HEMPEL NEWS

HEMPEL NEWS
JARO 2015
OBSAH
2
Předmluva
3
Hempel dává podobu bratislavskému
Starému mostu
4
HEMPADUR AvantGuard®
Nová definice protikorozní ochrany s
aktivovaným zinkem
6
Hempel a Volkswagen AG: úspěšná
spolupráce v ruském městě Kaluga
7
HEMPACORE chrání nový hangár na
mezinárodním letišti ve Vídni
8
Hempel přináší řešení, kterým
můžete důvěřovat
12
Spoločnosť Hempel zabezpečila
nátery oceľových konštrukcií nového
regeneračného kotla
13
Nový most v Trenčíne chránia nátery
Hempel
14
Hempel uvádí na trh novou nátěrovou
hmotu Versiline určenou na ochranu
proti korozi pod izolací
Alexander Popely
Ředitel
15
Dobrovolníci v Indonésii
16
Už nikdy nebudete pracovat sami:
díky aplikacím Hempel získáte
přístup k podpoře společnosti
Hempel prostřednictvím vašeho
chytrého telefonu
Rok 2015 je pro nás ve společnosti Hempel
mimořádný. Naše společnost byla založena
v roce 1915 a letos tedy slavíme 100 let
poskytování špičkové protikorozní ochrany.
Hempel
(Czech Republic) s.r.o.
Bohunická 133/50
619 00 Brno
Tel.: +420 545 423 611
Fax: +420 537 036 410
E-mail: [email protected]
www.hempel.cz
2
Z Kodaně do 5 kontinentů světa –
100 let společnosti Hempel
NEWS
JARO 2015
Jørgenu Christianovi Hempelovi bylo pouhých
21 let, když v Kodani založil Hempel’s Marine
Paints. O 100 let později je Hempel jedním
z největších dodavatelů nátěrů na světě a
má přes 5 200 zaměstnanců pracujících
ve více než 80 zemích na 5 kontinentech.
V současnosti provozuje Hempel po
celém světě 27 výrobních zařízení a 11
nejmodernějších center výzkumu a vývoje,
jako například v Barceloně, Kodani a
Singapuru. Navíc, v dokonalé souhře se
svými 150 prodejními pobočkami, pronikla
společnost Hempel na trh natolik, že po
celém světě prodala více než 1 000 000 litrů
protipožárních zpěňujících nátěrů Hempacore
a v Evropě 500 000 litrů nátěru HEMPEL´S
SPEED DRY ALKYD. Dále jsme dodali
1 000 000 litrů nátěrů na olympijské hry v
Soči. Skutečnost je taková, že každou minutu
se po celém světě spotřebuje 700 litrů nátěrů
Hempel.
Od doby, kdy J. C. Hempel aplikoval své první
produkty, například Rostico, urazil sektor
nátěrových hmot dlouhou cestu. Společnost
Hempel se vždy se stejnou péčí věnovala
výzkumu, vývoji a inovacím, což ji přivedlo k
novým, ekologicky šetrnějším produktovým
řadám a technologickým inovacím, jež v tomto
sektoru otevírají nové hranice. Nejčerstvějším
příkladem je náš kapalný nátěr VERSILINE
CUI 56990, určený konkrétně pro boj s
korozí pod izolací, a naše právě zaváděná
revoluční technologie AvantGuard® na bázi
aktivovaného zinku. Jedná se o přelomovou
technologii, která bude určující pro další
vývoj protikorozní ochrany. S potěšením
vám oznamujeme, že naše řada produktů
HEMPADUR AvantGuard® získala prestižní
ocenění European Frost & Sullivan Award za
rok 2014 v oblasti inovace nových produktů
(viz str. 4 – 5).
J. C. Hempel byl také vizionář a věřil, že
firma nese zodpovědnost, a to nejen vůči
svým zaměstnancům a podílníkům, ale také
vůči společnosti jako celku. V roce 1948
převedl celé akciové portfolio na nadaci
Hempel Foundation, která dnes dohlíží na
celosvětovou vizi společnosti Hempel a
program firemní společenské zodpovědnosti
a aktivně podporuje humanitární projekty
ve všech koutech světa, z nichž můžeme
jmenovat například Guatemalu, Indii,
Kambodžu, Argentinu či Brazílii, ve snaze
zlepšit životní úroveň v oblastech, kde
působíme. Na str. 15 naleznete článek
o zaměstnancích společnosti Hempel,
kteří se zabývají dobrovolnickou činností,
tentokrát v Indonésii.
Kromě našeho stoletého výročí se toto
vydání věnuje jako vždy také několika
projektům, které probíhají v Evropě a
využívají nátěrů Hempel. Můžete být svědky
renovace Starého mostu, nejstaršího mostu
v Bratislavě (str. 3), moderní transformace
vídeňského letiště (str. 7), nového
regeneračního kotle společnosti Mondi
na Slovensku (str. 12) a výstavby nové
silnice a mostu, které ve slovenském
Trenčíně a jeho okolí uleví silničnímu
provozu (str. 13).
Vizi své budoucnosti zakládá společnost
Hempel na důvěře, kterou jsme si
vybudovali u zákazníků, a obchodních
úspěších, jichž jsme během let dosáhli.
Svět se stále vyvíjí a Hempel se vyvíjí s ním.
Základním kamenem tohoto vývoje jste vy,
naši zákazníci, a my se těšíme, že společně
připravíme světlou budoucnost mnoha
dalším generacím.
Hempel dává podobu bratislavskému
Starému mostu
Před
V roce 1891 došlo ke změně konstrukce i názvu nejstaršího
stojícího mostu přes Dunaj v Bratislavě. Z původního dřevěného
pontonového mostu se stal ocelový, který dostal název Most
Františka Josefa. V průběhu dvacátého století došlo ke změně
názvu mostu hned několikrát, a to v souvislosti s německou
okupací a následně díky sovětskému vlivu. V současné době mu
obyvatelé města říkají jednoduše, a to Starý most.
V průběhu roku 2015 dojde k otevření nového „Starého mostu“
po rozsáhlé rekonstrukci, prováděné dlouhodobými zákazníky
společnosti Hempel v tomto regionu - společností Vítkovice Power
Engineering (VPE). Generálním dodavatelem je společnosti Eurovia
SK a. s. a investorem pak Magistrát města Bratislavy.
Po
Zbývající části systému, který je aplikován v dílně, přičemž na místě
montáže budou provedeny jen opravy, se skládá z dobře známé
základní epoxidové robustní nátěrové hmoty HEMPADUR ZINC
17360. Ta obsahuje vysoký obsah zinku a vytvrzuje do nátěru
vysoce odolného vůči povětrnostním vlivům. Dvě mezilehlé vrstvy
nátěru tvoří HEMPADUR FAST DRY 17410, dvousložková, vysoce
nanášivá epoxidová nátěrová hmota, která kombinuje relativně
vysoký obsah sušiny s krátkou dobou schnutí.
HEMPATHANE FAST DRY 55750 a HEMPADUR ZINC 17360
obsahují významný podíl zinku, což zajišťuje, že bratislavský Starý
most bude i dalších sto let vypadat jako nový.
U takto významné městské památky s dlouhou historií má
zásadní význam nejen architektura a vzhled mostu, ale i dispozice
mostovky pro průjezdy tramvají a bezpečný
pohyb chodců a cyklistů z centra metropole
do vzdálených obytných a průmyslových
oblastí. VPE vyslovila před specialisty
společnosti Hempel nejen požadavek na
nejlepší ochranu proti korozi pro 7 000 tun
oceli použitých v projektu, ale i na specifikaci
barvy vrchního nátěru. Nátěr byl nakonec
navržen v odstínech zelené (RAL 6010 =
Hempel 40220) a šedé (RAL 7004 = Hempel
17160).
Pro zajištění dlouholeté stálosti barev,
čili odolnosti proti působení motorových
vozidel i říčního provozu, byl zvolen
HEMPATHANE FAST DRY 55750. Tato
všestranná, dvousložková polyurethanová
zinkofosfátová nátěrová hmota, vytvrzovaná
alifatickým isokyanátem, poskytuje nejvyšší
standard stálosti barevného odstínu a lesku
i vynikající ochranu ocelových konstrukcí v
mírně korozním prostředí.
3
Nová definice protikorozní ochrany
s aktiv ovaným zinkem
Technologie AvantGuard® je nyní dostupná jako součást
sortimentu základních nátěrů s aktivovaným zinkem
Hempel HEMPADUR AvantGuard®. Tyto nátěry mají výrazně
delší trvanlivost než zinkepoxidové nátěry bez technologie
AvantGuard®. Lze je však nanášet s použitím stejných
aplikačních technik.
Zinkové nátěry mají širokou škálu využití, včetně ochrany
technologických ocelových konstrukcí a průmyslových zařízení v
náročném prostředí třídy C4 a C5. Zde vlivem působení slané vody
a vyšší vlhkosti dochází k rychlejší korozi nechráněné oceli. Od
představení zinkových nátěrů v 60. letech 20. století se však v této
oblasti událo jen málo změn.
V roce 2006 tým výzkumu a vývoje Hempel učinil důležitý
objev: protikorozní účinek má pouze asi jedna třetina zinku ve
standardním zinkepoxidovém nátěru. Jak vysvětluje Pernille Lind
Olsen, ředitelka divize průmyslových nátěrů (Group Protective
Product Director) společnosti Hempel, tento objev povzbudil
společnost k hledání nového řešení.
„Když jsme zjistili, že zhruba dvě třetiny zinku jsou v zinkepoxidových
nátěrech nevyužité, začali jsme vyvíjet novou technologii, která by
zvýšila aktivaci zinku,“ říká. „Tím by se zvýšila protikorozní ochrana
nátěru a současně také jeho mechanická pevnost, což by se promítlo do delší trvanlivosti nátěru. Naším cílem bylo také vytvořit nátěr,
který se snadno nanáší a je maximálně všestranný.“
Tisícovky hodin v laboratoři Hempel přinesly řešení v podobě nové
technologie, známé jako AvantGuard® by mohla být mimořádně
přínosná pro mnoho průmyslových odvětví, od větrné energetiky, až
po ropný a plynárenský průmysl. AvantGuard® lze použít ve všech
typech aplikací, zejména je však určen pro ocelové konstrukce
v náročném prostředí. Jeho výhoda spočívá také v prodloužení
intervalů pravidelné údržby.
Proč většina zinku ve vašem nátěru nemá žádný účinek?
Zinek je méně ušlechtilý kov než železo a v zinkovém nátěru
funguje jako „obětní“ prvek. Je-li vystaven korozivním vlivům, jako
4
NEWS
JARO 2015
je voda nebo kyslík, koroduje místo železa, díky čemuž zůstává ocel
netknutá. Tento proces, známý jako galvanický efekt, však vyžaduje
elektrický kontakt mezi částicemi zinku.
„Zinek v zinkových nátěrech je nejdůležitějším ochranným prvkem,“
říká Josep Palasi, ředitel výzkumu a vývoje (R&D Director) společnosti
Hempel. „Náš výzkum však ukázal, že galvanickou ochranu zajišťuje
pouze zinek v prvních 20-30 μm nátěru. Jelikož běžný zinkový nátěr
má tloušťku kolem 60-80 μm, znamená to, asi dvě třetiny zinku jsou
příliš vzdálené od místa koroze, a nejsou tudíž schopné oxidace a tudíž
ochrany oceli. Věděli jsme, že aktivací většího množství zinku by bylo
možné zlepšit galvanický efekt, a to bez navýšení obsahu zinku. Aktivací by se zvýšila schopnost částic zinku uvolňovat elektrony. Protikorozní
ochranu by pak zajišťoval zinek v celé své vrstvě.“
Nová definice protikorozní ochrany
Řešení společnosti Hempel tkví v kombinaci prvků používaných
v tradičních zinkepoxidových nátěrech se dvěma novými
složkami – dutými skleněnými kuličkami a interně vyvinutými
aktivátory. Tato směs, pojmenovaná HEMPADUR AvantGuard®,
je prvním základním nátěrem s aktivovaným zinkem využívajícím
technologii AvantGuard®. V našich rozsáhlých testech HEMPADUR
AvantGuard® překonal zinkepoxidové nátěry bez technologie
AvantGuard® téměř ve všech klíčových parametrech a oblastech
použití,“ říká Josep P.
2014
AvantGuard
®
EUROPEAN PROTECTIVE COATINGS
NEW PRODUCT INNOVATION AWARD
Zinkepoxidový nátěr s technologií AvantGuard®
Zinkepoxidový nátěr bez technologie AvantGuard®
Nová definice trvanlivosti díky „samoopravitelnosti“
Trhlina
Trhlina
Duté skleněné kuličky
V typicky zinkovém ochranném systému je z
pohledu mechanických vlastností nejslabším
článkem zinkový základní nátěr. Vlivem roztahování a smršťování oceli se tudíž mohou
v nátěru objevit trhliny. Nátěry AvantGuard®
jsou však jiné, a to díky jevu, který Josep P.
označuje jako „samoopravitelnost“.
„Když jsme HEMPADUR AvantGuard®
podrobili zkoušce odolnosti proti cyklickému
tepelnému namáhání, zkouškám odolnosti
proti praskání a zkouškám svarových spojů,
zjistili jsme, že překonal zinkepoxidové nátěry
bez technologie AvantGuard®. Očekávali
jsme, že si povede dobře, ale výsledek předčil
naše očekávání. Výkon byl mimořádný a my
jsme byli odhodláni zjistit, proč tomu tak je.“
„Pro počáteční fázi vzniku trhliny je zapotřebí
největší množství energie. K dalšímu rozšíření
trhliny a narušení integrity nátěru pak stačí
pouze malá energie,“ vysvětluje Josep P.
„Zjistili jsme, že skleněné kuličky dokážou
absorbovat většinu účinku prvotní trhliny a
zastavit její další rozvoj. Navíc jsme pozorovali,
že vedlejší produkty, vzniklé během procesu
aktivace zinku, v podstatě obsazují volný
prostor po mikrotrhlině. Tím zabraňují jejím
dalšímu rozvoji a vzniku závažnějších trhlin.
Takže lze říci, že AvantGuard® je schopen
opravit mikrotrhliny, což byla doposud
nevídaná vlastnost.“
Skleněné kuličky v nátěru absorbují většinu účinku prvotní trhliny a zastaví její další šíření. Obrázek vpravo zobrazuje
zvětšenou trhlinu z levého obrázku.
Cykly 2 h při +60 ºC a 2 h při -20 ºC po dobu 21 dnů
Nátěry HEMPADUR AvantGuard® v kostce
• Zdokonalená protikorozní ochrana díky
vyššímu množství aktivovaného zinku
v nátěru.
•Vynikající odolnost proti vzniku trhlin
při cyklickém tepelném namáhání a
proměnlivé vlhkosti.
•Samoopravitelnost mikrotrhlin brání
jejich dalšímu rozšiřování.
•Používají se stejné techniky aplikace
jako u zinkepoxidových nátěrů.
•Vhodné pro všechny aplikace a zejména
pro náročné podmínky a prostředí třídy C4
a C5.
• Na trhu jsou nyní k dispozici tři nátěry:
· HEMPADUR AvantGuard® 770
· HEMPADUR AvantGuard® 750
· HEMPADUR AvantGuard® 550
5
Hempel a Volkswagen AG: úspěšná
spolupráce v ruském městě Kaluga
Fotografie: Volkswagen
Na pozvání Volkswagen Group Rus se společnost Hempel
nedávno zúčastnila důležitého projektu zajištění protikorozní
ochrany vnějších a vnitřních kovových konstrukcí budov a staveb
v rámci výstavby automobilové továrny společnosti Volkswagen ve
městě Kaluga. Jedná se o největší podnik v regionu, rozkládající
se na ploše 400 hektarů v průmyslovém parku Grabtsevo, s
projektovanou roční kapacitou 150 000 vozidel.
Během výstavby se ukázalo, že výroba ocelových konstrukcí musí
být hotová ve velmi krátkém termínu. Původní plán, v jehož rámci
měl být použit čtyřvrstvý alkyd-fenolický systém od jiného výrobce
s dlouhými intervaly schnutí (8-10 hodin), byl tedy přehodnocen. S
ohledem na kvalitu a rychlost realizace, jakou projekt vyžadoval,
bylo pro realizaci zvoleno řešení navrhované společností Hempel
– vysoce kvalitní dvouvrstvý nátěrový systém na bázi alkydů.
Rychle schnoucí základní/vrchní nátěr HEMPEL’S SPEED-DRY
ALKYD 43140 s tloušťkou vrstvy 120 µm dokonale splňuje
technické i komerční požadavky projektu. Požadované
protikorozní vlastnosti nátěru v korozním prostředí třídy C2 jsou
zajištěny zinkfosfátem, který je v nátěru obsažen. Díky dobré krycí
schopnosti tvoří základní/vrchní nátěr rovnoměrnou vrstvu beze
stop po aplikaci, což hotovému výrobku dodává atraktivní vzhled.
Nespornou výhodou nátěru HEMPEL‘S SPEED-DRY ALKYD 43140
je jeho mimořádně rychlé schnutí (méně než 2 hodiny). Právě
tato vlastnost umožnila efektivní zkrácení délky prací, což bylo
prioritním zájmem zákazníka. Tento ekologicky šetrný nátěr, který
neobsahuje olovnaté ani chromanové pigmenty, byl aplikován
na povrch kovových konstrukcí v lakovnách šesti výrobců, kteří
se projektu účastnili. Za zmínku stojí, že experti ze společnosti
Hempel poskytovali technickou podporu a poradenství
ohledně používání materiálů přímo na stavbě. Zodpovědný
přístup k práci se stal další výhodou výběru společnosti
Hempel za dodavatele protikorozního ochranného nátěru.
Dalším důležitým argumentem ve prospěch partnerství společností
Volkswagen AG a Hempel byla dobrá pověst, jaké se Hempel těší
6
NEWS
JARO 2015
v Německu. Produkty Hempel byly použity v mnoha projektech,
například při výstavbě letiště Lipsko/Halle či letiště ve Frankfurtu
(tunel z uhlíkové oceli) a na mnoha komerčních stavbách, například
na budovách společností Daimler AG, Saarschmiede, Rolls-Royce
BMW a Porsche-Werk Leipzig.
Účast na výstavbě závodu společnosti Volkswagen ve městě
Kaluga byla dalším důkazem úspěchu společnosti Hempel v
poskytování nejen vysoce kvalitních protikorozních nátěrů, ale
také řešení na míru v náročných podmínkách.
HEMPACORE chrání nový hangár
na mezinárodním letišti ve Vídni
Nový hangár č. 7 na Mezinárodním letišti ve Vídni se rozkládá na
ploše přes 7 000 m2. Zastřešení je tvořeno ocelovou konstrukcí,
jež podepírají čtyři hlavní nosníky výšky 6,5 m, vzdálené od
sebe 100 m. Stejně jako na všech moderních letištích je i zde
bezpečnost prioritou číslo jedna. Dalším důležitým aspektem je
bezproblémová realizace výstavby s minimálním dopadem na
běžný provoz frekventovaného dopravního uzlu. V souvislosti
s touto zakázkou se její zhotovitel, společnost Haslinger Stahlbau,
obrátil na společnost Hempel, a žádal o rady a doporučení vedoucí
ke splnění stanovených požadavků.
Tyto požadavky v sobě zahrnovaly rychlé schnutí, ochranný
intumescentní (zpěňující) nátěrový systém pro možnost zkrácení
celkové doby výstavby a současně zajištění pasivní protipožární
ochrany stavby v případě požáru. SRB Rostschutz GmbH &Co. KG,
zákazník firmy Hempel a společnost provádějící aplikaci nátěrů
pro tento významný projekt, žádala třívrstvý nátěrový systém
s rychlým schnutím, který by zajistil požadovanou produktivitu
práce a současně splnil požadavky klienta na spolehlivou a
dlouhotrvající ochranu v agresivním prostředí.
HEMPACORE ONE FD 43601 je rychleschnoucí verzí našich
vysoce účinných protipožárních zpěňujících nátěrů. Ty zajišťují až
120 minut pasivní ochrany ocelových konstrukcí před celulózními
typy požárů a lze je (spolu s vhodným vrchním nátěrem) použít
v interiéru i exteriéru
Funkci vrchního nátěru plnil v tomto projektu HEMPATHANE
TOPCOAT 55210 - dvousložková akrylpolyuretanová nátěrová
hmota, kterou lze tónovat do jakéhokoli odstínu dle požadavku
zákazníka. HEMPATHANE TOPCOAT 55210 se osvědčil tím, že
si zachovává vysoký lesk a sytou barvu po mimořádně dlouhou
dobu. Celý nátěrový systém splňuje evropské požadavky na požární
odolnost pro konstrukční ocel.
Díky výrobkům Hempel mohli aplikátoři svou práci dokončit včas,
zhotovitel měl zajištěno splnění bezpečnostních předpisů budovy
a letištní personál získal elegantní a spolehlivý hangár. Ten zůstane
ve špičkovém stavu po mnoho let.
Zvolený
systém
tvoří
nátěr
HEMPADUR FAST DRY 17410,
mezinátěr HEMPACORE ONE FD
43601 a vrchní nátěr HEMPATHANE
TOPCOAT 55210.
Dvousložkový, vysoce nanášivý epoxidový nátěr HEMPADUR FAST-DRY
17410 se vyznačuje kombinací
relativně vysokého objemu sušiny
s velmi rychlým schnutím a je ideálně
vhodný jako základní nátěr pro
mírně až středně korozivní prostředí
nebo jako střední či vrchní nátěr
v epoxidových systémech ve
středně až silně korozivním
prostředí.
7
Hempel přináší
řešení, kterým
můžete důvěřovat
První nátěry začal J. C. Hempel prodávat kapitánům lodí v kodaňských přístavištích v roce
1915. O 100 let později je společnost již důvěryhodným celosvětovým dodavatelem nátěrů pro
dekorativní a ochranné účely, lodě, kontejnery a jachty.
J. C. Hempel věřil, že klíčem k úspěchu je dodávání vysoce kvalitních nátěrů a poskytování
kvalitních služeb. Na těchto principech je naše společnost založena i dnes. Neustále pracujeme
na zlepšování funkčnosti našich nátěrů a zákazníkům poskytujeme technický servis na míru
tak, abychom u každého nátěru zajistili slibované výsledky a u každé aplikace co možná
nejrychlejší a nejefektivnější průběh.
Hempel vlastní řadu společností, včetně Crown Paints ve Velké Británii. Naše nátěry najdete na
všech kontinentech. Vnášejí barvitost do životů lidí a chrání jejich stavby před korozí.
1915
J. C. Hempel zakládá v Dánsku skupinu
Hempel Group. První objednávka předem
připravených nátěrů je určena pro obchodní
čluny křižující kodaňské kanály.
1916
Společnost otevírá svou první továrnu na ostrově Amager, na němž leží jižní část dánské
metropole Kodaně. Zavádí logo s kapitánem,
které zůstane po dalších 100 let prakticky nezměněno.
1917
Hempel představuje svůj první antivegetační
nátěr na trupy lodí a začíná pracovat s prvním zámořským zprostředkovatelem (ve Španělsku). Později téhož roku se J. C. Hempel
setkává s A. P. Møllerem a dohodnou se na
vytvoření speciální barvy pro lodní flotilu společnosti Maersk.
1918
Hempel podepisuje první licenční smlouvu s
Malmö Skeppsfärg Fabrik ve Švédsku.
8
NEWS
SPRING 2015
1921
1939
1923
1942
Hempel dodává svou první zámořskou
objednávku pro společnost sídlící ve Finsku.
Společnost dále expanduje, což vyžaduje
přesun do větších kanceláří na adrese
Amaliegade 11, jen kousek od sídla dánské
královské rodiny v Kodani.
1926
Společnost má 60 zaměstnanců. Jsou mezi
nimi i mladí učni, kteří přes den pracují a večer
docházejí do školy. Školné jim hradí Hempel.
1929
Společnost expanduje do dalších zemí a
má kanceláře v Dánsku, Švédsku, Norsku,
Španělsku a Belgii.
1934
Hempel přesouvá svou dánskou kancelář
na adresu Amaliegade 8. Tyto prostory dnes
stále využívá Nadace Hempel.
Hempel má nyní po celém světě 7 továren, 27
distributorů a 22 skladů.
J. C. Hempel vydává knihu A Public Health
Institution, která se zabývá otázkou založení
veřejného zdravotního ústavu. Ačkoli realizace těchto iniciativ byla ve své době obtížná,
řadu myšlenek z této knihy se postupem času
podařilo zavést do praxe.
1943
Hempel se stává akciovou společností. Jejím generálním ředitelem je jmenován Børge
Hansen, který zde začínal v roce 1926 jako
učeň.
1948
J. C. Hempel zakládá Nadaci Hempel. Na Nadaci převádí všechny své akcie a činí ji jediným vlastníkem společnosti. Prvořadým účelem Nadace Hempel je udržovat pro skupinu
Hempel silnou ekonomickou základnu. Jejím
druhořadým smyslem je podpora obecně prospěšných iniciativ po celém světě.
1949
Do výroby přichází první epoxidové nátěry
Hempel.
50. léta 20. století
1955
Expanze společnosti Hempel pokračuje.
Společnost má nyní po celém světě 13
továren a 22 skladů.
Hempel se začíná přesouvat do Asie, kde podepisuje smlouvy se zprostředkovateli v Hongkongu, Indonésii, Singapuru, na Tchaj-wanu
a v Japonsku.
1957
1951
Poptávka po nátěrech Hempel v Asii roste,
a tak Hempel v Hongkongu otevírá svou
první kancelář v tomto regionu. Společnost
uvádí na trh své první vinylové nátěry, brzy
poté následují patentované anorganické
zinksilikátové nátěry.
Hempel otevírá svou první továrnu ve Spojených státech poblíž New Yorku.
1953
Hempel představuje své první chlorkaučukové nátěry a ohnivzdorné nátěry.
1954
Hempel zakládá centrální výzkumnou a vývojovou laboratoř, která je spojena s jednou z
firemních továren v Dánsku.
Hempel představuje své první vnitřní nátěry
nádrží.
1963
stříkání urychluje aplikaci a zároveň
aplikátorům umožňuje nanést větší množství
nátěru v jedné vrstvě, což významně zlepšuje
funkčnost nátěru.
1966
Hempel otevírá v Kuvajtu svou první továrnu
na Blízkém východě. Továrna vyrábí široký
sortiment nátěrů, včetně dekorativních
nátěrových hmot pro rychle rostoucí trh s
bydlením v tomto regionu. V té době je každou
minutu někde na světě použito 10 litrů nátěrů
Hempel.
1965
U příležitosti 50. výročí společnosti zakládá J.
C. Hempel muzeum skla a kulturní centrum.
V polovině dekády uvádí Hempel nátěry
pro bezvzduchové stříkání. Bezvzduchové
9
1970
Hempel se přesouvá do nových kanceláří v Lundtofte a slučuje své
dánské továrny do jediného nového supermoderního výrobního
zařízení. Počátkem 70. let 20. století uvádí společnost na trh své
první nátěry určené k ochraně těžkých průmyslových konstrukcí.
Zakládá také oddělení technického servisu, které si získá renomé
jako odborník na specifikaci a aplikaci nátěrových hmot.
70. léta 20. století
Společnost Hempel vždy nabízela zaměstnancům i zákazníkům
školení. V 70. letech 20. století dochází k formalizaci této iniciativy
pod záštitou vzdělávacího oddělení Hempel Training. Společnost
sestavuje svůj první kurz, který nese název Coating Advisor.
1972
Hempel uvádí na trh své první silikonové nátěry.
1975
Hempel otevírá továrny v Japonsku a Koreji.
1978
Hempel vstupuje do prvního společného výrobního podniku v
Hongkongu.
1980
Hempel vstupuje do společného obchodního a výrobního podniku
se společností Hempel Hai Hong v Číně. V Evropě společnost
otevírá své první výzkumné a vývojové centrum mimo Dánsko,
poblíž španělské Barcelony. Nátěry Hempel se používají k ochraně
10
NEWS
SPRING 2015
několika prvních komerčních větrných elektráren na světě. Tato
podpora začínajících projektů využití alternativní energie pokračuje
dodnes, zejména v oblasti energie z mořských vln a přílivu.
80. léta 20. století
Hempel uvádí nátěrové hmoty vyztužené vlákny, které zvyšují
mechanickou pevnost nátěru, ale nezvyšují tloušťku suché
vrstvy. Hempel rovněž představuje trojvrstvý nátěrový systém na
vnější povrch kontejnerů a dvouvrstvý nátěrový systém do vnitřku
kontejnerů, který plně vyhovuje normám FDA. Oba tyto systémy jsou
první svého druhu na světě a oba jsou i dnes široce používány.
90. léta 20. století
Hempel představuje první vodou ředitelné nátěry pro kontejnerový
průmysl. Hempel také získává německého výrobce ochranných
nátěrů Kemp & Wessel a britskou společnost Blakes Paints vyrábějící
nátěry pro lodě a jachty.
2004
Hempel mění strukturu šesti centrálně řízených regionů na jedinou
centrálně řízenou organizaci. Během následujících pěti let skupuje
své partnery v Chorvatsku, Číně, Maroku a na Blízkém východě.
2007
Hempel začíná rychle expandovat do sektoru dekorativních a
ochranných nátěrů. Kupuje německého výrobce ochranných nátěrů
Lacor.
2009
Hempel zakládá vzdělávací orgán Hempel Academy, který zastřešuje
všechna školení pro zaměstnance i zákazníky. Na trh je uveden nátěr
HEMPASIL X3. Tento nový, převratný antivegetační nátěr na bázi
technologie hydrogelů nabízí zákazníkům jako první v tomto odvětví
záruku úspory paliva.
2010
Hempel zavádí EcoBoxcoat, první plně vodou ředitelný nátěrový
systém pro kontejnery na světě.
2011
Hempel kupuje Crown Paints, druhého největšího výrobce
dekorativních nátěrů ve Velké Británii a Irsku.
2013
Hempel se přesouvá do nové centrály ve městě Lundtofte
v bezprostřední blízkosti Kodaně. Na trh uvádí HEMPAGUARD®,
první nátěr pro uvolňování usazenin na světě se zárukou
spokojenosti zákazníka.
2014
Hempel přetváří trh se zinkovými nátěry: představuje novou
technologii AvantGuard®, která zvyšuje protikorozní vlastnosti a
mechanickou pevnost nátěru bez navýšení obsahu zinku.
2015
Hempel slaví 100leté výročí. Společnost zaměstnává více
než 5 200 pracovníků ve více než 80 zemích. Má 27 továren,
11 výzkumných a vývojových center a 150 skladů po celém
světě – a každou minutu je někde na světě použito téměř 700 litrů
nátěrů Hempel.
2012
Hempel kupuje amerického výrobce speciálních nátěrů, společnost
Blome International Inc. Díky této akvizici a uvedení prvních
protipožárních nátěrů může Hempel nyní zákazníkům nabídnout
kompletní sortiment průmyslových nátěrů.
11
Spoločnosť Hempel zabezpečila nátery
oceľových konštrukcií nového
regeneračného kotla
Skupina Mondi bola založená v Juhoafrickej republike v 60. rokoch
a začiatkom 90. rokov sa rozšírila do Európy. Dnes táto skupina
pôsobiaca v odvetví obalového a papierenského priemyslu
zamestnáva približne 26 000 ľudí vo výrobných prevádzkach v 31
krajinách a v roku 2013 dosiahla výnosy vo výške 6,5 miliardy eur.
Spoločnosť Mondi SCP v Ružomberku je najväčším integrovaným
podnikom na výrobu celulózy a papiera na Slovensku, ktorý ročne
vyrába 560 000 ton nenatieraného jemného papiera, 66 000 ton
obalového papiera a 100 000 ton trhovej buničiny.
Najnovší investičný plán na roky 2013 a 2014 s názvom „Zvýšenie
energetickej účinnosti v procese výroby celulózy“ zahŕňal
vybudovanie nového regeneračného kotla RB3, čím sa tento
závod stal 100 % sebestačným v oblasti energie, z ktorej až 94 %
pochádza z obnoviteľných zdrojov. Ide teda o projekt významnej
hodnoty z finančného aj environmentálneho hľadiska a spoločnosť
Hempel je veľmi hrdá na to, že sa ho zúčastnila.
Generálny dodávateľ stavby, spoločnosť INGSTEEL, vyrobila
oceľové konštrukcie spolu s miestnym dodávateľom,
spoločnosťou PROMONT, ktorá vyrobila a zmontovala hlavnú
oceľovú konštrukciu pre kotol RB3 a ktorá si vybrala spoločnosť
Hempel ako dodávateľa ochranných náterov.
Prevládajúce korózne prostredie v regeneračnom kotle v odvetví
obalového a papierenského priemyslu je klasifikované ako C3,
pričom niektoré veľmi vlhké a horúce oblasti dosahujú triedu C5.
Vonkajšie priestory sú klasifikované ako C4, podobne ako väčšina
chemických výrobných závodov. Na základe týchto skutočností
odborníci zo spoločnosti Hempel odporučili a dodali dva systémy:
interiérový systém pozostával z náterových hmôt HEMPADUR
FAST DRY 17410, HEMPADUR MASTIC 45880 a HEMPATHANE
HS 55610 a na vonkajšiu oceľ sa ako základný náter použila
náterová hmota HEMPADUR ZINC 17360.
HEMPADUR FAST DRY 17410 aj HEMPADUR ZINC 17360 sú
dvojzložkové vysoko nanášavé epoxidové farby. 17410 obsahuje
zinkofosfát a 17360, ako naznačuje jej názov, má vyšší obsah
12
NEWS
JARO 2015
častíc zinku, vďaka čomu poskytuje katodickú ochranu ocele v
stredne až silne koróznych prostrediach.
Keď sa použije ako základný náter pod našou náterovou hmotou
HEMPADUR MASTIC 45880, výsledkom je tvrdý a odolný náter
s nízkym obsahom prchavých organických látok ideálny pre
náterové systémy určené pre veľké zaťaženie, ako to vyžadovali
špecifikácie spoločnosti Mondi pre nový kotol RB3. S cieľom
zaistiť, aby celá konštrukcia vyzerala dobre a dlho vydržala,
sme použili HEMPATHANE HS 55610, našu dvojzložkovú
polyuretánová vrchnú náterovú hmotu s obsahom zinkofosfátu.
Výstavba kotla Andritz RB3 s turbínou Siemens sa začala v roku
2013 a kotol bol oficiálne uvedený do prevádzky v novembri
2014. Tento kotol predstavuje nový míľnik na ceste spoločnosti
Mondi SCP k dosahovaniu vyššej energetickej účinnosti a čoraz
menšieho vplyvu na životné prostredie.
Nový most v Trenčíne chránia nátery
Hempel
Dlhodobý projekt mesta Trenčín a Slovenskej správy ciest, ktorým
je vybudovanie a uvedenie do prevádzky nového cestného mostu
ponad rieku Váh v deviatom najväčšom meste Slovenska a
hlavnom meste Trenčianskeho samosprávneho kraja, už čoskoro
prinesie vytúžené výsledky.
Kto túto oblasť niekedy navštívil, iste si spomenie na početné
dopravné zápchy, ktoré toto mesto s doposiaľ jediným cestným
mostom obvykle sužovali. Problémy boli o to citeľnejšie, pokiaľ
na moste došlo ešte aj k dopravnej nehode. Preto sa v roku 2007
mesto Trenčín a Slovenská správa ciest dohodli na realizácii
riešenia, ktoré tomuto úzkemu miestu uľaví. Nový cestný most
bude čoskoro otvorený.
Nový oceľový most vybudovaný pri Trenčíne má rozpätie centrálneho poľa 110 metrov, koncové polia majú rozpätie 65 a 68,85 metra. Vzhľadom k tomu, že most je v koróznom prostredí triedy C4, je
potrebné ho opatriť ochrannými nátermi, ktoré mostu zabezpečia vynikajúce protikorózne vlastnosti a dlhodobý estetický vzhľad. Ako dodávateľ týchto ochranných náterov bola vybraná spoločnosť Hempel.
Hlavným dodávateľom projektu je spoločnosť ZIPP Bratislava s.r.o.,
zatiaľ čo oceľovú konštrukciu mosta dodala firma Stavokov s.r.o.,
ktorej Hempel za posledných 19 rokov dodal ochranné nátery už pre
mnoho iných projektov.
Hempel si v spoločnosti Stavokov získal dobrú povesť nielen vďaka
osvedčeným protikoróznym vlastnostiam svojich náterov, ale tiež
spoľahlivou technickou podporou zo strany náterových technikov.
Vďaka tejto podpore, ktorú Hempel poskytuje pred aplikáciou aj
počas aplikácie, dostane každý zákazník presne ten správny náterový
systém, aký pre daný projekt potrebuje. Pre tento projekt navrhli
odborníci firmy Hempel niekoľko alternatívnych systémov, ktoré sa
už v minulosti osvedčili na niekoľkých slovenských mostoch. Voľba
nakoniec padla na kombináciu základného náteru HEMPADUR
ZINC 17360 (60 µm), medzináteru HEMPADUR 47200 (120 µm) a
vrchného náteru HEMPATHANE HS 55610 (60 µm). Základný náter a
medzináter boli nanesené v lakovni a vrchný náter na stavbe.
Dvojzložková, polyaminovým aduktom vytvrdzujúca epoxidová
náterová hmota HEMPADUR ZINC 47200 sa vyznačuje veľmi
rýchlym zasychaním a ponúka dlhšie intervaly pre pretieranie. Obe
tieto vlastnosti sú pre naliehavo potrebnú verejnú infraštruktúru,
ako je táto, mimoriadne dôležité.
Dvojzložkový polyuretánový vrchný náter HEMPATHANE HS
55610 obsahuje zinkfosfát a vytvrdzuje alifatickým izokyanátom.
Vyznačuje sa vynikajúcou stálosťou farby a lesku a je možné ho
tónovať na akýkoľvek odtieň podľa vzorkovníka farieb RAL/Hempel.
Náter spĺňa najprísnejšie normy protikoróznej ochrany, a je tu teda
zaručené, že most zostane vo skvelej kondícii mnoho rokov.
13
Hempel uvádí na trh novou nátěrovou
hmotu Versiline určenou na ochranu
proti korozi pod izolací
Versiline CUI 56990 je nový ochranný nátěr společnosti Hempel
určený pro ochranu proti účinkům koroze pod izolací. Tento nátěr,
který je součástí produktové řady Versiline, nabízí uživatelům
kombinaci tepelně odolného a antikorozního povlaku v jediném
materiálu.
Koroze pod izolací (CUI – Corrosion under insulation) je závažný
proces degradace oceli, který se objevuje v průmyslových aplikacích
a je způsoben vlhkostí nebo vodou vyskytující se pod izolační vrstvou
kolem potrubí, tlakových nádob apod. Procesní potrubí a aparáty v
mnoha průmyslových odvětvích jsou na korozi pod izolací zvláště
citlivá. Tento jev se objevuje, pokud je vlhkost v podobě vodních par
uvězněna v mikroprostředí pod izolací, kde dochází k rychlým změnám
teplot, jež rychlost koroze oceli zvyšují.
Na nátěry pod izolací se mnoho let používaly anorganické zinksilikáty.
Výzkumy však ukázaly, že v určitém intervalu provozních teplot se
proces koroze urychluje. Proto některá průmyslová odvětví, jako
je například energetický, ropný, plynárenský, těžební, chemický a
zpracovatelský průmysl, včetně zařízení pracujících za kryogenních
teplot, vyžadují speciální nátěr s vysokou tepelnou odolností.
A to je právě hlavní vlastností nové nátěrové hmoty firmy Hempel
VERSILINE CUI 56990. Tento jednosložkový nátěr na bázi silikonu
s obsahem těkavých organických látek (VOC) 391 g/l a 75%
obsahem sušiny splňuje všechny legislativní požadavky na trzích
v Evropě i USA. Lze jej použít při provozních teplotách od -196 °C
do +650 °C, kde zajišťuje vynikající odolnost proti korozi při jakékoli
teplotě v tomto rozsahu. Během testů ve výzkumných a vývojových
laboratořích Hempel (při tloušťce suché vrstvy 300 μm aplikované
ve 2 nátěrech po 150 μm) prokázal nátěr VERSILINE CUI 56990
pod izolací vynikající odolnost proti korozi a praskání. Lze jej nanášet
s použitím běžných aplikačních technik, tj. vysokotlakým stříkáním,
štětcem nebo válečkem, a to dokonce i na „horké“ povrchy do
200 °C, kde se doporučuje aplikace výhradně stříkáním. Díky
krátkému minimálnímu intervalu pro přetírání (6 hodin při 20 °C) lze
v tentýž den aplikovat oba dva nátěry. Tím se významně eliminuje
nutnost dlouhodobých odstávek zařízení během oprav a údržby.
14
NEWS
JARO 2015
Vlastnosti
Výhody
Tepelně odolný do 650 ºC
Produkt lze použít tam, kde procesy vyžadují
cyklické změny teplot
Lze jej aplikovat na zařízení, které se během
provozu zahřívá na vysoké teplot
Pomáhá předejít poruchám, mechanickým
závadám a provozním odstávkám
Jednosložkový nátěr
Snadná aplikace
Vhodný na uhlíkovou či nerezovou ocel
Lze jej aplikovat přímo na ocelový podklad
Vynikající odolnost proti korozi pod izolací při Účinně prodlužuje interval mezi přetíráním a
cyklických změnách teplot
údržbou
Kombinace tvrdosti a vynikající adheze
Více informací o nátěru
VERSILINE CUI 56990
získáte v obchodních kancelářích Hempel po celém světě.
Minimální poškození během přepravy a montáže,
eliminace časově náročných oprav poškození
Dobrovolníci v Indonésii
Projektu Nadace Hempel se během tří uplynulých let zúčastnilo v Kambodži,
Mozambiku nebo v Bolívii 18 zaměstnanců. Sedm specialistů firmy Hempel
se v rámci dobrovolnické činnosti vydalo v září 2014 do Indonésie.
Ve spolupráci s organizací Save the Children se společnost Hempel
podílí na zlepšování úrovně vzdělávání žáků v pokročilých třídách i
na poskytování školení učitelům v pěti školách ve městě Bandung v
provincii Západní Jáva. V rámci projektu tak pomáhá přibližně 1 000
žákům a 50 učitelům.
Jednou z dobrovolnic, které se na podzim 2014 do projektu zapojily,
byla i Magdalena Marek, Senior Marketing Specialist ve společnosti
Hempel (Paints), Poland Sp. z o.o. Spolu s dalšími dobrovolníky pomáhala potřebným dětem a zároveň měla možnost poznat unikátní indonéskou kulturu a přírodu. A stejně jako všem dalším účastníkům se i jí
tato jedinečná životní zkušenost líbila.
„Byla jsem nadšená, když jsem zjistila, že jsem byla vybrána a mohla
se zapojit do dobrovolnického projektu v Indonésii. Byla to úžasná a
působivá zkušenost, na kterou nikdy nezapomenu.
tradičních nástrojích i o indonéské verzi fotbalu. Také my jsme je seznamovali s našimi tradicemi. Děti se o evropské země velmi zajímaly,
projevovaly nadšení a během našich prezentací se ptaly na mnoho
věcí.
Měli jsme možnost uspořádat pro skupiny dětí výuku, jejíž náplní byly
ruční práce, malování, angličtina a informatika.
Součástí našich aktivit byla také návštěva jedné z nejchudších rodin ve
vesnici. Bylo velice hezké vidět, že i přes svou chudobu je rodina velmi
šťastná a milující. Rodiče vydělávají v přepočtu sice jen pět amerických
dolarů týdně, ale přesto poskytují domov čtyřem dětem, které pomáhají svým rodičům i sobě navzájem.
Je mi ctí, že jsem měla možnost zúčastnit se tohoto programu, a jsem
hrdá na to, že pracuji pro firmu Hempel. Tato společnost se o náš svět
upřímně zajímá a využívá svých zdrojů k tomu, aby se pokusila o zlepšení života lidí na světě. Věřím, že náš přítomnost může změnit i budoucnost těchto dětí. Ony ale určitě změnily život mně.“
S dětmi ve škole jsme strávili spoustu času a navzájem se učili o svých
kulturách. Dozvěděli jsme se o místních tancích, bojových uměních,
Chcete-li se podívat na film z dobrovolnické
cesty do Indonésie, použijte tento QR kód:
15
Už nikdy nebudete pracovat sami:
díky aplikacím Hempel získáte
přístup k podpoře společnosti
Hempel prostřednictvím vašeho
chytrého telefonu
Hempel s potěšením oznamuje uvedení nových internetových a mobilních aplikací pro Android, iOS tablety a chytré telefony. Tato iniciativa
je plně v souladu se snahou společnosti neustále poskytovat uživatelům svých produktů největší možnou podporu.
V současnosti jsou k dispozici dvě aplikace– Hempel Colour Converter /Převodník barev/ a Hempel Datasheets /Údajové listy/.
Hempel (Czech Republic) s.r.o.
Bohunická 133/50
619 00 Brno
Tel.: +420 545 423 611
Fax: +420 537 036 410
E-mail: [email protected]
www.hempel.cz
Hempel (Czech Republic) s.r.o.
Organizačná zložka zahraničnej osoby
Buzulucká 3
SK-960 01 Zvolen
Tel.: +421 455 400 290
Fax: +421 455 323 023
E-mail: [email protected]
www.hempel.sk
Aplikace Hempel Datasheets uživatelům umožňuje snadný přístup k
údajovým listům, bezpečnostním listům a aplikačním istrukcím prostřednictvím mobilního telefonu.
Uživatel jednoduše napíše číslo nebo oskenuje čárový kód na štítku výrobku, a poté si může zobrazit, stáhnout, uložit nebo vytisknout všechny
příslušné dokumenty pro daný nátěr.
Tato aplikace umožňuje přístup k produktovým listům, bezpečnostním
listům aplikačním instrukcím. Ty lze v jakémkoli z dostupných jazyků
stáhnout, vytisknout nebo rozeslat pracovníkům na stavbě během pouhých několika minut. Díky tomu se zásadní informace dostávají ke skutečnému místu použití nátěrů.
Nové aplikace Hempel pro mobilní telefony představují krok kupředu v
rámci firemní vize „One Hempel, One Ambition“. V tomto duchu se společnost snaží zpřístupnit uživatelům ze všech koutů světa veškeré bohatství svých odborných znalostí.
HEMPEL COLOUR CONVERTER APP:
HEMPEL DATASHEETS APP:
,
ajistit
z
e
j
cílem
ostí
Naším e společn budete
že s ikdy ne
el n
mi.
Hemp racovat sa
p
CZ 04/2015CZ
Aplikace Hempel Colour Converter umožňuje zákazníkům
přiřadit barevné odstíny Hempel k jejich ekvivalentům ze
vzorníku RAL a naopak. Současně s tím dokáže identifikovat
podobné barvy a skupiny barev.
Tato internetová aplikace má následující funkce:
•Converter (Převodník) – uživatel může zadat klasické
barevné odstíny Hempel nebo RAL (odstíny jsou zobrazeny
spolu se svými kódy a kódy jejich ekvivalentů).
•Similar Colours (Podobné odstíny) – zobrazuje podobné barvy
spolu s náhledem a příslušnými kódy barev.
•Colour Groups (Skupiny barev) – nabízí náhled příslušných
skupin barev.
•
Most Popular (Nejpopulárnější) – nabízí náhled
nejoblíbenějších odstínů.
Aplikace pro tablet resp. smartphone mají další funkce:
•Favourites (Oblíbené) – uživatelé si mohou vybrat své
oblíbené barvy, které jsou poté k dispozici v podobě
přizpůsobeného seznamu „oblíbených barev“ (Favourite
colours). Aplikace je určená pouze pro mobilní verzi.
•Feedback (Zpětná vazba) – uživatelé mohou zaslat zpětnou
vazbu na e-mail Hempel Marketing Europe (pouze pro
mobilní verzi).