AEGON Pojišťovna, as - Aegon Česká republika

AEGON Pojišťovna, a.s.
Informace o pojišťovně podle § 82 odst. 7 zákona č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví
v souladu s ustanovením § 29 až 31 vyhlášky České národní banky
č. 434/2009 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona o pojišťovnictví
Stav ke dni 30. 09. 2010
(rozhodný den)
Obchodní firma:
AEGON Pojišťovna, a.s.
Právní forma:
akciová společnost
Adresa sídla:
Praha 4, Na Pankráci 26/322,
PSČ 140 00
Identifikační číslo:
271 82 461
Datum zápisu do
obchodního rejstříku:
22.09.2004
Datum zápisu poslední
změny v obchodním
rejstříku ( vč. účelu):
21.09.2010, zápis předsedy představenstva
Výše základního
kapitálu zapsaného
v obchodním rejstříku:
380.000.000,- Kč
Výše splaceného
základního kapitálu:
380.000.000,- Kč
Druh, forma, podoba a
počet emitovaných akcií
100 akcií na jméno v zaknihované podobě ve jmenovité
hodnotě
900.000,- Kč
100 akcií na jméno v zaknihované podobě ve jmenovité
hodnotě 2.900.000,- Kč
Organizační struktura pojišťovny
Pojišťovna nezřídila žádnou organizační složku.
K výše uvedenému datu je průměrný evidenční počet zaměstnanců 86, průměrný evidenční
počet zaměstnanců přepočítaný na plně zaměstnané je 85.
AEGON Pojišťovna, a.s.
Organizační struktura AEGON Pojišťovna, a.s. (stav k 30.09.2010)
AEGON Pojišťovna, a.s.
Údaje o členech dozorčí rady a představenstva
Dozorčí rada
Dr. Péter Zoltán Máhig, předseda dozorčí rady, den vzniku členství: 9. října 2009, den
vzniku funkce 13. října 2009,
pro AEGON Maďarsko začal pracovat v roce 1993, má 19 let praxe v oboru finančního řízení
bank a pojišťoven.
Eszter Horpácsy, členka dozorčí rady, den vzniku členství: 9. října 2009, pro AEGON
Maďarsko pracuje od roku 1998 a má 12 let praxe v oboru.
Ing. Pavla Marková, členka dozorčí rady volená zaměstnanci pojišťovny, den vzniku členství
26. ledna 2009, interní auditorka, pro AEGON Česká republika začala pracovat v roce 2005,
má 12 let praxe v oboru.
Představenstvo
Andrew Allan Cohen, předseda představenstva a generální ředitel, den vzniku členství:
13. září 2010, den vzniku funkce: 14. září 2010, pro AEGON Česká republika začal pracovat
v září 2010, má 20 let praxe v oboru.
Ing. Tomáš Vystrčil, člen představenstva a ředitel divize operations a IT, den vzniku členství:
2. dubna 2007, pro AEGON Česká republika začal pracovat v dubnu 2007, má 14 let praxe
v oboru.
Ing. Dušan Friedl, člen představenstva a ředitel divize obchod, den vzniku členství: 28. ledna
2008, pro AEGON Česká republika začal pracovat v červnu 2006, má 15 let praxe v oboru.
Vojtech Prerovský, člen představenstva, den vzniku členství: 1. srpna 2008, zodpovídá za
oblast právo a compliance, lidské zdroje a risk management, pro AEGON začal pracovat
v červnu 2005.
Ing. Leona Bláhová, člen představenstva, den vzniku členství: 1. května 2009, finanční
ředitelka, pro AEGON Česká republika začala pracovat v květnu 2009, má 11 let praxe v oboru
audit finančních institucí.
Poznámka: dosavadní zkušenosti a kvalifikační předpoklady pro výkon jejich funkcí a členství v
představenstvu a dozorčí radě společnosti byli všichni členové těchto orgánů povinni prokázat
České národní bance, která udělila předchozí souhlasy s jejich jmenováním právě na základě
posouzení kritérií dosavadní odborné praxe a kvalifikačních předpokladů pro výkon jejich funkcí.
K rozhodnému dni pojišťovna neposkytla žádné úvěry a půjčky členům dozorčí rady nebo
představenstva a rovněž za ně nevydala žádné záruky.
AEGON Pojišťovna, a.s.
Údaj o složení akcionářů
Pojišťovna má jediného akcionáře, kterým je společnost AEGON Tsjechië Holding B.V.
se sídlem AEGONplein 50, 2591 TV ´s-Gravenhage, Nizozemské království, zapsanou
v obchodním rejstříku vedeném Obchodní a hospodářskou komorou pro Haaglanden pod
číslem 27110347. Jediný akcionář je 100% vlastníkem akcií pojišťovny, tedy jediným
akcionářem.
Údaj o struktuře skupiny
Obchodní firma:
AEGON Tsjechië Holding B.V
Společnost s omezeným ručením podle
nizozemského práva
AEGONplein 50, 2591 TV ´s-Gravenhage,
Nizozemské království
Právní forma:
Adresa sídla:
Přímý podíl na
základním kapitálu
pojišťovny
Přímý podíl na
základním kapitálu
pojišťovny
100%
100%
Pojišťovna nemá k uvedenému dni vůči svému jedinému akcionáři žádné závazky ani
pohledávky. Rovněž nemá pojišťovna k uvedenému dni v aktivech žádné závazky.
K uvedeném dni pojišťovna též nevydala žádné záruky za jediného akcionáře ani žádné
záruky od jediného akcionáře nepřijala.
Grafické znázornění skupiny zahrnující všechny osoby ovládané osobou ovládající
pojišťovnu
AEGON Tsjechië Holding B.V.
100 %
AEGON Pojišťovna, a.s.
90 %
AEGON Penzijní fond, a.s.
,
AEGON Pojišťovna, a.s.
Údaje o činnosti pojišťovny
Předmět podnikání zapsaný v obchodním rejstříku (stav k 30.09.2010):
-pojišťovací činnost podle § 7 odst. 3 zákona č. 363/1999 Sb., o pojišťovnictví, ve znění
pozdějších předpisů, v rozsahu pojistných odvětví 1, 2, 4 a 6 životních pojištění
uvedených v části A přílohy č. 1 k zákonu o pojišťovnictví.
-činnosti související s pojišťovací činností podle § 3 odst. 4 zákona č. 363/1999 Sb.
o pojišťovnictví:
-zprostředkovatelská činnost prováděná v souvislosti s pojišťovací činností podle
zákona o pojišťovnictví,
-poradenská činnost související s pojištěním fyzických a právnických osob podle
zákona o pojišťovnictví,
-šetření pojistných událostí prováděné samostatnými likvidátory pojistných událostí na
základě smlouvy s pojišťovnou podle zákona o pojišťovnictví,
-provozování zprostředkovatelské a poradenské činnosti v oblasti stavebního spoření
a penzijního připojištění,
-provozování zprostředkovatelské a poradenské činnosti v oblasti sjednávání
spotřebitelských a hypotečních úvěrů .
Uvedené činnosti pojišťovna k rozhodnému dni skutečně vykonává. Vykonávání těchto
činností nebylo pojišťovně Českou národní bankou ani omezeno, ani pozastaveno.
Reálné a jmenovité (pomyslné) hodnoty derivátů souhrnně za deriváty sjednané za
účelem zajišťování
Pojišťovna nevlastní žádné deriváty sjednané za účelem zajišťování ani za účelem
obchodování nebo spekulace.
Poměrové ukazatele pojišťovny
(pojišťovna poskytuje pouze životní pojištění, vykazuje ukazatele solventnosti pouze pro
životní pojištění; nad pojišťovnou není vykonáván dohled ve skupině podle ustanovení 87
odst. 1 písm. a) a b) zákona č. 277/2009 Sb., o pojišťovnictví tedy pojišťovna nevykazuje
upravenou míru solventnosti).
AEGON Pojišťovna, a.s.
Disponibilní míra solventnosti (DMS)
490,2 mil. Kč
Požadovaná míra solventnosti (PMS)
90,0 mil. Kč
Výše garančního fondu (GF)
90,0 mil. Kč
Poměr DMS a PMS
5,45
Poměr VGF a součtu položek podle § 18
vyhlášky (DMS)
0,18
Rentabilita průměrných aktivit (ROAA)
0,78 %
Rentabilita průměrného vlastního kapitálu
(ROAE)
1,83 %
ROZVAHA
POJIŠŤOVEN
k 30.9.2010
Pojišťovna: AEGON Pojišťovna, a.s.
IČO: 27182461
v tis. Kč (bez des. míst)
Legenda
Hrubá výše
Úprava
Čistá výše
Čistá výše k
30.6.2010
Čistá výše k
31.3.2010
Čistá výše k
31.12.2009
AKTIVA
A. Pohledávky za upsaný základní kapitál
B. Dlouhodobý nehmotný majetek, z toho:
a) zřizovací výdaje
81 925
75 157
6 693
6 693
6 768
6 775
7 220
7 240
336 584
88
88
88
336 496
313 890
237 673
88
169 194
88
88
88
b) goodwill
C. Finanční umístění (investice)
I. Pozemky a stavby (nemovitosti), z toho:
a) provozní nemovitosti
II. Finanční umístění v podnikatelských seskupeních
1. Podíly v ovládaných osobách
2. Dluhopisy vydané ovládanými osobami a půjčky těmto osobám
3. Podíly s podstatným vlivem
4. Dluhopisy vydané osobami, ve kterých má účetní jednotka podstatný vliv, a půjčky těmto osobám
III. Jiná finanční umístění
1. Akcie a ostatní cenné papíry s proměnlivým výnosem, ostatní podíly
2. Dluhopisy a ostatní cenné papíry s pevným výnosem
a) Cenné papíry oceň. reál. hodn. proti účtům nákladů a výnosů
b) Dluhopisy "OECD" držené do splatnosti
336 496
336 496
313 890
237 585
19 540
19 540
16 348
13 239
169 194
15 431
181 956
181 956
172 542
151 846
59 263
45 359
45 359
68 393
136 597
136 597
104 149
135 000
135 000
125 000
72 500
94 500
c) Ostatní cenné papíry držené do splatnosti
3. Finanční umístění v investičních sdruženích
4. Ostatní půjčky
5. Depozita u finančních institucí
6. Ostatní finanční umístění
IV. Depozita při aktivním zajištění
D. Finanční umístění životního pojištění, je-li nositelem investičního rizika pojistník
457 970
405 265
405 865
425 981
55 755
36 687
19 068
10 465
18 531
16 749
41 688
36 524
5 164
5 303
4 350
3 560
1. pojistníci
25 791
23 710
2 081
1 194
1 871
1 168
2. zprostředkovatelé
15 897
12 814
3 083
4 109
2 479
2 392
2 435
817
488
194
E. Dlužníci
I. Pohledávky z operací přímého pojištění
II. Pohledávky z operací zajištění
III. Ostatní pohledávky
F. Ostatní aktiva
457 970
2 435
11 632
163
11 469
4 345
13 693
12 995
138 771
29 962
108 809
108 192
54 915
45 437
I. Dlouhodobý hmotný majetek, jiný než pozemky a stavby (nemovitosti), a zásoby
43 462
29 962
13 500
14 643
14 930
15 136
II. Hotovost na účtech u finančních institucí a hotovost v pokladně
95 309
95 309
93 549
39 985
30 301
499 921
499 921
482 497
469 295
439 810
303 076
303 076
306 598
318 727
309 349
303 076
303 076
306 598
318 727
309 349
196 845
196 845
175 899
150 568
130 461
47 611
47 611
42 925
40 484
37 110
1 429 032
1 327 084
1 193 499
1 104 411
IV. Jiná aktiva
G. Přechodné účty aktiv
I. Naběhlé úroky a renty (důchody)
II. Odložené pořizovací náklady na pojistné smlouvy, v tom odděleně:
a) v životním pojištění
b) v neživotním pojištění
III. Ostatní přechodné účty aktiv, z toho:
a) dohadné položky aktivní
AKTIVA CELKEM
1 570 926
141 894
ROZVAHA
POJIŠŤOVEN
k 30.9.2010
Pojišťovna: AEGON Pojišťovna, a.s.
IČO: 27182461
v tis. Kč (bez des. míst)
Legenda
Hrubá výše
Úprava
Čistá výše
Čistá výše k
30.6.2010
Čistá výše k
31.3.2010
Čistá výše k
31.12.2009
PASIVA
A. Vlastní kapitál
I. Základní kapitál, z toho:
a) změny základního kapitálu
b) Vlastní akcie nebo vlastní zatímní listy, vlastní obchodní podíly
II. Emisní ažio
585 053
584 309
499 722
490 212
380 000
380 000
380 000
380 000
211 162
211 387
126 180
126 141
-15 929
-15 929
-15 929
9 820
8 851
9 471
-15 929
III. Rezervní fond na nové ocenění
IV. Ostatní kapitálové fondy
V. Rezervní fond a ostatní fondy ze zisku
VI. Nerozdělený zisk minulých účetních období nebo neuhrazená ztráta minulých účetních období
VII. Zisk nebo ztráta běžného účetního období
B. Podřízená pasiva
C. Technické rezervy
1. Rezerva na nezasloužené pojistné
z toho a) Rezerva na nezasloužené pojistné vztahující se k pojistným odvětvím životního pojištění
267 528
247 112
216 040
174 699
58 911
1 395
20 416
1 395
1 652
1 578
1 729
1 395
1 395
1 652
1 578
1 729
b) Rezerva na nezasloužené pojistné vztahující se k pojistným odvětvím neživotního pojištění
2. Rezerva pojistného životních pojištění
3. Rezerva na pojistná plnění
z toho a) Rezerva na nezasloužené pojistné vztahující se k pojistným odvětvím životního pojištění
186 092
186 092
162 798
132 859
19 705
77 996
20 416
57 580
50 478
39 863
37 455
77 996
20 416
57 580
50 478
39 863
37 455
2 045
2 045
1 112
399
22
2 045
2 045
1 112
399
22
457 970
457 970
405 265
405 865
425 981
1 125
1 082
1 171
1 149
1 125
1 082
1 171
1 149
80 983
77 117
77 786
78 691
72 691
69 409
70 109
68 250
8 292
7 708
7 677
10 441
2 522
2 743
1 801
2 303
56 789
43 271
34 256
49 467
56 789
43 271
34 256
49 460
b) Rezerva na nezasloužené pojistné vztahující se k pojistným odvětvím neživotního pojištění
4. Rezerva na prémie a slevy
z toho a) Rezerva na prémie a slevy vztahující se k pojistným odvětvím životního pojištění
b) Rezerva na prémie a slevy vztahující se k pojistným odvětvím neživotního pojištění
5. Vyrovnávací rezerva
6. Rezerva na splnění závazků z použité technické úrokové míry
7. Rezerva pojistného neživotních pojištění
z toho a) Rezerva na pojistného neživotních pojištění vztahující se k pojistným odvětvím životního pojištění
b) Rezerva na pojistného neživotních pojištění vztahující se k pojistným odvětvím neživotního pojištění
8. Rezerva na splnění závazků z ručení za závazky ČKP
9. Jiné rezervy
z toho a) Rezerva na jiné rezervy vztahující se k pojistným odvětvím životního pojištění
b) Rezerva na jiné rezervy vztahující se k pojistným odvětvím neživotního pojištění
D. Technická rezerva životních pojištění, je-li nositelem investičního rizika pojistník
E. Rezervy na ostatní rizika a ztráty
1. Rezerva na důchody a podobné závazky
2. Rezerva na daně
3. Ostatní rezervy
F. Depozita při pasívním zajištění
G. Věřitelé
I. Závazky z operací přímého pojištění
II. Závazky z operací zajištění
III. Výpůjčky zaručené dluhopisem, z toho:
a) směnitelné (konvertibilní) výpůjčky
IV. Závazky vůči finančním institucím
V. Ostatní závazky, z toho:
a) daňové závazky a závazky ze sociálního zabezpečení
VI. Garanční fond Kanceláře
H. Přechodné účty pasiv
I. Výdaje příštích období a výnosy příštích období
II. Ostatní přechodné účty pasiv, z toho:
a) dohadné položky pasivní
PASIVA CELKEM
7
50 360
37 012
29 408
35 844
1 429 032
1 327 084
1 193 499
1 104 411
VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY
POJIŠŤOVEN
k 30.9.2010
Pojišťovna: AEGON Pojišťovna, a.s.
IČO: 27182461
v tis. Kč (bez des. míst)
Číslo
řádku
Základna
Mezisoučet
Výsledek k
30.6.2010
Výsledek
Výsledek k
31.3.2010
Výsledek k
31.12.2009
I. TECHNICKÝ ÚČET K NEŽIVOTNÍMU POJIŠTĚNÍ
1. Zasloužené pojistné, očištěné od zajištění:
1
a) předepsané hrubé pojistné
2
b) pojistné postoupené zajišťovatelům
3
c) změna stavu hrubé výše rezervy na nezasloužené pojistné (+/-)
4
x
x
x
x
x
x
x
x
d) změna stavu rezervy na nezasloužené pojistné, podíl zajišťovatelů (+/-)
2. Převedené výnosy z finančního umístění (investic) z Netechnického účtu (položka III.6.)
5
6
x
x
3. Ostatní technické výnosy, očištěné od zajištění
7
x
x
4. Náklady na pojistná plnění, očištěné od zajištění:
8
x
x
x
x
x
x
9
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
a) náklady na pojistná plnění:
aa) hrubá výše
10
ab) podíl zajišťovatelů
11
b) změna stavu rezervy na pojistná plnění (+/-):
ba) hrubá výše
12
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
13
bb) podíl zajišťovatelů
5. Změny stavu ostatních technických rezerv, očištěné od zajištění (+/-)
14
15
x
x
6. Prémie a slevy, očištěné od zajištění
16
x
x
7. Čistá výše provozních nákladů:
17
x
x
x
x
x
x
a) pořizovací náklady na pojistné smlouvy
18
x
x
x
x
x
b) změna stavu časově rozlišených pořizovacích nákladů (+/-)
19
x
x
x
x
x
c) správní režie
20
x
x
x
x
x
d) provize od zajišťovatelů a podíly na ziscích
8. Ostatní technické náklady, očištěné od zajištění
21
x
22
x
x
9. Změna stavu vyrovnávací rezervy (+/-)
23
x
x
10. Mezisoučet, zůstatek (výsledek) Technického účtu k neživotnímu pojištění (položka III.1.)
24
x
x
II. TECHNICKÝ ÚČET K ŽIVOTNÍMU POJIŠTĚNÍ
1. Zasloužené pojistné, očištěné od zajištění:
25
x
x
x
x
x
x
a) předepsané hrubé pojistné
26
x
665 324
x
x
x
x
b) pojistné postoupené zajišťovatelům
27
x
-19 537
x
x
x
x
c) změna stavu rezervy na nezasloužené pojistné, podíl zajišťovatelů (+/-)
28
x
334
646 121
430 296
211 472
654 163
29
x
x
x
x
x
x
30
x
x
x
x
x
31
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
4 543
x
x
x
x
2. Výnosy z finančního umístění (investic):
a) výnosy z podílů se zvláštním uvedením těch, které pocházejí z ovládaných osob
b) výnosy z ostatního finančního umístění (investic), se zvláštním uvedením těch, které pocházejí z ovládaných osob, v tom:
ba) výnosy z pozemků a staveb nemovitostí
32
bb) výnosy z ostatních investic
33
4 543
c) změny hodnoty finančního umístění (investic)
34
x
x
x
x
x
d) výnosy z realizace finančního umístění (investic)
35
x
92 241
96 784
75 728
29 181
111 661
3. Přírůstky hodnoty finančního umístění (investic)
36
x
x
54 511
30 776
24 131
88 717
4. Ostatní technické výnosy, očištěné od zajištění
37
x
x
62 260
44 842
21 842
79 662
5. Náklady na pojistná plnění, očištěné od zajištění:
38
x
x
x
x
x
x
39
x
x
x
x
x
x
aa) hrubá výše
40
-86 212
x
x
x
x
x
ab) podíl zajišťovatelů
41
2 667
-83 545
x
x
x
x
42
x
x
x
x
x
x
43
-28 081
x
x
x
x
x
44
7 957
-20 124
-103 669
-66 782
-19 640
-79 487
45
x
x
x
x
x
x
46
x
x
x
x
x
x
aa) změna stavu hrubé výše
47
-166 388
x
ab) podíl zajišťovatelů
48
a) náklady na pojistná plnění:
b) změna stavu rezervy na pojistná plnění (+/-):
ba) hrubá výše
bb) podíl zajišťovatelů
6. Změna stavu ostatních technických rezerv, očištěná od zajištění (+/-):
a) změna stavu rezervy pojistného životních pojištění:
x
x
x
x
-166 388
x
x
x
x
-200 400
-123 466
-93 416
-267 927
b) změna stavu ostatních technických rezerv, očištěná od zajištění
7. Prémie a slevy, očištěné od zajištění
49
x
-34 012
50
x
x
8. Čistá výše provozních nákladů:
51
x
x
x
x
x
x
a) pořizovací náklady na pojistné smlouvy
52
x
-291 284
x
x
x
x
b) změna stavu časově rozlišených pořizovacích nákladů (+/-)
53
x
-6 273
x
x
x
x
c) správní režie
54
x
-111 779
x
x
x
x
55
x
3 363
-405 973
-269 944
-134 068
-451 787
56
x
x
x
x
x
x
a) náklady na správu finančního umístění (investic), včetně úroků
57
x
-694
x
x
x
x
b) změna hodnoty finančního umístění (investic)
58
x
x
x
x
x
c) náklady spojené s realizací finančního umístění (investic)
10. Úbytky hodnoty finančního umístění (investic)
59
x
-92 229
-92 923
-73 807
-28 519
-110 035
60
x
x
-51 244
-44 176
-9 351
-25 531
11. Ostatní technické náklady, očištěné od zajištění
61
x
x
4 321
5 052
7 844
-13 916
12. Převod výnosů z finančního umístění (investic) na Netechnický účet (položka III.4.)
62
x
x
-1 784
-355
-502
-2 262
13. Mezisoučet, zůstatek (výsledek) Technického účtu k životnímu pojištění (položka III.2.)
63
x
x
8 004
8 164
8 974
-16 742
d) provize od zajišťovatelů a podíly na ziscích
9. Náklady na finanční umístění (investice):
VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY
POJIŠŤOVEN
k 30.9.2010
Pojišťovna: AEGON Pojišťovna, a.s.
IČO: 27182461
v tis. Kč (bez des. míst)
Číslo
řádku
Základna
Mezisoučet
Výsledek k
30.6.2010
Výsledek
Výsledek k
31.3.2010
Výsledek k
31.12.2009
III. NETECHNICKÝ ÚČET
1. Výsledek Technického účtu k neživotnímu pojištění (položka I.10.)
64
x
x
2. Výsledek Technického účtu k životnímu pojištění (položka II.13.)
65
x
x
8 004
8 164
8 974
-16 742
3. Výnosy z finančního umístění (investic):
66
x
x
x
x
x
x
67
x
x
x
x
x
68
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
a) výnosy z podílů se zvláštním uvedením těch, které pocházejí z ovládaných osob
b) výnosy z ostatního finančního umístění (investic), se zvláštním uvedením těch, které pocházejí z ovládaných osob, v tom:
ba) výnosy z pozemků a staveb (nemovitostí)
bb) výnosy z ostatních investic
69
70
71
x
72
x
73
x
x
1 784
355
502
2 262
74
x
x
x
x
x
x
a) náklady na správu finančního umístění (investic), včetně úroků
75
x
x
x
x
x
b) změna hodnoty finančního umístění (investic)
76
x
x
x
x
x
c) náklady spojené s realizací finančního umístění (investic)
6. Převod výnosů z finančního umístění (investic) na Technický účet k neživotnímu pojištění (položka I.2.)
77
x
78
x
x
7. Ostatní výnosy
79
x
x
3 688
2 725
1 235
5 068
8. Ostatní náklady
80
x
x
-3 625
-2 372
-1 230
-6 486
9. Daň z příjmů z běžné činnosti
81
x
x
-1
-1
10. Zisk nebo ztráta z běžné činnosti po zdanění
82
x
x
9 850
8 871
9 481
-15 898
11. Mimořádné náklady
83
x
x
12. Mimořádné výnosy
84
x
x
13. Mimořádný zisk nebo ztráta
85
x
x
14. Daň z příjmů z mimořádné činnosti
86
x
x
15. Ostatní daně neuvedené v předcházejících položkách
87
x
x
-30
-20
-10
-31
16. Zisk nebo ztráta za účetní období (položka III.3.)
88
x
x
9 820
8 851
9 471
-15 929
c) změny hodnoty finančního umístění (investic)
d) výnosy z realizace finančního umístění (investic)
4. Převedené výnosy finančního umístění (investic) z Technického účtu k životnímu pojištění (položka II.12.)
5. Náklady na finanční umístění (investice):