V3IS00498-010-072013 ADR ita_eng.indd

Transkript

Analizzatore
di Rete
ADR
Manuale d’Uso
Network Analyser User’s Manual
Safety warnings
Page
24
Technical specifications
Page
24
Instrument description
Page
25
Keys
Page
26
Parameter settings
Page
26
Measurement page display
Page
30
Measurement / calculation methods
Page
36
Serial communications
Page
37
ADR-View software
Page
37
Reference standards
Page
38
Dimensions and connection diagrams
Page
39
- 23 ADR Network analyser - User’s guide
English
Index
SAFETY WARNINGS
1)
2)
3)
4)
English
5)
6)
7)
During the installation and operation of the instrument, proceed in
accordance with the instructions below:
The instrument should be installed by competent personnel
Follow the installation diagrams carefully
When connecting the instrument, always use TA x/5 A
The appliance should be installed in a panel from which no access can
be gained to the terminals after installation
The terminals of the voltage and current circuits may be connected with
a maximum rated voltage to earth of 300 V eff
The panel should be wired in accordance with the EN standards that
apply
Do not power or connect the instrument if any part of it is damaged
NOTE:
• VEMER mains analysers are designed to be used in locations with
over-voltage category III and pollution level 2, in accordance with the
EN 61010-1 standard
• The electrical system of the building in which the instrument is to be
installed should have a switch or isolator fitted in the vicinity of the
instrument in a place to which the operator has easy access.
A protective device against over-currents should be fitted.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply: 230 V AC (-15%/+10%)
Frequency: 50/60 Hz
Maximum power consumption: 4 VA
Indications: customised, rear lit LCD display
Voltmeter inputs: max 550 V rms, 47÷63 Hz
Ammetric inputs: max 6 A rms, 47÷63 Hz
Scales: 1 voltage scale with max reading 550 V rms
2 current scales with maximum readings of 2 A rms and 6 A rms
• Precision:
- Voltage 0.5% of the end of scale value (for measurements between
10% and 100% of the end of scale)
- Minimum signal measured 10 V
- Current 0.5% of the end of scale value (for measurements between
10% and 100% of the end of scale)
- Minimum signal measured 20 mA
- Power 1% of the end of scale value
- Frequency ±0.1 Hz (47÷63 Hz)
- Active energy class 2 to standard EN 62052-21
- Reactive energy class 3 to standard EN 62053-23
•
•
•
•
•
•
•
Analizzatore di Rete
Code VN561700 VN560900 VN563300 VN562500 VE280400 VE279600 VE281200 VE071700 VN564100 Model ADR-R ADR-R Spot ADR-D ADR-D Spot ADR-R E
ADR-R E Spot ADR-D E
ADR-D E Spot ADR-view 1.00 Description
Insulated network analyser with serial output, rear panel
Insulated network analyser, rear panel
Insulated network analyser with serial output, modular
Insulated network analyser, modular
Uninsulated network analyser with serial output, rear panel
Uninsulated network analyser, rear panel version
Uninsulated network analyser with serial output, modular
Uninsulated network analyser, modular
Software for network analysers + interface
INSTRUMENT
DESCRIPTION
INSTRUMENT DESCRIPTION
Display and messages
VOLTAGE
CURRENT
FREQUENCY
APPARENT
REACTIVE
ENERGY
GMk Wh
Hz VARh
cos 
POWER
12
V
13
23
VOLTAGE
CURRENT
FREQUENCY
APPARENT
REACTIVE
ENERGY
12
A
13
T
ADR
1
pK
4
GMk Wh
Hz VARh
cos 
POWER
V
A
3
2
-
Numerical fields for the display of the values measured
Type of measurement taking place
Measurement unit
Phase symbols
23
English
• TV selected: primary 1÷9999 V, secondary 230 V
• TA selected: primary 1÷9999 A, secondary 5 A
• Serial output: insulated RS-485 with MODBUS RTU protocol (max 9600 Baud) for the
ADR-R, ADR-D, ADR-R E and ADR-D E models
• Operating temperature: 0 °C ÷ +50 °C (for the ADR-DE model: 0 °C ÷ +40 °C)
• Relative humidity: 10%÷90% non-condensing
• Containers:
-R
ear panel version: material in class V-0 in line with the UL 94 standard,
standardised dimensions 72x72 mm in line with the DIN 43700 standards
- Modular version: material in class V-0 in line with the UL 94 standard,
4 module DIN container, colour RAL-7035 grey
KEYS
Scroll to the next page and set parameters
Scroll to the previous page and set parameters
English
T
Display of the system values
• For the ADR-D, ADR-R, ADR-D E and ADR-R E:
pK
Display of the peak value and selection of parameters during
programming
• For the ADR-D spot, ADR-R spot, ADR-D E spot and ADR-R E spot :
Parameter selection during programming
PARAMETER SETTING
•
•
•
•
•
•
Access to the programming menus takes place when the instrument is switched on
by holding down the “up” ( ) and “down” ( ) keys at the same time.
The following parameters can be programmed by the user in the order shown:
Primary TV (fixed secondary 230 V)
Primary TA (fixed secondary 5 A)
Serial port configuration (3 screen displays) (not available in the spot version)
Zeroing of active energy meter
Zeroing of reactive energy meter
Rear lighting handling
For a new parameter setting, the power to the instrument has to be cut off and
restored by pressing the “up” ( ) and “down” ( ) keys at the same time.
TV setting
VOLTAGE
pK
v
VOLTAGE
v
• Press the “up” ( ) or “down” ( ) keys to select the required value of the
flashing figure
• To move to the next figure, press the “pK” key (or the (•) key in the spot version)
• To confirm the value set and move to the next window, press “T”
TA setting
pK
CURRENT
A
CURRENT
A
T
• The same as the TV setting procedure.
Note: for the TV and TA primaries, any value from 0001 to 9999 can be set.
If the value 0000 is set, the instrument will force this to 0001.
The secondaries are set to 230 V and 5 A respectively.
Serial port configuration (not in the spot version)
pK
T
• Setting the serial port address: the same as the TV setting procedure.
English
T
k
k
pK
k
English
T
☛
k
• Setting the serial port speed: press “pK” to select one of the 4 possible speeds
(1200, 2400, 4800 or 9600 Baud).
• To confirm the value set and move to the next window, press “T”.
pK
T
• Setting the parity bit: press “pK” to select one of the options, NONE, ODD
or EVEN, in order.
Zeroing the active energy meter
pK
ACTIVE
ENERGY
ACTIVE
ENERGY
T
• Press “pK” (or (•) in the spot version) to select the option “Yes” or “No”.
Zeroing the reactive energy meter
pK
REACTIVE
ENERGY
REACTIVE
ENERGY
English
T
• Same procedure as the zeroing of the active energy meter.
Rear lighting handling
pK
T
• Press “pK” (or (•) in the spot version) to select from the options
“NO” (rear lighting off), “YES” (on) or “TIME” (on for approximately 60 seconds
after a key is pressed).
• To confirm the value set and terminate the parameter setting procedure, press “T”.
Note: for ADR-D E model it is better not to select “YES” option
(rear lighting always ON).
When “T” is pressed, all the symbols in the display will come on for approximately
3 seconds, followed by the display of the main page.
Note: if the power is cut off during the programming procedure, the
instrument will memorise all the settings in place at the instant when this
occurs.
English
DISPLAYING THE MEASUREMENT PAGE
When the instrument is switched on (or after the programming procedure) the
main page is displayed after approximately 3 seconds when the display is fully
operational.
When “up” ( ) is pressed from the main page, the following are displayed:
all the other measurement pages in sequence.
When “up” ( ) is pressed from the last page, the system returns to the
main page.
If V is >999 or I is >999, the relevant measurement will flash to indicate that the
unit is not complete (prefix K or M missing).
1) Main page
• The system voltage, current and
active power are displayed.
kW
V
A
2) Phase voltage page
VOLTAGE
VOLTAGE
V
pK
V
1
3
2
T
• The phase voltages are displayed. If the three phase system has no neutral,
the voltages refer to a fictitious star delta centre.
• The “T” key is used to display the system voltage page.
2a) Peak phase voltage value page (not in the spot version)
• If “pK” is pressed repeatedly from one of the two phase voltage pages, the
following are displayed in order:
- the peak voltage values (phase of system), with the “V” measurement unit
flashing
pK
VOLTAGE
VOLTAGE
V
h
pK
VOLTAGE
h
pK
1
2
3
- the instant when the peak occurred (time and date)
- the number of hours lapsing between the start-up of the instrument and the
occurrence of the peak (expressed in hours and tenths of an hour)
• To zero the peak values, simply press “pK” and “T” at the same time
• The “up” ( ) key can be pressed at any time to move to the next page
3) Concatenating voltage page
VOLTAGE
V
12
13
23
• The concatenating voltages between the phases are displayed
4) Phase current page
pK
A
CURRENT
CURRENT
1
3
2
T
• The phase currents are displayed.
• The “T” key is used to display the system current.
A
English
T
4a) Peak phase current value page (not in the spot version)
h
CURRENT
pK
☛
☛
pK
A
CURRENT
h
CURRENT
pK
1
2
3
English
T
• The same procedure as that for the display of the peak phase voltage values
5) Active phase power page
W
1
ACTIVE
3
kW
POWER
pK
POWER
ACTIVE
2
T
• The active phase powers are displayed.
• The “T” key is used to display the active system power.
5a) Peak active power value pages (not in the spot version)
kW
1
ACTIVE
3
pK
h
POWER
2
pK
h
POWER
ACTIVE
pK
POWER
ACTIVE
T
• The same procedure as that for the display of the peak phase voltage values
6) Apparent phase power page
k
VA
1
APPARENT
k
VA
POWER
POWER
APPARENT
2
3
English
T
• The apparent phase powers are displayed
• The “T” key is used to display the apparent system power.
7) Reactive phase power page
k
VAR
VAR
1
REACTIVE
3
POWER
pK
POWER
REACTIVE
2
T
• The reactive phase powers are displayed.
• The “T” key is used to display the reactive system power.
7a) Reactive power peak value pages (not in the spot version)
pK
h
VAR
VAR
1
REACTIVE
3
POWER
2
pK
h
POWER
REACTIVE
pK
POWER
REACTIVE
T
• The same procedure as that for the display of the peak phase voltage values.
8) Phase power factor page
cos 
1
cos 
2
3
English
T
• The phase power factors are displayed
• The “T” key is used to display the system power factor
9) Voltage-current phase shift page

1
3
2
• The voltage-current phase shifts are displayed in sexagesimal degrees
(the letter “C” indicates a capacitative phase shift, and “L” indicates an inductive
phase shift)
10) Total active energy page
k Wh
Wh
1
ACTIVE
ENERGY
ACTIVE
ENERGY
3
2
T
• The total active energy is displayed
• The “T” key is used to display the partial active energy of the single phases
(these energy readings are zeroed each time the total active energy is increased)
11) Total reactive energy page
k
VARh
k
VARh
1
REACTIVE
ENERGY
REACTIVE
ENERGY
3
2
• The total reactive energy is displayed
• The “T” key is used to display the partial reactive energy readings for the single
phases (these energy readings are zeroed each time the total reactive energy is
increased)
12) Frequency page
• The V1 voltage frequency is displayed
Hz
FREQUENCY
13) Time and date page (not in the spot version)
h
pK
h
• The time and date are displayed in dd-mm-yy format
• The “pK” key is used to move from the display of the time and date lapsed since
the instrument was switched on (expressed in hours and tenths of an hour)
• The “up” ( ) key is used to return to the starting page
English
T
13a) Setting the time and date (not in the spot version)
h
h
English
T
pK
T
• When “T” is pressed from one of the time display pages, the time and date can be
set
• Press the “up” ( ) or “down” ( ) keys to select the required value of the
flashing number
• Press “pK” to move to the next number
• The “T” key can be pressed at any time to return to the time display page, with the
memorisation of the modifications entered
Note: up to the entry of the first setting, the time and date will flash.
The time and date will also flash in the peak value pages.
MEASUREMENT / CALCULATION METHOD
• The voltage and current measurements take place in (True RMS) by means of
sampling and analogue-digital conversion.
• To calculate the system values, the following formulas are used:
System voltage
V + V2 + V3
V= 1
3
System current
I +I +I
I= 1 2 3
3
Active system power
P = P1+P2+P3
Reactive system power
Q = Q1+Q2+Q3
Apparent system power
A=
P2+Q2
System power factor
PF =
P
A
(addition)
Total active energy
E = E1+E2+E3
Total reactive energy
Er = Er1+Er2+Er3
The instrument has an insulated RS-485 serial output
The data communication system is based on the MODBUS protocol and is suitable
for the connection of the following to a master device such as a PC or PLC in a
common RS-485 line:
• up to 31 ADR (slaves) without the use of signal amplifiers, up to a maximum distance of 1000 m
• up to 247 ADR (slaves) in groups of 30, separated by suitable signal amplifiers
The communication takes place in half duplex and only the master (PC/PLC) is able
to start up the dialogues with the slaves, of a question/answer type (one slave only
addressed), or with the message addressed to all the slaves (address 0) without
obtaining any reply
The features of the Modbus protocol implemented are:
• Type of coding: RTU (Remote Terminal Unit)
• Transmission speed (Baud Rate): 9600, 4800, 2400, 1200 bps
(selected by the user)
• Byte format transmitted: 1 start bit, 8 data bits, 1 parity bit (can be selected):
none, odd o even, 1 stop bit
For the Modbus functions and the use of the registers, ask the SAT service for the
relevant documentation.
ADR-View software (optional)
•
•
•
•
•
•
•
When the ADR-View software is installed (not suitable for the spot versions),
it is possible to monitor all the values measured by means of tables and graphs, to
set up a data file and obtain the trend of the signals over time.
The software is available for Windows 98 or later and is based on a simple,
“user friendly interface”.
Minimum hardware requirements:
IBM or compatible personal computer
Pentium 200 microprocessor
32 Mb of RAM (64Mb recommended)
Minimum 30Mb space available on the hard disk
VGA graphic card with 800x600 resolution (1024x768 recommended)
Colour monitor
1 serial port dedicated to the RS-485 line connection
English
SERIAL COMMUNICATION (not in the spot version)
REFERENCE STANDARDS
English
■ Conformity to EC directives
2006/95/EC (LVD)
2004/108/EC (EMC)
is declared with reference to the following harmonised standards:
■ Safety:
EN 61010-1
■ Electromagnetic compatibility:
EN 61000-6-2 and EN 61000-6-4
■ Metering requirements:
EN 62052-21 and EN 62053-23
English
VOLTAGE
CURRENT
FREQUENCY
APPARENT
REACTIVE
ENERGY
GMk Wh
Hz VARh
cos 
POWER
12
V
13
23
pK
A
66
DIMENSIONS
T
ADR-R
14
72
5
66
100
CONNECTION DIAGRAMS
N
L
23 0 V~
50
~
- 60 H
z
ADR-R
ADR-R E
5
6
4
3
1
L1
AC
RS-485
I1
+
+
13
14
12
11
10
9
8
7

English
Single phase
2
N
L
N
L1
L2
2 30 V ~
L3
-60 H
5
6
AC
Three phase
~
z
ADR-R
ADR-R E
50
I3
3
2
1
N
L3
L2
L1
I2
+
12
RS-485
I1
+
13
14
4
11
+
+
10
9
8
7

L1
L2
L3
N
L1
L2
230 V~
ADR-R
ADR-R E
6
AC
5
I3
4
3
2
1
N
L3
L2
L1
I2
+
14
L3
- 60 H
z
50
~
13
12
RS-485
I1
+
11
+
+
10
9
8
7
Three phase+N

L1
L2
L3
N
S2

S1
I
P2
P1
Attention: the secondary circuits of the CT can be
earthed for the ADR-R model only
CONNECTION DIAGRAMS
N
L
23 0 V~
50
~
- 60 H
z
ADR-R spot
ADR-R E spot
5
6
4
3
1
L1
AC
I1
+
13
14
12
11
10
9
8
7

L
N
L1
L2
2 30 V~
AC
Three phase
~
L3
-6 0 H
z
ADR-R spot
ADR-R E spot
50
5
6
I3
3
2
1
N
L3
L2
L1
I2
+
I1
+
13
14
4
12
11
+
10
9
8
7

L1
L2
L3
N
L1
L2
230 V~
ADR-R spot
ADR-R E spot
6
AC
5
I3
4
3
2
1
N
L3
L2
L1
I2
+
14
L3
- 60 H
z
50
~
13
I1
+
12
11
+
10
9
8
7
Three phase+N

L1
L2
L3
N
S2

S1
I
P2
P1
earthed for the ADR-R spot model only
English
Single phase
2
N
English
DIMENSIONS
4
3
87
VOLTAGE
CURRENT
FREQUENCY
APPARENT
REACTIVE
ENERGY
13
7
GMk Wh
Hz VARh
cos 
POWER
12
V
6
5
23
8
9
pK
45
2
1
A
T
ADR
10 11 12 13 14 15 16 17 18
60
65
70
CONNECTION DIAGRAMS
N
L
23 0 V~
AC
~
- 60 H
z
50
1
2
N
L
3
4
5
12
13
RS-485
11
8
9
15
16
17
18
+
14
S1/k
7
I1
+
Single phase
10
6
L
N
L1
L2
L3
23 0 V ~
AC
Three phase
~
-60 H
z
ADR-D
ADR-D E
50
1
2
N
L
3
4
5
12
13
RS-485
I1
+
10
11
I2
+
14
7
6
8
I3
+
16
15
9
17
+
18
L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
23 0 V ~
AC
Three phase+N
~
- 60 H
z
50
ADR-D
ADR-D E
1
2
N
L
3
4
5
12
13
RS-485
I1
+
English
ADR-D
ADR-D E
10
11
I2
+
14
7
6
15
8
9
I3
+
16
17
+
18
L1
L2
L3
N
S2
S1
I
P2
P1
earthed for the ADR-D model only
CONNECTION DIAGRAMS
N
ADR-D spot
ADR-D E spot
L
23 0 V~
~
- 60 H
z
50
1
2
N
L
10
11
3
4
12
13
AC
English
Single phase
5
6
7
8
9
15
16
17
18
I1
+
14
L
N
L1
L2
L3
23 0 V ~
~
-60 H
z
ADR-D spot
ADR-D E spot
50
1
2
N
L
10
11
3
4
5
12
13
AC
Three phase
7
6
I1
I2
+
8
14
9
I3
+
+
16
15
17
18
L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
2 30 V ~
~
- 60 H
z
50
ADR-D spot
ADR-D E spot
1
2
N
L
10
11
3
4
5
12
13
AC
Three phase+N
7
6
I1
I2
+
8
14
I3
+
15
9
+
16
17
18
L1
L2
L3
N
S2
S1
I
P2
P1
earthed for the ADR-D spot model only
V3IS00498-010-072013
Vemer S.p.A.
I - 32032 Feltre (BL)
Via Camp Lonc, 16
Tel +39 0439 80638
Fax +39 0439 80619
e-mail: [email protected] - web site: www.vemer.it

V3IS00498-010-072013 ADR ita_eng.indd

Transkript

Podobné dokumenty

High-Resolution Temperature Measurement

12FGH23 - racom.eu

PRESENTATION ČSAD Uherské Hradiště as

SSLA Products - Fulgur Battman

Solid State Relays Accessories.POWER Type RV

TDA7245 - Romstore

MUR8100E, MUR880E SWITCHMODE™ Power Rectifiers

10W CAR RADIO AUDIO AMPLIFIER

DATASHEET SEARCH SITE | WWW.ALLDATASHEET.COM