオ
カムート
čirok
ケフィア
pistácie
laktóza
クルミ
vlašský ořech
雑穀（キビ・アワ）
proso
ラクトース
クルミ油
オーツ
oves
米
rýže
乳
intolerance k laktóze,
nesnášenlivost k laktóze
mléko
olej z vlašských ořechů
ラクトース不耐性
大豆
sója, sojové boby
ライムギ
žito
乳タンパク質
mléčná bílkovina
レシチン
lecitin
スペルト
špalda, pšenice špalda
乳糖
mléčný cukr
大豆油
sójový olej
デンプン
škrob
© www.food-info.net, 2007 All rights reserved. Do not copy or distribute !
This allergy dictionary is published by www.food-info.net, an initiative of Wageningen
University and the European Federation of Food Science and Technology.
Translators :
Reiko Kiwamoto, Katerina Zieglerová, Barbora
Kumstýřová, Milan Škvor, Zdenka Coufalová
Food-Info.net
Wageningen University
PO Box 8129
6700 EV Wageningen
the Netherlands
Food-Info Allergy Dictionary 日本語 – Česky
コンアルブミン
konalbumin
コリアンダー
koriandr
卵レシチン
vaječný lecitin
ウィキョウ・フェンネル
fenykl
卵白
bílek
ニンニク
česnek
卵黄
žloutek
マスタード・からし
hořčice
グロブリン
globulin
マスタード油
hořčičný olej
リゾチーム
lysozym
ナツメグ
マヨネーズ
majonéza
卵アルブミン
ovo-albumin, vaječný albumin
タマネギ
muškátový oříšek, muškátový
ořech
cibule
パセリ
petržel
ryba
肉
maso
コショウ
pepř
platýs
牛肉
hovězí
ペパーミント
máta peprná
ヒラメ・カレイ
treska skvrnitá
ハム
šunka
セージ
šalvěj
コダラ
sleď
ハンバーガー
hamburgr, hamburger
タイム
tymián
ニシン
humr
ラム
jehněčí
黄がらし
hořčice bílá, žlutá hořčice
ロブスター
サバ
makrela
肉代替物
slávka
チョコレート
čokoláda
ムール貝
chobotnice
カカオ
kakao
タコ
挽肉
masová náhražka, náhražka
masa
mleté maso
ústřice
カカオバター
kakaové máslo
カキ
筋肉タンパク質
svalová bílkovina
okoun
カカオマス
kakaová hmota
スズキ
マトン
skopové
カカオパウダー
kakaový prášek
platýs
豚肉
vepřové
アカガレイ
サケ
losos
貝
měkkýš, korýš
エビ
garnát
シタガレイ・シタビラメ
mořský jazyk
メカジキ
mečoun
マス
pstruh
マグロ
タピオカ
tapioka
ライ小麦
tritikále
小麦
pšenice
魚介類
plody moře
カタクチイワシ
ančovička, sardel
コイ
kapr
タラ
treska
カニ
krab
魚
サラミ
salám
ソーセージ
klobása
添加物
aditiva, přísady
子牛肉
telecí
アゾ染料
azobarviva
koření
安息香酸塩
benzoát
スパイス
安息香酸
kyselina benzoová
ハーブ
bylinky
着色料
potravinářská barviva
アニス
anýz
グルタミン酸
glutamát
tuňák
バジル
bazalka
保存料
konzervační prostředky
鶏肉
kuře
黒がらし
hořčice černá, černá hořčice
サリチル酸
salicylát
卵
キャラウェー
kmín
ソルビン酸塩
sorbát
vejce
celer
kyselina sorbová
albumin
ソルビン酸
アルブミン
セロリ
シナモン
skořice
亜硫酸塩剤
siřičitan
© www.food-info.net, 2007 All rights reserved. Do not copy or distribute !
This allergy dictionary is published by www.food-info.net, an initiative of Wageningen
University and the European Federation of Food Science and Technology.
Translators :
Reiko Kiwamoto, Katerina Zieglerová, Barbora
Kumstýřová, Milan Škvor, Zdenka Coufalová
Food-Info.net
Wageningen University
PO Box 8129
6700 EV Wageningen
the Netherlands
Food-Info Allergy Dictionary 日本語 – Česky
二酸化硫黄・亜硫酸
oxid siřičitý
柑橘類
citrusové ovoce
タルトラジン
tartrazin
キュウリ
okurka
バニラ
vanilka
ナツメヤシ
datle
バニリン
vanilin
イチジク
fík
ブドウ
hroznové víno
グレープフルーツ
grep
糖
cukr
甘味料
sladidlo
キウイ
kiwi
アスパルテーム
aspartam
レモン
citrón
デキストロース
dextróza
ライム
limetka
フルクトース
fruktóza
マンダリン
mandarinka
果糖
ovocný cukr
オレンジ
pomeranč
グルコース
glukóza
オレンジジュース
pomerančový džus
グルコースシロップ
glukózový sirup
モモ
broskev
ハチミツ
med
ナシ
hruška
イヌリン
inulín
プラム
švestka
転化糖
invertní cukr
ホウレンソウ
špenát
ラクチトール
laktitol
イチゴ
jahoda
ラクツロース
luktulóza
トマト
rajče
マルニトール
maltitol
ソルビトール
sorbitol
酵母
kvasnice
スクロース
sacharóza
酵母エキス
kvasnicový extrakt
キシリトール
xylitol
果実
ovoce
野菜
zelenina
リンゴ
jablko
アボカド
avokádo
バナナ
banán
ブロッコリー
brokolice
ニンジン
mrkev
サクランボ
třešeň
ゴマ
sezamové semínko
ゴマ油
sezamový olej
アルコール
alkohol
ヒマワリ油
ヒマワリ油
slunečnicová semínka
マッシュルーム
houba
ヒラタケ
hlíva ústřičná
© www.food-info.net, 2007 All rights reserved. Do not copy or distribute !
This allergy dictionary is published by www.food-info.net, an initiative of Wageningen
University and the European Federation of Food Science and Technology.
Translators :
Reiko Kiwamoto, Katerina Zieglerová, Barbora
Kumstýřová, Milan Škvor, Zdenka Coufalová
Food-Info.net
Wageningen University
PO Box 8129
6700 EV Wageningen
the Netherlands