za důstojný svět květin

SYSTÉM SVĚTOVÉHO OBCHODU
Víte, že řezané květiny, které si kupujete v supermarketu nebo v květinářství, pravděpodobně cestovaly tisíce kilometrů, aby vás mohly
potěšit? Proč tomu tak je? Země kolem rovníku mají příznivější klimatické podmínky pro průmyslové pěstování květin než země v Evropě. Práce je tam laciná a pracovní a ekologické zákony nejsou tak
přísné jako u nás, anebo se neuplatňují.
Obchod s řezanými květinami se řadí mezi významné ekonomické
sektory jak v zemích globálního Jihu, tak Severu. Odhaduje se, že
světový obchod s květinami činí více než 100 miliard amerických
dolarů ročně. I přesto, že největším vývozcem řezaných květin je
Nizozemsko (52 %), hlavními pěstiteli jsou Keňa, Tanzanie, Kolumbie
a Ekvádor.
Izrael
Německo
Itálie 1
Malajsie
Etiopie 2
Belgie 3
Největší světoví
vývozci řezaných
květin Světa (2013) v %
Zdroj: World Floriculture Map, 2015
Další
8
Keňa
7
Nizozemsko
52
Ekvádor
9
PRACOVNÍ PODMÍNKY NA KVĚTINOVÝCH FARMÁCH
CERTIFIKACE PODPORUJÍCÍ DŮSTOJNÉ PODMÍNKY
Fairtrade International, nadace Fair Flowers Fair Plants a další pomáhají chránit
práva žen a mužů zaměstnaných na květinových farmách, poskytují jim důstojné ohodnocení práce a podporují udržitelné chování vůči životnímu prostředí.
Certifikace Fairtrade zaručuje bezpečné a důstojné pracovní
podmínky zaměstnanců a zaměstnankyň. Nákup řezaných květin se známkou FAIRTRADE poskytuje pěstitelům mimo jiné odpovídající odměnu za odvedenou práci, sociální prémii určenou
k rozvoji komunit, svobodu sdružování a kolektivního vyjednávání a možnost zajistit nejen sobě, ale i svým dětem vzdělání.
Zdraví pěstitelů je podpořeno zákazem preventivního užívání
agrochemikálií a nepovolených pesticidů.
Pěstitelé řezaných květin pracují od brzkých ranních hodin do pozdních večerních. I přesto jsou jejich mzdy velmi nízké a stěží stačí na
pokrytí základních potřeb (výdělek se pohybuje kolem 1 USD za osmi
až dvanáctihodinovou směnu). Zaměstnanci farem mohou vytvářet
odborové organizace pouze minimálně, nemají přístup k pojištění
a dlouhodobým pracovním smlouvám.
CERTIFIKACE FAIRTRADE
Květinové farmy v oblasti rovníkové Afriky zaměstnávají asi 200.000
pracovníků a pracovnic, z nichž zhruba dvě třetiny tvoří ženy. Pracují
s nebezpečnými chemikáliemi, které bez používání ochranných pomůcek představují velké zdravotní riziko v podobě kožních onemocnění,
onemocnění dýchacích cest, bolestí hlavy a závratí.
DOPADY NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Průmyslová produkce květin má vysoké nároky na spotřebu vody.
Současně přináší mnoho odpadu a kalu, který obsahuje zbytky
pesticidů. Odpadní vody nejsou většinou čištěny, což způsobuje jak
rozsáhlou degradaci půdy, tak znečištění řek, jezer a podzemních vod.
Produkce květin také podporuje tvorbu skleníkového plynu CO2 (od
tvorby hnojiv přes pěstování a balení květin až po dopravu).
Kolumbie
15
CERTIFIKACE FAIR FLOWERS FAIR PLANTS
Známka Fair Flowers Fair Plants zaručuje pěstitelům a pěstitelkám spravedlivé obchodní praktiky v environmentálně a sociálně udržitelném prostředí. Pěstitelé, kteří jsou držiteli certifikátu
Fair Flowers Fair Plants, zároveň splňují podmínky Etického kodexu řezaných květin (Code of Conduct for cut flowers, ICC).
DOSTUPNOST CERTIFIKOVANÝCH KVĚTIN V ČR
V ČR jsou fairtradové a jiné certifikované květiny zatím raritou. Certifikace funguje na principu uzavřeného řetězce (od pěstitele až po
dovozce). U nás zatím není velkododavatel takových květin, při nízké
poptávce hraje roli finanční náročnost. Nezbývá nám jako spotřebitelům než požadovat po svém květináři či květinářce fairtradové a jiné
certifikované květiny a šířit informace o jejich existenci.
Alternativou v sezóně jsou samozřejmě lokální květiny. Jejich pěstitelů v Česku naštěstí začíná přibývat, navzdory tomu, že tento typ
produkce přináší mnohá rizika v podobě závislosti na počasí a nutné
počáteční investici. Mimo sezónu je vždy možné sáhnout po tzv. hrnkové květině, kterých je na českém trhu místní provenience dostatek.
Bojkot květin z tropických zemí také není úplně dobrý nápad, na jejich
pěstování jsou totiž závislé desítky tisíc pracovníků a pracovnic.
Přispějte i vy ke změně! Žádejte květiny, které byly vypěstovány za dodržování sociálních a environmentálních standardů.
Etický kodex řezaných květin:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Svoboda sdružování
Zákaz diskriminace
Mzdy pokrývající základní potřeby
Doporučená pracovní doba
Bezpečnost práce a ochrana zdraví
Odpovědné používání chemických prostředků
Povinné pojištění
Ochrana životního prostředí
Zákaz dětské práce
Zákaz nucené práce
Foto: greenDECOR
V případě zájmu o zapůjčení pište na:
[email protected]
EvaDekor www.evadekor.cz
Efemer www.efemer.cz
greenGARDEN, greenDECOR www.green-garden.cz
Květinové lahůdkářství www.wegrowflowers.cz
Kytky od potoka www.kytkyodpotoka.cz
Louky květ www.loukykvet.cz
Modrokvět www.modrokvet.cz
a další
Výstava: „Co skrývá něžná krása květin“
Dokumentární film: „Kvetoucí byznys“
AKTIVNÍ PODPORA
www.veronica.cz
www.facebook.com/eiveronica
NAZEMI
www.ceska-kvetina.cz
FAIRTRADE ČESKO A SLOVENSKO
EKUMENICKÁ AKADEMIE
www.fairtrade.net/flowers.html
www.ekumakad.cz
www.facebook.com/ekumakad.cz
www.fairflowersfairplants.com
TÉMA ŘEZANÝCH KVĚTIN V ČR
Foto na přední straně: Archiv Ekumenické akademie;
Sean Garrison, Fairtrade Int.; Nathalie Bertrams, Fairtrade Int.; Joerg Boethling, Fairtrade Int.
svět květin
EKOLOGICKÝ INSTITUT VERONICA
KDE KOUPIT FÉROVÉ KVĚTINY?
www.nazemi.cz
www.facebook.com/nazemi.cz
www.rainforest-alliance.org/work/agriculture/ferns-flowers
www.veriflora.com
www.fairtrade-cesko.cz
www.facebook.com/FairtradeCR
www.my-mps.com/en
www.kenyaflowercouncil.org
www.fairtrade-cesko.cz/ferove-kvetiny-vyzva-pro-cr
VÍCE INFORMACÍ O ODPOVĚDNÝCH CERTIFIKACÍCH KVĚTIN
ZA Důstojný
im
Iš
s
.
Sachalin
o
S
ch
Vý
Gu
an
gz
Sh
ho
en
u
zh
en
é
OD
ŽA
Luzon
m o ř
e
J S K
O
k
s
n
č
o
dana
Min
n
ck
u i
n e
a
-
A
PU
Nová
Británie
Mol uck é m
o ře
rs
fu
ra
A
TOKEL
(U
M A D
A G A
S K A
R
NOVÁ
KALEDONIE
WALLIS
A FUTUNA
FIDŽI
A
U
S
T
R
Á
L
I
E
F i d ž i j s k é
NORFOLSKÉ O.
Kermadec Is.
(novozél.)
Velký
australský záliv
ay
Amsterdam
St. Paul
(fr.)
m o ř e
ZÉ
Ta s m a n o v o
Chatham Is.
(novozél.)
O
V
Ý
Tasmánie
N
Crozet (fr.)
m o ř e
(austr.)
LAND
N
ng
Á
li
E
ar
C
D
KEŇAO
LESOTHO
Kerguélen (fr.)
Bouvetøya
(nor.)
Auckland Is.
(novozél.)
Masquarie Is.
(austr.)
Campbell I.
(novozél.)
m o ř e
N
T
TONGA
(fr.)
(fr.)
Murr
l i
v
r ů
p
záliv
Carpentaria
South
Sandwich Is.
(brit.)
A
I
TUVALU
(fr.)
Heard (austr.)
m o ř e
T
Zdroj:
World Floriculture Map, 2015
MAURICIUS
(brit.)
We d d e l l o v o
A
REUNION
SVAZIJSKO
Prince Edward Is. (jihoafr.)
B
Ar
PA
l
a
K
Halmah
era
a
t
n
a
m
i
Makasarský
průl
iv
S u la
wes
i
G
ké moře
T H A
(ind.)
r Is.
(ind.)
Nikoba
í
Irraw
And ama n Is .
K
O
od
o
mo čínsk
é
ře
a
Ch
y
add
BAN
G
M Y A N M A R
TÁ
N
BH
Ú
E
I
D
N
I
M A L E D I V Y
N
ua
H
N
Á
T
S
I
K
Y
L
E
H
C
E
O
ng
N
TÁ
IS
ÁN
GH
AF
P
N
Á
M
O
L S
K O
Á
M
S
N
A
R
K
T
I
(U
SA
SA
MO
A
n
Ir
i
ty
š
s
e
j
eč
RI
E
A
S
E
K
Y
BU
Ň
AN
we
UG
Ukere
rep
.)
G
N
m.
O
(de
K
O
O
K O
N G
O
N
G
N A
O
M I B
L
I E
R
A
JI
E
H
P
B
O
O
TSW
U
ANA
A
B
F
L
IK RI
Zam
be
C
zi A
A
K
ZIM
M
Á
BAB
WE
B I E
L AWI
M
MA
Shire
O
S
A
s a m b i c
M B I K
k ý
M o
co
Francis
DA
ST
a
Báhr al Jab
l
ŘE
D
R E OA
PU FR
BL IC
IK KÁ
A
K AM
ERU
N
ON
A
To c a n t i n s
São
Pa r a n
SP
AR OJE
EM ABSKNÉ
IRÁ É
TY
an Nĩl
hr
Na
al Abyad
Azra
Báhr al
Báhr
E
I
R
É
e
u
G
I
Xingu
ós
p aj
Ta
Paraguay
A
Indus
mo
KO
V
OR
CH
R
E
G
I
N
BENIN
N
TOGO
G H A N A
FRANGCOUZSKÁ
UAJ
AN
A
SURINAM
C Ô T
d'IVO E
IRE
GAB
nco
Río Bra
Am
s
ru
ira
a de
N
I
aná
Par
H a
w a
i i
A T U
V A N U
T
Ý
Y
V
O Y
N V
U O
O R
M ST
O
E
B O
L Í
V I
E
Bismar
A
L
e
L
N
i
A
I
k
Š
E
ls
.
H
ry
ch
o v
á
E
ře
G
N
mo
sk
a
C
Indie
232 000
Čína
160 000
USA 21 644
Mexiko
17 100
Japonsko 15 833
Itálie
12 000
Francie
9 211
Thajsko
9 000
C H
JižníT
KoreaI 7 185
Nizozemsko 6 850
Španělsko
6 810
Ekvádor
6 629
Kolumbie
6 496
V. Británie
O C 5 896
E Á
Polsko
5 449
Austrálie
4 189
Keňa
4 000
SEVERNÍ
Izrael
2 748
MARIÁNSKÉ
Etiopie
2 000
OSTROVY
Malajsie M A R 2 000
SH
Brazílie
1A L700
LO
V
Portugalsko 1 700
Belgie
1 049
Jihoafrická r. 1 000
Maďarsko960
R Kostarika850
O
Kanada814
N
E
Rakousko413
S
I
Tanzánie400
E
Zimbabwe300
EA
Dánsko260
NAURU
IN
GU
Uganda200
VÁ
O
N Maroko165
Zambie100
u
(fr.)
Keňa je pro Evropu nejvýznamnějším dodavatelem, a není proto divu, že jsou keňské květinové
farmy, rozprostírající se především v okolí jezera
Naivasha, přísně střeženy. Kromě roztomilých
růžových poupat však ukrývají i 
nezákonné
praktiky a porušování pracovních práv žen, které tvoří většinu zaměstnanců. Realitu odvrácené
strany květinového byznysu právě v okolí jezera
Naivasha detailně ukazuje holandský dokumentární snímek „A Blooming Business“ (Kvetoucí
obchod). Každodenní kontakt s chemikáliemi
(v Evropě zakázanými), jimiž jsou růže ošetřovány, je pro pracovnice bez ochranných pomůcek
nebezpečný. Trpí pak zdravotními následky na
celý život.
(USA
I
Seramské
Seram
Band
r
(fr.)
I s .
R
N
R
moře
t
a i
a w
n t
M e
R
A
Á
Bo
ře
ga
O
TUNISKO
O
R
A
AU
RE
TÁ
NI
E
M
CUR
ACA
O
SV. K
RYŠ
TOF
AN
EVIS
MONTSERRAT
NA
GUA JA
zá liv
Mag
dalena
plocha (ha)
I
Ia
y
Uca ali
moře
A l e
u t i a n
K
m
a n
a u
u l
e p
(fr.)
FALKLANDSKÉ
South Georgia
(brit.)
Beringovo
Komandorskije
os.
Kamčatka
(austr.)
Tristan da Cunha
OSTROVY
Beri
p
Čukotka
VY
U
K
Celebeské
Sawuské
moře
MAYOTTE
n
RO
I
LA
u
SINGAPUR
M
PA
Y
A
E
A J S I
á
ST
N
Suluské
BRUNEI
e
O
o
Í
h
c
Y
P
ský
I
am
L
an
I
A
i
J á
v a
KOMORY
o
m o ř e
(USA)
GUAM
D
Na květinové farmě Sher Ethiopia
J á existují svobodv s
é
k
m
oř
O é m o ř e kancelář
I
né odbory, kterým společnostJakarta
poskytuje
e
S
N
É
a místo k pravidelnému setkávání. V rámci kolekna
VÝCHODNÍ
Dtivní
Ismlouvy
C mají
K místní
Ý pracovníci např. nárok TIMOR
bezplatnou lékařskou péči, bezplatná vzdělání pro
Timorské
VÁNOČNÍ O.
své děti, penzi nebo rodičovskou
dovolenou. Školy
moře
KOKOSOVÉ O.
a nemocnice, které společnost
postavila, slouží všem
obyvatelům regionu Ziway, bez ohledu na to, zda jsou
zaměstnanci této fairtradové farmy.
N
ý
Wake
(USA)
Nansha
qundao
(čín.)
moře
K
M
TCHAJ-WAN
Manila
N
M
J
L
v
(jap.)
(jap.)
(jap.)
F
Xisha
qundao
(čín.)
T
záliv
o
(jap.)
Chagos Arch.
(brit.)
I
P
A
J
(jap.)
Hainan
Dao
M
P
Osaka
Shanghai
g
S
MB
KA
Thajský
S
arañón
Tokyo
A
E
O
SRÍ
LANKA
JIŽNÍ
KOREA
Ž l u t é
MA HONGKO
NG
CA
O
I
z á l i v
Laccadive Is.
ang
A
Mumbai
m o ř e
Ji
n
Dacca
d
)
Š
DÉ
p o n s k é
m o ř e
Soul
V
A r a b s k é
ng Jian
Xu
LA
e
Chongquing
L
TA
RI
KA
PA
NA
MA
L
I Z R A E L IBA
J OR DÁ
NS
K
ŠP
AN
Š V
É
N O
D
R
he
O
SK
Michigan
s sip p i
M is s i
á
z
L
SEVERNÍ
KOREA J a
m o ř e
Mekong
KO
S
s
M e
x i
c k
ý
Gange
SA GUA
T
LV
AD EMA
LA
OR
a
C olo rad o
a rj
UA
m o ř e
ud
Or
N
URUG
B e l l i n g h a u s e n o v o
A m u n d s e n o v o
ův
PÁ
B e n g á l s k ý
Gough I.
es
lhã
ga
Ma ůliv
pr
NE
ETIOPIE
Z
an
Delhi
Calcutta
AND
ALIL
Turkana
H
N
Karãchi
Malawi
ge
Beijing
Í
N
(brit.)
Mapa v  Gall - Petersově zobrazení – Tato mapa na rozdíl od klasického atlasového zobrazení zachovává plošné proporce mezi zobrazenými územími. Německý historik Arno Peters (1916-2002) se
snažil překonat eurocentrický pohled na historii a svět jako takový. Klasická (Mercatorova) mapa světa
totiž zobrazuje země blíže k pólům proporcionálně větší než země blízko rovníku, a tudíž Evropa vypadá mnohem větší, než ve skutečnosti je. To považoval Peters za symbol marginalizace zemí globálního
Jihu a navrhl takové zobrazení mapy světa, která udržuje země ve správných velikostních proporcích.
r
N
AY
Buenos Aires
Am
U
Y
ío
de
la P
lata
ký
G
Is. Juan Férnandez
(chil.)
Is. Martin Vaz
Á
São Paulo
rs
E
A
PAR
I. da Trindade
(braz.)
Á
C
U
Y
O V
T R
Is. de los
Desventurados
(chil.)
První květinová farma v TanzaSVATÁ HELENA
nii byla otevřena
v roce 1987.
Nyní tento sektor zahrnuje asi
20 farem s více jak 5000 zaměstnanci, z nichž většinu tvoří ženy. Farmy jsou vlastněny
především zahraničními firmami. Tanzanské řezané květiny
jsou do Evropy dováženy přes
Keňu. Zvyšující se poptávka po
řezaných květinách s certifikací
Fairtrade ovlivnila i Tanzanii. Již
od r. 2003 největší květinová
farma Kiliflora Ltd. (1/3 exportu květin Tanzanie) je certifikovaná a nyní představuje velmi
úspěšný ekonomický model.
V současné době více jak 35 %
pěstitelů řezaných květin Tanzánie pracuje pod certifikací
Fairtrade.
(brit.)
Rio de Janeiro
ANDA
RW
NDI
RU
Č
TÁDŽIKIST
ÁN
DŽIBUTI
I E
R
O S
Y ozél.)
O V (nov
O K
(fr.)
Ascension
(brit.)
TANZÁNIE
a
a íb
Pe
E
E
ur
K
KYRGYZSTÁN
ÁN
TÁ N
R
I
Albert
Am
Sokotra (jem.)
Tana
Hayk
N
E
M
L
A
Í
Á
K
S
I E
Z
B
ng
E
J
M
A
Z
N
T AT a n g a n y i k a
Kinshasa
O
A
Á
Ne g r
R
D
Co
ST
e
yma
Země
ja
SOM
Í
ŽN N
JI DÁ E T I O P I E
SÚ
o
Rí o
P
B
Titicaca
(chil.)
SV. TOMÁŠ
A PRINŮV O.
Fernando
de Noronha
(braz.)
Lima
I. Sala-y-Gómez
ROVNÍK Bioko
OVÁ
GUINEA
z á l i v
nas
azo
U
Ý
A
Pu
Lagos
Ben
RE
IE
L
Japu rá
Tchad
G u i n e j s k ý
Rochedos
de S. pedro
e S. Paulo
(braz.)
S Ú D Á N
Č A D
IT
A
IN
RK SO
U
B FA
ER
E
ÉR
U
U
o
Sociální prémie se dají využít různými způsoby, záleží na jednotlivých plantážích, pro jaký
účel se sami rozhodnou. Fairtradové družstvo
v Ekvádoru investovalo sociální prémii do
nákupu praček. Proč se takto rozhodli? Elsa
Vasquez říká: „Každou neděli jsem od 8:00
do 13:00 trávila dole u řeky, kde jsem prala
oblečení celé rodiny vlastníma rukama. Nyní
trávím neděle se svou rodinou, chodím do
kostela a navštěvuji s dětmi jejich prarodiče
oběda. Konečně mám své
R A během
N C O U Zspolečného
S K Á
P Oneděle
L Y N E Szpátky.“
I E
LIB
Z
K
L
A
e
E
O
A
o
L
A
NE
N
K
E
in oc
Or
I
er
NIS
BAHRAJNz
áliv
KATAR
ř
Is. Los Roques
g
KME
a
KUVAJT
o
Nicaragua
L
.)
Bonaire (niz
TUR
āt
K
m
S
S. Andrés
y Providencia
(kol.)
(fr.)
(fr.)
GA
m o
ř e
NE
k é
SE
s
EGYPT
L I B Y E
O
é
)
(USA
b
SÝ
10
KI
l
moře
M O N G O L S K O
Balkaš
I
e
BE
Fur
ř
Al-Quahirah
L Ž Í R S K O
N
ŽÁ
o
ř e
m o
m
í
N
NO
I R Á
n
k é
a s p i c
9
KYPR
d
i
V
I
K
O
Kríti
UZ
rd
Dijla
MALTA
1ÁZERBÁJD
8
T U R E C K O
R
K
r
GRUZIE
S
T
O
a
(niz.)
Saba
m o ABCHÁZIE JIŽNÍ
ř e
OSETIE
Sy
í
(řezané a hrnkové
květiny, sazenice)
Do
K
ilia
m
Č e r n é
u
Y
K
EKVÁDOR
I. de Pascua
n aj
R
M
it.)
(br
Tahiti
F
Du
Kol
Aldan
Angara
Ural
Aralské
jezero
n
Ochotské
K A Z A C H S T Á N
A
N
A
I
it.)
(br
)
SA
E K V
Á D
O R
(USA)
R
JINA
r
Plocha určená
k pěstování květin
O
n
o
e
a
en
Bajkal
A
Canarias
(šp.)
H
X
)
(brit.
(bri
t.)
Galapágos
(ekv.)
I
Sic
d
B A
v
Malpelo
(kol.)
B
e
e
A
de
i
I. del Coco
(kost.)
T
ř
z
an
l
Is. Revilla Gigedo
(mex.)
A
t
S
Gibraltarský GIBRALTAR
průliv
Madeira
(port.)
(U
A)
A
Vo l
3 5 BULHARSKO
Istanbul
4
o
Gr
v
l i
z á
ai
i
r e
s
(brit.)
E
a w
o
L
Rio
M
ý
s k
r n
f o
l i
K a
ENÉ STÁTY AMERICKÉ
ç
ORR
res
lea
Ba
2
I E
A
(port.)
p
UKRA
C
Ř E
New York
O hi o
SAN
MAR
INO
VATIKÁN
I MON
E Corse
L
T
Produkce květin v České republice
KO
v posledních letech stabilně roste.
LS
S
T
Á
T
Y
A
G
Nejvíce pěstujeme květiny balkono-U
RT
vé a hrnkové (90 %). Řezané květiny
A
M
E
R
I
C
K
É
PO
tvoří přibližně 5,5 % tuzemské kvěLos Angeles
BERMUDY
tinářské produkce, zbylá produkce
zahrnuje čerstvou řezanou zeleň,
sušené květiny, cibuloviny a osiva.
A
Květiny se u nás pěstují na 131 ha
krytých ploch (ve sklenících a fóZÁPADNÍ
SAHARA
liovnících), 102 ha tvoří květinová
É
pole.
Česká
produkce
se
však
stále
OSK KÁ
IC
A
C
K U
NS
KÉ A
.
URC
IKÁ
B A
ÉO
KA
potýká s vysokými finančními nároKOLUMBIE
O. T
JM
MIN IKA KO SK
AN
DO PUBL ORI ANEN
SK
T
E
P
ÉO
R
R KÉ ILLA
ky – zejména v chladných měsících.
Y
IT
.
O
A
Kolumbie je druhým největším vývozcem
H
Ciudadřede México
P RITS GU ARTEN
B AN T MA
JAMA
Studie navíc dokazují, že pěstování
SIN
BELIZE
JKA
.
O
zaných květin na světě a její produkce nadále
É
ANTIGUA
A
BARBUDA
K
NS
PANE
GUADELUPE květin v 
S
tzv. rozvojových
A
KAPVERDYzemích
roste. Ženy na květinových farmách pracují
UR
DOMINIKA
ND
MARTINIK
produkuje méně CO2 i přes nákladHO
většinou více než 16 hodin denně pod velmi
SVATÁ LUCIE
M
GAMBIE
ARUBA
BARBADOS nou leteckou dopravu než pěstováA
SVATÝ
striktní kontrolou. Mnoho žen trpí zdravotníVINCE
GU
NT
U
A
GRENADA
A
ní květin ve vyhřívaných sklenících
R
SS G U I
mi problémy, jako jsou syndromy karpálních
KA
-BI
TRINIDAD A TOBAGO
NI
EA
v Evropě. Sezónní produkceUINkvětin
tunelů, záněty šlach a dalšími opakovanými
G
by se u nás však opět mohla rozšířit, IERRAE
zraněními. Pokusy o sdružování pracovníků
S
N
pokud by se drobným zemědělcům LEO
ztěžuje historicky zakořeněný negativní vztah
a eko-produkci dostalo větší podBogotá
k odborům.
IE
B
pory než doposud.
M
Erie
Chicago
C
AND
O
v
V ý c h o d o s i b i ř s k é
K
Vi l j u j
S
e
Anžu
Moskva
SKO
Á
ČESPKUBLIKA
RE
ENSKO
MOL
SLOV
D
O
R A K O U S MA Ď A R S K
SLO SKO
VIN
RUMUNS
ATSKO
K
6
CARSKO
ŠV Ý
N
záliv
LSK
U
ama
K
ORU
BĚL
L
ora
R
L a p t ě v ů
Jamal
Ob
Í
TŘ
ĚS
DN
PO VSKO
Česká republika
ESTONSKO
LOTYŠSKO
LIT VA
s k é
K a r
Oněžskoje
ozero
Ladožskoje
ozero
O
(fr.)
Ontario
A
7
n
S
N
KO
ALBÁNIE
É
Biskajský
Paris
ei
ké
KO
N
R
PO
FI
RUSKO
Á
E
GUERNSEY
JERSEY F
BELGIE
ts
zá
BS
i
c
an
La M
ký
SR
ur
J
Lon
ic
tn
and
Gotl
Bal
O
AK
O
o
P
ss
e
ron
Hu
Mi
ak
Sn
S
La
St.
SAINT PIERRE
AND MIQUELON
EM
SK
don O
I T
L.
c
en
wr
S
M o ř e
Tajmyr
e
m o ř
Bílé moře
r
mb i a
Newfoundland
e R.
DÁNS
KO
ZO
Z
K Ol i v
S
Severvaja zemlja
Novaja Zemlja
m o ř e
Kola
Dni
A
IR
A
Col u
Nipigon
uperior
L. S
NI
S
D
Manitoba
O. M
AN
Winnipeg
S
CK
L a b r a d o r
S e v e r n í
m o ř e
ĚL
A
z á l i v
V
EL
IT KÁ
Á
N
IE
KO
Rh
ZA Důstojný svět květin
A l j a š s k ý
Shetland Is.
BR
Ne lson
O
K
ME
z á l i v
Athabasca
N
FAERSKÉ
OSTROVY
H u d s o n ů v
O
a
ISLAND
K
Sl
Pea ce
e
D
ý
s k
á n
m o ř e
NĚ
p
v
ů l i
p r
a
v
i
A
B a r e n t s o v o
m o ř e
N o r s k é
ů
Great Slave
rd
G r ó n s k é
Sardegn
is
Nettiling
Li a
o v o
v
Zemlja Franca-Iosefa
S V A L B A R D (nor.)
O
M
Yu
K
a
K
N
É
D
B a f
f i n
S
v
l i
EN
Vi c t o r i a
Great Bean
ie
N
ů
OJ
B a n k s
Mac k an z
ve
SP
A
TY
S TÁ
m o ř e
Ó
r
kon
MER
ICKÉ
R
P
A l j a š k a
G
E
B e a u f o
r t o v o
D
A
R o s s o v o
m o ř e