NWS ZL 13 cervenec 09 - Zlín Region in Brussels

Newsletter ISSUE N°13
!ERVENEC 2009
SPECIÁL ZAM$%EN& NA FILM FESTIVAL ZLÍN V BRUSELU 2009”
ZPRAVODAJSTVÍ
STRANA 2 - 7
NOVINKY Z BRUSELU
Propagace Zlínského kraje
v Evrop": speciální akce
pro Film Festival Zlín v
Bruselu 2009
Ned"le 28. 6. 2009
Flagey Centre, 10h30
Upoutání mezinárodního
tisku: promítání filmu
„Prom%ny“ a prezentace
festivalu #editelem kancelá#e
Zastoupení, Mattiou
Crosettem
Úter# 30. 06. 2009
Rose House, 10h00
Partnerství mezi festivaly MFF
Zlín a BFF: vytvo#ení
platformy úzké spolupráce
mezi Film Festivalem Zlín a
Bruselsk)m filmov)m
festivalem
EK DG INFSO, 12h00
Kontakty s Evropskou komisí
pro budoucí finan"ní podporu:
Setkání s Avivou Silver,
#editelkou odboru Generálního
#editelství EK pro informa"ní
spole"nost a média
Centrum Flagey, 19h30
Slavnostní ve"er k ukon"ení
"eského p#edsednictví:
Speciální ve"er v%novan)
zlínskému MFF v rámci
Bruselského filmového
festivalu
Vá!ení "tená#i,
ukon"ení ú"asti Zlínského kraje na P#edsednictví $eské republiky v
Rad% EU, které p#ipadlo na 30. "ervna 2009 a bylo spojené
s p#edstavením Film festivalu Zlín v Bruselu, bylo velmi úsp%&né.
Velvyslanci (jak z $eské republiky, tak ze 'védska), p#edstavitelé
institucí EU, noviná#i, milovníci film( a dal&í odborná i laická ve#ejnost
Belgie, ti v&ichni nav&tívili promítání filmu „Prom%ny“. Projekci
p#edcházelo vzájemné pot#esení rukou mezi "eskou velvyslankyní p#i EU
Milenou Vicenovou a &védsk)m velvyslancem v Belgii Magnusem
Robachem, jen! symbolizovalo p#echod p#edsednictví z jedné zem% na
druhou.
T%&í nás tento v)sledek, jeliko! skv%le vystihuje ná& zp(sob propagace
Zlínského kraje na mezinárodním poli. V%#íme, !e je d(le!ité po#ádat
akce, které zprost#edkovávají skute"n) obraz kraje relevantním
p#íjemc(m: obraz kraje bohatého na kulturu a p#íle!itosti pro ve#ejnost,
která má skute"n) zájem na prozkoumání kraje, a* u! jde o náv&t%vu
z pohledu turisty "i obchodníka.
Lidé, které jsme zde p#ivítali, spadali p#esn% do této skupiny.
A dosáhli jsme také zna"n)ch v)sledk(: byla zapo"ata spolupráce mezi
Bruselsk)m filmov)m festivalem a zlínsk)m festivalem na konkrétní
bázi, která se bude v budoucnu rozvíjet, p#i"em! Evropská komise ji!
potvrdila festivalu svou podporu a o"ekávají se nové návrhy na dal&í
projekty.
Po této události m(!eme rovn%! sestavit malou bilanci na&í ú"asti na
$eském p#edsednictví v Rad% EU. Zorganizovali jsme pro Zlínsk) kraj
sérii cílen)ch akcí: konferenci o doprav% (a v)sledkem je nov) projekt
t)kající se dopravního koridoru v na&e kraji), kulturní událost (kde
Zlínsk) kraj usp%l v propagaci mlad)ch um%lc( Josefa Divína, Tomá&e
+eho#ka a Petry H#ebí"kové, která jim p#inesla konkrétní uznání na
mezinárodní scén%), Film festival Zlín v Bruselu (kde zlínsk) festival byl
partnerem evropského filmového festivalu).
Bilance je velmi bohatá!
S pozdravem,
Strana 6
Tak nevím...
Dojmy re!iséra +eho#ka
!
!
!
!
Mattia Crosetto
#editel kancelá#e
Zlínsk) kraj v Bruselu
Newsletter ISSUE N°13
!ERVENEC 2009
Page 2
REPORTÁ'
Autor: Petra Jano&ková
Propagace Zlínského kraje v Evrop" je cílená a p(iná)í své ovoce: Film
Festival Zlín sou*ástí programu Bruselského filmového festivalu
Zastoupení Zlínského kraje v Bruselu vám p#iná&í shrnující reportá! z posledních dn( p#íprav slavnostního
ve"era ukon"ení ú"asti Zlínského kraje na P#edsednictví $eské republiky v Rad% EU. Spolupráce
s Bruselsk)m filmov)m festivalem byla navázána p#ed 2 lety a úsilí kancelá#e Zastoupení bylo
zhodnoceno v poslední den "eského p#edsednictví 30. "ervna 2009, kdy se v rámci Bruselského filmového
festivalu, kter) se ka!doro"n% ji! n%kolik desítek let koná v hlavním m%st% Belgie, uskute"nila projekce
"eského debutu nejmlad&ího re!iséra v historii kinematografie T. +eho#ka s názvem „Prom%ny“. Co
p#íprav% p#edcházelo a jak)mi d(le!it)mi sch(zkami byla dopln%na, to se dozvíte na následujících
stránkách. Úter) 30. "ervna 2009 se ji! zapsalo do historie Zlínského kraje v Bruselu, ale pro spolupráci
mezi zlínsk)m a bruselsk)m filmov)m festival to byl pouze za"átek.
Ned"le 28. 6. 2009
Upoutání mezinárodního tisku: promítání filmu „Prom"ny“ a
prezentace festivalu (editelem kancelá(e Zastoupení, Mattiou
Crosettem
Jak je zvykem u festival(, k propagaci v)znamn)ch film( prob%hne n%kolik dní p#ed samotn)m
p#edstavením projekce pro úzkou skupinu zástupc( místního tisku. „Screening for press“ se pro film
„Prom%ny“ uskute"nil v ned%li 28. 6. v 10:30 v Centru Flagey a z("astnilo se ho na 15 noviná#(.
Zastoupení Zlínského kraje v Bruselu vyu!ilo této p#íle!itosti a p#ed projekcí p#edstavil #editel kancelá#e
Mattia Crosetto nejen v)znam Filmového festivalu Zlín a jeho bohatou historii, ale také souvislosti, které
vedly k tomuto partnerství na evropské úrovni.
Úter# 30. 6. 2009
!lánek v „Le Soir“, nejpopulárn"j)ích frankofonních novinách
v Belgii
S názvem „Tomas Rehorek a 21 ans” (p#elo!eno Tomá& +eho#ek má 21 let) vy&el dne 30. "evna 2009 v
nej"ten%j&ím deníku Belgie "lánek, kter) hovo#il o „objevu kinematografie v rámci "eského ve"era
Bruselského filmového festivalu“. „Otázky ohledn% smyslu !ivota, jeho sm%#ování, lidsk)ch podmínkách.
P#íb%h !ivota zobrazen bez dom)&livosti, s inteligencí, vnímavostí a jemností. Tomá& +eho#ek je
objevem,“ tak zakon"ila sv(j "lánek, kter) rovn%! poukazuje na filmovou historii Zlína a jeho spojitosti se
jmény jako je Karel Zeman "i Hermína T)rlová, Fabienne Bradfer.
Cel) "lánek ve francouz&tin% na:
http://archives.lesoir.be/cinema-decouverte-a-la-soiree-tcheque-du-brussels-film_t-2009063000NVUE.html?query=rehorek&firstHit=0&by=10&sort=datedesc&when=-1&queryor=rehorek&pos=0&all=2&nav=1
Úter# 30. 6. 2009
Setkání v Rose House: Partnerství mezi zlínsk#m a bruselsk#m
filmov#m festivalem
V úter) 30. "ervna 2009 dopoledne se uskute"nilo setkání v Rose House, v kancelá#i Zastoupení
Zlínského kraje v Bruselu, k dohod% o budoucí úzké spolupráci dvou festival( – Film Festival Zlín a
Brussels Film Festival. Setkání se zú"astnili zástupci obou festival(, #editel Michel de Schaetzen za
bruselsk) a ekonom Stanislav Zacha za zlínsk). Za delegaci Zlínského kraje potom Ta*ána Nersesjan,
"lenka Rady a V)boru pro zahrani"ní vztahy Zastupitelstva Zlínského kraje a Peter Hunák, vedoucí
odd%lení vn%j&ích vztah( Krajského ú#adu. Zastoupení Zlínského kraje v Bruselu zde reprezentovali Mattia
Crosetto, #editel kancelá#e a Petra Jano&ková, zodpov%dná za institucionální vztahy a komunikaci. Toto
setkání umo!nilo vytvo#it platformu úzké spolupráce mezi ob%ma festivaly v oblasti v)m%ny film(,
vzájemného zapojení do porot "i spole"né ú"asti na evropsk)ch projektech.
www.zlinregioninbrussels.eu
Newsletter ISSUE N°13
!ERVENEC 2009
Page 3
Úter# 30. 6. 2009
Setkání na Generálním (editelství pro média: Kontakty s Evropskou komisí pro
budoucí finan*ní podporu
Evropská komise je jednou z klí"ov)ch intitucí EU, iniciativním a v)konn)m orgánem, kter) zastupuje
Evropskou unii navenek. Zam%stnanci Komise pracují v sekcích znám)ch jako „generální #editelství“, je!
ka!dé zodpovídá za ur"itou oblast politiky. Je #ízeno generálním #editelem, kter) je odpov%dn) jednomu
z komisa#(. Celou koordinaci zaji&*uje generální sekretariát. Na evropské úrovni je pot#eba udr!ovat a
prohlubovat kontakty se zástupci Evropské komise, a to za ú"elem hájení a prosazování zájm(
jednotliv)ch subjekt(. Zastoupení v Bruselu proto zprost#edkovalo tuto sch(zku pro delegaci Zlínského
kraje, aby umo!nilo p#ím) kontakt pro budoucí finan"ní podporu jedné z nejv)znamn%j&ích akcí v kraji,
kterou je Mezinárodní festival film( pro d%ti a mláde! ve Zlín%. +editelka odboru Generálního #editelství
Evropské komise pro informa"ní spole"nost a média, Aviva Silver, se kterou zástupci Zlínského kraje
jednali, byla rovn%! pozvána radní Zlínského kraje, Ta*ánou Nersesjan, na 50. ro"ník tohoto festivalu do
Zlína.
Úter# 30. 6. 2009
Slavnostní ve*er Zlínského kraje k ukon*ení *eského p(edsednictví s projekcí
*eského debutu v rámci Bruselského filmového festivalu
Pro 49. ro"ník zlínského filmového festivalu, u p#íle!itosti prvního "eského p#edsednictví v Rad% EU,
iniciovalo Zastoupení Zlínského kraje v Bruselu zvlá&tní partnerství s Bruselsk)m filmov)m festivalem.
Film Festival Zlín se tak dne 30. "ervna 2009 stal speciálním hostem oficiálního programu Bruselského
filmového festivalu. Zlínsk) kraj zde p#edstavil belgické ve#ejnosti hran) debut v "esko-italské koprodukci
s názvem “Prom%ny“. Film Festival Zlín zde reprezentovala oficiální delegace tvo#ená Ta*ánou Nersesjan,
"lenkou Rady Zlínského kraje, Tomá&em +eho#kem, re!isérem a Petrou H#ebí"kovou, hlavní
protagonistkou filmu “Prom%ny”. Program události, která byla poslední kulturní akcí oficiáln% za"len%nou
do programu "eského p#edsednictví v Rad% EU, doplnil networking s filmov)mi hosty po skon"ení
projekce.
Tato událost se uskute*nila za ú*asti 3 velvyslanc+ a byla zde
p(edána „p(edsednická )tafeta“ mezi velvyslankyní !eské republiky
p(i EU, Milenou Vicenovou, a velvyslancem ,vedska v Belgickém
království, Magnusem Robachem.
PROGRAM VE!ERA
Michel de Schaetzen,
koordinátor
Bruselského filmového
festivalu, uvítal diváky
v kinosálu centra
Flagey v Bruselu
Mattia Crosetto,
#editel kancelá#e
Zlínského kraje
v Bruselu, p#iblí!il
iniciativu a partnerství
mezi ob%ma festivaly
Ta-ána Nersesjan,
"lenka Rady
Zlínského kraje,
p#edstavila zlínsk)
filmov) festival a
jeho roli v propagaci
Zlínského kraje
Milena Vicenová, stálá p#edstavitelka
$eské rupibliky p#i EU a Magnus
Robach, velvyslanec 'védska v Belgii si
p#edávají v rámci slavnostního ve"era
Zlínského kraje, poslední "ervnov) den,
p#edsednickou &tafetu
www.zlinregioninbrussels.eu
Newsletter ISSUE N°13
!ERVENEC 2009
Page 4
PROM$NY
Film Tomá)e %eho(ka
!ESKÁ REPUBLIKA - ITÁLIE, 2009, 79’
s Ditou Zábranskou, Petrou H#ebí"kovou, Petrem Jeni&tou, Alenou Ambrovou, Janem Zadra!ilem
© Guy Van Laere www.guyvanlaere.com
Filmová debata s re.isérem Tomá)em %eho(kem a hlavní protagonistkou
Petrou H(ebí*kovou po projekci filmu „Prom"ny“
www.zlinregioninbrussels.eu
Newsletter ISSUE N°13
!ERVENEC 2009
Page 5
Velvyslanec $R v Belgii Vladimír Müller s radní
Zlínského kraje Ta*ánou Nersesjan a ekonomem
FilmFestu Stanislavem Zachou
F
O
T
O
G
Velvyslankyn% Milena Vicenová a zástupce
Zlínského kraje v Bruselu Petra Jano&ková
A
L
E
R
I
E
www.zlinregioninbrussels.eu
Newsletter ISSUE N°13
!ERVENEC 2009
Page 6
Tak nevím, ale mám pocit, .e Brusel je super
Dojmy re.iséra Tomá)e %eho(ka ze slavnostního ve*era
i dal)ích aktivit spojen#ch s prezentací zlínského
festivalu v Bruselu
Fakt !e jo. V Praze pára od pusy a pr&í t)den bez p#estání, Brusel
nás p#ivítal t#icítkami ve stínu a milou Armony1, která p#ijela na
leti&t% a odvezla nás na hotel. Oblast Flagey je cítit festivalovou
atmosférou, i taxiká#i sta"ilo #íci Film Fest, a hned v%d%l kam.
Spole"n% se zlínskou here"kou Petrou H#ebí"kovou jsem p#ijel
prezentovat ná& film Prom%ny, stejn% tak, jako reprezentovat Zlínsk)
kraj, s jeho! pomoci byl film z "ásti nato"en. Na slavnostním ve"eru
jsem se cítil d(le!it%, ono toti! kon"it "eské p#edsednictví EU není
!ádná sranda, a proto jsem doufal, !e ná& film bude d(stojnou
sou"ástí. Fakt jsem byl nervózní, ale reprezentace byla snad
úsp%&ná, a ve#ím, !e z malé "ásti i díky Prom%nám se p#í&tí ro"ník
mezinárodního filmového festivalu ve Zlín% bude t%&it je&t% v%t&ímu
zájmu z #ad zahrani"ních divák(. Kladné ohlasy na film m% uklidnily,
a komu se film nelíbil, mohl smutek zahnat na „after koktejlu“ v
druhém pat#e, ze kterého byl krásn) v)hled na mo#e náv&t%vník(
ve"erní open air projekce p#ed hlavní budovou festivalu. Jen jsem
mohl stihnout víc film(, i kdy! v)born) belgick) film Dikkenek mi to
vynahradil. Nerozumn%l jsem ani slovo, ale díky na&í spole"nosti
30. 6. 2009, Centre Flagey, Brusel
jsem pochopil, co bylo t#eba.
Tomá! "eho#ek, nejmlad!í re$isér
V(bec cel)
v historii %eské kinematografie,
Brusel
Filmoví hosté Zlínského kraje na prohlídce Bruselu
hostem na Film Festivalu Zlín
jsme si
Zleva: T. "eho#ek, Petra H#ebí%ková, Iveta Austová
v Bruselu 2009
u!ili hlavn%
díky na&im
mil)m spole"ník(m pr(vodc(m, zástupc(m
Zlínského kraje v Bruselu, v "ele se sympatickou
sle"nou Petrou2. Dny a hlavn% noci byly krátké,
ale i b%hem t%ch n%kolika hodin jsem si Brusel
oblíbil a musím se tam vrátit, abych ho
prozkoumal blí!e. Víte, jak dlouho jsem v Praze
hledal ony !luté br)le? Rok! To je moc dlouhá
doba na hledání slune"ních br)lí. A v Bruselu jsem
na n% narazil hned u prvního stánku! Prom%ny
jsme ji! prezentovali na n%kolika festivalech, ale
Brusel byl pro m% nejv%t&í zá!itek, d%kuji za
mo!nost ú"astnit se, a moc d%kuji v&em, kte#í nás
p#i náv&t%v% provázeli.
Zleva: T. "eho#ek, Petra H#ebí%ková, Peter Hunák,
vedoucí odd&lení vn&j!ích vztah' KÚZK
Poznámky redaktora:
1
Armony Beaujeant, jedna z organizátor( Bruselského filmového festivalu
2
Petra Jano&ková, zástupce Zlínského kraje v Bruselu
www.zlinregioninbrussels.eu
Newsletter ISSUE N°13
!ERVENEC 2009
Page 7
Film Festival Zlín v Bruselu tiskem
Le Soir, belgick# deník (95 000 v#tisk+)
Trojjazy*n# katalog BFF – EN, FR, VL
(5 000 v#tisk+)
Dvojjazy*n# program BFF – FR, VL
(35 000 v#tisk+)
U.ite*né odkazy:
www.brusselsfilmfestival.eu
http://www.fffb.be/index.php?option=com_content&task=view&id=237
www.zlinfest.cz/cs/film/detail?id=820
www.zlinregioninbrussels.eu/mission/activities_interna.php?lingua=ITA&newsid=249
www.czechreg.eu/?D=83
www.eu2009.cz/scripts/modules/diary/action.php?id=4027
Zlín Region in Brussels
The Rose House
46, Boulevard de la Cambre – B1000 Bruxelles
Tel. (32) 2 641.17.60 – Fax (32) 2 641.17.69
email: [email protected]
www.zlinregioninbrussels.eu
nnDj
ro%ník 6, %íslo 13
"ervenec 2009
Uzáv"rka *ísla:
17. 07. 2009
Redakce si vyhrazuje právo p#ísp%vky zkrátit, p#ípadn% stylisticky a jazykov% upravit. Za v%cnou
správnost odpovídá autor. Informace uvedené v této publikaci jsou obecné povahy a neobsahují
vy"erpávající anal)zu dan)ch témat. Odkazy jsou ur"eny k usnadn%ní p#ístupu k informacím a za
jejich aktuálnost a obsah odkazovan)ch stránek neru"íme. •Vydavatel: Zastoupení Zlínského
kraje v Bruselu •Redak*ní rada: Mattia Crosetto, Petra Jano&ková •Fotografie: Jan Fiká"ek
•Grafick# design: HAL9000Limited !2007
www.zlinregioninbrussels.eu