KNIHOVNA BIBLIOTHEEK

KNIHOVNA
BIBLIOTHEEK
Milí členové,
V období letních prázdnin bude naše knihovna zavřena. Navštívit ji můžete opět 1. září.
Knihovna se nachází v budově velvyslanectví Nizozemského království, ulice Gotthardská
6/27, Praha 6 - Bubeneč. Je otevřena každé první a třetí úterý v měsíci kromě českých a
nizozemských státních svátků a letních prázdnin, a to od 15:30 do 16:30 hodin.
Beste leden,
Tijdens de zomervakantie is onze bibliotheek gesloten. Vanaf 1 september is de bibliotheek
weer open.
Onze bibliotheek bevidt zich in het gebouw van de Nederlandse ambassade, Gotthardská
straat 6/27, Praha 6 - Bubeneč. De bibliotheek is elke eerste en derde dinsdag (met
uitzondering van Tsjechische en Nederlandse nationale feesten en de zomervakantie) vanaf
15:30 tot 16:30 open.
V roce 2009 nám věnovala nové knihy tato nakladatelství:
Albatros
Argo
Aurora
Barrister & Principal
Eroika
Jota
Mladá fronta
Paseka
Prostor
Děkujeme.
In 2009 hebben deze uitgeverijen ons nieuwe boeken geschonken:
Albatros
Argo
Aurora
Barrister & Principal
Eroika
Jota
Mladá fronta
Paseka
Prostor
Dank u.
Nakladatelství Albatros:
Didelez, Guy: Kostlivení/ Kadavergedaver. Přel. Lucie van Donselaar, Albatros, Praha 2007, 127 str.
Oomen, Francine: Jak přežít první pusu?/ Hoe overleef ik eerste zoen? Přel. Jana BroekmanMinářová, Albatros, Praha 2007, 132 str.
Oomen, Francine: Jak přežít svou maličkost / Hoe overleef ik mezelf? Přel. Jana Broekman-Minárová.
Albatros, Praha 2005. 150 str.
Oomen, Francine: Jak přežít tuhle třídu? / Hoe overleef ik de brugklas? Přel. Jana BroekmanMinárová. Albatros, Praha 2006. 132 str.
Verhoeven, Paul: Černá kniha./Zwartboek. Přel. Petra Schürová. Albatros, Praha 2008, 182 str.
Nakladatelství Argo:
Wieringa, Tommy: Joe Kluzák/ Joe Speedboot. Přel. Magda de Bruin-Hüblová, Argo, Praha 2008. 269
str.
Tellegen, Toon: Dvě staré babky/ Twee oude vrouwtjes. Přel. Jiřina Holeňová, Argo, Praha 2007, 125
str.
Grunberg, Arnon: Fantomová bolest/Fantoompijn. Přel. Magda de Bruin-Hüblová. Argo, Praha 2006,
262 str.
Nakladatelství Aurora:
Meijer, Fik: Císaři neumírají v posteli/ Keizers sterven niet in bed. Přel. Petra Schürová, Aurora, Praha
2008. 211 str.
Meijer, Fik: Gladiátoři./Gladiatoren. Přel. Petra Schürová. Aurora, Praha 2006, 220 str.
Nakladatelství Barrister & Principal:
Achterhuis, Hans: Politika dobrých úmyslů./Politiek van goede bedoelingen. Přel. Olga Krijtová.
Barrister & Principal, Brno 2002. 117 str.
Boer, Pim den: Stručné dějiny Evropy: idea Evropy a její proměny./Europa. De geschiedenis van een
idee. Přel. Olga Krijtová. Barrister & Principal 2003. 115 str.
Breed, Kees: Demokracie v 21. století: udíleni smyslu, svoboda a politika v narativní společnosti /
Democratie na 2000. Přel. Jiří Hruban. Barrister & Principal, Brno 2002. 124 str.
Prins, Baukje: Konec nevinnosti. Současná debata o multikulturním soužití v Holandsku./Voorbij de
onschuld. Přel. Petra Schürová. Barrister&Principal, Brno 2005, 151 str.
Nakladatelství Eroika:
Hemmerechts, Kristien: Čtvrtek odpoledne. Půl čtvrté./Donderdagmiddag. Halfvier.
přel. Jana Pellarová-Irmanová; Eroika, Praha 2004, 236 stran.
Loo, Tessa de: Dvojčata./De Tweeling. Přel. Jana Pellarová-Irmannová; Eroika, Praha 2003, 396 stran.
Loo, Tessa de: Postel na nebesích./Een bed in de hemel. Přel. Jana Pellarová-Irmannová; Eroika, Praha
2004, 128 stran.
Nakladatelství Jota:
Kluun: Třetí poločas/Komt een vrouw bij de dokter. Přel. Marta Nováková. Jota, Brno 2006. 318 str.
Kluun: Time Out/De weduwnaar. . Přel. Marta Nováková. Jota, Brno 2007. 288 str.
Nakladatelství Mladá fronta:
Draaisma, Douwe: Metafory paměti./Metaforenmaschine. Přel. Ruben Pellar. Mladá fronta, Praha
2003, 282 str.
Enquist, Anna: Návrat domů/ De thuiskomst. Přel. Petra Schürová, Mladá fronta, Praha 2008. 309 str.
Woerden, Henk van: Ultramarín/ Ultramarijn. překlad: Jana Pellarová. Mladá fronta, Praha 2008, 222
str.
Nakladatelství Paseka:
Japin, Arthur: Nádherná vada/Een schitterend gebrek. Přel. Olga Krijtová. Paseka, Praha/Litomyšl
2006. 235 str.
Moor, Margriet de: Utonulá/ De verdronkene. Přel. Magda de Bruin-Hüblová. Paseka, Praha/Litomyšl
2007, 266 str.
Nooteboom, Cees: Ráj ztracený/ Paradijs verloren. Přel. Magda de Bruin-Hüblová. Paseka,
Praha/Litomyšl 2008, 131 str.
Nakladatelství Prostor:
Doorman, Maarten: Romantický řád/ De romantische orde. Přel. Jana Pellarová, Prostor, Praha 2008.
310 str.
Halbertsma, Tjalling: Stepní říše. Zpráva o Mongolsku/ Steppeland. Berichten uit Mongolië. Přel.
Lenka Řehová, Prostor, Praha 2008, 239 str.
Nooteboom, Cees: Rituály./Rituelen. Přel. Veronika Havlíková. Prostor, Praha 1999. 201 str.
Dar Jana Červenková:
Dragtová, Tonke: Planoucí lesy Venuše/Torenhoog en mijlen breed. Přel. Jana Červenková a Hana
Válková-Pločková. Triton, Praha 2006. 295 str.