Jednojehlové nebo dvoujehlové sloupové šicí

Jednojehlové nebo dvoujehlové sloupové šicí stroje
s dvounitným vázaným stehem se spodním
ponorným podáváním
Одно- или двухигольная колонковая машина
двойного челночного стежка с нижним реечным
и верхним роликовым транспортом
Jedno- lub dwuigłowa maszyna słupowa
z dolnym transportem
838
M-Type 838
M-Type 838
M-Type 838
Nové podtřídy strojů se spodním ponorným podáváním a naháněnou kolečkovou
patkou jsou navrženy pro šití různých
druhů kůže a textilu, pro šití sportovní
obuvi a zvláště pro šití silnými nitěmi.
Účinná kombinace systémů podávání zaručuje stabilní kvalitu a délku stehu během
šití.
Stroje jsou vybaveny elektropneumatickým zpátkováním a zdvihem patky,
umožňujícím snadné šití i velmi silných
materiálů.
Новые модели с нижним транспортом и верхним приводным роликом были специально
разработаны для обработки всех видов
кожи, текстиля. Эти модели подходят для
пошива спортивной обуви и что особенно
примечательно, на этих машинах можно
шить очень толстой ниткой.
Эффективная комбинация системы продвижения гарантирует стабильную длину
стежка и большую мощность.
Закрепка шва и прижим приводного ролика
у машины данного класса осуществляются
с помощью электропневматики, благодаря
чему тяжелые ткани прошиваются очень
легко и без каких-либо проблем.
Nowy model maszyny z dolnym i górnym
transportem rolkowym, specjalnie zaprojektowano do szycia wszelkiego rodzaju
skór, materiałów oraz obuwia sportowego
z wykorzystaniem grubej nici ozdobnej.
Wydajne połączenie transportów gwarantuje stabilną długość ściegu i dynamikę
szycia.
Maszynę wyposażono w elektropneumatyczne mocowanie ściegu i podnoszenie
stopki, co umożliwi łatwe zszywanie grubych materiałów.
Vaše výhody
Преимущества
Zalety
● vysoce kvalitní a rovnoměrná vazba
stehu i při změně rychlosti šití
● Jednoduché navíjení niti díky navíječi
cívky s automatickým zaváděním niti
● Možnost ručního připojení druhého
napínače horní niti pro optimalizovaný
výsledek šití
● Nízký hluk a vibrace
● Výkonný a účinný systém ponorného
podávání s naháněnou kolečkovou patkou zaručuje vynikající podávání materiálu při zpracování materiálů o různých
tloušťkách
● Vestavěné vybavení pro nastavení dvojí
délky stehu
● Elektropneumatické zpátkování a zdvih
patky, pro nastavení potřebného přítlaku patky při šití velmi silných materiálů
● Vyšší produktivita díky velkoprůměrovému vertikálnímu chapači
● Jednoduché nastavení chrániče hrotu
chapače
● Vybavení umožňující změnu rychlosti
naháněné kolečkové patky vůči kruhovému podavači v rozmezí ±10 % (volitelné)
● Rychlá výměna chapače
● Výměna jehly bez použití nástrojů (jednojehlové provedení)
● Nový systém mazání s centrální olejovou nádobkou a olejovým čerpadlem
● Nastavení polohy kolečkové patky
obsluhou (volitelné)
● Zabudovaný energeticky úsporný
motor s velmi jednoduchou údržbou
(volitelný – CLASSIC)
● Funkce zkráceného stehu, např. v krajích šitého materiálu
● Zabudovaná klávesnice s ergonomicky
zařazeným senzorovým tlačítkem
● Jednoduchá údržba a snadný přístup
k mechanizmům stroje
● Стабильная и плотная утяжка стежков
● Najwyższa precyzja tworzenia ściegów
przy różnych prędkościach szycia
● Łatwe szpulowanie dzięki zastosowaniu
automatycznego szpulownika z funkcją
łatwego startu
● Pneumatyczny przełącznik dodatkowego
naprężenia nici dla uzyskania
zoptymalizowanych efektów
● Cicha praca i znikome wibracje
● Mocny i wydajny transport rolkowy
górny i dolny działa pewnie nawet przy
trudnych i grubych materiałach
● Przełącznik dla drugiej długości ściegu
ułatwia szybkie ustawienie
● Elektropneumatyczne mocowanie
ściegu i podnoszenie stopki, umożliwi
łatwe zszywanie grubych materiałów.
● Duży, pionowy chwytacz
● Łatwa regulacja osłony igły
● Urządzenie pozwalające na
zróżnicowanie prędkości rolek
transportowych (+10% do –10%
– opcja)
● Łatwa wymiana chwytacza
● Wymiana igły nie wymaga śrubokręta
(maszyny jednoigłowe)
● Nowy system smarowania centralnego
ze zbiorniczkiem oraz pompą
● Ustawienie rolki dociskowej przez
operatora bez użycia narzędzi (opcja)
● Zintegrowany silnik energooszczędny
łatwy w konserwacji (opcjonalnie
– CLASSIC)
● Przełącznik dla drugiej długości ściegu
np. redukowanie długości na łukach
(CLASSIC)
● Zintegrowane siłowniki
elektromagnetyczne eliminuję potrzebę
użycia sprężonego powietrza (CLASSIC)
● Zintegrowana, ergonomiczna listwa
mikroprzełączników (CLASSIC)
● Łatwa konserwacja i dostęp, przy użyciu
niewielu narzędzi
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
даже при резком изменении скорости
шитья
Автоматическая намотка нити на запасную шпулю при старте шитья
Два режима натяжения нити с помощью
пневматики для достижения оптимальных результатов шитья
Низкий уровень шума и вибраций
Надежная и эффективная система
транспорта материала, с нижним транспортом и верхним приводным роликом,
гарантирует идеальное продвижение
даже на переходах по толщине
Две регулировки длины стежка для
быстрого переключения на нужную
длину стежка
Электропневматические прижим ролика
и закрепка шва обеспечивают оптимальное давление на приводной ролик
при шитье тяжелых материалов
Большой вертикальный челнок
Простая защита носика челнока от
поломки иглой - положение ограничительной пластины осуществляется
одним легкодоступным винтом
Устройство управления дифференциалом верхнего и нижнего продвижения
от +10% до –10% (устанавливается
дополнительно)
Быстрая замена челнока
Замена иглы осуществляется работницей быстро и без инструмента (одноигольная машина)
Новая система смазки с центральным
масляным резервуаром и масляным
насосом
Регулировка положения верхнего
приводного ролика осуществляется
работницей быстро и без дополнительных инструментов (устанавливается
дополнительно)
Встроенный в головку позиционирующий минидвигатель энергоэкономичен
и просто в обслуживании (CLASSIC)
Наличие функции «уплотнение стежка»
для шитья мелким стежком – необходимо, например, при подходе к краю
материала. Операция осуществляется
просто нажатием кнопки (CLASSIC)
Интегрированная в головку панель
управления технологическими функциями с эргономичными сенсорными
кнопками (CLASSIC)
Простота обслуживания и простой
доступ ко всем узлам и агрегатам,
и минимум необходимого инструмента
838 CLASSIC
1.
838-170522 CLASSIC
Jednojehlový sloupový šicí stroj s vázaným stehem,
s ponorným podáváním a naháněnou kolečkovou
patkou, s elektromagnetickým odstřihem nití,
vybaven zařízením pro nastavení dvojí délky stehu.
Zpátkování a zdvih patky jsou ovládány elektropneumaticky. Maximální zdvih patky 12 mm, délka stehu
8 mm, rychlost šití max. 2 000 ot./min.
2.
838-270522 CLASSIC
Dvoujehlový sloupový šicí stroj s vázaným stehem,
s ponorným podáváním a naháněnou kolečkovou
patkou, s elektromagnetickým odstřihem nití,
vybaven zařízením pro nastavení dvojí délky stehu.
Zpátkování a zdvih patky jsou ovládány elektropneumaticky. Maximální zdvih patky 12 mm, délka
stehu 8 mm, rychlost šití max. 2 000 ot./min.
3.
838
Optimálního výsledku šití je dosaženo kombinací
ponorného podávání a naháněné kolečkové patky.
4.
838-170522 CLASSIC
Boční šev na pracovní obuvi.
5.
838-270522 CLASSIC
Spojování částí svršku dvoujehlovým stehem.
6.
838-270522 CLASSIC
Díky spolehlivému sešívání různých typů materiálů,
může být stroj úspěšně použit k šicím operacím
i mimo obuvnický průmysl.
838 CLASSIC
1.
838 CLASSIC
838-170522 CLASSIC
Одноигольная колонковая машина с приводным
верхним роликом и нижним реечным транспортом с электромагнитным устройством обрезки нити, интегрированной второй длиной стежка,
электропневматической закрепкой шва и подъемом ролика, с большим вертикальным челноком
и предохранительной муфтой, высота подъема
лапки от 12 мм, длина стежка до 8 мм и макс.
швейной скоростью 2 000 стежков / мин.
2.
838-270522 CLASSIC
Двухигольная колонковая машина с приводным
верхним роликом и нижним реечным транспортом
с электромагнитным устройством обрезки нити,
интегрированной второй длиной стежка, электропневматической закрепкой шва и подъемом
ролика, с большим вертикальным челноком и предохранительной муфтой, высота подъема лапки
от 12 мм, длина стежка до 8 мм и макс. швейной
скоростью 2 000 стежков / мин.
3.
838-170522 CLASSIC
Берцевые швы на ботинках из тяжелого материала.
5.
838-270522 CLASSIC
Стачивающие швы для специальной и спортивной обуви.
6.
838-270522 CLASSIC
Способность стачивать тонкие и различные материалов из текстиля и кожи позволяет применять
эту машину не только в производстве обуви.
1. 838-170522 CLASSIC
838-170522 CLASSIC
Maszyna jednoigłowa, stębnowa, prawo
słupkowa z dolnym i górnym transportem.
Elektromagnetyczne obcinanie nici, dwie długości
ściegu, elektropneumatyczne mocowanie i podnoszenie stopki, dwuczęściowy, pionowy chwytacz
ze sprzęgłem bezpieczeństwa. Wysokość podnoszenia rolki 12 mm, długość ściegu 8 mm, prędkość max 2000 ściegów/min.
2.
838-270522 CLASSIC
Maszyna dwuigłowa, stębnowa, prawo
słupkowa z dolnym i górnym transportem.
Elektromagnetyczne obcinanie nici, dwie długości
ściegu, elektropneumatyczne mocowanie i podnoszenie stopki, dwuczęściowe, pionowe chwytacze ze sprzęgłem bezpieczeństwa. Wysokość
podnoszenia rolki 12 mm, długość ściegu 8 mm,
prędkość max 2 000 ściegów/min.
3.
838
Великолепные результаты продвижения материала гарантирует комбинация нижнего реечного
транспортера и приводного верхнего ролика.
4.
1.
838
Optymalny transport gwarantują dolna i górna
rolka napędowa.
4.
838-170522 CLASSIC
Szew boczny w obuwiu ciężkim.
5.
838-270522 CLASSIC
Szew boczny w obuwiu trekingowym / obuwiu
ochronnym.
6.
838-270522 CLASSIC
Płynne zszywanie różnego typu tekstyliów i skór,
pozwala na zastosowanie maszyny poza przemysłem obuwniczym.
2. 838-270522 CLASSIC
3.
5.
4.
6.
Технические данные
класса 838
Technická data
stroje 838
Parametry techniczne
klasa 838
C
301
●
●
●
●
●
●
●
Materiál
Mатериал
120 - 160
180 - 230
Standard
120
180
[mm]
max.
2,0
2,8
134 LR
134 LR
[mm]
max.
8
8
Materiál
Mатериал
S
S
S
S
120
120
120
120
-
180
180
180
180
Standard
180
180
180
180
Standard
1,6
2,0
2,4
3,2
[mm]
max.
2,5
2,5
2,5
2,5
M
S
●
❍
=
=
=
=
[min-1]
[mm]
[mm]
2000
1600
1,5
1,5
35
35
[mm]
max.
8
8
8
8
[min-1]
[mm]
[mm]
2000
2000
2000
2000
1,5
1,5
1,5
1,5
35
35
35
35
Hmotnost hlavy PŠS Hmotnost kompletu Rozměry (délka, šířka, výška)
Вес головки машины Вес в комплекте
Размеры (длина, ширина, высота)
Ciężar główky
Ciężar kompletu
Rozmiar (długość, szerokość, wysokość)
Jmenovité napětí
Jmenovitý výkon
Напряжение в сети Номинальная мощность
Napięcie znamionowe Moc nominalna
838-170...
838-270...
●
●
Počet stehů/min
Cтежки/мин
Ilość ściegów/min
Zastosowanie
838-E3/1,6
838-E4/2,0
838-E5/2,4
838-E6/3,2
●
●
Počet stehů/min
Cтежки/мин
Ilość ściegów/min
Zastosowanie
838-E1 M
838-E2 S
●
●
[mm]
C
D
280
300
280
300
[V], [Hz]
[kVA]
[NL] [bar]
[kg]
[kg]
[mm]
230 V, 50/60 Hz
230 V, 50/60 Hz
0,8 (max.)
0,8 (max.)
0,7
0,7
55
56
105
107
1060
1060
M
S
●
❍
Středně těžký materiál
Těžký materiál
Sériové vybavení
Vybavení na přání
6
6
=
=
=
=
Средне тяжёлый материал
Тяжёлый материал
Серийное оснащение
Оснащение по желанию заказчика
M
S
●
❍
=
=
=
=
550
550
1715
1715
Materiał średniociężki
Materiał gruby
Wyposażenie standardowe
Na życzenie klienta
301
Automatické zpátkování
a zdvih přítlačné patky
pomocí pneumatiky
Šířka jehelního
otvoru,
mm
Jednojehlové
Dvoujehlové
Dvounitný
vázaný steh
Spodní ponorné po- Vertikální
dávání s naháněnou chapač
kolečkovou patkou velký
Ruční
zpátkování
Automatický
zdvih přítlačné
patky
Oдноигольные
Двухигольные
Двухниточный челночный стежок
Нижний реечный Большой
и верхний ролико- вертикальвый транспорт
ный челнок
Ручная
закрепка
Ширина
Автоматический Автоматические функции
подъем ролика закрепки и подъема ролика, игольного
работающие от пневматики отверстия, мм
Jednoigłowe
Dwuigłove Ścieg
stębnowy
Transport górny
i dolny rolkowy
Ręczne
Chwytacz
pionowy duży ryglowanie
Automatyczne
podnoszenie
stopki dociskowej
MINERVA BOSKOVICE, a.s.
Member of Dürkopp Adler Group
Sokolská 60 • CZ-680 17 Boskovice • Telefon +420 516 453 433 • Telefax +420 516 452 165
Internet http://www.minerva-boskovice.com • E-mail: [email protected]
Automatyczne mocowanie Szerokość
oraz podnoszenie stopki za otworu dla igły,
mm
pomocą pneumatyki
Konstrukční změny vyhrazeny · Пpaвo на конструктивные изменения сохpaняется · Producent zastrzega sobie prawo do zmian konstrukcyjnych · Printed in Czech Republic · 9099 100838 03 · CZ/RU/PL · 10/2008
838-170522 ●
838-270522
[mm]
max.
12
12
D