Uživatelská p íručka

Uživatelská píručka
Monitory LCD HP LP2065 20”
a HP LP2465 24”
Číslo dokumentu: 397376-222
Leden 2006
Tato příručka obsahuje informace o nastavení monitoru, instalaci
ovladačů, používání nabídky OSD, informace o řešení problémů
a technické údaje.
© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
HP, Hewlett Packard a logo Hewlett-Packard jsou ochranné známky
společnosti Hewlett-Packard Company v USA a dalších zemích.
Compaq a logo Compaq jsou ochranné známky společnosti
Hewlett-Packard Development Company, L.P v USA a dalších zemích.
Microsoft, Windows a logo společnosti Windows jsou ochranné známky
společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích.
Všechny ostatní názvy produktů zde uváděné mohou být ochrannými
známkami příslušných společností.
Společnost Hewlett-Packard není zodpovědná za technické nebo redakční
chyby ani za opomenutí vyskytující se v tomto dokumentu ani za náhodné
nebo následné škody vzniklé v důsledku poskytnutí, provedení nebo
použití tohoto materiálu. Informace v tomto dokumentu jsou poskytnuty
„tak jak jsou“, bez záruky jakéhokoli druhu včetně, ale nikoli výhradně,
předpokládaných záruk vztahujících se na obchodovatelnost a vhodnost
pro konkrétní účel a mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Záruky na produkty společnosti Hewlett-Packard jsou uvedeny v přesně
vymezených prohlášeních týkajících se záruk, které jsou s nimi dodávány.
Ze žádných zde uvedených informací nelze vyvodit existenci dalších
záruk.
Tento dokument obsahuje informace, které jsou vlastnictvím společnosti
HP a jsou chráněny zákony na ochranu autorských práv. Žádnou část
tohoto dokumentu není povoleno kopírovat, reprodukovat nebo přeložit do
jiného jazyka bez předchozího písemného souhlasu společnosti
Hewlett-Packard.
Å
VAROVÁNÍ: Text označený tímto zp)sobem znamená, že
nerespektování uvedených pokyn) m)že vést ke zran2ní nebo
k ohrožení života.
Ä
UPOZORN#NÍ: Text označený tímto symbolem informuje, že
nerespektování uvedených pokyn) m)že vést k poškození za7ízení
nebo ke ztrát2 dat.
Uživatelská p7íručka
Monitory LCD HP LP2065 20” a LP2465 24”
Druhé vydání (leden 2006)
Číslo dokumentu: 397376-222
Obsah
1 Součásti produktu
HP LP2065 a LP2465. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
2 Bezpečnostní pokyny a pokyny pro údržbu
Důležité bezpečnostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pokyny k údržbě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Čištění monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Přeprava monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2–1
2–2
2–4
2–4
3 Instalace monitoru
Instalace podstavce monitoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1
Součásti na zadní straně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–3
Výběr konektorů a kabelů signálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4
Připojení monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6
Připojení zařízení USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11
Použití pomocných vodících lišt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–12
Odebrání podstavce monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–13
Montáž monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14
Umístění štítků s parametry produktu . . . . . . . . . . . . . . 3–17
4 Používání monitoru
Software a nástroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Soubor INF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Soubor ICM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalace souborů INF a ICM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalace z disku CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stažení z webu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uživatelská píručka
4–1
4–2
4–2
4–3
4–3
4–4
iii
Obsah
Použití funkce Automatické úpravy. . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4
Ovládací prvky na předním panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6
Úprava nastavení monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7
Používání nabídky OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7
Použití nástroje HP Display Assistant Utility . . . . . 4–18
Identifikace stavu monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–19
Časovaný úsporný režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–20
HP Display LiteSaver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–22
Instalace softwaru HP Display LiteSaver . . . . . . . . 4–22
Podpora profilu sRGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–25
Postup při změně barevné teploty . . . . . . . . . . . . . . 4–25
Instalace souboru ICM sRGB pro systémy
Microsoft Windows 2000 a Windows XP. . . . . . . . 4–26
A 2ešení problém5
Řešení běžných problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1
Použití webu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–5
Příprava na volání technické podpory . . . . . . . . . . . . . . . A–5
B Technické specifikace
Model LP2065 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Model LP2465 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozpoznání předvoleb rozlišení obrazu . . . . . . . . . . . . . .
Model LP2065 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Model LP2465 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zadání uživatelských režimů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funkce pro úsporu energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iv
B–1
B–3
B–4
B–5
B–6
B–7
B–8
Uživatelská píručka
Obsah
C Poznámky o pedpisech regulativních
orgán5
Upozornění federální
komise spojů (FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Úpravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kabely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prohlášení o shodě pro výrobky označené logem FCC
(pouze pro Spojené státy). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nakládání s odpady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Upozornění pro Kanadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Upozornění pro Evropskou unii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Likvidace zařízení soukromými domácími uživateli
v Evropské unii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Upozornění pro Japonsko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Upozornění pro Koreu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Požadavky na sadu napájecího kabelu . . . . . . . . . . . . . . .
Požadavky týkající se napájecího kabelu určené
pro Japonsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C–1
C–1
C–2
C–2
C–3
C–3
C–3
C–3
C–4
C–5
C–5
C–5
C–6
D Kvalita monitoru TFT a zásady týkající
se pixel5
Uživatelská píručka
v
1
Součásti produktu
HP LP2065 a LP2465
Monitor TFT má obrazovku s tekutými krystaly (LCD) a aktivní
maticí tranzistorů TFT. Charakteristické vlastnosti monitoru:
■
model HP LP2065 - zobrazení s velkou zobrazovací plochou
51 cm (20,1 palce) a s rozlišením 1600 × 1200, podpora
zobrazení na celou obrazovku u nižších rozlišení;
■
model LP2465 - zobrazení s velkou zobrazovací plochou 61
cm (24 palce) a s rozlišením 1920 × 1200, podpora zobrazení
na celou obrazovku u nižších rozlišení;
■
technologie širokého úhlu sledování umožňující pozorování
z pozice vsedě nebo vestoje či při pohybu do strany;
■
kloub umožňující otočení zobrazení na výšku;
■
možnosti nastavení naklonění, otočení a výšky;
■
odnímatelný podstavec s rychloupínacím mechanismem
a 100 mm montážními otvory standardu VESA pro
přizpůsobitelné řešení sestavení;
■
vstupy obrazového signálu podporují analogový i digitální
vstup signálu typu DVI;
■
dva kabely pro signál DVI-I na VGA a dva kabely pro signál
DVI-Digital jsou součástí balení;
■
rozbočovač USB 2.0 s jedním portem pro odchozí data
(připojuje se k počítači) a čtyřmi porty pro příchozí data
(připojují se k zařízením USB);
Uživatelská píručka
1–1
Součásti produktu
1–2
■
kabel USB určený pro připojení rozbočovače USB monitoru
ke konektoru USB na počítači;
■
pomocná vodicí lišta pro nasazení volitelných zařízení,
například reproduktorového panelu společnosti HP;
■
funkce Plug and Play, pokud ji podporuje váš systém;
■
úpravy nastavení OSD v angličtině, holandštině,
francouzštině, němčině, italštině, japonštině a španělštině pro
snadnější nastavení a optimalizaci obrazovky;
■
disk CD-ROM se softwarem a dokumentací, který obsahuje
software HP Display Assistant, software Pivot Pro, software
ovladače monitoru a dokumentaci k produktu;
■
funkce úspory energie, aby bylo možné vyhovět požadavkům
snížené spotřeby energie;
■
funkce AssetControl;
■
shoda s následujícími regulovanými specifikacemi:
❏
direktivy CE Evropské unie,
❏
MPR II 1990 (Švédsko),
❏
předpisy TCO (Švédsko).
Uživatelská píručka
2
Bezpečnostní pokyny
a pokyny pro údržbu
D5ležité bezpečnostní informace
Součástí monitoru je napájecí kabel. Pokud použijete jiný kabel,
použijte pouze zdroj napájení a připojení vhodné pro tento
monitor. Informace o správné sadě napájecího kabelu, kterou
máte použít k monitoru, naleznete v části „Požadavky na sadu
napájecího kabelu“ v Dodatku C.
Å
VAROVÁNÍ: Chcete-li snížit riziko úrazu elektrickým šokem
a poškození za7ízení, neodpojujte zemnicí kolík napájecího kabelu.
Toto za7ízení je určeno k p7ipojení k uzemn2né sí<ové zásuvce, která
je obsluze p7ístroje snadno dostupná. Zemnicí kolík je d)ležitý
bezpečnostní prvek.
Å
VAROVÁNÍ: Z bezpečnostních d)vod) se p7esv2dčte, zda je
sí<ová zásuvka, do které zapojujete napájecí kabel, snadno
dostupná a zda je umíst2na v nejbližší možné vzdálenosti od
p7ístroje. Pokud pot7ebujete odpojit za7ízení od sít2, uchopte pevn2
zástrčku a vytáhn2te napájecí kabel ze sí<ové zásuvky. Nikdy
netahejte za kabel.
Uživatelská píručka
2–1
Bezpečnostní pokyny a pokyny pro údržbu
Ä
UPOZORN#NÍ: Z d)vodu ochrany monitoru i počítače p7ipojte
všechny napájecí kabely počítače a jeho periferních za7ízení
(nap7íklad monitoru, tiskárny, skeneru) k n2které form2 za7ízení pro
ochranu p7ed p7ep2tím, jako je nap7íklad prodlužovací kabel nebo
nep7erušitelný zdroj napájení (UPS). Ne všechny prodlužovací
kabely fungují jako ochrana p7ed p7ep2tím, je nutné, aby na nich
bylo označení s informacemi o tom, že mají tuto vlastnost. Použijte
prodlužovací kabel, jehož výrobce nabízí záruku ve form2 vým2ny,
pokud dojde k poškození, abyste m2li možnost za7ízení v p7ípad2
selhání ochrany proti p7ep2tí vym2nit.
Pokyny k údržbB
Zdokonalení výkonu a prodloužení životnosti monitoru:
2–2
■
Neotevírejte kryt monitoru ani se nepokoušejte vlastními
silami produkt opravit. Používejte pouze ovládací prvky
uvedené v uživatelské příručce. Pokud monitor nefunguje
správně nebo pokud došlo k jeho pádu nebo poškození,
obraťte se na prodejce nebo poskytovatele služeb společnosti HP.
■
Napájení a zapojení monitoru musí odpovídat údajům na
štítku výrobku.
■
Celkový proudový odběr produktů připojených k zásuvce
nesmí přesáhnout proudovou intenzitu příslušné elektrické
zásuvky a celkový proudový odběr produktů připojených ke
kabelu nesmí přesáhnout proudovou intenzitu příslušného
kabelu. Informace o proudovém odběru (A) naleznete na
štítku každého zařízení.
■
Umístěte monitor blízko zásuvky, která je snadno přístupná.
Při odpojování kabelu monitoru uchopte pevně zástrčku
a vytáhněte ji ze zásuvky. Nikdy neodpojujte monitor
táhnutím za kabel.
Uživatelská píručka
Bezpečnostní pokyny a pokyny pro údržbu
■
Pokud monitor nepoužíváte, vypněte ho. Životnost monitoru
můžete podstatně prodloužit, pokud budete používat program
spořiče obrazovky a budete-li vypínat monitor v době, kdy se
nepoužívá.
■
Štěrbiny a otvory ve skříni monitoru jsou určeny k ventilaci.
Tyto otvory nesmí být zakryty ani jinak blokovány.
Nevkládejte nikdy žádné předměty do štěrbin nebo otvorů ve
skříni monitoru.
■
Chraňte monitor před pádem a neumisťujte ho na nestabilní
povrch.
■
Na napájecí kabel nic nepokládejte. Na kabel nestoupejte.
■
Monitor by měl být na dobře větraném místě a neměl by být
vystaven nadměrnému světlu, horku ani vlhku.
■
Při odebrání podstavce monitoru je nutné položit monitor
přední stranou dolů na měkkou podložku, aby se nepoškrábal,
nepoškodil nebo nerozbil.
Uživatelská píručka
2–3
Bezpečnostní pokyny a pokyny pro údržbu
ČištBní monitoru
1. Vypněte monitor a počítač.
2. Odpojte monitor ze zásuvky.
3. Vyčistěte plastové části monitoru čistým hadříkem
navlhčeným vodou.
4. Vyčistěte obrazovku monitoru antistatickým čističem
obrazovek.
Ä
UPOZORN#NÍ: K čišt2ní monitoru ani obrazovky nepoužívejte
benzen, 7edidlo, čpavek ani jiné t2kavé látky. Tyto chemické látky
mohou poškodit povrch krytu i obrazovku.
Peprava monitoru
Původní obalovou krabici uschovejte. Je možné, že ji budete
potřebovat při přepravě monitoru.
2–4
Uživatelská píručka
3
Instalace monitoru
Chcete-li instalovat monitor, zkontrolujte, zda je vypnutý přívod
elektřiny do monitoru, počítače a dalších připojených zařízení,
a potom postupujte podle následujících pokynů:
se, že je hlavní vypínač na zadním panelu monitoru
✎ Ujistěte
nastaven do polohy vypnutí. Hlavní vypínač vypíná veškeré
napájení monitoru.
Instalace podstavce monitoru
neinstalujte, pokud chcete monitor připevnit na zeď,
✎ Podstavec
otočné rameno nebo jiné montážní zařízení. V takovém případě si
přečtěte informace v části „Montáž monitoru“ v této kapitole.
1. Oběma rukama umístěte monitor nad podstavec.
Ä
UPOZORN#NÍ: Nedotýkejte se povrchu LCD panelu. Tlak na
panel m)že zap7íčinit nejednotnost barev nebo zm2nu orientace
tekutých krystal). Tato zm2na je nevratná.
Uživatelská píručka
3–1
Instalace monitoru
2. Monitor pevně zatlačte dolů tak, aby patka zapadla na své
místo v podstavci. V okamžiku, kdy je patka zajištěna, se
ozve cvaknutí.
Umíst&ní monitoru do podstavce
provedením dalších kroků instalace se přesvědčte, zda je
✎ Před
patka v podstavci pevně zajištěna.
3–2
Uživatelská píručka
Instalace monitoru
Součásti na zadní stranB
Součásti na zadní stran&
Součást
Funkce
1
Zámek pro
zabezpečení
kabel)
Zdí7ka určená pro bezpečnostní zámky kabel).
2
Hlavní vypínač
napájení
Vypíná veškeré napájení monitoru.
3
Konektor napájení Slouží k p7ipojení napájecího kabelu st7ídavého
st7ídavým proudem proudu k monitoru.
4
Konektory DVI-I
Slouží k p7ipojení kabelu signálu DVI-I na VGA nebo
DVI-D k monitoru.
5
Konektor USB pro
odchozí data
Slouží k p7ipojení rozbočovače USB monitoru
k hostitelskému portu či rozbočovači USB.
Uživatelská píručka
3–3
Instalace monitoru
Součást
Funkce
6
Konektory USB pro Slouží k p7ipojení volitelných za7ízení USB k monitoru.
p7íchozí data
7
Konektory USB pro Slouží k p7ipojení volitelných za7ízení USB k monitoru.
p7íchozí data
(boční panel)
VýbBr konektor5 a kabel5 signálu
Monitor je vybaven dvěma konektory DVI-I určenými pro vstup
analogového i digitálního signálu.
Režim videa podporovaný konektorem DVI-I je určen použitým
kabelem videa:
■
Pro digitální provoz použijte kabel signálu DVI-D, který je
součástí příslušenství. Kabel DVI-D připojte k DVI-I
konektoru monitoru a druhý konec připojte k počítači.
■
Pro analogový provoz použijte kabel signálu DVI-I na VGA,
který je součástí příslušenství. Kabel DVI-D na VGA připojte
k DVI-I konektoru monitoru a druhý konec připojte do
konektoru VGA na počítači.
Monitor automaticky zjistí, které vstupy mají platné videosignály.
Vstupy je možné vybrat pomocí nabídky OSD po stisknutí
tlačítka Input Select na předním panelu monitoru.
3–4
Uživatelská píručka
Instalace monitoru
Pipojení kabelu signálu DVI-I na VGA
Pipojení kabelu signálu DVI-D
Uživatelská píručka
3–5
Instalace monitoru
Pipojení monitoru
1. Umístěte monitor na vhodném, dobře větraném místě
v blízkosti počítače.
2. Zapojte jeden konec kabelu z rozbočovače USB do
konektoru na zadním panelu počítače a druhý konec k USB
konektoru na monitoru.
Pipojení kabelu USB
Å
3–6
VAROVÁNÍ: Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem nebo
poškození za7ízení, je t7eba dodržovat následující pokyny:
■
Neodpojujte zemnicí kolík napájecího kabelu. Zemnicí kolík je
d)ležitý bezpečnostní prvek.
■
Zapojte napájecí kabel do uzemn2né zásuvky elektrického
proudu, která je stále snadno p7ístupná.
■
Odpojujte monitor od napájení tak, že vytáhnete napájecí kabel
ze zásuvky.
■
Na napájecí kabely a šH)ry nic nepokládejte. Uspo7ádejte je
tak, aby na n2 nikdo nemohl nedopat7ením šlápnout nebo o n2
zakopnout. Netahejte za kabely. P7i vytahování ze zásuvky
uchopte kabel za zástrčku.
Uživatelská píručka
Instalace monitoru
3. Zapojte jeden konec napájecího kabelu k zadní části
monitoru do konektoru napájení střídavým proudem a druhý
konec k elektrické zásuvce ve zdi.
Pipojení napájecího kabelu
4. Kabely můžete vést otvorem pro vedení kabelů v zadní straně
podstavce monitoru.
Použití otvoru pro vedení kabel2
Uživatelská píručka
3–7
Instalace monitoru
5. Podle potřeby upravte nastavení monitoru pomocí možností
pro nastavení naklonění, otočení a výšky.
Naklon&ní monitoru
✎ Monitory 24” mají úhel naklápění od -5°do +25°.
3–8
Uživatelská píručka
Instalace monitoru
Natáčení monitoru
Nastavení výšky
Uživatelská píručka
3–9
Instalace monitoru
lze otočit do polohy na výšku. K otočení zobrazení
✎ Monitor
a prohlížení informací v poloze na výšku bude třeba nainstalovat
software Pivot, který je uveden disku CD-ROM se softwarem
a dokumentací, který je dodaván spolu s monitorem.
Otočení monitoru na výšku (modely 20”)
✎ Modely 24” se otáčejí na výšku směrem doprava místo doleva.
6. Zapněte počítač, hlavní vypínač napájení na zadní straně
panelu a síťový vypínač na předním panelu monitoru.
Ä
3–10
UPOZORN#NÍ: U monitor), na kterých se zobrazuje delší dobu
stejný statický obrázek, m)že dojít k poškození obrazovky. Chcete-li
se vyhnout tomuto typu poškození obrazovky, m2li byste vždy
aktivovat aplikaci spo7iče obrazovky nebo vypnout monitor, pokud
ho delší dobu nepoužíváte. Zadržení obrazu je stav, ke kterému
m)že dojít na každé obrazovce LCD.
Uživatelská píručka
Instalace monitoru
Pipojení zaízení USB
Monitor má k dispozici čtyři konektory rozhraní USB, dva
konektory na bočním panelu a dva na zadním panelu, které lze
použít k připojení zařízení jakým je např. digitální fotoaparát,
USB klávesnice nebo myš.
bylo možné využívat porty USB 2.0 na monitoru, je třeba
✎ Aby
připojit kabel rozbočovače USB do počítače. Postupujte dle
pokynu uvedeném ve 2. kroku „Připojení monitoru“.
Pipojení zaízení USB
Uživatelská píručka
3–11
Instalace monitoru
Použití pomocných vodících lišt
Pomocné vodící lišty na zadní části lze použít k umístění
volitelného příslušenství společnosti HP jakou je například
sestava speaker bar na monitor. Podrobnosti o připevnění
naleznete v dokumentaci k danému volitelnému zařízení.
Použití pomocných vodicích lišt
3–12
Uživatelská píručka
Instalace monitoru
Odebrání podstavce monitoru
Podstavec monitoru lze odebrat, aby bylo možné monitor
připevnit na zeď, otočné rameno nebo jiné montážní zařízení.
Ä
UPOZORN#NÍ: Monitor musí být p7ed rozebráním vypnut
a napájecí a datový kabel musí být odpojeny. Pokud je k monitoru
p7ipojen zvukový kabel, odpojte jej.
1. Odpojte datový kabel a napájecí kabel od zadní části
monitoru.
2. Na podstavci povolte západku pro rychlé uvolnění 1
(buď vlevo nebo vpravo),
3. Monitor nadzvedněte 2 a sejměte jej z podstavce.
Odebrání monitoru z podstavce
Uživatelská píručka
3–13
Instalace monitoru
Montáž monitoru
1. Odeberte podstavec monitoru. Postupujte podle pokynů
v předchozí části „Odebrání podstavce monitoru“.
Ä
UPOZORN#NÍ: Tento monitor podporuje 100mm montážní otvory
standardu VESA. K p7ipojení 7ešení sestavení jiného výrobce k tomuto
monitoru jsou nutné čty7i 4mm šrouby se stoupáním závitu 0,7 a délkou
10 mm (nejsou s monitorem dodávány). Delší šrouby by nem2ly být
použity, protože by mohly monitor poškodit. Je nutné ov27it, zda 7ešení
sestavení daného výrobce je v souladu se standardem VESA a zda je
dimenzováno pro podporu hmotnosti zobrazovacího panelu monitoru.
Nejlepšího výsledku dosáhnete p7i použití napájecího kabelu
a datového kabelu, které jsou dodávány s monitorem.
2. Odeberte jednotku HP Quick Release z podstavce odebráním
4 šroubů.
Odebrání jednotky Quick Release z podstavce
3–14
Uživatelská píručka
Instalace monitoru
3. Připevněte panel pomocí jednotky Quick Release k otočnému
rameni nebo jinému montážnímu zařízení pomocí 4 šroubů
odebraných spolu s jednotkou Quick Release v předchozím
kroku.
Montáž jednotky Quick Release
Ä
UPOZORN#NÍ: Jednotku Quick Release lze také namontovat na
zeN a následn2 na ni umístit monitor. Maximální možné zatížení je
10,9 kg. Pokud jste se rozhodli pro montáž na zeN, společnost HP
doporučuje tento krok konzultovat s kvalifikovaným inženýrem,
architektem nebo odborníkem ve stavebnictví, který stanoví odpovídající
typ a množství nosných šroub) pot7ebných pro správnou a bezpečnou
montáž.
Uživatelská píručka
3–15
Instalace monitoru
4. Nasuňte monitor na jednotku Quick Release a potom ho
zatlačte tak, aby zapadl na své místo. V okamžiku, kdy je
monitor v jednotce Quick Release zajištěn, ozve se cvaknutí.
Nasazení monitoru na jednotku Quick Release
3–16
Uživatelská píručka
Instalace monitoru
UmístBní štítk5 s parametry produktu
Štítky s parametry produktu na monitoru obsahují číslo
náhradního dílu, číslo produktu a sériové číslo. Tato čísla budete
potřebovat v případě, že kontaktujete společnost HP ohledně
svého modelu monitoru. Štítky s parametry produktu jsou
umístěny na zadním panelu monitoru.
Umíst&ní štítk2 s parametry produktu
Uživatelská píručka
3–17
4
Používání monitoru
Software a nástroje
Disk CD dodávaný spolu s monitorem, obsahuje soubory, které
můžete do počítače nainstalovat:
■
soubor INF,
■
soubor ICM,
■
nástroj pro automatickou úpravu vzoru.
Na tomto disku CD-ROM je dodána aplikace Adobe Reader. Lze
ji nainstalovat pomocí nabídky.
není disk CD-ROM s monitorem dodán, je možné soubory
✎ Pokud
INF a ICM stáhnout z webového serveru pro podporu monitorů
HP. Další informace naleznete v této kapitole v části „Stažení
z webu“.
Uživatelská píručka
4–1
Používání monitoru
Soubor INF
Soubor INF definuje prostředky monitoru používané operačními
systémy Microsoft Windows k zajištění kompatibility s grafickým
adaptérem počítače.
Tento monitor je kompatibilní s funkcí Plug and Play systému
Microsoft Windows, bude proto fungovat správně bez instalace
souboru INF. Kompatibilita monitoru s funkcí Plug and Play
vyžaduje, aby byla grafická karta počítače kompatibilní se
standardem VESA DDC2 a aby byl monitor připojen přímo ke
grafické kartě. Metoda Plug and Play nebude funkční, pokud
bude monitor připojen samostatnými konektory typu BNC nebo
přes distribuční vyrovnávací paměti či krabice.
Soubor ICM
Soubory ICM jsou datové soubory, které spolu s grafickými
programy slouží ke konzistentnímu přenosu barev z obrazovek
monitorů na tiskárny a ze skenerů na obrazovky monitorů.
Soubor ICM obsahuje profil barevného systému monitoru. Tento
soubor je aktivován grafickými programy, které tuto funkci
podporují.
barev ICM je napsán tak, aby vyhovoval specifikaci
✎ Profil
konsorcia ICC (International Color Consortium) pro formát
profilu.
4–2
Uživatelská píručka
Používání monitoru
Instalace soubor5 INF a ICM
Zjistíte-li, že potřebujete provést aktualizaci, můžete soubory INF
a ICM nainstalovat z disku CD-ROM nebo je stáhnout z webu.
Instalace z disku CD-ROM
Postup instalace souborů INF a ICM do počítače z disku
CD-ROM:
1. Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Zobrazí se
nabídka disku CD-ROM.
2. Zobrazte soubor „Monitor Driver Software Readme“ (Soubor
Readme pro software ovladače monitoru).
3. Vyberte „Install Monitor Driver Software“ (Instalace
ovladače monitoru).
4. Postupujte podle pokynů na obrazovce.
5. Po instalaci softwaru restartujte systém Windows.
6. Zkontrolujte, zda se v ovládacím panelu Zobrazení systému
Windows objeví správné hodnoty rozlišení a obnovovacích
frekvencí.
dojde k chybě instalace, bude pravděpodobně nutné
✎ Pokud
z disku CD-ROM ručně nainstalovat soubory INF a ICM
monitorů, které jsou digitálně podepsány. Informace naleznete
v souboru „Monitor Driver Software Readme“ na disku
CD-ROM.
Uživatelská píručka
4–3
Používání monitoru
Stažení z webu
Postup stažení nejnovějších verzí souborů INF a ICM
z webového serveru pro podporu monitorů HP:
1. Přejděte na adresu http://www.hp.com/support a vyberte
zemi nebo oblast.
2. Klepnutím na příslušné odkazy na obrazovce přejděte na
stránku podpory a stránku pro stahování.
3. Zkontrolujte, zda váš systém splňuje požadavky.
4. Podle pokynů stáhněte potřebný software.
Použití funkce Automatické úpravy
Výkon obrazovky můžete optimalizovat pro vstup VGA
(analogový signál) pomocí tlačítka -/Auto na monitoru, a pomocí
nástroje software pro automatickou úpravu vzoru, který je
k dispozici na disku CD-ROM.
Tento postup nepoužívejte, máte-li k dispozici vstupní signál
DVI. Používáte-li u monitoru vstup VGA (analogový signál),
tento postup může zlepšit kvalitu obraz v následujících
případech:
4–4
■
neostrý nebo nejasný obraz,
■
vícenásobné zobrazení, pruhy nebo stíny,
■
nezřetelné svislé pruhy,
■
tenké horizontální čáry,
■
vybočené umístění obrazu.
Uživatelská píručka
Používání monitoru
Použití funkce automatických úprav:
1. Před nastavením nechejte monitor 20 minut zahřát.
2. Stiskněte tlačítko -/Auto na předním panelu monitoru.
❏
Můžete také stisknout tlačítko Menu/Select a potom
z hlavní nabídky OSD vyberte Auto-Adjustment.
Vyhledejte informace v části „Úprava nastavení
monitoru“ této kapitoly.
❏
Není-li výsledek uspokojivý, pokračujte v nastavení.
3. Do jednotky vložte disk CD-ROM. Spustí se nabídka disku
CD-ROM.
4. Vyberte Open Auto-Adjustment Software (Otevřít
software Automatické úpravy). Zobrazí se zkušební vzor
nastavení.
5. Stiskem tlačítka -/Auto na předním panelu monitoru nastavte
stabilní a vystředěný obraz.
6. Chcete-li zkušební vzor ukončit, stiskněte klávesu ESC nebo
jinou klávesu na klávesnici.
Uživatelská píručka
4–5
Používání monitoru
Ovládací prvky na pedním panelu
Ovládací prvek
1
Menu/Select
2
– (Minus)/Auto
Funkce
Toto tlačítko slouží k otev7ení, výb2ru nebo
ukončení nabídky OSD.
• Toto tlačítko slouží k procházení nabídky
OSD sm2rem vzad a ke snížení úrovní
nastavení.
• Pokud nabídka OSD není aktivní, spustí toto
tlačítko funkci automatických úprav, která
provede optimalizaci obrazu na obrazovce.
3
+
4
Input Select
Volba zdroje obraz (DVI-I #1 nebo DVI-I #2)
5
Indikátor napájení
B2žný provoz = zelená.
Úsporný režim = oranžová.
Časovaný úsporný režim = blikající oranžová.
6
Napájení
Slouží k zapnutí a vypnutí monitoru.
4–6
(Plus)
Toto tlačítko slouží k procházení nabídky OSD
sm2rem vp7ed a ke zvýšení úrovní nastavení.
Uživatelská píručka
Používání monitoru
Úprava nastavení monitoru
Nastavení monitoru lze upravit z nabídky OSD nebo pomocí
nástroje HP Display Assistant.
Používání nabídky OSD
Pomocí nabídky OSD můžete upravit obraz tak, aby odpovídal
vašim představám. Pokud chcete zobrazit nabídku OSD,
postupujte následovně:
1. Není-li monitor zapnutý, zapněte jej stisknutím síťového
vypínače.
2. Jestliže chcete získat přístup k nabídce OSD, stiskněte
tlačítko Menu/Select na předním panelu monitoru.
3. Stisknutím tlačítka + (Plus) můžete procházet nabídku OSD
směrem nahoru, stisknutím tlačítka – (Minus) se můžete
v nabídce vracet zpět.
Uživatelská píručka
4–7
Používání monitoru
4. Chcete-li v nabídce OSD vybrat nějakou položku, přejděte na
ni pomocí tlačítek + a – tak, aby byla příslušná položka
zvýrazněna. Poté danou funkci vyberte stisknutím tlačítka
nabídky.
5. Pomocí tlačítek + a – na předním panelu upravte nastavení
(rozsah) položky.
6. Jakmile funkci upravíte, vyberte položku Save and Return
(Uložit a návrat) nebo v případě, že nechcete nastavení uložit,
vyberte položku Cancel (Zrušit), a potom vyberte v hlavní
nabídce položku Exit (Ukončit).
v době, kdy je zobrazena nabídka, nestisknete žádné
✎ Jestliže
tlačítko po dobu 10 sekund, bude nové nastavení zrušeno, obnoví
se původní nastavení a nabídka bude ukončena.
Tabulka nabídky OSD
V následujícím seznamu nabídky OSD jsou uvedeny možnosti
nabídky a popis jejich funkcí. Po změně položky nabídky OSD
a pokud jsou na obrazovce zobrazeny tyto možnosti, můžete
zvolit:
4–8
■
Cancel – návrat na předchozí úroveň nabídky.
■
Save and Return – uložení všech provedených změn a návrat
do hlavní nabídky OSD. Tato možnost je aktivní pouze
tehdy, jestliže byla provedena změna v nastavení položky
nabídky.
■
Reset – obnovení předchozího nastavení.
Uživatelská píručka
Používání monitoru
Nabídka OSD
Ikona Hlavní
nabídka
Podnabídka Popis
Jas
Kontrast
Nastavení úrovn2 jasu
obrazovky. Rozsah
továrního nastavení je 90.
Nastavitelná
stupnice
Ovládání
obrazu
Uživatelská píručka
Nastavení úrovn2 jasu
obrazovky. Rozsah
továrního nastavení je 80.
Nastavení obrazu
obrazovky
Automatické
úpravy
Automatické nastavení
obrazu obrazovky.
Vodorovné
umíst2ní
Nastavení umíst2ní obrazu
ve vodorovném sm2ru
(vpravo, vlevo).
Svislé umíst2ní
Nastavení umíst2ní obrazu
ve svislém sm2ru (nahoru,
dol)).
4–9
Používání monitoru
Nabídka OSD
Ikona Hlavní
nabídka
Podnabídka Popis
Vlastní nastavení Vyberte zp)sob, jakým bude
formátováno zobrazení
informací na monitoru.
Vyberte:
• Zv2tšit na pom2r stran –
obraz vyplní celou
promítací plochu
a m)že mít zkreslený
nebo prodloužený
vzhled z d)vodu
neproporcionálního
m27ítka výšky a délky.
• Zv2tšit na pom2r stran –
pom2r výšky a ší7ky
obrazu zdrojového
materiálu je zachován
a velikost obrazu se
zm2ní tak, že se vejde
na obrazovku.
• One-to-one (1:1) –
zm2na velikosti obrazu
není povolena.
Zobrazen je pouze
obraz, který je menší
než jsou možnosti
obrazovky a je umíst2n
do st7edu aktivní
viditelné plochy.
4–10
Uživatelská píručka
Používání monitoru
Nabídka OSD
Ikona Hlavní
nabídka
Podnabídka Popis
Ostrost
Nastavení ost7ejšího nebo
jemn2jšího vzhledu obrazu.
✎
Impulz
Minimalizujte veškeré svislé
pruhy na pozadí obrazovky.
Zm2nou tohoto nastavení se
také zm2ní obraz ve
vodorovném sm2ru.
Fáze impulzu
Nastaví zaost7ení obrazu.
Toto nastavení umožHuje
odstranit šum a vyčistit nebo
zaost7it obraz znak).
Barva
Uživatelská píručka
POZNÁMKA: Je-li
vybrána nabídka
vlastního nastavení
1:1, zm2na m27ítka,
stejn2 jako ostrosti,
je zakázána.
Volba barev obrazovky.
Továrním nastavením je
6500 K.
9300 K
Bílá barva se zm2ní
a dostane lehce modrý
nádech.
6500 K
Bílá barva se zm2ní
a dostane lehce červený
nádech.
4–11
Používání monitoru
Nabídka OSD
Ikona Hlavní
nabídka
Podnabídka Popis
Vlastní
nastavení barvy
Volba a nastavení vlastní
barevné stupnice:
• R – vlastní nastavení
úrovn2 červené barvy
• G – vlastní nastavení
úrovn2 zelené barvy
• B – vlastní nastavení
úrovn2 modré barvy
sRGB
Nastavení barev obrazovky
tak, aby byly p7izp)sobeny
standard)m barev
používaných v oboru
zpracování obrazu.
Jazyk
Volba jazyka zobrazení
nabídek OSD. Továrním
nastavením je angličtina.
Správa
Vyberte funkce 7ízení
spot7eby monitoru.
Úsporný režim
Povolení funkce úspory
energie. Vyberte:
• Zapnuto
• Vypnuto
Továrním nastavením je
Zapnuto.
4–12
Uživatelská píručka
Používání monitoru
Nabídka OSD
Ikona Hlavní
nabídka
Podnabídka Popis
Power On Recall Obnovením napájení
(Zapnout
monitoru po neočekávaném
p7i obnovení
výpadku proudu. Vyberte:
činnosti počítače)
• Zapnuto
• Vypnuto
Továrním nastavením je
Zapnuto.
Zobrazení
režimu
Zobrazení rozlišení,
obnovovací frekvence
a informací o frekvenci na
obrazovce p7i každém
p7ístupu do hlavní nabídky
OSD. Vyberte:
• Zapnuto
• Vypnuto
Továrním nastavením je
Vypnuto.
Zobrazení stavu
napájení
Zobrazení provozního stavu
monitoru p7i každém zapnutí
monitoru. Vyberte:
• Zapnuto
• Vypnuto
Továrním nastavením je
Vypnuto.
Uživatelská píručka
4–13
Používání monitoru
Nabídka OSD
Ikona Hlavní
nabídka
Podnabídka Popis
Časovač
Možnosti nabídky nastavení
úsporného režimu časovače jsou následující:
• Nastavit aktuální čas –
nastavení aktuálního
času v hodinách
a minutách.
• Nastavit čas p7echodu
do úsporného režimu –
nastavení času
p7echodu monitoru do
režimu spánku.
• Nastavit čas p7echodu
z úsporného režimu –
nastavení času vypnutí
úsporného režimu.
• Časovač – zapnutí nebo
vypnutí funkce
časovače. Továrním
nastavením je Vypnuto
• P7ejít nyní do úsporného
režimu – okamžitý
p7echod do režimu
spánku.
Nabídka na
obrazovce
Nastavení umíst2ní nabídky
OSD na obrazovce.
Vodorovné
umíst2ní
4–14
Zm2na polohy nabídky OSD
na obrazovce sm2rem
doprava nebo doleva.
Rozsah továrního nastavení
je 50.
Uživatelská píručka
Používání monitoru
Nabídka OSD
Ikona Hlavní
nabídka
Podnabídka Popis
Svislé umíst2ní
Zm2na polohy nabídky OSD
na obrazovce sm2rem
nahoru nebo dol). Rozsah
továrního nastavení je 50.
OSD Timeout
(Časový limit
nabídky na
obrazovce)
Nastavení délky trvání
v sekundách, po kterou je
nabídka OSD viditelná od
stisku posledního tlačítka.
Továrním nastavením je 30
sekund.
Pr)hlednost
nabídky na
obrazovce
Nastavení zobrazení
informací o pozadí pro
nabídku OSD.
Informace
Uživatelská píručka
Volba a zobrazení
d)ležitých informací
o monitoru.
Aktuální
nastavení
Zajiš<uje aktuální vstupní
video režim.
Doporučené
nastavení
Zajiš<uje režim
doporučeného rozlišení
a obnovovací frekvenci
monitoru.
Sériové číslo
Zobrazení sériového čísla
monitoru. Sériové číslo
budete pot7ebovat, pokud se
obrátíte na st7edisko
podpory zákazník) HP.
Celkový počet
hodin
Uvádí celkový počet hodin
provozu s podsvícením.
4–15
Používání monitoru
Nabídka OSD
Ikona Hlavní
nabídka
Podnabídka Popis
Ovládací prvky
vstupu videa
4–16
Volba výrobcem
nastaveného nebo
primárního vstupního
obrazového signálu
v p7ípad2, že je monitor
p7ipojen ke dv2ma aktivním
a platným zdroj)m
signálu obrazu. Monitor
automaticky zjistí formát
zobrazení. Standardn2 je
volba vstupního signálu
nastavena na DVI.
Vstup 1
Volba DVI-I pro vstup 1.
Vstup 2
Volba DVI-I pro vstup 2.
Factory Reset
(Obnovit
nastavení
výrobce)
Obnoví tovární výchozí
hodnoty všech nastavení
nabídek OSD vyjma
nastavení Jazyk.
Ukončit
Ukončí nabídku OSD.
Uživatelská píručka
Používání monitoru
Optimalizace digitální konverze
Tento monitor obsahuje další obvody, které umožňují fungování
obrazovky TFT jako standardního monitoru. Ke zlepšení obrazu
je možné nastavit dva ovládací prvky nabídky na obrazovce:
Clock (Impulz) a Clock Phase (Fáze impulzu).
prvky Impulz a Fáze impulzu jsou nastavitelné pouze
✎ Ovládací
v případě používání analogového vstupního signálu. Tyto
ovládací prvky nejsou funkční u digitálního vstupního signálu.
je nutné správně nastavit možnost Impulz, protože na ní
✎ Nejprve
závisí nastavení možnosti Fáze impulzu.
Tyto ovládací prvky používejte pouze v případě, že funkce
automatické úpravy nenastaví dostatečně kvalitní obraz:
■
Clock – nastavením vyšší nebo nižší hodnoty minimalizujte
veškeré svislé pruhy na pozadí obrazovky.
■
Clock Phase – nastavením vyšší nebo nižší hodnoty
minimalizujte deformace nebo chvění obrazu.
použití těchto ovládacích prvků dosáhnete nejlepších
✎ Při
výsledků, použijete-li aplikaci pro automatickou úpravu vzoru,
která je k dispozici na disku CD-ROM.
se při nastavování funkcí Clock a Clock Phase obraz
✎ Pokud
monitoru začne deformovat, pokračujte v nastavování, dokud
deformace nezmizí. Chcete-li obnovit nastavení výrobce, vyberte
v nabídce Factory Reset (Obnovit nastavení výrobce) nabídky na
obrazovce možnost Yes (Ano).
Uživatelská píručka
4–17
Používání monitoru
Použití nástroje HP Display Assistant Utility
Nástroj HP Display Assistant (nachází se na disku CD se
softwarem a dokumentací) je obslužný program, který
vás jednoduchými a snadno pochopitelnými pokyny povede
procesem ladění a vzorky pozadí, které byly navrženy pro
ovládání každého monitoru. Poskytuje následující funkce:
■
Přesná kalibrace pomocí podrobných pokynů průvodce, díky
níž získáte nejlepší kvalitu celkového obrazu.
■
Softwarové ovládání obrazu monitoru a nastavení barev
eliminuje závislost na tlačítkách čelního panelu monitoru
a nabídce OSD.
■
Definované nastavení předvolby obrazu pro každého
jednotlivého uživatele v prostředí více uživatelů.
■
Nastavení více předvoleb obrazu pro jediného uživatele,
které je založeno na obsahu a množství okolního světla.
■
Možnosti Správa prostředků a Řízení spotřeby, které obsahují
dálkové ovládání pro jednotlivý obraz nebo skupinu obrazů
u domény z aplikace centralizované konzoly.
Nástroj HP Display Assistant Utility má dva provozní režimy:
režim průvodce a režim OSD. Vhodnější je používat režim
průvodce, který vás postupně provede procesem přesné kalibrace
monitoru. Tento způsob se spoléhá na posloupnost kroků, po
jejichž provedení bude výsledkem ten nejlepší obraz.
informace týkající se omezeného ovládání monitoru, které
✎ Další
závisí na verzi operačního systému počítače, naleznete
v dokumentaci nástroje HP Display Assistant.
4–18
Uživatelská píručka
Používání monitoru
Identifikace stavu monitoru
Při identifikaci následujících stavů monitoru se na obrazovce
zobrazí zvláštní zprávy:
■
Vstupní signál mimo rozsah – změňte nastavení na
1600 x 1200 - 60Hz (model HP LP2065 20”) nebo
1920 x 1200 - 60 Hz (model HP LP2465 24”) – Tato zpráva
označuje, že monitor nepodporuje vstupní signál, protože
rozlišení nebo obnovovací frekvence jsou nastaveny na vyšší
hodnoty, než monitor podporuje.
■
Není vstupní signál – monitor nepřijímá z počítače signál
videa. Ověřte, není-li počítač nebo zdroj vstupního signálu
vypnutý nebo v úsporném režimu.
■
Multiple Inputs are Active – Použijte k volbě
požadovaného vstupního obrazového signálu – Monitor je
připojen ke dvěma vstupním obrazovým signálům. Monitor
se pokouší zobrazí zobrazit oba dva vstupy, ale po 10
sekundách monitor začne používat standardně nastavený
vstupní signál.
■
Automatické úpravy probíhají – Upozorňuje, že funkce
automatické úpravy je aktivní.
■
Přepínání monitoru do úsporného režimu – Tato zpráva
upozorňuje, že monitor přechází do úsporného režimu.
■
Zkontrolujte kabel pro video – Tato zpráva označuje, že
video kabel není správně připojen k počítači.
Uživatelská píručka
4–19
Používání monitoru
■
Uzamknutí nabídky OSD – Nabídku OSD lze zakázat
či povolit, pokud stisknete a podržíte tlačítko nabídky na
předním panelu po dobu 10 sekund. Je-li nabídka OSD
zamknuta, zobrazí se na monitoru po dobu 10 sekund zpráva
„Uzamčení nabídky OSD“.
❏
Chcete-li odemknout uzamknutou nabídku OSD, podržte
po dobu 10 sekund stisknuté tlačítko nabídky.
❏
Jestliže chcete uzamknout odemknutou nabídku OSD,
podržte po dobu 10 sekund stisknuté tlačítko nabídky.
Časovaný úsporný režim
Časovaný úsporný režim je režim pro úsporu energie, v němž
můžete nastavit čas zapnutí a vypnutí monitoru platný pro každý
den. Prodlužuje také životnost podsvícení monitoru. Časovač
úsporného režimu obsahuje 5 nastavení:
■
Nastavit aktuální čas
■
Set Sleep Time (Nastavit čas přechodu do úsporného režimu)
■
Set On Time (Nastavit čas přechodu z úsporného režimu)
■
Timer (Časovač): On (Zapnuto) / Off (Vypnuto)
■
Sleep Now (Přejít nyní do úsporného režimu)
Postup při nastavení časovače:
1. Stisknutím tlačítka nabídky na předním panelu monitoru
zobrazte rozšířenou nabídku.
2. Přejděte na položku Management (Správa) tak, aby byla
zvýrazněna.
3. Stisknutím tlačítka nabídky vyberte položku Management
(Správa).
4. Vyberte položku Sleep Timer (Časovač úsporného režimu) >
Set Current Time (Nastavit aktuální čas).
4–20
Uživatelská píručka
Používání monitoru
nastavením času pro možnosti Sleep Time nebo On Time je
✎ Před
nutné nastavit aktuální čas. Mějte na paměti, že čas je zobrazen
ve 24hodinovém formátu. Například 1:15 PM se zobrazí jako
13 hod 15 min.
5. Stisknutím tlačítka nabídky zobrazte režim úprav pro hodiny.
6. Nastavte požadovanou hodinu stisknutím tlačítka – (Minus)
nebo + (Plus).
7. Opětovným stisknutím tlačítka nabídky zobrazte režim úprav
pro minuty.
8. Nastavte požadované minuty stisknutím tlačítka – (Minus)
nebo + (Plus).
9. Stisknutím tlačítka nabídky potvrďte zvolený čas.
10. Po nastavení aktuálního času je automaticky vybrána
možnost pro nastavení času pro přechod do úsporného režimu
(Set Sleep Time). Nastavte požadovaný čas opakováním
kroků 6 až 9.
11. Nechcete-li nastavit hodnoty pro možnost Sleep Time,
stiskněte dvakrát tlačítko nabídky a poté výběrem možnosti
Save and Return (Uložit a návrat) zavřete nabídku.
12. Po nastavení času pro možnost Sleep Time je automaticky
vybrána možnost pro nastavení času pro přechod z úsporného
režimu (Set On Time). Nastavte požadovaný čas opakováním
kroků 6 až 9.
13. Nastavením možnosti Timer (Časovač) na hodnotu On
(Zapnuto) aktivujte nastavení časovaného úsporného režimu.
14. Když dokončíte nastavení, zavřete nabídku výběrem
možnosti Save and Return (Uložit a návrat).
Páté nastavení, Sleep Now, okamžitě vypne podsvícení monitoru
a ponechá jej v úsporném režimu, dokud nebude aktivována
možnost On Time, nebo dokud nestisknete tlačítko na monitoru.
Uživatelská píručka
4–21
Používání monitoru
HP Display LiteSaver
HP Display LiteSaver je softwarová aplikace, která je k dispozici
na disku CD-ROM. Tato aplikace prodlužuje životnost monitoru
a šetří energii. Umožňuje v předem určených časech přechod
monitoru do úsporného režimu s nízkou spotřebou energie tím, že
dojde k vypnutí nebo omezení napájení většiny interních obvodů.
Panel LCD je tak chráněn před zadržením obrazu. K zadržení
obrazu může dojít v případě, že monitor je ponechán delší dobu
zapnutý se stejným zobrazením a následkem toho na obrazovce
vznikne stín daného obrazu.
Instalace softwaru HP Display LiteSaver
1. Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Zobrazí se
nabídka disku CD-ROM.
2. Vyberte možnost „Install HP Display LiteSaver Software“
(Instalace softwaru HP Display LiteSaver).
3. Po dokončení instalace softwaru klepněte na ikonu
„HP Display LiteSaver“ na hlavním panelu systému
Windows nebo klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu
a v místní nabídce vyberte možnost Configure...
(Konfigurovat…).
4–22
Uživatelská píručka
Používání monitoru
4. Výběrem následujících možností nakonfigurujte funkce
softwaru HP Display LiteSaver:
Možnosti konfigurace
Funkce
Enable Display LiteSaver (Povolit
software Display LiteSaver)
Slouží k povolení funkcí softwaru
HP Display LiteSaver; zrušením
výb2ru software HP Display
LiteSaver zakážete.
Display Off (Vypnutí zobrazení)
Slouží k nastavení času, kdy má být
provedeno automatické vypnutí
monitoru. Toto nastavení nemá vliv
na činnost spo7iče obrazovky, který
má p7ednost p7ed softwarem HP
Display LiteSaver.
Display On (Zapnutí zobrazení)
Slouží k nastavení času, kdy má být
provedeno automatické zapnutí
monitoru. Toto nastavení nemá vliv
na činnost spo7iče obrazovky, který
má p7ednost p7ed softwarem HP
Display LiteSaver.
Activity Extension (Prodloužení
p7i činnosti)
Slouží k nastavení doby v minutách,
po jejímž uplynutí má dojít
k vypnutí monitoru v p7ípadech, kdy
je po dosažení času Display Off
používána klávesnice nebo myš.
Je-li používána klávesnice nebo
myš, vypne software HP Display
LiteSaver zobrazení až po uplynutí
nastavené doby. Pokud tuto funkci
nechcete použít, nastavte hodnotu 0.
P7i nepoužití této funkce dojde
k vypnutí monitoru ihned po
dosažení času Display Off bez
ohledu na to, zda je práv2
používána klávesnice nebo myš.
Uživatelská píručka
4–23
Používání monitoru
Možnosti konfigurace
Funkce
Show 1 minute Display Off Notice Slouží k zobrazení zprávy na
(Zobrazit upozorn2ní 1 minutu p7ed hlavním panelu systému 1 minutu
vypnutím zobrazení)
p7edtím, než software HP Display
LiteSaver provede vypnutí monitoru.
Stav
Slouží k zobrazení času, kdy má
dojít k dalšímu vypnutí monitoru
softwarem HP Display LiteSaver.
OK
Uloží aktuální nastavení
a minimalizuje okno softwaru HP
Display LiteSaver na hlavní panel
systému.
Cancel (Zrušit)
Obnoví p7edchozí nastavení
a minimalizuje okno softwaru HP
Display LiteSaver na hlavní panel
systému. Software HP Display
LiteSaver z)stane nadále spušt2n.
Nápov2da
Otev7e soubor nápov2dy online.
Ukončit
Slouží k ukončení softwaru HP
Display LiteSaver. Napájení
monitoru nebude tímto softwarem
7ízeno, dokud monitor nebude
spušt2n znovu.
Další informace o konfiguraci softwaru HP Display LiteSaver
naleznete v souboru „HP Display LiteSaver Readme“ na disku
CD-ROM.
4–24
Uživatelská píručka
Používání monitoru
Podpora profilu sRGB
Tento monitor podporuje profil sRGB pro správu barev, kterou
adaptuje na standardy barev používané v oboru zpracování
obrazu.
Chcete-li využít podporu profilu sRGB, je nutné změnit barevnou
teplotu monitoru na sRGB a nainstalovat soubor barevného
profilu sRGB (soubor ICM).
barevná teplota sRGB vylepší věrnost barev
✎ Přednastavená
obrázků s profilem sRGB na monitoru počítače, přesto však může
docházet k určitým odchylkám barev.
Postup pi zmBnB barevné teploty
1. Stisknutím tlačítka nabídky na předním panelu monitoru
zobrazte hlavní nabídku OSD.
2. Výběrem možnosti Advanced Menu (Rozšířená nabídka)
zpřístupníte všechny možnosti hlavní nabídky.
3. Výběrem možnosti Color (Barva) zobrazte nabídku Color
Temperature (Barevná teplota).
4. Vyberte možnost sRGB.
5. Výběrem možnosti Save and Return (Uložit a návrat) zavřete
nabídku.
Uživatelská píručka
4–25
Používání monitoru
Instalace souboru ICM sRGB pro systémy
Microsoft Windows 2000 a Windows XP
provést následující postup, je nutné, abyste byli
✎ Chcete-li
přihlášeni jako správce nebo jako člen skupiny Administrators.
Pokud je počítač připojen k síti, může vám v provedení tohoto
postupu zabránit nastavení síťových zásad.
Soubor ICM sRGB nepodporuje operační systémy Windows 95
a Windows NT.
1. V Ovládacích panelech poklepejte na panel Zobrazení.
2. V okně Zobrazení – vlastnosti přejděte na kartu Nastavení
a potom klepněte na tlačítko Upřesnit.
3. Na kartě Správa barev klepnutím na tlačítko Přidat otevřete
dialogové okno Přidat přidružení profilu.
4. Vyberte soubor „sRGB Color Space Profile.icm“ a potom
klepněte na tlačítko Přidat.
5. Chcete-li aktivovat profil barev pro svůj monitor, je nutné jej
nastavit jako výchozí profil monitoru. Vyberte položku
„sRGB Color Space Profile“ (Profil barevného prostoru
sRGB) a klepněte na tlačítko Nastavit jako výchozí.
6. Klepněte na tlačítko Použít nebo OK.
4–26
Uživatelská píručka
A
2ešení problém5
2ešení bBžných problém5
V následující tabulce je uveden seznam možných problémů,
možná příčina jednotlivých problémů a doporučené řešení.
Problém
Možná píčina
2ešení
Obrazovka je
temná.
Napájecí kabel je
odpojený.
P7ipojte napájecí kabel.
Vypínač napájení na
p7edním panelu
monitoru je vypnutý.
Stiskn2te tlačítko napájení
na p7edním panelu.
Hlavní vypínač napájení
na zadním panelu
monitoru je vypnutý.
Zapn2te hlavní vypínač
napájení.
Kabel pro video není
správn2 p7ipojený.
P7ipojte správn2 kabel pro
video. Další informace
naleznete v části Kapitola 3,
Instalace monitoru.
Nástroj pro vypnutí
obrazovky je aktivní.
Stisknutím libovolné klávesy
na klávesnici nebo
posunutím myši deaktivujte
nástroj pro vypnutí
obrazovky.
Uživatelská píručka
A–1
Aešení problém2
Problém
Možná píčina
2ešení
Obraz je rozost7ený,
nejasný nebo p7íliš
tmavý.
Jas a kontrast jsou
nastaveny na p7íliš
nízkou hodnotu.
Stiskn2te tlačítko -/Auto na
p7edním panelu. Pokud to
nepom)že, stisknutím
tlačítka Menu otev7ete
základní nabídku OSD
a podle pot7eby nastavte
hodnoty jasu a kontrastu.
Obraz není umíst2n
na st7edu.
Umíst2ní je nutné
upravit.
Stisknutím tlačítka Menu
zobrazte nabídku OSD.
Vyberte možnost Ovládání
obrazu / Horizontální
umíst2ní obrazu nebo
Vertikální umíst2ní obrazu
a nastavte vodorovné nebo
svislé umíst2ní obrazu.
Na obrazovce se
zobrazí zpráva
„Zkontrolujte kabel
pro video“.
Videokabel monitoru je
odpojený.
Kabel DVI-D nebo VGA na
DVI-I p7ipojte k DVI-I
konektoru v počítači.
Napájení počítače musí být
b2hem p7ipojování
videokabelu vypnuté.
Na displeji se
zobrazí zpráva: Out
of Range. Set
Monitor to 1600 x
1200 @ 60Hz
(Mimo rozsah.
Nastavte monitor na
1 600 x 1 200 @
60 Hz). (Model HP
LP2065 20”).
Rozlišení videa a/nebo
obnovovací frekvence
jsou nastaveny na vyšší
hodnotu, než jakou
podporuje váš monitor.
Restartujte počítač
a p7ejd2te do nouzového
režimu. Zm2Hte nastavení
na podporované hodnoty
(viz tabulka „Režimy
zobrazení p7ednastavené
výrobcem“ v Dodatku B).
Nové nastavení se projeví
po restartování počítače.
A–2
Uživatelská píručka
Aešení problém2
Problém
Možná píčina
2ešení
Na displeji se
zobrazí zpráva: Out
of Range. Set
Monitor to 1920 x
1200 @ 60Hz
(Mimo rozsah.
Nastavte monitor na
1 920 × 1 200 @
60Hz). (Model HP
LP2465 24”).
Rozlišení videa a/nebo
obnovovací frekvence
jsou nastaveny na vyšší
hodnotu, než jakou
podporuje váš monitor.
Restartujte počítač
a p7ejd2te do nouzového
režimu. Zm2Hte nastavení
na podporované hodnoty
(viz tabulka „Režimy
zobrazení p7ednastavené
výrobcem“ v Dodatku B).
Nové nastavení se projeví
po restartování počítače.
Software HP Display
LiteSaver nevypne
obrazovku monitoru.
Doba Activity Extension
(Prodloužení
p7i činnosti) ješt2
neuplynula.
Výchozí hodnota doby
Prodloužení p7i činnosti je
10 minut. Software HP
Display LiteSaver po
uplynutí času Display Off
počká 10 minut a pokud
v této dob2 nebude zjišt2n
žádný vstup nebo pohyb
pomocí klávesnice nebo
myši, p7ejde monitor do
režimu nízké spot7eby.
Jestliže je nap7íklad čas
Display Off nastaven na
dobu 5 minut od aktuálního
okamžiku a doba Activity
Extension je nastavena na
10 minut, vypne software
HP Display LiteSaver
zobrazení až po uplynutí
10 minut nečinnosti, i když
čas Display Off nastane již
za 5 minut.
Uživatelská píručka
A–3
Aešení problém2
Problém
Možná píčina
2ešení
Software HP Display
LiteSaver není
kompatibilní se
systémem počítače.
N2které notebooky
nejsou kompatibilní
a jejich napájení nelze
tímto softwarem 7ídit.
Ov27te, zda je software HP
Display LiteSaver
kompatibilní se systémem.
1. Klepn2te pravým
tlačítkem myši na
hlavním panelu na
ikonu softwaru HP
Display LiteSaver.
2. Vyberte v nabídce
možnost Power Off
Display (Vypnout
zobrazení).
Pokud je systém
kompatibilní, m2la by se
obrazovka monitoru
vypnout. Chcete-li monitor
op2t zapnout, počkejte
5 sekund a pohn2te myší.
✎
Monitor je vypnutý,
ale nezdá se, že by
p7ešel do úsporného
režimu s nízkou
spot7ebou energie.
A–4
Možnost úsporného
režimu monitoru je
vypnutá.
Pokud nedošlo
k vypnutí monitoru,
není ovladač
grafické karty
vašeho počítače
kompatibilní se
softwarem HP
Display LiteSaver.
V nastavení nabídky OSD
monitoru zkontrolujte, zda
je možnost úsporného
režimu zapnutá nebo
vypnutá. Tato možnost by
m2la být zapnutá, aby
monitor mohl p7echázet do
režim) s nízkou spot7ebou
energie.
Uživatelská píručka
Aešení problém2
Použití webu
Chcete-li získat přístup online k informacím technické podpory,
nástrojům pro automatické řešení, pomoci online, fórům komunit
odborníků z oboru IT, široké znalostní bázi mnoha dodavatelů
a monitorovacím a diagnostickým nástrojům, přejděte na web:
http://www.hp.com/support.
Píprava na volání technické podpory
Pokud nejste schopni problém vyřešit pomocí tipů k řešení
problémů v této části příručky, bude pravděpodobně nutné
zavolat oddělení technické podpory. Během volání mějte
připravené následující informace:
■
monitor,
■
číslo modelu monitoru,
■
sériové číslo monitoru,
■
datum zakoupení podle faktury,
■
podmínky, za jakých k problému došlo,
■
zobrazené chybové zprávy,
■
konfigurace hardwaru,
■
používaný hardware a software.
Uživatelská píručka
A–5
B
Technické specifikace
specifikace týkající se výkonu jsou poskytovány
✎ Všechny
výrobci součástí. Specifikace výkonu představují nejvyšší
specifikace z obvyklé úrovně specifikací výkonu uváděných
výrobci všech součástí pro zařízení HP. Skutečný výkon může
být vyšší i nižší.
Model LP2065
Specifikace modelu LP2065
Monitor
Typ
20,1 palc)
TFT LCD
51 cm
Velikost obrazovky
Úhlop7íčka
20 palc)
51 cm
Naklon2ní
–5 až 30°
Otočení
–45 až 45o
Maximální hmotnost
(bez obalu)
20,3 liber
9,20 kg
16,7 palc)
8,7 palc)
17,4 palc)
425 mm
220 mm
443 mm
Rozm2ry (včetn2
podstavce)
Výška
Hloubka
Ší7ka
Uživatelská píručka
B–1
Technické specifikace
Specifikace modelu LP2065 (Pokračování)
Maximální grafické
rozlišení
1600 x 1200 (75 Hz) analogový vstup
1600 x 1200 (60 Hz) digitální vstup
Textový režim
720 x 400
Vzdálenost bod)
0,258 (výška) × 0,258 (ší7ka) mm
Horizontální obnovovací
frekvence
30 až 94 kHz
Vertikální obnovovací
frekvence
48 až 85 Hz
Požadavky na prost7edí
Teplota:
Provozní teplota
Skladovací teplota
41 až 95o F
–4 až 140o F
Relativní vlhkost
20 až 80%
Zdroj napájení
100 až 240 V st7., 50/60 Hz
Nadmo7ská výška:
Provoz
Skladování
0 až 12 000 stop
0 až 40 000 stop
5 až 35o C
–20 až 60o C
0 až 3 657,6 m
0 až 12 192 m
Spot7eba energie
(maximální)
<75 W
Vstupy
2 konektory DVI-I spolu s kabely, které
jsou součástí balení.
B–2
Uživatelská píručka
Technické specifikace
Model LP2465
Specifikace modelu LP2465
Monitor
Typ
24 palc)
TFT LCD
61 cm
Velikost obrazovky
Úhlop7íčka
24 palc)
61 cm
Naklon2ní
–5 až 25°
Otočení
–45 až 45o
Maximální hmotnost
(bez obalu)
23,4 liber
10,6 kg
Rozm2ry (včetn2
podstavce)
Výška
Hloubka
Ší7ka
17,3 palc)
9,1 palc)
22 palc)
440 mm
232 mm
558,4 mm
Maximální grafické
rozlišení
1920 x 1200 (60 Hz) analogový vstup
1920 x 1200 (60 Hz) digitální vstup
Textový režim
720 x 400
Vzdálenost bod)
0,270 (výška) × 0,270 (ší7ka) mm
Horizontální obnovovací
frekvence
30 až 94 kHz
Vertikální obnovovací
frekvence
48 až 85 Hz
Uživatelská píručka
B–3
Technické specifikace
Specifikace modelu LP2465 (Pokračování)
Požadavky na prost7edí
Teplota:
Provozní teplota
Skladovací teplota
41 až 95o F
–4 až 140o F
Relativní vlhkost
20 až 80%
Zdroj napájení
100 až 240 V st7., 50-60 Hz
Nadmo7ská výška:
Provoz
Skladování
0 až 12 000 stop
0 až 40 000 stop
5 až 35o C
–20 až 60o C
0 až 3 657,6 m
0 až 12 192 m
Spot7eba energie
(maximální)
<110 W
Vstupy
2 konektory DVI-I spolu s kabely, které
jsou součástí balení
Rozpoznání pedvoleb rozlišení
obrazu
Níže uvedená rozlišení obrazu jsou nejčastěji používané režimy
a současně výchozí hodnoty nastavené výrobcem. Monitor
automaticky rozpozná tyto přednastavené režimy, které se
zobrazí ve správné velikosti a na středu obrazovky.
B–4
Uživatelská píručka
Technické specifikace
Model LP2065
Režimy zobrazení pednastavené výrobcem
Pedvolba
Formát
v pixelech
Vodorovná
frekvence (kHz)
Svislá frekvence
(Hz)
1
640 x 480
31,5
59,9
2
640 x 480
37,5
75,0
3
640 x 480
43,3
85,0
4
720 x 400
31,5
70,1
5
800 x 600
37,9
60,3
6
800 x 600
53,7
85,1
7
832 x 624
49,7
74,6
8
1024 x 768
48,4
60,0
9
1024 x 768
60,0
75,0
10
1024 x 768
68,7
85,0
11
1152 x 870
68,7
75,1
12
1152 x 900
61,8
66,0
13
1280 x 960
60,0
60,0
14
1280 x 1024
64,0
60,0
15
1280 x 1024
80,0
75,0
16
1280 x 1024
91,2
85,0
17
1600 x 1200
75,0
60,0
*18
1600 x 1200
93,8
75,0
* Pouze analogový vstup.
Uživatelská píručka
B–5
Technické specifikace
Model LP2465
Režimy zobrazení pednastavené výrobcem
Pedvolba
Formát
v pixelech
Vodorovná
frekvence (kHz)
Svislá frekvence
(Hz)
1
640 x 480
31,5
59,9
2
640 x 480
37,5
75,0
3
720 x 400
31,5
70,1
4
800 x 600
37,9
60,3
5
800 x 600
46,9
75,0
6
832 x 624
49,7
74,6
7
1024 x 768
48,4
60,0
8
1024 x 768
60,0
75,0
9
1024 x 768
68,7
85,0
10
1152 x 720
44,9
60,0
11
1152 x 870
68,7
75,1
12
1152 x 900
61,8
66,0
13
1280 x 768
47,4
60,0
14
1280 x 960
60,0
60,0
15
1280 x 1024
64,0
60,0
16
1280 x 1024
80,0
75,0
17
1280 x 1024
91,2
85,0
18
1600 x 1000
61,7
60,0
B–6
Uživatelská píručka
Technické specifikace
Režimy zobrazení pednastavené výrobcem (Pokračování)
Pedvolba
Formát
v pixelech
Vodorovná
frekvence (kHz)
Svislá frekvence
(Hz)
19
1600 x 1200
75,0
60,0
*20
1600 x 1200
93,8
75,0
21
1680 x 1050
65,3
60,0
*22
1920 x 1080
67,2
60,0
23
1920 x 1200
74,0
60,0
*24
1920 x 1200
74,6
60,0
* Pouze analogový vstup.
Zadání uživatelských režim5
Signál ovládání videa může někdy vyžadovat režim, který není
přednastavený:
■
V případě, že nepoužíváte standardní grafický adaptér.
■
V případě, že nepoužíváte přednastavený režim.
V takové situaci budete pravděpodobně muset upravit parametry
obrazovky monitoru pomocí zobrazení na obrazovce. Změny je
možné provést u některých nebo všech těchto režimů a lze je
uložit do paměti. Monitor automaticky uloží nové nastavení
a potom rozpozná nový režim stejně, jako je tomu v případě
přednastaveného režimu. Kromě 18 režimů přednastavených
výrobcem pro model LP2065 a 24 režimů pro model LP2465 je
možné zadat a uložit čtyři uživatelské režimy.
Uživatelská píručka
B–7
Technické specifikace
Funkce pro úsporu energie
Pokud je monitor v běžném provozním režimu, má spotřebu
méně než 55 W a indikátor napájení svítí zeleně.
Monitor také podporuje stav snížené spotřeby energie. Do stavu
snížené spotřeby energie je monitor uveden poté, kdy zjistí, že
chybí horizontální nebo vertikální synchronizační signál. Po
zjištění, že chybí tyto signály, zmizí zobrazení na obrazovce,
zhasne podsvícení a barva indikátoru napájení se změní na
oranžovou. Je-li monitor ve stavu snížené spotřeby energie, má
spotřebu méně než 2 W. Monitor se vrátí zpět do normálního
provozního režimu po kratší době potřebné pro zahřátí.
Pokyny týkající se funkcí úspory energie naleznete v příručce
k počítači.
popsaná funkce úspory energie funguje pouze v případě, že
✎ Výše
připojené počítače obsahují funkce úspory energie.
Vyberete-li příslušná nastavení v nástroji pro úsporu energie,
můžete monitor také naprogramovat tak, aby přešel do stavu
snížené spotřeby energie v předem zadanou dobu. Když nástroj
pro úsporu energie přepne monitor do stavu snížené spotřeby
energie, bude indikátor spotřeby energie blikat oranžově.
B–8
Uživatelská píručka
C
Poznámky o pedpisech
regulativních orgán5
UpozornBní federální
komise spoj5 (FCC)
Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje omezením digitálních
zařízení třídy B na základě části 15 směrnic FCC. Účelem
těchto omezení je přiměřená ochrana proti škodlivému rušení
v obytných oblastech. Zařízení vytváří, používá a může
vyzařovat energii na rádiových frekvencích, a pokud není
nainstalováno a používáno podle pokynů, může způsobovat
nevhodné rušení radiokomunikací. V žádném případě však není
možné zaručit, že v určité konkrétní situaci rušení nevznikne.
Pokud skutečně dojde k rušení příjmu rozhlasu nebo televize, což
lze zjistit vypnutím a zapnutím tohoto zařízení, měl by se uživatel
pokusit rušení odstranit těmito způsoby:
■ otočením nebo přemístěním přijímací antény,
■ zvětšením vzdálenosti mezi zařízením a přijímačem,
■ připojením zařízení do síťové zásuvky zapojené do jiného
okruhu než přijímač,
■
poradou s dodavatelem nebo zkušeným radiotelevizním
technikem.
Úpravy
Podle směrnic FCC je nutné uživatele upozornit, že veškeré
změny nebo úpravy tohoto zařízení, které nejsou výslovně
schváleny společností Hewlett Packard Company, mohou mít za
následek zrušení oprávnění uživatele provozovat dané zařízení.
Uživatelská píručka
C–1
Poznámky o pedpisech regulativních orgán2
Kabely
Spojení zařízení musí být provedeno stíněnými kabely
s kovovými kryty konektorů RFI/EMI. Pouze v takovém případě
budou odpovídat směrnicím a předpisům FCC.
Prohlášení o shodB pro výrobky
označené logem FCC (pouze pro
Spojené státy)
Toto zařízení odpovídá části 15 předpisů komise FCC. Provoz
podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) zařízení nesmí
způsobit škodlivé rušení a (2) musí připustit jakékoli přijaté
rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí operaci.
S dotazy týkajícími se tohoto produktu se obraťte na adresu:
Hewlett Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000
nebo telefonicky (v USA): 1-800-HP-INVENT (1-800 474-6836).
S dotazy týkajícími se tohoto prohlášení se obraťte na adresu:
Hewlett Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000
nebo zavolejte na telefonní číslo (281) 514-3333.
Produkt popište číslem položky, série nebo modelu uvedeným na
produktu.
C–2
Uživatelská píručka
Poznámky o pedpisech regulativních orgán2
Nakládání s odpady
Tento výrobek HP obsahuje následující materiály, které by mohly
vyžadovat zvláštní způsoby manipulace po ukončení životnosti
produktu:
■
rtuť ve výbojce displeje LCD,
■
olovo v pájecí slitině a v některých vodičích součástí.
Likvidace tohoto materiálu může podléhat zákonným opatřením
z důvodu ochrany životního prostředí. Pokud máte nějaké dotazy
ohledně likvidace nebo recyklace, kontaktujte prosím své místní
správní orgány nebo organizaci EIA (Electronic Industries
Alliance) na adrese www.eiae.org.
UpozornBní pro Kanadu
Tento digitální přístroj třídy B splňuje všechny požadavky
kanadských nařízení o zařízeních vyvolávajících rušení.
Avis Canadien
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les
exigences du Rčglement sur le matériel brouilleur du Canada.
UpozornBní pro Evropskou unii
Tento produkt vyhovuje následujícím direktivám EU:
■
Direktiva pro nízké napětí 73/23/EEC
■
Direktiva EMC 89/336/EEC
Kompatibilita s těmito direktivami zajišťuje shodu s příslušnými
harmonizovanými evropskými standardy (Evropské normy),
které jsou uvedeny v Prohlášení o shodě EU vydaném společností
Hewlett-Packard pro tento produkt nebo produktovou řadu.
Uživatelská píručka
C–3
Poznámky o pedpisech regulativních orgán2
Tato kompatibilita je vyjádřena následujícím označením shody,
které je umístěno na produktu:
XXXX*
Toto označení je platné pro
produkty mimo oblast
telekomunikací
a telekomunikační produkty
harmonizované se standardy EU
(například Bluetooth)
Toto označení je platné pro telekomunikační
produkty neharmonizované se standardy EU.
* Číslo notifikovaného orgánu (používá se pouze,
je-li to vhodné – viz štítek produktu)
Likvidace zaízení soukromými
domácími uživateli v Evropské unii
Tento symbol na produktu nebo balení
označuje výrobek, který nesmí být vyhozen
spolu s ostatním domácím odpadem.
Povinností uživatele je předat takto označený
odpad na předem určené sběrné místo pro
recyklaci elektrických a elektronických
zařízení. Okamžité třídění a recyklace odpadu
pomůže uchovat přírodní prostředí a zajistí
takový způsob recyklace, který ochrání zdraví
a životní prostředí člověka. Další informace o možnostech
odevzdání odpadu k recyklaci získáte na příslušném obecním
nebo městském úřadě, od firmy zabývající se sběrem a svozem
odpadu nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili.
C–4
Uživatelská píručka
Poznámky o pedpisech regulativních orgán2
UpozornBní pro Japonsko
UpozornBní pro Koreu
Požadavky na sadu napájecího
kabelu
Napájecí modul tohoto monitoru je vybaven funkcí ALS
(Automatic Line Switching). Tato funkce umožňuje použít
k napájení monitoru rozsahy vstupního napětí 100–120 V nebo
200–240 V.
Sada napájecího kabelu (pružný kabel nebo elektrická zástrčka)
dodávaná s monitorem splňuje požadavky pro používání v zemi
prodeje.
Chcete-li používat přístroj v jiné zemi, je třeba zakoupit napájecí
kabel, který je v této zemi schválený.
Uživatelská píručka
C–5
Poznámky o pedpisech regulativních orgán2
Napájecí kabel musí být dimenzován pro daný produkt a pro
napětí a proud uvedené na štítku s elektrickými parametry
produktu. Jmenovité hodnoty napětí a proudu by měly být
u kabelu větší než hodnoty uvedené na produktu. Dále musí být
průřez vodičů nejméně 0,75 mm˛ nebo 18 AWG a délka kabelu
musí být v rozmezí 1,8 až 3,6 m. S případnými dotazy na
potřebný typ napájecího kabelu se obraťte na autorizovaného
poskytovatele služeb společnosti HP.
Napájecí kabel musí být veden tak, aby se po něm nešlapalo a aby
nemohlo dojít k jeho skřípnutí jinými předměty. Zvláštní
pozornost je třeba věnovat zástrčce, elektrické zásuvce a místu,
kde kabel vystupuje z produktu.
Požadavky týkající se napájecího kabelu
určené pro Japonsko
Používáte-li produkt v Japonsku, použijte pouze napájecí kabel
dodaný s tímto produktem.
Ä
C–6
UPOZORN#NÍ: Napájecí kabel dodaný s tímto produktem
nepoužívejte u jiných produkt).
Uživatelská píručka
D
Kvalita monitoru TFT
a zásady týkající se pixel5
Monitor TFT používá vysoce přesnou technologii a je vyroben
v souladu se standardy společnosti HP s cílem zaručit
bezproblémový provoz. Přesto však může mít displej kosmetické
kazy, které se projevují jako malé světlé nebo tmavé body. Tyto
vady jsou obvyklé u všech displejů LCD používaných u produktů
všech výrobců a nejedná se o vady specifické pro monitory TFT
společnosti HP. Tyto kazy jsou způsobeny jedním či více
vadnými pixely či subpixely:
■
Každý pixel se skládá z červeného, zeleného a modrého
subpixelu.
■
Celý vadný pixel je vždy zapnutý (projeví se jako světlý bod
na tmavém pozadí) nebo je vždy vypnutý (tmavý bod na
světlém pozadí). Světlý vadný pixel je viditelnější než tmavý.
■
Vadný subpixel (vadný bod) je méně viditelný než vadný
celý pixel. Je menší a je viditelný pouze na určitém pozadí.
Displeje společnosti HP nesmějí obsahovat více než:
■
3 světlé body,
■
5 tmavých bodů,
■
celkem 5 světlých a tmavých bodů dohromady,
■
více než 2 sousedící vadné pixely (méně než 2,5 mm od kraje
ke kraji).
Uživatelská píručka
D–1
Kvalita monitoru TFT a zásady týkající se pixel2
Při hledání vadných pixelů by měl být monitor pozorován
v běžných provozních podmínkách, běžném provozním režimu
s podporovaným rozlišením a obnovovací frekvencí, ze vzdálenosti
přibližně 50 cm.
Společnost HP očekává, že technologie výroby monitorů TFT se
bude v budoucnu zlepšovat tak, aby monitory obsahovaly méně
kosmetických vad. Společnost HP v případě zdokonalení
technologie výroby upraví své pokyny pro monitory TFT.
D–2
Uživatelská píručka