Program v PDF - Západočeské divadlo v Chebu

Program v PDF - Západočeské divadlo v Chebu

RUKOVĚŤ PEČLIVÉHO DIVÁKA ANEB O ČEM
VŠEM JE VE HŘE TAKÉ ZMÍNKA
Leo Egerstein
NAWRATILOWA, SZYMCZYKOWA
Karel Kryl – maličký kytarista s knírkem, který odešel z Kielu
do Passau a hrozně mladý tam umřel.
(Planoucí srdce)
ZE ŽIVOTA EWY, JARMIŁY,
GERTRUDY A SABINE
nar. Gertrude Meise
Gertude jede na motocyklu
s Eliškou Junkovou
1937
nar. Ewa Nawratilowa
1939
nar. Jarmiła Szymczykova
mezi 1943-45 umírá Ewin otec
1943
Ewa rozbije čínskou vázu
1945
Nawratilowi i Szymczykowi odcházejí
z Chebu, Gertrude je znásilněna
a přestává stárnout
1946
nar. Astrid, Gertrudina dcera
1949
Ewa spatří prvního tetovaného muže,
zřejmě námořníka
1955
Jarmiła se nalodí
1956
Jarmiła se nechá poprvé tetovat
1957
Jarmiła se setkává s Josém,
zamiluje se a provdá
asi 1959
nar. Pedro, syn Jarmiły a Josého
1962
Ewa se stěhuje do Kielu
1965
umírá Pedro, narodí se Sabine
1919
asi 1933
O AUTOROVI
Režie / Zdeněk Bartoš
Dramaturgie / Marta Ljubková
Scéna / Pavel Svoboda
Kostýmy / Jana Smetanová
Hudba / Matěj Kroupa
Leo Egerstein
(nar. 15. ledna 1922 v Chebu) byl
v mládí ovlivněn chebským rodákem, průkopníkem
moderního loutkového divadla a jevištním výtvarníkem Paulem Löwy-Lévim (nar. 1891 v Chebu, zemř.
1970 v Tel Avivu).
Po druhé světové válce společně odešli do Tel Avivu,
kde založili loutkové divadlo Šilšul. Loutkám se věnuje
Osoby a obsazení
Ewa Nawratilowa / Jarmila Šimčíková
roč. 1937
Jarmiła Szymczykowa / Eva Navrátilová
roč. 1939
Gertrude Meise / Pavla Janiššová
celoživotně, nyní spolupracuje například s loutkovým
divadlem Agadit (viz http://www.myspace.com/agadit);
nedávno vyšla jeho korespondence s autorem loutkových her Šimonem Olivětínem.
O jeho chebském působení se zmiňují periodika zabývající se židovskou komunitou v Chebu (Zeitschrift für
roč. 1919
die Geschichte der Juden in der Tschechoslowakei
Sabine Nawratilowa / Klára Štěpánková
v letech 1932, 1933 a 1965).
roč. 1965
Jeho vnukem je rovněž dramatik Samuel Königgrätz,
jehož hry se uvádějí převážně na východě Čech.
Premiéra 17. října 2009
Nawratilowa, Szymczykowa je jeho první celovečerní hra pro Západočeské divadlo. Za svůj divadelní
návrat do Chebu vděčí dlouholetému rodinnému příte-
Autor se nechal inspirovat filmem Das Flammend Herz (2004)
a dramatem Kočičí hra (1969) od Istvána Örkénye.
li, teoretickému fyzikovi českého původu Renému Levínskému.
Nawratilowa,
dcera Ewy a Franze, policisty
1967
Ewa a Jarmiła se poprvé setkávají
1977
Astrid je zastřelena
1985
Ewa opouští rodinu a stěhuje se
do Hamburku
1987
Jarmiła píše Sabine z Jamajky, Ewa si
na témže výletě nechá vytetovat
planoucí srdce
1996
nezdařené setkání Ewy a Sabine
na nádraží
1999
Ewa a Jarmiła jedou na výlet
na Mallorku
2000
Ewa a Sabine se skutečně setkávají
v hospodě
2001
umírá José
mezi 2000-01 Ewa a Jarmiła se rozcházejí
mezi 2003-04 Gertrude si zařizuje skype
2008
Ewa se pokouší usmířit s Jarmiłou
2009
Sabine a Gertrude si nechávají
vytetovat planoucí srdce
St. Pauli – německý sportovní klub se sídlem v hamburské čtvrti St. Pauli. Založen roku 1910. Nejvýznamnější je jeho fotbalový klub, ale má také sekci rugby, amerického fotbalu, baseballu,
bowlingu, boxu ad. Fotbalisté sice nikdy nedosáhli valných úspěchů, ale klub se těší nesmírné popularitě a obecně je považován
za kultovní. FC postupně spadl do regionální ligy, pak do třetí divize, kde pobyl od sezóny 2002/03 čtyři roky. V roce 2007 postoupil do 2. bundesligy.
David Hoilett – fotbalista kanadského původu (nar. 1990), který
v roce 2008 hrál za FC St. Pauli.
Kingstone – hlavní město Jamajky.
Oberschlesien – Horní Slezsko, provincie, která patřila každou
chvíli někomu jinému – Polsku, nebo Německu, mluvilo se zde dialektem slezštinou (Schläsisch); šlonzák (česká transkripce polského výrazu pro Slezana do češtiny) je tamější obyvatel, který se nehlásí k polské, české ani německé národnosti.
Tetování je druh kresby, při které jsou pomocí
tetovací jehly částečky atramentu nebo jiného barviva
nanášené pod kůži člověka. V odborné terminologii jde
o tzv. mikro-pigmentovou implantaci. Obvykle používaný originální kořen slova „tetování (tattoo)“ pochází
z tonganského nebo tahitského slova tatau, míní se tím
značka člověka nebo jeho druhé označení. První slabika „ta“ znamená „ruka“, poslední slabika se překládá jako „barva“. Nástroj používaný k propíchnutí kůže
Stagecoach (česky Přepadení) – film z roku 1939; klasický americký western režíroval John Ford. Roli mladého uprchlého
vězně Ringo Kida hrál John Wayne.
v polynéském tetování se nazývá „hahau“, slabika „ha“
Cajon (čti kachon = česky bedýnka) – perkusní hudební nástroj latinoamerického původu.
lé Japonska, se věnovali tetování tváře. Tetování bylo
Waldmünchen – městečko v Bavorsku.
sii, Africe, Střední Americe, Japonsku a Číně. Bylo běž-
Jura Pavlica – oblíbený primáš, který se účastní slováckých
slavností, má hnědé vlasy.
né i u určitých náboženských skupin ve starověku v ob-
Rudi Kruger – platonická láska Astrid Meise, toho času ve
Stammheimu ve Stuttgartu, jinak postava hry Ruby Hooa Ultimatum.
hoto zvyku ve Starém Zákoně.
Pfingstferien – prázdniny v období letnic.
na to i mumifikované tělo Ötziho nalezené v Alpách, je-
Eliška Junková – vl. jménem Alžběta Pospíšilová (1900-1994),
česká automobilová závodnice, náruživá kuřačka.
Písecká pochoutka - piškotový korpus bílý plněný šlehačko-ovocnou náplní, povrch upraven agarovou polevou.
Egon Erwin Kisch – pražský německý reportér židovského původu (1885-1948) známý pod přezdívkou „zuřivý reportér“.
Lenka Reinerová – poslední česká německy píšící autorka,
překladatelka, novinářka (1916-2008), vyznačovala se neobyčejnou krásou.
znamená úder nebo vpich. Tetování má dlouhou tradici v různých částech světa. Ainuové, původní obyvaterozšířené i na Filipínách, Borneu, Samoi, dále v Polyné-
lasti Středomoří, což pravděpodobně vedlo k zákazu toTetování bylo zvykem v Eurasii od neolitu. Poukazuje
hož věk se odhaduje na 5 300 let. Tento neolitický člověk měl na svém těle speciální terapeutické tetování –
Inspice a nápověda / Martin Janošec
Světla / Ladislav Schejbal
Zvuk / Radek Šnajdr
Garde / Anna Dlugošová, Eliška Jagobová
Vlásenky / Jana Chroustová
Rekvizity / Martin Beseda
Zřizovatelem Západočeského divadla je město Cheb.
Inscenace vznikla za finanční podpory ministerstva kultury ČR
a Karlovarského kraje.
Ředitel / Miloš Růžička
Umělecký šéf / Zdeněk Bartoš
mie nalezené v pohoří Altaj. Jejich tetování zahrnovala
Program vydalo Západočeské divadlo v Chebu
Program připravila / Marta Ljubková
Grafická úprava / Andrea Dobrkovská
Foto / Michal Mráka a Google
obrázky zvířat, vytvořené pomocí křivek.
Nositelem autorských práv je sám autor hry.
Tetování mělo sloužit jako značka statusu či postavení, symbol zbožnosti, statečnosti, sexuální návna-
Informace a prodej vstupenek
v obchodním oddělení divadla, tel. 354 432 522
Rezervace on-line na
da a značka plodnosti, slib lásky, potrestání, také jako
Cena programu 15 Kč
malé paralelní čáry na nohou. Potetované byly i tři mu-
amulety, talismany a ochrana či znak vyvrhelů, otroků
Pinkelwurst – tlustá, asi 20 cm dlouhá německá klobása vyrobená z hovězího a vepřového sádla, cibule, ovesných krupek,
vody a koření.
a trestanců. Symbolika a vliv tetování se lišil v závis-
Medusa – podle řecké mytologie jedna ze tří sester Gorgon, dcer
mořského boha Forkýna, původně překrásná dívka s nádhernými
vlasy, kterou Poseidon proměnil v nestvůru s hady místo vlasů; kdo
na ni pohlédl, zkameněl.
Evropané znovuobjevili tetování okolo roku 1770
losti na místech a kulturách, někdy s nezamýšleným
následkem.
v době dobývaní jižního Pacifiku kapitánem Jamesem
Cookem. Až do první světové války byli průkopníky tetování námořníci.
Poděkování:
Tetovací mašinku zapůjčili a mnoha
praktickými radami a ukázkami vypomohli
lidé z chebského salónu Tattoo Ozzy.
Srdečně děkujeme!