TRHOVOSVINENSKÉ LISTY

Transkript

TSL:TSL
15.12.2010
8:07
Page 1
ZPRAVODAJ OBČANŮ MĚSTA TRHOVÝCH SVINŮ A OKOLÍ
Prosinec 2010
Číslo 12
Ročník XX
Příjemné prožití vánočních svátků, šťastný nový rok 2011, mnoho štěstí, zdraví, osobních a pracovních úspěchů Vám přejí
Ing. Radislav Bušek, starosta města, zaměstnanci Městského úřadu v Trhových Svinech a redakční rada Trhovosvinenských
listů.
OTÁZKA PRO ...
My tří králové jdeme k vám…
Ing. Radislava Buška - starostu města
Mgr. Věru Korčakovou - místostarostku města
A dřív než je pustíte k svým domovům, pusťte je i do svých srdcí a pomozte
právě teď!
Tříkrálová sbírka, která má v Česku už desetiletou tradici, nám umožňuje
projevit solidaritu s těmi, kteří mají různé životní těžkosti. Finančním příspěvkem v loňském roce jste pomohli dětem, lidem s postižením, starým a nemocným. Pomozte nám letos sbírku také zorganizovat! Sháníme koledníky
a k nim doprovod starší 15 let.
V Českobudějovické diecézi se za loňský rok vybralo 3 172 908 Kč a výtěžek byl použit na rozvoj sociálních služeb v rámci poradny Eva pro ženy
a dívky v nouzi, na podporu a rozvoj Dobrovolnického centra při Diecézní
charitě České Budějovice a na humanitární pomoc
v ČR a zahraničí (Bulharsko, Zimbabwe). Vašich
finančních darů si velmi vážíme. Zapojte se do letošní Tříkrálové sbírky už od samého počátku
a pomozte nám najít koledníky.
Pokud byste měli zájem pomoci s přípravou Tříkrálové sbírky nebo samotným koledováním, kontaktujte prosím koordinátorku Diecézní charity
České Budějovice
Dis. Lucii Kavalíkovou, tel.: 728 525 653, nebo
[email protected]. Těšíme se na Vás!
1. Co považujete v novém volebním období ze svého pohledu za klíčové?
Co by se mělo změnit?
2. V čem vidíte největší překážky či problémy?
3. Jakým způsobem si rozdělíte kompetence?
4. Chcete se ještě komentářem vrátit k Vaší volbě či k výsledku voleb?
5. Poprosili jsme novou místostarostku o krátké představení.
Ing. Radislav Bušek:
1. Strany zastoupené v radě města se dohodly na prioritách, které se
budou prosazovat v následném volebním období, připojujeme je k tomuto
článku. Zlepšit by se měla dle mého pohledu především informovanost vůči
veřejnosti.
2. Všichni zastupitelé na ustavujícím zasedání složili slib: ..."svou funkci budu
vykonávat svědomitě, v zájmu města a jejich občanů.". Pokud budou tento závazek plnit, jedna z překážek je odstraněna. Prozaičtěji musím dodat, že limitujícím faktorem našich snah o rozvoj města jsou samozřejmě finance.
3. Kompetence starosty, místostarosty a radních budou projednávány na nejbližším jednání rady města.
4. Nechci se komentářem vracet k výsledkům voleb, mnoho bylo napsáno v
Českobudějovickém deníku.
(pokračuje na 2. straně)
1
TSL:TSL
15.12.2010
8:07
Page 2
2010
1. Nové město.
2. Vyrovnané rozpočty a vytváření dostatečného rezervního fondu.
3. Protipovodňová opatření.
4. Informovanost občanů o práci samosprávy a městského úřadu.
5. Komunikace samosprávy s občany.
6. Údržba a výstavba místních komunikací, cyklostezek, chodníků a vybudování nového chodníku do průmyslové zóny.
7. Maximální využívání grantových programů.
8. Zajištění investic pro dostavbu společenského sálu a podpora živé kultury
(ochotnické divadlo, festivaly, koncerty).
9. Podpora rozvoje města a nové výstavby na základě nového územního plánu
z roku 2010.
10. Podpora zájmových aktivit s větší kontrolou využití poskytovaných příspěvků.
11. Bezpečnost a veřejný pořádek, s důrazem na práci městské policie.
12. Nové infocentrum na radnici a propagace města a regionu.
13. Udržení rozsahu středního a učňovského školství.
14. Zlepšení hospodaření organizací zřizovaných městem.
15. Modernizace a rozšiřování sportovišť a dětských hřišť.
16. Podpora rozvoje místních částí.
17. Princip veřejného hlasování.
18. Maximální zprůhlednění toku financí města a důsledná kontrola efektivnosti
jejich využívání.
Mgr. Věra Korčaková:
1. Vše klíčové je zahrnuto v níže uvedených prioritách.
2. Překážky v naší práci určitě budou, nechtěla bych je v tuto chvíli přivolávat,
proto se o nich nebudu zmiňovat. Přesto - největší překážku vidím ve zlomení
pověstné „blbé nálady“.
3. Viz odpověď pana starosty.
4. K volbám již bylo dle mého řečeno vše, i když v jiným médiích.
5. Něco o mně - Mgr. Věra Korčaková, roz. Klestilová
Moje rodina patří k tzv. starousedlíkům, v našem rodokmenu je celá řada tradičních svinenských příjmení. Pamětníci si jistě vzpomenou na mého dědu,
sklenáře Josefa Johna a také na jeho syna Josefa, který je autorem knihy Mé,
tvé, naše Trhové Sviny (v r. 2006 vyšlo nové vydání této knihy, přepracované
jeho dcerou Marií Polákovou).
Rodina mého otce Jana Klestila je z Janovky u Nových Hradů a vyšli z ní jak
tesaři, tak i politici. Já jsem po ukončení ZŠ v Trhových Svinech vystudovala
Gymnázium J. V. Jirsíka v Českých Budějovicích (tehdy K. Šatala) a po té Pedagogickou fakultu MU v Brně, obor český jazyk a literatura a společenské
vědy.
Po studiu jsme učila na ISŠaU ve Velešíně, krátce také v Kaplici a od roku
2002 učím na SOŠ a SOU v TS.
Jsem vdaná, manžel David Korčak je podnikatel a i jeho rodina také žije po
celé generace v Trhových Svinech. Naše dcera Kateřina v tomto roce začala studovat na Gymnáziu TS.
V tomto volebním období považuji za klíčovou komunikaci s občany a snahu
vzbudit zájem především mladých lidí o dění ve městě.
Za ODS: Ing. R. Bušek , P. Randa, Ing. J. Opekar, M. Neužil a R. Tomášek
Za SNK 2010: Mgr. F. Slípka, MUDr. F.B usta a Mgr. H.H alešová
Za KSČM: Ing. K. Kocina a S. Popel
Za VPM: Mgr. V. Korčaková
Za TOP O9: P. Stodolovský
Dohoda o prioritách na volební období 2010-2014
Níže podepsané volební strany se shodují na těchto prioritách ve volebním
období 2010 - 2014:
Děkuji za rozhovor. P. Vicková
AKTUÁLNĚ
Evropské peníze pomáhají při
řešení nezaměstnanosti i při
opravách městského majetku
DOTACE Z PROGRAMU ROZVOJE VENKOVA
prostřednictvím Místní akční skupiny MAS Sdružení Růže
V uplynulém roce se Městu Trhové Sviny podařilo získat dvě dotace z Programu rozvoje venkova (dále jen PRV) prostřednictvím Místní akční skupiny
Sdružení Růže. Jednalo se o finanční příspěvek na rekonstrukci a modernizaci
kulturního domu v Něchově a o finanční příspěvek na obnovu návsi v Todni.
V rámci modernizace kulturního domu v Něchově byla vyměněna okna a
dveře v hlavním sále, dále vchodové dveře do chodby a sálu, položena keramická dlažba, částečně obloženy keramickou dlažbou stěny a pořízeny nová
teplovzdušná kamna na dřevo. Investice činila 432 000 Kč, z toho přiznaná
dotace je 288 000 Kč. Celkový ráz tohoto kulturního zařízení získal na atraktivnosti a přispěje k rozšíření společenského života nejen v Něchově a okolí, ale
v celém přilehlém regionu.
Nový „kabát“ získává i náves v Todni. Jsou zde budovány zpevněné parkovací plochy, ohniště s lavičkami, opravována autobusová zastávka, pro děti se
zde instalují pružinová skákadla a houpačky. Úplný vzhled pak doplní nově
Dlouhodobou spoluprácí Města Trhové Sviny s Úřadem práce v Českých Budějovicích se podařilo získat finanční prostředky z Evropského sociálního
fondu do konce dubna 2011. V rámci tohoto programu bylo možné prodloužit
pracovní poměr na oddělení údržby města několika pracovníkům. Celková
částka, získaná z tohoto strukturálního fondu, představuje ke konci roku 2010
částku 502 000 Kč.
Zmínění pracovníci se podílejí nejen na úklidu města, ale zároveň na opravách
chodníků. Náklady na tyto opravy pak zahrnují pouze cenu materiálu, která se
pohybuje kolem 400 Kč za jeden metr čtvereční položené zámkové dlažby.
Pokud by tyto opravy prováděla stavební firma, cena těchto prací by byla cca
900 Kč/1m2.
Při omezených finančních možnostech měst a obcí je spolupráce s Úřady
práce přínosem nejen pro organizace tohoto typu, ale zároveň pomáhá řešit
i nepříjemné životní situace spojené s dopadem nezaměstnanosti v našem
regionu.
Bc. Fr. Kolář
osázené keře a stromy. Celkové náklady jsou 672 000 Kč, přiznaná dotace
451 000 Kč. Věříme, že se obnovená náves stane oblíbeným místem pro
setkávání místních občanů.
U obou projektů je potřeba zmínit, že ani jedna z nich by nebyla realizována
bez pomoci a iniciativy místních občanů, zejména členů Sboru dobrovolných
hasičů, kteří se ve svém volném čase podíleli na úklidových a jiných drobných
pracích a odpracovali zde více jak 100 hodin. Jmenovité poděkování patří zejména panu Pavlu Farkovi, který byl hlavním iniciátorem těchto akcí.
Ing. I. Božáková
2
TSL:TSL
15.12.2010
8:07
Page 3
Dne 19.11.1990 se usneslo Plenární zasedání tehdejšího Jihočeského krajského národního výboru v
Českých Budějovicích v souladu s ustanovením §
6 zákona ČNR č.20/1987 Sb., o státní památkové
péči a §2 vyhlášky Ministerstva kultury ČSR č.66
Sb., kterou se doposud provádí tento zákon o státní
památkové péči, vydat obecně závazné nařízení,ve
kterém byla prohlášena pro své mimořádné hodnoty historická jádra celkem 19 měst za Městské
památkové zóny (MPZ).
Na území okresu České Budějovice se dostalo
této cti pouze Novým Hradům, Trhovým Svinům a Týnu nad Vltavou. Hranice těchto zón byla
vytýčena a stanovena spolu se závaznými regulativy pro
veškerou stavební
činnost zde již v
době vyhlášení Městských památkových zón a je
doposud plně platná a neměnná a nebyla redukována ani nikdy rozšiřována od data vyhlášení. Jakékoliv případné požadavky a návrhy dílčích změn
musejí být proto i nadále projednávány pouze s Ministerstvem kultury ČR.
Hranice Městské památkové zóny Trhové Sviny,
spolu s regulativy vyplývajícími z požadavků státní
památkové péče zde uplatňovanými pro veškerou
stavební činnost, je respektována při projednávání
a zpracovávání Územních plánů a nelze ji svévolně
měnit. Toto opatření plně platí i pro Venkovské památkové zóny (VPZ).
Za Venkovské památkové zóny lidové architektury byla prohlášena dne 19.11.1990 jádra 20 vesnic. Z tohoto počtu je do dnešních dnů evidováno
za venkovské památkové zóny celkem 13 obcí na
území okresu České Budějovice. Ve správním
2010
území pověřeného Městského úřadu Trhové
Sviny se jedná o jádra obcí Kojákovice a Božejov.
Tato důležitá vyhláška tehdejšího Jihočeského
krajského národního výboru v Českých Budějovicích je doposud plně platná, stejně tak jako zákon
č.20/1987 Sb., o státní památkové péči. V památkových zónách jsou stanoveny zákonné podmínky
pro stavební činnost, režim ochrany, plánování, evidence a dokumentace jednotlivých památek atd.
Dozor a opatření při porušení povinností vyplývajících z této vyhlášky vykonává po ukončení činnosti Okresního úřadu od 1.1.2003 pověřený
Vlastníci nemovitých kulturních památek, evidovaných v ústředním seznamu památek mohou po
splnění předepsaných podmínek požádat o dotace
na opravu, rekonstrukce, restaurování a úpravy památek u některého z programů každoročně vyhlašovaného Ministerstvem kultury ČR.
Jedná se o Program záchrany architektonického dědictví, Program havarijní, Program na
restaurování movitých kulturních památek,
Program Regenerace MPR a MPZ, program
„Podpora obnovy kulturních památek prostřednictvím obcí s rozšířenou působností“, Program péče o venkovské památkové zóny a
Krajinné památkové zóny.
Z finančních prostředků Krajského
úřadu Jihočeského
kraje lze pak čerpat po splnění stanovených podmínek z grantových programů: Grantový program
Nemovité kulturní památky, Grantový program
Movité kulturní památky,Grantový program Zvýšené náklady obnovy památkově chráněných staveb, Grantový program Předprojektová příprava
obnovy kulturních památek, u Grantového programu Obnova drobné sakrální architektury v krajině, lze čerpat finanční dotace i na objekty , které
nejsou evidovány v Ústředním seznamu kulturních
památek.
Památkové zóny měst a vesnic Jihočeského
kraje byly vyhlášeny před dvaceti lety
Městský úřad v Trhových Svinech, oddělení kulturních památek. Ten je pověřen zároveň státním
stavebním dohledem a v souladu s zákonem
č.20/1987 Sb., vydávat i závazná stanoviska a rozhodnutí k veškerým stavebním zásahům zde a dohlížet na veškerou stavební činnost u MPZ Trhové
Sviny, MPZ Nové Hrady, VPZ Kojákovice, VPZ
Božejov.
Oddělení kulturních památek Městského úřadu
Trhové Sviny dále vykonává státní stavební dohled
v území rozsáhlé Krajinné památkové zóny Novohradsko (prohlášené vyhláškou č. 208 Ministerstva kultury dne 1.7.1996), v prohlášeném
ochranném pásmu zámku a kláštera v Borovanech (vyhlášeno rozhodnutím Okresního úřadu dne
17.4.1997), v ochranném pásmu tvrze Žumberk
(vyhlášeném rozhodnutím Okresního úřadu dne
9.7.1998).
3
Veškeré případné dotazy k této problematice zájemcům zodpoví Ivan Bartoš, Oddělení kulturních památek, pověřeného Městského úřadu
v Trhových Svinech.
I. Bartoš
TSL:TSL
15.12.2010
8:07
Page 4
2010
DROBNÉ INFO
Znaky měst a obcí z odpadových materiálů udivují svou
nápaditostí
Agentura Dobrý den Pelhřimov s.r.o. a společnost
EKO-KOM uspořádaly v roce 2009 akci, v jejímž
průběhu bylo vyrobeno výhradně z odpadových
materiálů určených ke třídění 34 znaků obcí a měst
Kraje Vysočina. Použity byly PET lahve všech typů
a barev, víčka PET lahví, igelitové sáčky a tašky,
kelímky od jogurtů, polystyrén, nápojové kartóny,
papír, sklo, … Tato kolekce byla zapsána do České
knihy rekordů III. V průběhu roku 2010 se uskutečnil pokus o vytvoření světového rekordu v téže
„disciplíně“. Vznikla největší galerie znaků měst a
obcí České republiky vyrobených z odpadových
materiálů. Úkolem celé akce je informovat širokou
veřejnost o nutnosti třídění odpadu a o možnostech
jeho dalšího zpracování a prezentovat společnost a
logo EKO-KOM. Realizátory jednotlivých znaků
Projekt Zachraň strom
byly nejčastěji dětské kolektivy ze základních a základních uměleckých škol.
Žáci výtvarného oboru ZUŠ v Trhových Svinech
se do akce Největší galerie znaků měst a obcí ČR,
vyrobených z odpadových materiálů, také zapojili
se svými výrobky, které udivují svou nápaditostí.
Na snímcích znak Nových Hradů, Svatého Jana
nad Malší a Trhových Svinů.
V. Kuthanová, www.znakymestaobci.cz
Mikuláš s andělem a čerty
vyrazili za dětmi na Rejtech
V pondělí 8. listopadu 2010 proběhlo v Základní škole v Trhových Svinech hlasování
o penězích z projektu Zachraň strom. Účastnily se ho všechny třídy školy.
Žáci vybírali ze tří možností: 1. možnost – různé pomůcky na vyučování,2.
možnost – venkovní pingpongový stůl,3. možnost – basketbalový koš a
klouzačka. Celková částka, o níž se jednalo, byla
14 296 Kč. Žáci naší školy se rozhodli pro 1. a 3. možnost, obě totiž měly
stejný počet hlasů. Z obou možností bychom proto realizovali spravedlivou polovinu. Ke třetímu pavilonu koupíme basketbalový koš v hodnotě
přibližně 7 000 Kč. To budou využívat především žáci prvního stupně. Pro
žáky druhého stupně koupíme pomůcky na vyučování v hodnotě přibližně
7 000 Kč.
Finanční částku 14 296 Kč získala základní škola jako výtěžek z projektu Zachraň strom, který proběhl na škole 6. října 2010. Žáci nosili do
školy starý papír, který sbírali spolu se svými rodiči a prarodiči. Nashromáždili jsme 11 965,5 kg starého papíru, a to znamená, že jsme zachránili
159 stromů. Od firmy Marius Pedersen, která starý papír odvezla, jsme
získali již uvedenou částku 14 296 Kč. Další sběr papíru plánuje škola na
květen 2011. Závěrem bychom chtěli poděkovat všem, kteří se projektu
účastnili.
Mgr. J. Matoušková, ZŠ Trhové Sviny
Opět je to tady, jak se smráká, děti opatrně vyhlížejí z oken, jestli i letos
přijde Mikuláš, anděl a čerti. Opakují si básničky a písničky a nemohou se
dočkat. Jako vždy se sejde veškerá čertovská sebranka v kulturním domě,
kde v potemělém sále vyčkávají příchodu noci. Jakmile se setmí, vyrážejí
za dětmi.
Tak se konečně děti dočkaly. Stejně jako loni slíbily děti čertům, že se polepší. Čerti, andělé a Mikuláš si letos užili opravdu mrazivého počasí.
K. Zmeškal
Teplota byla kolem -10oC.
Mikuláši, andělé a smečky čertů chodili dle tradice navštěvovat děti i
v Trhových Svinech. Na snímku nebesko-pekelná sestava místních ochotníků – Radek Brůha, František Zmeškal a Pavel Randa.
P. Vicková
4
TSL:TSL
15.12.2010
8:07
Page 5
Ježíšek, Befana
a spol.
Již několikátý rok mají žáci 7. ročníku trhovosvinenské ZŠ možnost vybrat si jako jeden z volitelných předmětů zeměpisný seminář se
zaměřením na státy EU.
I v letošním školním roce žáci v tomto předmětu poznávají jednotlivé země Evropské unie,
a to hlavně hlavně samostatnou prací na zadaná
témata. Letos jsme už prozkoumali hlavní města
a národní jídla států EU, ale v tomto předvánočním čase také žáci vyhledávali informace o
tom, jak se v zemích EU slaví Vánoce.
Pro leckoho bylo pořádným překvapením, že
dárky kromě Ježíška roznáší po našem kontinentu i různí skřítci a dokonce i čarodějnice.
Také některé zahraniční štědrovečerní menu
2010
může z našeho pohledu „rybožroutů“ vypadat
velmi zvláštně.
Ježíšek přichází, stejně jako u nás, i na Slovensko a do Rakouska. Nabídka štědrovečerního
stolu je však u našich sousedů poněkud odlišná.
Na Slovensku nesmí chybět kapustnica (polévka
vařená z láku kysaného zelí, s houbami, uzenou
klobásou nebo tučnějším vepřovým masem, vepřovými ledvinkami a mozečkem a zahuštěná
kyselou smetanou) a také opekance, což jsou
malé buchtičky z kynutého těsta, spařené horkým mlékem nebo vodou, sypané mákem a slazené medem. Některé slovenské hospodyňky
místo opekanců pečou lokše. Ty jsou ze stejného
těsta, ale pečou se ve tvaru tenkých pramenů a
po upečení se krájejí na malé kousky.
V Rakousku se o Vánocích jedí ryby, vepřové
řízky, ale také zajíc a sladká kukuřičná kaše s
rozinkami, jablky a politá třešňovým likérem.
Když se podíváme na sever Evropy, možná potkáme vánočního skřítka, který naděluje ve
Švédsku nebo Joulupukkiho, jenž se svými pidimužíky roznáší dárky po Finsku.
Tam se typická štědrovečerní večeře skládá z
předkrmu (losos, sleď), rossoli (zeleninový salát
s řepou, mrkví, bramborami a nakládanými
okurkami), vánoční šunky s mrkví a tuřínem a z
dezertu (švestková polévka kiisselli a perník).
Zajímavým finským zvykem je podvečerní
cesta celé rodiny na hřbitov, kde se na Štědrý
večer zapalují svíčky na hrobech příbuzných a
přátel.
Švédové zas prosluli jako konzumenti obrovského množství sladkostí, hlavně perníkoých
chaloupek, karamelu a bonbonů z nugátu a marcipánu.
Dánové se zase vyžívají v balení dárků – čím
více vrstev papíru a krabic, tím silnější vyjádření
lásky a sympatií k obdarovanému.
Z jižních států žáky nejvíc zaujala Itálie. Zde
naděluje ošklivá, ale předobrá čarodějnice Befana. Létá na koštěti, nebojí se krkolomných
5
kousků, ale přesto zřejmě nadílku příliš nestíhá.
Nejspíš proto se v severní Itálii naděluje večer
24.12., jinde 25.12. ráno a na Sicílii a jihu Itálie
dokonce až 7.1. ráno.
Ve Španělsku roznáší 24.12. dárky Ježíšek, ale
jedná se spíše o drobné dárky. Hlavní nadílka
přijde na řadu až na Tři krále.
V Řecku naděluje Svatý muž 24.12. a tento den
obcházejí domy malí koledníci s kovovými triangly a hliněnými bubínky. Odměnou jim je cukroví a sušené ovoce.
Francií prochází bíle oděný Pere Noël (Otec
Vánoc) a naděluje na Štědrý večer kolem 21. hodiny. Nadílce předchází opulentní hostina, v níž
nechybí ústřice, krocan s kaštanovou nádivkou
nebo i obalovaná žabí stehýnka. Vánoce končí
tříkrálovou oslavou, během které se podává dort
s korunou ze zlatého papíru. V dortu je zapečená
figurka černého krále a kdo ji najde ve své porci,
je jmenován králem oslav.
V Nizozemí přijíždí na koni Sinterklaas s průvodcem Petrem Mouřenínem. Nizozemské ženy
dodržují zvyk společného zdobení cukroví.
Každý rok se sejdou v domácnosti jedné z nich
a zdobení si zpestřují kakaem a vyprávěním.
Zpříjemněte a užijte si letošní svátky i Vy.
Z prací žáků 7. ročníku sestavila
Mgr. H. Halešová
TSL:TSL
15.12.2010
8:07
Page 6
2010
K ZAMYŠLENÍ
Kouzlo Vánoc a betlémy
V roce 1967 byl v československé expozici na světové výstavě EXPO
1967 v Montrealu jako příklad českého lidového umění. Tam vzbudil senzaci. Žasly na ním tisíce lidí, včetně Marlene Dietrichové, britské princezny Margaret i etiopského císaře. Cestování mu ale nedělalo dobře, a tak
naposledy vyjel v roce 1970 do Prahy a Londýna. Od té doby je stále v třebechovickém muzeu.
Ale i malé betlémy jsou krásné. Např. ty papírové od J. Lady, M. Alše
a mnoha jiných malířů. Zkuste si třeba nějaký koupit, sestavit a tím obohatit vánoční atmosféru. Staví se první adventní neděli, na Štědrý den se
má teprve vložit Jezulátko, na Tři krále se přidají K+M+B. Jen tak se dostojí biblickému příběhu. V betlému dává každý co má, je to příklad lidské pomoci při nedostatku.
Vánoční svátky nám především připomínají, že je mnohem radostnější
dávat než brát. Velký obdiv si zaslouží ti lidé, kteří navzdory všemu dokáží na svá trápení, smutek a těžkosti zapomenout a sdílejí radost s druhými. Bolestná jsou prázdná místa po našich blízkých, kteří nás již navždy
opustili. Čím je člověk starší, tím více bolestně prázdných míst kolem sebe
má. Mezi lidmi od pradávna jsou sváry, hádky, válčí mezi sebou, ubližují
si. V době Vánoc však boje utichaly. Záleží jen na nás, jak budeme žít
nejen o Vánocích, ale i během celého roku. Co uděláme a jak naložíme s
dary života. Zkusme se k sobě chovat tak, aby se naše budoucí generace
za nás nemusely stydět.
Na závěr mi dovolte citovat slova Zdeňka Matějčka: „Lidé, mějte srdce
dokořán, aby se dalo jít dobře sem i tam, dovnitř i ven.“
Zase si budeme říkat, jak ten letošní rok utekl a máme před sebou Vánoce.
Poetika českých Vánoc je v našich srdcích hluboce zakořeněná, byť možná
ukrytá pod slupkou každodenního shonu. Tyto svátky nejsou jen dárky,
cukroví, kapr a stromeček, ale i betlémy, které dokreslují sváteční náladu
v kostelích i domácnostech. Právě zvyk strojení stromečku odsouval k zapomenutí staré lidové betlémy, které mají v našich zemích mnohem starší
tradici. Někde se staré rodinné betlémy jako památka po předcích stavěly
i nadále.
Kam až sahá jejich historie? V české i cizí literatuře se často líčí příběh
Františka z Assisi, který se na sklonku roku 1223 zastavil v lese u Greccia v italské Umbrii na cestě od papeže z Říma. Bylo 24. prosince a budoucí svatý muž se rozhodl oslavit Vánoce způsobem zcela nevídaným:
Do lesní jeskyňky postavil jesle, naplnil je slámou, dal přivést osla a vola
a stvořil tak legendární scénu zrození Ježíška. Uprostřed ní pak o půlnoci
sloužil přizvaný kněz mši.
Byl to snad počátek betlémů? Odborníci si nejsou tak jisti.
Za jejich předchůdce považují spíše chrámové jesličkové skříně a oltáře
plasticky zobrazující výjevy související s narozením Páně. Podle dávných
církevních pokynů měl betlém zobrazovat biblickou scénu beze všech
světských přídavků – jen Svatou rodinu s oslátkem a Třemi králi před prahem. Většina křesťanských zemí to ctí dodnes. Typicky český betlém se
ovšem stejně jako koledy rozmachuje do větší šíře a je vlastně svědectvím
o zdejším běžném životě lidí na vesnicích i ve městech. Často je i přehlídkou zaměstnání a řemesel, která dnešní generace nepoznala. Tak vidíme k jesličkám pospíchat pekaře s vánočkou, mlynáře s pytlem mouky
na vozíku, selku s drůbeží, řezníka s košem masa. Stará babička přivádí
kozu, aby děťátku nadojila mléko, sadař nese košík jablek, tkadlec nabízí
štůčky plátna na plínky. Takových postaviček – daráčků najdeme v betlémech desítky či stovky. Nejsou to jen daráčci, ale i lidé, které stavitel betlému zobrazil při každodenní práci. Objevuje se kovář, tesař, truhlář,
bednář, studnař, zedník, kominík, ale i přadlena, provazník, kolomazník,
bába kořenářka, potulný brusič nožů, ptáčník, zpěvák kramářských písniček nebo žebrák. Český betlém si také nedovedeme představit bez muzikantů. Někde hraje celá kapela, někde muzikanti ve dvou, třech lidech.
Hrají na basu, flétnu, housle, trubku i na klarinet. Málokdy chybí dudák.
Zůstává otázkou jak se asi Ježíškovi při tom hraní spalo. Samozřejmě
nesmí chybět pastýř. Patří k vůbec nejstarším figurkám. Jeden z pastýřů
přináší jako dar beránka v náručí nebo na zádech, další hlídají svá stáda
ovcí, jiní podřimují kolem ohně nebo hrají na píšťaly. Oblíbenou figurkou
byl pastýř pohlížející do dálky s udiveným výrazem ve tváři a jednou
rukou si stínící oči před jasem komety, která byla ukazatelkou cesty do
Betléma.
V mnoha krajích dostal výstižné pojmenování „diviš“. Nesmějí chybět
Tři králové s doprovodem nesoucí zlato, kadidlo a myrhu.
Ke stavbě betlémů se v našich krajích užívalo různých technik a materiálů, např. papír, dřevo olšové a lipové, chlebové těsto, keramika, uhlí, sklo,
perník i čokoláda. Důležitou součástí byl mech. Nemohl být ledajaký. Botanik by vás poučil, že nejvhodnější je rokyt cypřišový nebo rokytník
skvělý. Také bylo třeba přinést domů zavčas kytičku vřesu, přesličky, plavuně, jalovce, jeřabiny a různé choroše.
Největším mechanickým lidovým betlémem na světě jsou Krýzovy jesličky umístěné v jindřichohradeckém muzeu. Vyráběl je více než 30 let
a jsou zapsány v Guinessově knize rekordů od roku 1988. Zabírají plochu
30 m2, na kterých je umístěno 156 dějů – řemeslníci při práci, horníci těžící stříbro, hrající hudebníci atd. Všechny figurky vyrobil sám a sám také
všechny výjevy rozhýbal mechanickým pohonem. V roce 1936 je opatřil
jeho syn Jan pohonem elektrickým.
Patrně nejslavnějším českým betlémem, který měl několikrát na kahánku,
a je skoro zázrak, že se dočkal nových časů, je betlém Třebechovický.
Nebýt novinářů, kteří povědomí o něm v roce 1965 vzkřísili, tiše by dožíval v jedné třebechovické kůlně. Začal ho vyrábět jistý pan Probošt –
truhlář, rolník a povozník někdy kolem roku 1885. Při rozšiřování betlému si pozval řezbáře Josefa Kapucina. O pohyb se zasloužil sekerník
Josef Friml. Tak se zrodil betlém rozložený na 7 m délky a 3 m šířky, složený z více než dvou tisíc dílů. Dvě třetiny ze 180 patnácticentimetrových
postaviček se pomocí koleček, pák, řetězů a řemenic pohybují.
Až na malé výjimky je všechno včetně mechanismu ze dřeva.
V roce 1935 bylo pohánění klikou nahrazeno elektromotorkem.
Hezké prožití Vánoc a hodně zdraví v novém roce vám přeje
V. Heidinger
„Čas radosti, veselosti světu nastal nyní“
Na adventním věnci už svítí svíčky – neklamný důkaz toho, že se blíží
nejkrásnější svátky v roce.
Advent – doba očekávání příchodu Spasitele – by nás měl připravit
na Vánoce. Nejen dárky, stromeček, úklid a pečení, ale čas zamyšlení
nad sebou, nad vztahy se sousedy. Tak, abychom přivítali Vánoce s čistým srdcem.
V našem krásném farním kostele přivítáme letos Jezulátko v novém.
Stěny jsou nově vymalovány a září čistotou. V souvislosti s tím děkuji
všem, kteří se na této práci podíleli – farníkům i Městu Trhové Sviny.
Pán Bůh Vám všem odplať!
Letošní oslavy Vánoc začneme na Štědrý den nejdříve ve Slavči v 16
hodin, V Benešově nad Černou ve 22 hodin a v našem kostele ve 24
hodin. O slavnosti Narození Páně 25. prosince budou bohoslužby v Trhových Svinech v 9 hodin, v Olešnici ve 12,15 hodin. V neděli na svátek Svaté Rodiny a svatého Štěpána – 26. prosince – bude v našem
kostele Mše svatá v 9 hodin, v Benešově nad Černou v 11 hodin a ve
Slavči ve 12,15 hodin.
Čtyři svíce na adventním věnci nás přivádějí k tomu nejkrásnějšímu
světlu – světlu Kristovu. Přeji Vám všem, aby právě toto světlo prozářilo Vaše srdce, naplnilo Vás radostí a pokojem a provázelo Vás celý
příští rok.
P. M. Żelazny
6
TSL:TSL
15.12.2010
8:07
Page 7
2010
HISTORICKÉ OHLÉDNUTÍ
SVINENSKÝ POUTNÍK
byly uloženými rezervami pro nepříznivá finanční období, byly z nich placeny daně, válečné kontribuce apod. Po roce 1919 měla úřední místnost v
okresním domě vedle radnice.
Městská spořitelna, za jejíž vklady ručilo město, započala svou činnost
1. července 1912. O jejím založení bylo jednáno již od roku 1908, kdy se
také projednávala přeměna Občanské záložny ve spořitelnu. Dne 25.
dubna 1912 konečně schválilo místodržitelství v Praze její zřízení. Úřadovnu měla propůjčenou na radnici, v kanceláři městského úřadu. 27.
června 1912 se konala první schůze výboru, kde byli zvoleni do ředitelské
rady Václav Klíma, Theodor Malý, Jan Štoidl a Ladislav Wachsmann, přičemž předsedou ředitelství byl zvolen Theodor Malý a přednostou kanceláře Ladislav Wachsmann, jehož funkci později převzal Václav Klíma. Po
válce trpěla Městská spořitelna válečnými půjčkami a zhroucením kurzů,
což působilo majitelům cenných papírů velké ztráty.
Brzy po válce 5. června 1919 byla založena Živnostenská záložna jako
společnost s ručením omezeným, jejímž předsedou se stal kartáčník J. Waldauf. Tento ústav vznikl z podnětu strany československých socialistů pro
podporu drobných živnostníků a řemeslníků. Svou činnost, kterou začal 1.
září 1919, provozoval v zadní místnosti hostince U Princů - druhý dům
zleva vedle radnice. V pozdějších letech se přestěhoval do patra domu č.
48 v Nedrtále.
Kromě těchto tří ústavů provozovala svou činnost ve 30. letech i malá
kampelička - Raiffeisenova záložna. Sídlila v Nedrtále v domě č. 79.
Někdo by se mohl snad pozastavit na tím, že funkce úředníků v peněžních ústavech zastupovali pouzí řemeslníci. V té době byl však každý řemeslník svým účetním. Pro získání výučního listu musel absolvovat
živnostenskou pokračovací školu, kde se mimo jiné učil základům ekonomiky v předmětech jako byly živnostenská kalkulace, živnostenské
počty, živnostenské účetnictví a písemnosti.
J. Čajan
Jedenadvacátá část
ŠKOLY
Nad základním školstvím v Trhových Svinech bděla místní školní rada.
Pečovala o budovy dívčí a chlapecké obecné školy a jejich pozemky. Předsedou rady býval starosta města, členové byli stanoveni z řad městské rady
a učitelů. Na údržbu těchto dvou škol přispívaly přiškolené obce. Vedle Trhových Svinů to byl Otěvěk, Březí, Bukvice, Boršíkov a Lniště. Obce přispívaly procentuelně, podle přímých daní, veškeré účty a agendu vedli
tajemník a pokladník městské správy.
Obecná škola dívčí byla, jak už bylo uvedeno, postavena v roce 1898 na
konci Farní ulice. Učit se zde začalo až v roce 1900. Svými šesti učebnami plně vyhovovala školní výuce.
Historie chlapecké obecné školy se datuje před rok 1648. Budova, která
stála u starého hřbitova, byla nevyhovující, na stavbu nové školy nebyl
dostatek financí. Chlapci se učili v pěti třídách, v budově byl byt pana řídícího, kolem zahrada.
Přestože přiškolené obce nechtěly dát souhlas ke zřízení měšťanské školy,
rozhodlo se obecní zastupitelstvo 7. února roku 1900 školu zřídit. Pro tento
účel byl zakoupen dům č. 228 v Novém městě zvaný Hamburk, mimo jiné
rodný dům JUDr. Emila Háchy, za 10 000 zlatých. Původně byla jen pro
chlapce, ale již před I. světovou válkou navštěvovala školu i děvčata. 1.
října 1901, byla prvně otevřena třída se 44 žáky, prvním ředitelem byl Otakar Mužík, po něm do roku 1919 Antonín Pleskot, ředitelský byt byl v přízemí budovy. Škola měla svůj dvorek a zahradu. Návštěvnost dívek byla
malá nejen z důvodu názoru na jejich poslání a uplatnění, ale i proto, že
žáci do školy docházeli pěšky z obcí daleko od města, to i ve sněhu a v
dešti. Zatímco obecná škola byla téměř v každé třetí obci, v Trhových Svinech byla měšťanka jediná v okrese. Nebyla ani v Borovanech, ani v Besednicích.
K teoretickému vzdělání učňů všech oborů byla v roce 1901 založena
Živnostenská škola pokračovací. Po převratu se vyučovalo ve třídách měšťanské školy a obecných škol v neděli dopoledne a ve čtvrtek, kdy se nekonalo pravidelné vyučování. Potřeby pro vyučování zajišťoval školský
výbor. Vyučovali učitelé místních škol a místní odborní mistři delegovaní
jednotlivými cechy, kteří měli na starost vyučování odborných předmětů.
Přičiněním tajemníka okresního výboru J. Kouby byla zřízena v roce 1912
Lidová škola hospodářská. Místnosti pro vyučování byly upraveny přístavbou v zadním traktu budovy okresního výboru. Obecné předměty vyučovali učitelé měšťanské školy, odborné např. zvěrolékař, lesní správce,
nebo absolventi zemědělské hospodářské školy. Přes válku byla škola zrušena, opět začala působit až v roce 1922.
3
6
4
5
PENĚŽNÍ ÚSTAVY
Po ukončení světové války byly v Trhových Svinech tři peněžní ústavy.
O založení Občanské záložny se debatovalo již po Prusko-Rakouské válce
v roce 1866. Její založení jako společnosti s ručením omezeným bylo
uskutečněno až v roce 1870 usnesením městské rady. 18. září téhož roku
se konala ustavující valná hromada za přítomnosti 31 členů. Do čela představenstva byl zvolen zvěrolékař František Školl. Úřední místnost této
instituce byla zřízena nákladem 700 zl. v I. poschodí radnice. Záložna byla
činným členem Spolku pro vystavění Národního divadla v Praze a zakládajícím členem Spolku pro postavení pomníku Jana Žižky z Trocnova. Financovala vydláždění svinenského náměstí, které do té doby bylo bez
dlažby.
V roce 1903 bylo rozhodnuto postavit dvouposchoďový dům, v jehož
patrech by byly místnosti pro záložnu a v přízemí restaurace. V roce 1904
byl k tomuto účelu zakoupen dům č. 92 na náměstí za 16 000 K, který byl
zbourán. Na jeho místě pak byla postavena nová budova. Během světové
války byla Občanská záložna, stejně jako jiné peněžní ústavy, postižena
vysokým výběrem vkladů. Dne 25. března 1915 zemřel dlouholetý ředitel záložny František Fürbeck. Místo něho byl ustanoven Antonín Pilbauer,
po jehož rezignaci nastoupil do funkce ředitele Václav Stráský.
O dvanáct let později, v roce 1882, byla založena Okresní hospodářská
záložna z kontribučenských peněžních fondů panství novohradského, třeboňského, vyšebrodského a prelatury krumlovské. Kontribučenské fondy
2
1
Foto archiv - Učitelský sbor chlapecké školy obecné, školní rok 1936
- 1937
1 - řídící učitel Josef Loukotka, učitelé 2 - Marie Mezková, 3 - Tomáš
Mačí, 4 - Josef Janda, 5 - Ludmila Jungwirthová, 6 - Marie Pfeferlová, učitelka římskokatolického náboženství
7
TSL:TSL
15.12.2010
8:07
Page 8
2010
POHLEDY Z KOSTELNÍ VĚŽE
aneb Jak vypadaly Trhové Sviny před čtyřmi desetiletími (3)
/fotografie Ing. M. Kolára z roku 1971/
8
TSL:TSL
15.12.2010
8:07
Page 9
2010
HOBBY
Londýnský zápisník GTS
2. část
straně. Do tohoto koridoru však mohou jen „členové parlamentu“ neboli
„MPs“ (Members of Parliament). Než poslanci vstoupí do hlavního sálu, musí
ještě v Member´s Lobby projít skrze přísné pohledy soch W.Churchilla, D.
Lloyda George a M.Thatcherové. Jako prostí návštěvníci ovšem tuto náročnou
kontrolu absolvovat nemusíte. Jdete jinudy. Nechtějí po vás dokonce ani osobní
doklady, pouze vyplnění návštěvnického lístku. V šatně vám jen uloží šustivé
věci a mobil.
Dřevěné lavice návštěvnické galerie stoupají strmě vzhůru a nabízejí slušný
výhled. Sál od galerie sice odděluje průhledná stěna, ale díky ozvučení slyšíte
dobře. Veškeré dění v sále navíc můžete sledovat i na velké televizní obrazovce.
Přímé televizní přenosy poslanci i lordi povolili teprve před dvěma desetiletími.
V kolébce parlamentarismu stále voní tradice
aneb Jak lordi zvedli hlavy
Vstup do parlamentu přes Westminster Hall je úchvatný. Nad obrovským
prostorem se vznáší největší středověká dřevěná klenba v severní Evropě. Mosazné štítky v podlaze připomínají řadu historických událostí – například významné soudní procesy s Thomasem Morem a Karlem I. či státní pohřby
(lying-in-state). Naposledy se tu Britové v roce 2002 rozloučili s královnou
Matkou. Kamenní anglosaští králové tu také často shlíželi na rozmařilé korunovační bankety. Westminster Hall naštěstí přečkala ničivý požár z počátku 19.
století. Od roku 2008 slouží jako hlavní vchod pro návštěvníky.
Veřejný přístup do obou sněmoven vede dále přes St. Stephen´s Hall. Architekt Barry ji postavil přesně na místě ohněm zničené kaple sv. Štěpána, která
od 16. století sloužila jako debatní síň Dolní sněmovny. V původním prostoru
byly lavice umístěny proti sobě a toto uspořádání zůstalo zachováno i v novodobé sněmovně. Křeslo Speakera dnes připomínají čtyři mosazné knoflíčky v
podlaze. Ze středověké strohosti Westminster Hall tu návštěvník vstupuje do
skvostné nádhery interiérů nového paláce. Velkolepé fresky a mozaiky, pestré
dlažby, dřevořezby, sochy státníků i dekorativní detaily činí z budovy parlamentu uměleckou galerii svého druhu.
Střed paláce pak tvoří obrovský oktogon s klenutým stropem, zvaný Central
Lobby. Do tohoto rušného spojovacího uzlu celého komplexu přicházejí voliči „lobbovat“ své poslance. Nad čtyřmi vchody do spojovacích koridorů jsou
velké mozaiky svatých patronů: anglického sv. Jiří, waleského sv. Davida, skotského sv. Vojtěcha a irského sv. Patrika. Architekt Pugin zde do dlažby nechal
zaznamenat latinský text ze žalmu 127: „Nestaví-li dům Hospodin, nadarmo se
namáhají stavitelé.“ Asi věděl své.
Vchod do Dolní sněmovny (House of Commons) mají návštěvníci po levé
Anglická tudorovská růže je v interiéru častým zdobným motivem. Vedle ní
jsou tu ovšem i skotské bodláky, irské trojlístky, waleské harfy, francouzské
lilie (fleur-de-lis) a samozřejmě portcullis.
Dnešní návštěvník už bohužel nehledí na originální sál z roku 1850. Ten zničily německé bomby v roce 1941. Při poválečné rekonstrukci řešili Britové
téměř hamletovské dilema: „Zvětšit, či nezvětšit?!“ Počet poslanců totiž díky
volebním reformám v 19. století povážlivě narostl a stará sněmovna už byla ve
20. století malá. Tradice je tradice, shodli se tehdy odpovědní činitelé a architekt sir G.G.Scott mohl přidat jen pár míst po stranách a na galerii. Většinovým
volebním systémem je tak sice demokraticky voleno 650 státem placených
House of Common´s Chamber. Dnešnímu sálu Dolní sněmovny dominuje zelená barva a světlé dřevo. Když byl parlament 10. května 1941 zasažen německými
bombami, hasiči dali přednost záchraně středověké Westminster Hall. Dřívější sněmovna se více podobala Sněmovně lordů, ta dnešní je pojata střízlivěji. Vybavení darovali poslanci z ostatních zemí Commonwealthu. Na koberci jsou dobře vidět dvě tradiční čáry, vzdálené na délku dvou kordů. Foto: archiv autora.
9
TSL:TSL
15.12.2010
8:07
Page 10
2010
nách sněmovny (Aye Lobby a No Lobby), kde jsou fyzicky sečteni.
Jednání jsou mnohdy bouřlivá, ale zpravidla vedená ve vší slušnosti. Oslovení typu „Ctihodný pan poslanec…“ či „Můj vážený přítel…“ jsou běžná. V
projevech se cení vtip a ironie. Možná je to důsledek jedné zcela nedávné zvyklosti. Ve věži Clock Tower se totiž nachází vězeňská cela, do níž byli až do
roku 1880 zavíráni členové Dolní i Horní sněmovny, pokud si během parlamentní debaty počínali neslušně. Do našich končin tato metoda z nějakého důvodu nedorazila. Škoda.
Jill Payová, současný Serjeant at Arms, nese žezlo před Speakerem Dolní sněmovny Johnem Bercowem.
Foto: archiv autora.
Na obraze Westminster Hall z roku 1808 je dobře vidět nezvyklá vazba, kterou na konci 14. století vytvořil královský tesař Hugh Herland. Využil principu
vzpěry a věšadla a podařilo se mu vyloučit vazné trámy. Na počátku 19. století tento typ konstrukce technicky popsal a zdokonalil francouzský inženýr
Paul Ardant, po němž se této soustavě říká „Ardantova“. Dříve se používala
k zastřešení velkých prostor o šířce 20 a více metrů.
Foto: archiv autora.
Protože dopoledne se scházejí parlamentní výbory, začíná jednání sněmovny
s výjimkou pátku až po poledni, zpravidla ve 14:30. Končí se večer kolem desáté. První a divácky asi nejzajímavější hodina je vyhrazena pro otázky ministrům (oral questions). Ve středu mezi 12:00 a 12:30 odpovídá na dotazy sám
premiér. Poslanci musí svou první otázku oznámit dopředu. Jelikož však mohou
položit i „doplňující“ dotazy, jsou poradci ministrů i premiéra stále ve střehu.
Tu opravdu hlavní otázku totiž neznají.
Od počátku minulého století se ustálila zvyklost, že premiér je vždy členem
Dolní sněmovny. Vliv lordů byl postupně omezován. Zatímco House of Commons je dnes centrem skutečné politické moci, nad budoucností House of Lords
se vznáší velký otazník.
(dokončení příště)
Mgr. F. Slípka
poslanců, ale míst k sezení je pouze 420! Ve Sněmovní ulici v Praze by asi nastal poprask, „MPs“ to však snášejí se stoickým klidem. Při občasném návalu
zůstanou prostě stát nebo si sednou do uliček mezi sedadly.
Každý „MP“ reprezentuje určitou část království, tedy volební obvod (constituency) a jeho voliče (constituents). Vláda (Government) vzniká na základě
všeobecných voleb (General Election). Vůdce (Leader) nejsilnější strany se z
pověření královny stává předsedou vlády (Prime Minister). Druhá nejsilnější
strana vytváří oficiální opozici (Official Opposition). Británii si většinou spojujeme s politickým systémem dvou silných stran – vládní a opoziční. Časy se
však mění a po letošních volbách má země koaliční vládu konzervativců a liberálních demokratů. Černý Petr opozice zůstal v rukou labouristů.
Ale vraťme se do role návštěvníků. Pod protilehlou galerií určenou tisku je
umístěno křeslo, z něhož volený „mluvčí“ (Speaker) řídí jednání podle stanoveného programu a uděluje slovo. Před ním je velký stůl, kde sedí tajemníci
(Clerks), kteří ovšem nejsou členy sněmovny. Na stole pak leží jako symbol
královské autority obřadní žezlo (mace). S ním je před každodenním zasedáním spojena neměnná tradice. Ze Speaker´s House ve východním křídle paláce
jde přes Central Lobby malý slavnostní průvod. V něm kráčí v obřadním plášti
Speaker a před ním ceremoniální úředník (Serjeant at Arms) nesoucí žezlo.
Totéž se opakuje na konci jednacího dne, jen v opačném směru. Součástí průvodu je i kaplan státní Anglikánské církve, který před zahájením jednání řídí za
zavřenými dveřmi hromadnou modlitbu. Jmenování současného kaplana vzbudilo před nedávnem pořádný poprask. Stala se jím totiž žena a navíc černoška.
Napravo od Speakera sedí v typických zelených lavicích vládní poslanci, nalevo pak poslanci opozice. V předních lavicích jsou jen významní členové parlamentu (frontbenchers) – tedy ministři, premiér, mluvčí vlády a předáci
opozice. Pouze tito „předolavičníci“ mohou mluvit u řečnických pultíků na
stole. Ostatní „řadoví“ poslanci hovoří ze svého místa a o slovo se hlásí povstáním, čímž chtějí „upoutat speakerovo oko“ (catching the speaker´s eye).
Při hlasování „MPs“ nepoužívají žádné technické zařízení. Když chtějí hlasovat, musí se zvednout a projít jednou ze dvou „hlasovacích“ chodeb po stra-
Sochař Antony Dufort vytvořil pro Member´s Lobby sochu bývalé premiérky
Margaret Thatcherové. „Železná Lady“ byla často označována za jediného
pravého muže ve vládě. Poslancům stále ukazuje správný směr. Foto: archiv
autora.
10
TSL:TSL
15.12.2010
8:07
Page 11
2010
Klub Domeček a klub Archa pro děti a mládež
Nízkoprahové kluby Domeček a Archa v Trhových Svinech znovu ve školním roce 2010/2011 otevírají své prostory dětem a mládeži od 6 do 26 let. V rámci klubu Domeček mohou děti hrát divadlo,
malovat, dělat keramiku či hrát na nástroj a zpívat. Aktivity mimo keramický kroužek jsou zdarma. Klub
Archa slouží mládeži od 12 let k setkávání a zábavě, lze tu hrát šipky, fotbálek, kulečník, stolní hry
nebo se podívat na internet. Lze využít sociální poradenství a pomoc v krizových situacích.
Domeček – středisko pro volný čas a integraci DM CČSH
Branka 588, Trhové Sviny, tel.: 386 322 545
www.domecek.org, e-mail: [email protected]
KULTURA
KINO SE PŘIPRAVUJE
NA DIGITÁLNÍ PROJEKCE
S 3D FORMÁTEM
Zemřel Ing. Miroslav Dvořák
Ve středu 24. listopadu odešel navždy
pedagog, všestranný sportovec, bývalý člen přípravného cyklistického
družstva Závodu míru, volejbalista,
později volejbalový rozhodčí I. třídy
a skvělý muzikant Ing. Miroslav Dvořák. Během života působil v několika
hudebních skupinách, řadu let hrál na
bicí v doprovodné kapele při tanečních kurzech v Kulturním domě v
Trhových Svinech.
My, kteří jsme měli čest s panem Miroslavem Dvořákem spolupracovat
nebo účinkovat, na něho s úctou vzpomínáme.
F. Herbst a J. Čajan
Digitální přístroje se v současné době objevují téměř ve všech odvětvích
lidské činnosti a staly se běžnou součástí každodenního života. Trend nástupu digitálních technologií se logicky nevyhnul ani výrobě a distribuci
filmů. Stále se zvyšující počet film, přicházejících do kin, není dnes distribuován na klasickém filmovém pásu, ale pouze na počítačových harddiscích
(tzv. driverech). Přechod na promítání filmů vyrobených digitální technologií není vůbec jednoduchá a levná záležitost a vyžaduje vybavit promítací
kabinu novým projektorem, kino-serverem, digitálním zvukovým procesorem a dalšími komponenty s tím spojené. Aby kino mohlo promítat filmy z
digitálních kopií, potřebuje získat certifikát D-Cinema, což je označení kin,
která splňují DCI specifikace (Digital Cinema System Specification, vydány
sdružením DCI - Digital Cinema Initiatives). Norma vydaná sdružením DCI
je soubor technických charakteristik, které stanoví standardy pro výrobu digitálních kopií, kvalitu promítání, ale také postupy, které je nutné dodržet,
aby se zaručila bezpečnost způsobů přenosu. Bez splnění normy vydané DCI
není možné digitální filmy v kině uvádět.
Koncem letošního roku bude také Kino v Trhových Svinech vybaveno digitálním zařízením dle standardu DCI, včetně systému 3D projekce, kde
divák za pomoci speciálních brýlí vnímá promítaný obraz prostorově. Nainstalován bude také satelitní komplet s jehož pomocí bude v kině možné sledovat přímé přenosy koncertů, sportovních utkání, závodů apod.. Přiřadí se
tak k první stovce kin v republice s označením D-Cinema. Digitalizace kina
přináší s sebou řadu výhod. Kvalitní obraz, 3D projekci a odpadá těžká a složitá manipulace s filmovými kopiemi. Největší výhodou je možnost uvedení
filmu v den celostátní, případně světové premiéry. Diváci nemusí čekat, měsíc
a někdy i déle, na uvedení vybraného titulu, než se filmová kopie pro naše
kino uvolní. Naproti tomu jistou nevýhodou bude vyšší vstupné.
5O LET SLOUŽÍ KULTURNÍ
DŮM V TRHOVÝCH SVINECH
SVÉMU ÚČELU
V letošním roce uběhlo padesát let od doby, kdy prvně otevřel náš kulturní
dům své brány prvním návštěvníkům. Kromě pravidelného provozu kina se
během let v jeho prostorách odehrál nepřeberný počet divadelních, zábavných,
operetních i operních představení. Na jevištních prknech se zde publiku představila celá řada našich největších hereckých a pěveckých hvězd. Hostovali
zde hudební virtuosové vážné hudby i hvězdy rockové, popové, jazzové
a country hudby.
Prostory kulturního domu neslouží jen pro tzv. dováženou kulturu, ale také poskytují zázemí místním divadelním ochotníkům a hudebníkům. Kulturní dům
mají jako svou zkušebnu ochotníci, dechová hudba Podhoranka, metalová skupina Mater Monstifera, taneční skupina S.A.M. a další. Svá pravidelná představení zde mají také děti mateřských škol, základní školy a základní umělecké
školy.
Přejme kulturnímu domu do dalších let mnoho spokojených kulturychtivých
diváků.
F. Herbst
Jak jsem se již zmínil, digitalizace kina není zadarmo a celková investice do
našeho kina vyžaduje částku ve výši 3 milióny 700 tisíc Kč. V této souvislosti
Město T. Sviny požádalo o grant u Státního fondu na podporu a rozvoj české
kinematografie a získalo dotaci, v tzv. III. vlně digitalizace, ve výši 800 tisíc
Kč. Městské kulturní středisko vyčerpalo na investici 950 tisíc Kč z fondu reprodukce a zbývající částka bude uhrazena formou bankovní půjčky.
Chtěl bych touto cestou poděkovat vedení města, bývalému zastupitelstvu
a panu starostovi Ing. Buškovi za podporu digitalizace našeho kina a pomoc
se získáním dotace. Bez investice do nové technologie by postupem času
naše kino zcela ztratilo konkurenceschopnost a jeho další osud by byl zpečetěn.
V době uzávěrky prosincového čísla novin instaluje firma XC-Data do kina
nové zařízení. Pokud vše proběhne hladce, budou mít diváci možnost shlédnout ještě v prosinci, konkrétně 26. a 27. 12. od 17.00 hod., film Letopisy
Narnie: Plavba jitřního poutníka v 3D formátu. Přeji všem divákům nevšední podívanou.
F. Herbst
11
TSL:TSL
15.12.2010
8:07
Page 12
2010
PŘEHLED KULTURNÍCH AKCÍ KD T. SVINY NA PŘÍŠTÍ MĚSÍC
PROGRAM KINA
Kamarád taky rád.
Hrají: Jennifer Aniston, Jason Bateman, Patrick Wilson, Juliette
Lewis a další
Mládeži přístupno
Vstupné: 70,- Kč
22. 1. sobota v 19.30 hod. - Premiéra
23. 1. neděle v 19.30 hod.
Americká barevná širokoúhlá akční komedie
107 min.
BENGA V ZÁLOZE
Když nejlepší policajti nemůžou. Naší jedinou nadějí jsou…?
Hrají: Mark Wahlberg, Will Ferrell, Dwayne Johnson, Samuel
L. Jackson a další
Nevhodné pro děti do 12 let
Vstupné: 70,- Kč
24. 1. pondělí v 19.30 hod. - Premiéra
Český barevný historický film
110 min.
HLAVA-RUCE-SRDCE
Film o lásce bez lásky, o válce bez války a magii bez kouzel.
Hrají: Viktorie Čermáková, Roman Zach, Martin Finger, Ivana Uhlířová, Jiří Schmitzer, Alois Švehlík, Oldřich Vlach, Jaroslav Plesl...
Vstupné: 80,- Kč
27. 1. čtvrtek v 17.00 hod. - Premiéra
28. 1. pátek v 17.00 hod.
29. 1. sobota v 17.00 hod.
Americká 3D dobrodružná komedie v českém znění
84 min
GULLIVEROVY CESTY
Gulliver mezi Liliputány
Vstupné: 130,- Kč
28. 1. pátek v 19.30 hod.
29. 1. sobota v 19.30 hod.
České barevné drama Jana Hřebejka
NEVINNOST
Lásky se nikdy nezbavíš
Hrají: Ondřej Vetchý, Zita Morávková, Aňa Geislerová, Hynek Čermák, Anna Linhartová, Alena Mihulová, Rebeka Lizlerová, Miroslav
Hanuš, Luděk Munzar, Daniel Czeizel
Vstupné: 80,- Kč
30. 1. neděle v 19.30 hod. - Premiéra
31. 1. pondělí v 19.30 hod.
Švédské barevné kriminální drama
129 min.
DÍVKA, KTERÁ SI HRÁLA S OHNĚM
Filmové zpracování druhého dílu slavné knižní trilogie Stiega Larssona
Hrají: Michael Nyqvist, Noomi Rapace, Lena Endre, Peter Andersson a další
Mládeži do 15 let nepřístupno
Vstupné: 65,- Kč
DD
Americká 3D animovaná komedie v českém znění
90 min.
MEGAMYSL
Tohle je konec klasických filmů o superhrdinech
Vstupné: 130,- Kč
Česká barevná tragikomedie Ondřeje Trojana
137 min.
OBČANSKÝ PRŮKAZ
Hořká komedie o tom, jací jsme byli v sedmdesátých létech minulého století.
Hrají: Libor Kovář, Matouš Vrba, Jan Vlček, Jakub Šárka, Anna Geislerová, Martin Myšička a další
Vstupné: 70,- Kč
4. 1. úterý v 19.30 hod. - Premiéra
5. 1. středa v 19.30 hod.
Česká barevná rodinná komedie
90 min.
RODINKA
Volné pokračování kultovního seriálu Taková normální rodinka
Hrají: Jana Štěpánková, Daniela Kolářová, Jaromír Hanzlík, Petr
Forman, Lucie Vondráčková, Lenka Vlasáková, Josef Polášek...
Vstupné: 70,- Kč
7. 1. pátek v 19.30 hod.
Americký barevný horor
91 min.
PARANORMAL ACTIVITY 2
Nejočekávanější hororová událost roku. Chce to pevné nervy a připravit se na pár bezesných nocí.
Hrají: Katie Featherston, Brian Boland, Molly Ephrain a další
Mládeži do 15 let nepřístupno
Vstupné: 80,- Kč
9. 1. neděle v 19.30 hod.
Americká barevná komedie
96 min.
FOTŘI JSOU LOTŘI
Že by se konečně sblížili? Aspoň kvůli dětem?
Hrají: Ben Stiller, Teri Polo, Robert De Niro, Dustin Hoffman, Barbra
Streissand a další
Vstupné: 80,- Kč
10. 1. pondělí v 19.30 hod. - Premiéra
Česká barevná komedie Jana Švankmajera
97 min.
PŘEŽÍT SVŮJ ŽIVOT
„Sen je druhý život“ - Gérard de Nerval, jeden z velkých prokletých básníků
Hrají: Václav Helšus, Klára Issová, Zuzana Kronerová, Daniela Bakerová a další
Vstupné: 80,- Kč
14. 1. pátek v 19.30 hod.
Americké barevné širokoúhlé drama
120 min.
THE SOCIAL NETWORK
Každá doba má své vizionáře, kteří za sebou ve stopách své geniality zanechají pozměněný svět
Hrají: Jesse Eisenberg, Andrew Garfield, Justin Timberlake a další
Vstupné: 70,- Kč
16. 1. neděle v 19.30 hod.
Česká barevná černá komedie
102 min.
TACHO
Život je o každém okamžiku
Hrají: Daniel Landa, Olga Lounová, George Nicolas, Roman Pomajbo a další
Vstupné: 75,- Kč
21. 1. pátek v 19.30 hod.
Americká barevná komedie
101 min.
ZÁMĚNA
FILMY OZNAČENÉ LOGEM
JSOU UVÁDĚNY
V TROJROZMĚRNÉM FORMÁTU
SPOLEČENSKÉ A ZÁBAVNÉ POŘADY
SILVESTROVSKÉ „BLBNUTÍ“ OCHOTNÍKŮ BUDE LETOS NADVAKRÁT
Pro velký zájem diváků, který nás opravdu velmi těší, jsme se rozhodli,
že MONTY PITHOMEJ LÉTAJÍCÍ SILVESTR č. 8 bude letos 31. prosince uváděn ve dvou představeních – od 16 a od 18 hodin.
Vstupné: 100,- Kč
Dobrou zábavu všem přeje Divadlo Otty Schwarzmüllera Trhové Sviny!
12
TSL:TSL
15.12.2010
8:07
Page 13
2010
15. 3. úterý od 19.30 hod.
VĚRA MARTINOVÁ & JAMIE MARSHALL „LIVE“
Věra Martinová již několik let spolupracuje s britským zpěvákem,
písničkářem a kytaristou Jamie Marshallem, který se podílel autorsky i interpretačně jak na CD "Věřím svým snům", tak na novém
CD "Křídel se nezříkám". Na základě této spolupráce vznikl koncertní program ve kterém Jamie Marshall vystupuje společně s
Věrou a který tvoří písničky z obou výše jmenovaných CD. Diváci
nebudou samozřejmě ošizeni ani o ty největší hity, Až na vrcholky
hor, Malý dům, Mý blues, Nebe, peklo, ráj a další.
NABÍDKA PŘEDPLATNÉHO KULTURNÍCH POŘADŮ
KULTURNÍHO DOMU TRHOVÉ SVINY - I. pololetí 2011
26. 1. středa od 19.30 hod.
Divadelní agentura Albrecht uvádí komedii
Miroslav Horníček: DVA MUŽI V ŠACHU
Miroslav Horníček mistrně napsal s půvabem sobě vlastním lehkou,
úsměvnou až rozvernou divadelní „konverzačku“, „Dva muži
v
šachu“.
Děj hry situoval do malé italské vesničky století osmnáctého, kdy se
vedly mezi malými knížectvími přečetné drobné války. Hlavní dvě ženské představitelky – Guiletta a Bianca jsou půvabné, mladé, temperamentní, žádostivé a muži žádané venkovské dívky. Jejich
protějšky – hrabě Marcello a hrabě Giacomo jsou dva zajatí důstojníci.
Úsměvná zápletka spočívá v tom, že se tito dva znepřátelení důstojníci zajali navzájem. V pravidelném čase se navzájem vyslýchají, střeží
jeden druhého s nadějí, že právě on, (nebo ten druhý) bude vítězem,
předá svého vězně a bude povýšen. Ve zbývajících chvílích se
náramně baví zpěvem, popíjejí víno, konzumují vybrané pokrmy, které
jim s láskou připravují obě děvčata. Především se však zabývají
řešením základního problému, kterým je výslovnost názvu jejich
knížectví. Je to Monte Luca Capuccionata, nebo Monte Luca Cappucionato?
Kdo však bude vítězem, je zřejmé již od začátku. Přes veškeré umění
válečné podlehnou oba důstojníci křehkým dívkám, podlehnou lásce
a vidině příjemného rodinného života pod žhavým, venkovským italským sluncem ve stínu rozložitých olivovníků.
Účinkují: Věra Martinová - zpěv, akustická kytara
Jamie Marshall - zpěv, akustická kytara
Lenka Slavíková - vokály
Radek Hlávka - baskytara, kytara, vokály
Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč
Aura-Pont
ZDENĚK IZER – ZE DVOU SE TO LÉPE TÁHNE
Pořad, v kterém se diváci mohou opět setkat s jedinečným a
nezaměnitelným humorem Zdeňka Izera. Jako vždy přijdou na
řadu oblíbené parodie televizních pořadů, zábavných soutěží a
imitování celé řady populárních českých i zahraničních zpěváků a
zpěvaček. To vše obohacené nejrůznějšími zábavnými kostýmy a
převleky. Partnerkou Z. Izera v novém programu je tentokrát
skvělá zpěvačka Šárka Vaňková.
Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč
Hrají: Giacomo - Oldřich Navrátil, Marcello - Mojmír Maděrič, Giulietta - Petra Hobzová, Bianca - Kateřina Petrová, Poutník - Otmar
Brancouzský
Režie: Petr Gelnar
Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč
konec dubna od 19.30 hod.
PAVEL ŠPORCL & LUBOMÍR BRABEC
Romantické skladby
Společný koncert fenomenálních hudebních umělců
Vstupné: 240,- 230,- 210,- Kč
15. 2. úterý od 19.30 hod.
Intimní divadlo Dáši Bláhové
Eve Ensler: MONOLOGY VAGÍNY
Dojemná a rozpustilá exkurze do poslední neprobádané oblasti, do
poslední zakázané zóny, je oslavou ženské sexuality ve vší své složitosti a tajemnosti.
Monology, které diváci uslyší, jsou zhutněnými, víceméně doslovně
ze života opsanými soukromými dějinami žen. Různých žen typově i
povahově, žen s různými osudy a různou schopností čelit osudu. Některé z příběhů jsou na první pohled banální, jiné tančí na vratkém laně
nad propastí citového kýče. Jiné zase přicházejí jakoby z onoho světa
násilí, brutality, sprostoty, bezcitnosti, světa, kde lidský život obecně
má pramalou cenu a ženský život skoro žádnou. Oba póly patří k sobě
jako noc a den, setkávají se v nekonečné a bezedné vagíně vesmíru
jako v útočišti, polední vidině naděje pro tonoucí a bludné.
Účinkují: Dagmar Bláhová, Michaela Sajlerová, Anna Polívková nebo
Jitka Asterová
Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč
23. 5. pondělí od 19.30 hod.
Divadlo Sklep Praha
BESÍDKA 2011
Každý rok vzniká BESÍDKA nová, naplněná novými nápady, těmi
nejlepšími, které jsou vybrány z Vánoční Besídky Divadla Sklep.
Hrají: T. Hanák, D. Vávra, J. Burda, L. Vychodilová, T. Kučerová,
B. Trojanová, L. Andelová, H. Pafková, Kapela Divadla Sklep a
další
Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč
9. 6. čtvrtek od 19.30 hod.
Divadelní společnost Josefa Dvořáka
S PYDLOU V ZÁDECH
Legendární inscenace s Josefem Dvořákem v hlavní roli.
Hra "S Pydlou v zádech" měla svou premiéru v Divadle Semafor
4.6.1981 a dočkala se téměř 500 repríz. Nyní po mnoha letech se
legendární semaforská inscenace vrací zpět na divadelní prkna ...
Postavička prostého lidového chytráka, který se zaplétá v šachové partii mocných, poskytuje vynikajícímu Josefu Dvořákovi
prostor pro řadu brilantních klaunských čísel.
"…Ta snaha neustále předstírat, hrát vždy tu roli, která se právě
žádá, vytěžit z každé situace i něco pro sebe, onen bezpáteřný
konjukturalismus, snaha vytvářet i na troskách za každou cenu
zdání idylky… není nám to všechno příliš povědomé?…"
Hrají a zpívají: Josef Dvořák (voják, holič), Markéta Hrubešová
(královna), Rostislav Trtík (mladý král), Karel Gult alt. Jiří Veit (komorník), Veronika Bajerová alt. Dagmar Schlehrová (učitelka,
bába)
Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč
Agentura Fanny
Alan Ayckbourn: ABY BYLO JASNO
je komedie, která by se klidně mohla jmenovat „Jeden o koze,
druhý o voze“.
Mladý pár Ginny a Greg, se nezávisle na sobě sejdou v domě
starších manželů Sheily a Filipa. Ginny tam jede, aby ukončila svůj
vztah s Filipem, jejím bývalým šéfem a Greg proto, aby poznal Filipa a Sheilu, o kterých si myslí, že jsou to Ginnyni rodiče.
Kdyby Sheila tolik neprovokovala, kdyby si Ginny nepsala adresu
milence na krabičku od igaret, kdyby Greg nenašel pod postelí ty
pantofle a kdyby Filip našel svou motyku, všechno by bylo fajn.
Takhle ale všichni čtyři zažijí horké letní odpoledne, na které jen
tak nezapomenou. Díky tomu vzniká zápletka, která je zárukou
jiskrné zábavy.
Účinkují: Jan Rosák, Dana Homolová, Veronika Nová, Otto Kallus
Vstupné: 150,- 140,- 120,- Kč
konec června od 19.00 hod.
Divadlo Járy Cimrmana
TITUL HRY BUDE UPŘESNĚN
Vstupné: 280,- 270,- 250,- Kč
POŘADY SI MŮŽETE OBJEDNAT V RÁMCI PŘEDPLATNÉHO
SE SLEVOU V KANCELÁŘI KD T. SVINY
tel.: 386 322 930, e-mail: [email protected]
13
TSL:TSL
15.12.2010
8:07
Page 14
2010
TIP NA VÝLET
Nevíte si s něčím rady?
Nabízím vám k využití své kutilské zkušenosti z téměř všech oborů, které můžete u
vás doma někdy potřebovat.
Kape vám kohoutek, neodtéká odpad,
vržou nebo správně nefungují dveře?
Potřebujete přivést větší nákup, sestavit
nábytek koupený v krabici, přemístit
dveře i s futrem někam jinam, pověsit
obrázek nebo poličku? Neumíte si opravit vrátka či plot? Mohu vám nabídnout
i výpomoc při stavbě nebo rekonstrukci.
Levné vyřešení vašeho problému
si můžete domluvit na
tel. čísle 773 164 214
Výhodné spoření
Napadlo Vás, že by jste si měli něco
naspořit na pozdější dobu,
ale úrok 1,5 – 2 % se Vám zdá málo?
Jako tip na vánoční či novoroční výlet můžeme čtenářům doporučit slavnostně vyzdobená města České
Budějovice a Český Krumlov. Atmosféra rozsvícených náměstí s trhy i stánky s punčem a dobrotami
určitě dokreslí vánoční naladění celé rodiny.
14
MÁME ŘEŠENÍ:
Podstatně vyšší úrok, státní podpora,
možnost výběru a jiné výhody – nejedná se o stavební spoření.
Chcete-li vědět více, domluvte si nezávaznou konzultaci na tel. číslech
603 530 346 nebo 773 088 987
TSL:TSL
15.12.2010
8:07
Page 15
2010
Husova 548
(budova učiliště 1. patro)
Trhové Sviny
Připravuje řidiče pro skupiny řidičského oprávnění:
■ motocykl ■ osobní automobil ■ nákladní automobil ■ traktor
■ autobus ■ přívěs ■ kondiční jízdy všech skupin ŘP
Provádíme školení řidičů a přípravu na Profesní osvědčení.
provozní doba: - úterý 17:30 - 18:30
- čtvrtek 14:00 - 15:30
- konzultace a výuka i v individuálně dohodnutém termínu
kontakty tel. : 723 434 451 , 387995080
email : [email protected]
DPP
DOMÁCÍ PŘEPRAVA PRO KAŽDÉHO
▪ pro podnikatele, firmy, rodiny
▪ přeprava, stěhování, odvoz
▪ rychle, levně, spolehlivě
odvoz do sběrného dvora, dovoz spotřebního zboží
tel.: 774 836 163
15
TSL:TSL
15.12.2010
8:07
Page 16
2010
SPORT
Polovina sezóny v nové kuželně
za námi…
Čas nikdo nezastaví a tak i trhovosvinenští kuželkáři mají za sebou zase
polovinu soutěžní sezóny, a to konkrétně její podzimní část. Tentokrát je
to spíše premiérová sezóna, protože v letošním létě se podařilo realizovat
rekonstrukci staré kuželny za finanční podpory Jihočeského kraje, Města
Trhových Svinů a dalších, a tak se kuželkáři v podstatě bez možnosti tréninků a dalších příprav vrhli do nezmapovaného prostředí v podobě nové
kuželny. Nikdo nevěděl, jak se říká v kuželkářském slangu, jak to bude
„padat“ a co od nových drah čekat. Každý hráč nastupoval na svou „premiéru“ do zápasu většinou s pocity strachu z neznáma i s nervozitou. Nicméně počáteční strach v zápalu hry rychle opadl a soutěžní sezóna se v
nové kuželně rozjela bez vážných problémů, o čemž svědčí i dosavadní
úspěchy a hodnocení našich družstev po polovině odehraných zápasů.
Zatím nejlépe na tom je družstvo „A“, které je v průběžném hodnocení
soutěže krajského přeboru KP1 na historicky zatím nejlepším druhém
místě z dvanácti soutěžních týmů, s odstupem 3 bodů na prvního v tabulce. Družstvo „B“ soutěžící v meziokresním přeboru je zatím na pěkném průběžném čtvrtém místě a družstvo „C“ je na místě jedenáctém, z
dvanácti soutěžních týmů. Do družstva „C“ se zapojili i noví členové,
kteří v tomto družstvu nabírají nové soutěžní zkušenosti a aktivně se podílejí na hře.
Co se týče jednotlivců, nejlepším hráčem celé krajské soutěže KP1 je
J. Vychodil (náhozový průměr 451,8), který vede tabulku jednotlivců z
celkového počtu 70 přihlášených hráčů a svými výsledky (např. nához 481
a zároveň nový rekord kuželny) nejednou otočil zápas ve prospěch našeho
týmu. Z dosažených výsledků dále zmíním naši „áčkovou benjamínku“
D. Pavlíkovou (např. nához 440, průměr 421,6), dále P. Stodolovského
(průměr 422), S. Rojdla (průměr 411,3) a J. Dvořáka (průměr 409,9). Z
meziokresního přeboru zmíním např. F. Vávru (průměr 407,8), M. Rojdla
(průměr 405) a J. Svobodu (průměr 395,8). Kuželky jsou kolektivním
sportem, na výsledku se podílejí všichni hráči stejným dílem a proto i
ostatní hráči, kteří zrovna neházejí čísla kolem 400, jsou pro družstvo nemálo důležití.
Závěrem nezbývá nic jiného než popřát, aby kuželkářům tyto pěkné sportovní úspěchy a výkony v nastávající druhé části soutěžní sezóny vydržely
a vyzvat fanoušky tohoto sportu z řad občanů města a okolí, aby nás v
době „zápasů“ přišli podpořit do nové trhovosvinenské kuželny u stadionu.
Rozpis zápasů a informace najdete na internetové adrese: http://www.kuzelkyts.wbs.cz/. A protože vánoční svátky klepou na dveře, chceme rovněž popřát všem členům a jejich rodinám klid v duši, štěstí a zdraví o
svátcích i v celém v roce 2011.
Ing. M. Rojdl, za oddíl kuželek T. Sviny
Příjem inzerce
Městský úřad Trhové Sviny
tel. podatelna:
386 301 411
e-mail: [email protected]
více na www.tsviny.cz
Malý domek před opravou
(bez zahrádky)
ve Lništi u Trhových Svinů
Cena: 99 000 Kč
tel.: 603 442 474
Své náměty, připomínky a informace, které chcete sdělit svým spoluobčanům, předejte paní Ing. Božákové na Městském úřadě v Trhových Svinech nebo
na podatelně tamtéž.. Příspěvky prosím dodejte buď písemně nebo v elektronické podobě nejlépe v MS Word, fotograﬁe a obrázky ve formátech JPG či PDF.
Kontaktní údaje: Ing. Božáková – tel. 386 301 483, e-mail: [email protected], podatelna – tel. 386 301 411, e-mail: [email protected], více na www.tsviny.cz
Redakce si vyhrazuje právo příspěvky jazykově upravit. Uzávěrka čísla je vždy 10. dne v měsíci.
Zpravodaj občanů města Trhové Sviny a okolí • Vydává Městský úřad Trhové Sviny, Žižkovo nám. 32, 374 12 Trhové Sviny
IČO 245 551 • ev. šč. MK ČR E 10896 • Vychází 12 x ročně • Předsedkyně redakční rady a redakční úpravy Petra Vicková
DTP Petr Hnilička, photo & graphic studio • Náklad 600 výtisků • Cena tohoto výtisku 5,- Kč

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY

Transkript

Podobné dokumenty

SouLadění 2013 – Čtyři dohody

program kina „národní dům“ dolní poustevna