Apple Cinema Display Uživatelská příručka

Apple Cinema Display
Uživatelská příručka
© 2008 CZECH DATA SYSTEMS s.r.o.; Apple Authorized
Distributor in the Czech Republic. Všechna práva
vyhrazena.
” Apple Computer, Inc.
© 2004 Apple Computer, Inc. Všechna práva vyhrazena.
Tento manuál spadá pod ochranu autorských práv
a nesmí být v žádné podobě bez písemného svolení
společnosti Apple kopírován.
Logo Apple je ochranná známka společnosti Apple
Computer, Inc., registrovaná ve Spojených státech
a dalších zemích. Použití „klávesnicového“ loga Apple
(Option-Shift-K) pro komerční účely bez předchozího
písemného svolení společnosti Apple může
představovat porušení ochranné známky a nekalou
soutěž, která je v rozporu s federálními a státními
zákony.
Logo Apple Bylo vynaloženo maximální úsilí k zajištění
toho, aby informace v tomto manuálu byly správné.
Společnost Apple není odpovědná za tiskové nebo
administrativní chyby.
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com
Apple, logo Apple, Apple Stre, FireWire, iPod, Mac,
Macintosh, Mac OS, PowerBook a Power Mac jsou
ochranné známky společnosti Apple Computer, Inc.,
registrované ve Spojených státech a dalších zemích.
Logo FireWire a iSight jsou ochranné známky
společnosti Apple Computer, Inc.
ENERGY STAR® je registrovaná ochranná známka
Spojených států.
Další produkty a názvy společností zde uvedené, jsou
ochranné známky jim příslušných společností. Produkty
třetích stran jsou zmíněny pouze pro informativní účely
a nepředstavují ani podporu, ani doporučení. Společnost
Apple nepřijímá žádnou odpovědnost nad dohledem
na výkon či užití těchto produktů.
Začínáme
Gratulujeme k zakoupení nového displeje Apple Cinema Display. Následujte
instrukce v této brožurce pro nastavení a použití vašeho nového displeje.
Váš nový displej je navržen tak, že ho můžete velmi rychle nastavit a začít ihned používat. Ujistěte se, že jste si
přečetli všechny instalační instrukce a bezpečnostní informace v této příručce dříve, než připojíte svůj displej
do zásuvky nebo elektrického zdroje.
Co potřebujete
Pro použití 20palcového nebo 23palcového displeje Apple Cinema Display potřebujete:
… Mac OS X v10.2.8 nebo novější a jeden z následujících počítačů:
… Power Mac G5
… Power Mac G4 s DVI portem*
… PowerBook s DVI portem
Poznámka: Některé funkce mohou vyžadovat nejnovější verzi Mac OS X. Pro aktualizaci softwaru vyberte
Apple (”) > System Preferences [Předvolby systému], klikněte na Software Update [Aktualizace vybavení]
a klikněte na Check Now [Zkontrolovat]. Časté použití Software Update zajistí, že bude mít váš systém
nejnovější verzi.
Pro použití vašeho 30palcového displeje Apple Cinema Display potřebujete:
… Power Mac G5
… Highendovou grafickou kartu (podívejte se na štítek na krabici na požadovanou verzi Mac OS X)*
Poznámka: Displej Apple Cinema Display bystě měli být schopni používat s Windows PC, které má
odpovídající grafickou kartu s DVI portem.
* Jděte na www.apple.com/displays pro více informací o konkrétních počítačích Macintosh a grafických kartách, které jsou kompatibilní s vaším
displejem.
3
Nastavení vašeho displeje
Následujte tyto kroky pro nastavení vašeho displeje s počítači Power Mac G4, Power Mac G5 nebo PowerBook
s DVI portem.
1
Vypněte počítač a ponechte jej připojený do uzemněné elektrické zásuvky.
2
Odstraňte z displeje a napájecího adaptéru všechny ochranné fólie.
3 Propojte DC napájecí kabel displeje s napájecím adaptérem displeje. DC zástrčka může být vložena
do napájecího adaptéru oběma směry.
4 Připojte AC kabel napájecího adaptéru k displeji a do uzemněné elektrické zásuvky.
5 Připojte DVI, USB a FireWire kabely z displeje k odpovídajícím portům počítače.
Power Mac
Cinema Display
DVI
Elektrická
zásuvka
USB
FireWire
AC zástrčka
Napájecí
adaptér
DC zástrčka
Cinema Display
Elektrická
zásuvka
PowerBook
USB
FireWire
DVI
Napájecí
adaptér
AC zástrčka
DC zástrčka
6 Zmáčkněte napájecí tlačítko na počítači pro jeho zapnutí. Displej se zapne automaticky, jakmile zapnete
počítač.
4
Používání displeje
Udělali jste všechno, co bylo nutné, abyste nastavili váš displej a uvedli jej do provozu. Můžete vašemu displeji
přizpůsobit rozlišení, jas a nastavení barev. K displeji můžete také přichytit kameru iSight nebo displej přichytit
k alternativnímu montážnímu řešení.
Přizpůsobení nastavení displeje
Použijte tlačítka na pravé straně displeje pro zapnutí a vypnutí vašeho displeje a přizpůsobení jasu zvýšením
(+) či snížením (-).
Zvýšení jasu
Snížení jasu
Napájení
USB porty
LED
FireWire
porty
Bezpečnostní slot
Použijte System Preferences pro přizpůsobení rozlišení, jasu a barev vašeho displeje.
1 Vyberte Apple (”) > System Preferences a klikněte na Displays [Displeje].
2 Klikněte na Options [Volby] v předvolbách Displays pro:
… Ovládání, zda napájecí tlačítko displej vypne nebo zapne, uspí nebo probudí počítač nebo jej deaktivuje.
… Deaktivování tlačítka jasu na displeji. Jestliže vyberete tuto možnost, můžete ovládat jas displeje pouze
pomocí předvoleb Displays.
Přichycení kamery iSight
Jestliže vlastníte kameru iSight, můžete ji namontovat na horní část displeje pomocí jednoho ze stojánků,
které byly dodány s kamerou. Stojánek iSight má sklopný a otočný mechanismus, takže můžete zachytit video
v nejlepším možném úhlu. Připojte FireWire kabel kamery k FireWire portu na zadní straně displeje nebo
vašeho počítače.
iSight je dostupná v Apple Store na store.apple.cz.
VAROVÁNÍ: Stojánek iSight obsahuje magnet, který může vymazat data na pevném disku nebo v iPodu.
Chcete-li svá data ochránit, udržujte tyto a další magnetická média dále od stojánku iSight a horní části vašeho
displeje.
5
Alternativní přichycení displeje
Váš displej můžete přichytit k alternativním montážním řešením pomocí montážního kitu VESA Mount
Adapter dostupného v Apple Store na store.apple.cz. Použijte kit k připravení vašeho displeje pro přichycení
k mnoha různým VESA kompatibilním montážním řešením. Jednoduše následujte instrukce dodané s kitem.
Péče a bezpečnost
Než displej zvednete nebo přemístíte, musíte odpojit kabely včetně napájecího kabelu. Při přemisťování
displeje používejte správné zvedací techniky. Když displej zvedáte nebo přenášíte, uchopte jej po stranách.
Nezvedejte displej za stojan nebo kabel.
Pro očištění obrazovky vašeho displeje udělejte následující:
… Displej vypněte a odpojte napájení.
… Pro očištění prachu z obrazovky použijte hadřík, který byl dodán s vaším displejem, nebo jiný měkký suchý
hadřík.
VAROVÁNÍ: Nečistěte obrazovku čistícím prostředkem obsahujícím alkohol nebo aceton. Používejte čisticí
prostředky určené k ošetření LCD (displej z tekutých krystalů). Nikdy nerozprašujte přímo na obrazovku
žádnou kapalinu. Mohla by natéct dovnitř displeje a způsobit elektrický šok.
Následujte tyto pokyny pro použití napájecího adaptéru:
… Ujistěte se, že jste zatlačili AC a DC napájecí zástrčky bez problémů do napájecího adaptéru.
… Vždy ponechte prostor okolo napájecího adaptéru a používejte displej v místě, kde není proudění vzduchu
okolo napájecího adaptéru omezeno.
… Jediný způsob, kterým lze přerušit napájení, je odpojení napájecího kabelu zatažením za zástrčku, ne
za kabel.
… Odpojte napájení okamžitě, jestliže se napájecí kabel roztřepil nebo poškodil, jestliže jste něco vylili
do displeje nebo jestliže vám displej upadl nebo se nějakým jiným způsobem poškodil.
VAROVÁNÍ: Používejte pouze napájecí adaptér, který byl dodán s displejem a AC kabel, který byl dodán
s napájecím adaptérem. Adaptéry a kabely pro jiná elektronická zařízení mohou vypadat podobně, ale jejich
použití může mít na výkon displeje vliv nebo displej dokonce poškodit. AC napájecí kabel má tříbodové
uzemnění (zástrčka má pouze dvoubodové), které je vhodné pouze pro uzemněné elektrické zásuvky. Pokud
nejste schopni vložit zástrčku do zásuvky, protože není dostatečně uzemněna, obraťte se na licencovaného
elektrikáře za účelem výměny zásuvky za zásuvku řádně uzemněnou.
Důležité: Napájecí adaptér pro váš displej je vysokonapěťová komponenta a neměl by být z žádného důvodu
otevírán, dokonce i když je odpojený. Nedovolte dětem přístup dovnitř jakéhokoliv elektrického zařízení
a nedovolte jim dotýkat se žádných kabelů. Jestliže napájecí adaptér potřebuje servis, přečtěte si „Dozvědět se
více, servis a podpora“ na straně 7.
6
Ergonomie
Zde jsou některé pokyny pro přizpůsobení vašeho displeje, pokud jde o snížení odlesků a o vyhovění vašim
fyzickým dispozicím.
… Když sedíte u klávesnice, nastavte displej tak, aby horní část obrazovky byla mírně pod úrovní očí. Nejlepší
vzdálenost od očí k obrazovce je jen na vás, avšak většina lidí se přiklání k preferování 45 až 70 cm.
… Umístěte displej tak, aby došlo k minimalizaci odlesků a odrazů na obrazovku ze stropních světel a oken.
45-70 cm
Horní část obrazovky na nebo
mírně pod úrovní očí (Možná
budete muset přizpůsobit výšku
vašeho displeje zvýšením nebo
snížením vaší pracovní plochy.)
Uvolněná ramena
Předloktí a ruce
v přímé linii
Umístění obrazovky pro zabránění
odrážení odlesků
Předloktí vyrovnané
či mírně nakloněné
Mezera pod pracovní plochou
Podpora dolní části zad
Nohy zcela na podlaze nebo
na opěře
Stehna mírně nakloněná
Napájecí adaptér
Pro více informací o zdraví, bezpečnosti a údržbě jděte na webové stránky společnosti Apple o ergonomii
na www.apple.com/about/ergonomics.
Dozvědět se více, servis a podpora
Více informací o displeji můžete najít na webu a v nápovědě na obrazovce.
Online zdroje
… Pro nejnovější informace o displejích jděte na www.apple.com/displays.
… Pro registraci vašeho displeje jděte na www.apple.com/register.
… Pro informace o servisu a podpoře displeje jděte na www.apple.com/support/displays.
Nápověda na obrazovce
Chcete-li získat více informací o použití vašeho displeje vyberte Help [Nápověda] > Mac Help [Nápověda pro
Mac] v řádku nabídek a hledejte „displays“ [displeje].
Získání záručního servisu
Jděte na www.apple.com/support pro instrukce, jak získat záruční servis.
7
Řešení potíží vašeho displeje
Před použitím některého z těchto kroků se ujistěte, že je váš počítač zapnutý, všechny kabely jsou řádně
připojené k vašemu počítači a displeji a váš počítač nespí.
USB nebo FireWire porty na zadní straně displeje nefungují:
… Ověřte si, že jsou USB a FireWire kabely displeje řádně připojeny k počítači. Porty na zadní straně displeje
fungují pouze, když jsou tyto kabely připojeny k počítači.
Obrazovka je černá nebo je část obrazovky rozostřená:
Displeji může trvat i několik minut, než dosáhne plného provozního jasu.
… Ujistěte se, že je ovládání jasu displeje řádně nastaveno. Použijte tlačítka jasu na straně displeje nebo vyberte
Apple (½) > System Preferences a klikněte na Displays.
… Jestliže je část obrazovky rozostřená potom, co se displej zahřeje, a bílá LED dioda na přední straně displeje
v pravidelném rytmu bliká, kontaktujte autorizovaného prodejce Apple Authorized Reseller nebo servisního
partnera.
Specifikace
Displeje
… 20palcový Apple Cinema Display, model A1081
… Viditelná uhlopříčka: 20,1 palců
… Rozlišení: 1680 x 1050 @ 60 hertzů (Hz)
… Hmotnost: 6,30 kg
… 23palcový Apple Cinema HD Display, model A1082
… Viditelná uhlopříčka: 23,0 palců
… Rozlišení:1920 x 1200 @ 60 Hz
… Hmotnost: 6,75 kg
… 30palcový Apple Cinema HD Display, model A1083
… Viditelná uhlopříčka: 29,7 palců
… Rozlišení: 2560 x 1600 @ 60 Hz
… Hmotnost: 12,31 kg
Rozhraní
Zadní strana displeje má:
… Dva USB porty
… Dva FireWire porty
8
Napájecí adaptéry
… 65wattový (W), model A1096 (20palcový displej)
… Vstup: 100-240 voltů (V) střídavý proud (AC), 50-60 hertzů (Hz)
… Výstup: 24,5 V (značka) 2,65 ampér (A) maximálně
… 90W, model A1097 (23palcový displej)
… Vstup: 100-240 V AC, 50-60 Hz
… Výstup: 24,5 V (značka) 3,70 A maximálně
… 150W, model A1098 (30palcový displej)
… Vstup: 100-240 V AC, 50-60 Hz
… Výstup: 24,5 V (značka) 6,10 A maximálně
Provozní prostředí
… Provozní teplota: 10 °C až 35 °C
… Relativní vlhkost: 20% až 80% (nekondenzovaná)
… Nadmořská výška: 0 až 3048 metrů
9
10
0..5/*$"4*0/3B&(5-"4*0/B/'02."4*0/
B0.1-*"/$&B4"4&.&/4
/%53429B"/"%"B4"4&.&/4
*89C]5AE9@=5>D]81C]255>]D5CD54]1>4]6?E>4]D?]
3?=@<I]G9D8]D85]<9=9DC]6?B]1]<1CC]]4979D1<]45F935]
@EBCE1>D]D?]@1BD]]?6]D85]](E<5C]*85C5]<9=9DC]1B5]
45C97>54]D?]@B?F945]B51C?>12<5]@B?D53D9?>]1719>CD]
81B=6E<]9>D5B65B5>35]9>]1]B5C945>D91<]9>CD1<<1D9?>
?=@<95C]G9D8]D85]1>1491>]!)]<1CC]]
C@5396931D9?>C]5D]1@@1B59<]>E=PB9AE5]45]<1]3<1CC5]]
5CD]3?>6?B=5]M]<1]>?B=5]%$]4E]1>141]
*89C]5AE9@=5>D]75>5B1D5C]EC5C]1>4]31>]B1491D5]
B149?]6B5AE5>3I]5>5B7I]1>4]96]>?D]9>CD1<<54]1>4]EC54]
9>]133?B41>35]G9D8]D85]9>CDBE3D9?>C]=1I]31EC5]
81B=6E<]9>D5B65B5>35]D?]B149?]3?==E>931D9?>C]
?G5F5B]D85B5]9C]>?]7E1B1>D55]D81D]9>D5B65B5>35]G9<<]
>?D]?33EB]9>]1]@1BD93E<1B]9>CD1<<1D9?>]!6]D89C]
5AE9@=5>D]4?5C]31EC5]81B=6E<]9>D5B65B5>35]D?]B149?]
?B]D5<5F9C9?>]B535@D9?>]G8938]31>]25]45D5B=9>54]2I]
DEB>9>7]D85]5AE9@=5>D]?66]1>4]?>]D85]EC5B]9C]
5>3?EB1754]D?]DBI]D?]3?BB53D]D85]9>D5B65B5>35]2I]?>5]
?B]=?B5]?6]D85]6?<<?G9>7]=51CEB5C
A (5?B95>D]?B]B5<?31D5]D85]B5359F9>7]1>D5>>1
A !>3B51C5]D85]C5@1B1D9?>]25DG55>]D85]5AE9@=5>D]
1>4]B5359F5B
A ?>>53D]D85]5AE9@=5>D]9>D?]1>]?ED<5D]?>]1]39B3E9D]
49665B5>D]6B?=]D81D]D?]G8938]D85]B5359F5B]9C]
3?>>53D54
A ?>CE<D]D85]451<5B]?B]1>]5H@5B95>354]B149?
*,]
D538>9391>]6?B]85<@
!6]>535CC1BI]3?>CE<D]1>]@@<5]ED8?B9J54])5BF935]
'B?F945B]?B]@@<5])55]D85]C5BF935]1>4]CE@@?BD]
9>6?B=1D9?>]D81D]31=5]G9D8]I?EB]@@<5]@B?4E3D]&B]
3?>CE<D]1>]5H@5B95>354]B149?
D5<5F9C9?>]D538>9391>]
6?B]1449D9?>1<]CE775CD9?>C]
81>75C]?B]=?496931D9?>C]D?]D89C]@B?4E3D]
>?D]1ED8?B9J54]2I]@@<5]?=@ED5B]!>3]3?E<4]F?94]
D85]$]3?=@<91>35]1>4]>571D5]I?EB]1ED8?B9DI]D?]
?@5B1D5]D85]@B?4E3D
*89C]@B?4E3D]G1C]D5CD54]6?B]$]3?=@<91>35]E>45B]
3?>49D9?>C]D81D]9>3<E454]D85]EC5]?6]@@<5]@5B9@85B1<]
45F935C]1>4]@@<5]C895<454]312<5C]1>4]3?>>53D?BC]
25DG55>]CICD5=]3?=@?>5>DC]!D]9C]9=@?BD1>D]D81D]
I?E]EC5]@@<5]@5B9@85B1<]45F935C]1>4]C895<454]
312<5C]1>4]3?>>53D?BC]25DG55>]CICD5=]3?=@?>5>DC]
D?]B54E35]D85]@?CC929<9DI]?6]31EC9>7]9>D5B65B5>35]D?]
B149?C]D5<5F9C9?>]C5DC]1>4]?D85B]5<53DB?>93]45F935C]
/?E]31>]?2D19>]@@<5]@5B9@85B1<]45F935C]1>4]D85]
@B?@5B]C895<454]312<5C]1>4]3?>>53D?BC]D8B?E78]1>]
@@<5]ED8?B9J54](5C5<<5B]?B]>?>@@<5]@5B9@85B1<]
45F935C]3?>D13D]D85]=1>E613DEB5B]?B]451<5B]6?B]
1CC9CD1>35]
!!* "&*""* **"" !*
&]]@@<5]?=@ED5B]!>3]'B?4E3D]?=@<91>35]
]!>69>9D5]#??@]$
)]]E@5BD9>?]]]
BBB]
B-"33BB4"4&.&/4
Evropská
společenství
5201&"/B0..5/*49
Vyhovuje
evropským směrnicím 72/23/EEC, 89/336/EEC
?=@<95C]G9D8]EB?@51>]9B53D9F5C]
]
a
]1>4]
99/5/EEC.
Varování před vysoce riskantními aktivitami
*()*3,B$4*6*4*&3B
Systém
tohoto počítače není"2/*/(
určený pro použití
v*89C]3?=@ED5B]CICD5=]9C]>?D]9>D5>454]6?B]EC5]9>]D85]
nukleárních zařízeních, letecké navigaci či
?@5B1D9?>]?6]>E3<51B]6139<9D95C]19B3B16D]>1F971D9?>]?B]
komunikačních
systémech, systémech řízení letového
3?==E>931D9?>C]CICD5=C]?B]19B]DB16693]3?>DB?<]
provozu
nebo pro jakékoliv další použití, kde
=1389>5C]?B]6?B]1>I]?D85B]EC5C]G85B5]D85]619<EB5]?6]
může
chyba počítače vést ke smrti, zranění osob či
D85]3?=@ED5B]CICD5=]3?E<4]<514]D?]451D8]@5BC?>1<]
nenávratnému
poškození životního prostředí.
9>:EBI]?B]C5F5B5]5>F9B?>=5>D1<]41=175
Shoda ENERGY STAR®
Jako
partner ENERGY
STAR® společnost Apple rozhodla,
[B0.1-*"/$&
!B
že standardní konfigurace
tohoto výrobku používajícího
C]1>]%(/])*([]@1BD>5B]@@<5]81C]45D5B=9>54]
operační systém Mac OS X splňuje směrnice ENERGY
D81D]CD1>41B4]3?>697EB1D9?>C]?6]D89C]@B?4E3D]EC9>7]
STAR® pro energetickou účinnost. Snížení energetické
D85]$13]&)].]?@5B1D9>7]CICD5=]=55D]D85]%(/]
spotřeby
kancelářských produktů šetří peníze a pomáhá
)*([]7E945<9>5C]6?B]5>5B7I]5669395>3I](54E39>7]
redukovat
znečištění eliminováním plýtvání energií.
5>5B7I]3?>CE=@D9?>]?6]?66935]@B?4E3DC]C1F5C]=?>5I]
1>4]B54E35C]@?<<ED9?>]2I]5<9=9>1D9>7]G1CD54]5>5B7I
Informace o likvidaci a recyklaci
Lampa podsvícení v tomto výrobku obsahuje rtuť.
Zlikvidujte
ho dle místních, státních a federálních
*3103"-B"/%B&$9$-*/(B/'02."4*0/
zákonů.
*85]213;<978D]<1=@]9>]D89C]@B?4E3D]3?>D19>C]=5B3EBI]
9C@?C5]133?B49>7]D?]<?31<]CD1D5]1>4]6545B1<]<1GC]
Pro informace o recyklačním programu společnosti
?B]9>6?B=1D9?>]12?ED]@@<5bC]B53I3<9>7]@B?7B1=]7?]
Apple
jděte na www.apple.com/environment/ recycling.
D?]GGG1@@<53?=
12?ED
5>F9B?>=5>D
TCO Certification
This
product has been certified by TCO (the Swedish
B&24*'*$"4*0/
Confederation
of Professional Employees) to meet
*89C]@B?4E3D]81C]255>]35BD96954]2I]*&]D85])G549C8]
the
standards for ergonomics, energy efficiency,
?>6545B1D9?>]?6]'B?65CC9?>1<]=@<?I55C]D?]=55D]
emissions,
and ecology of the TCO ‘03 program.
D85]CD1>41B4C]6?B]5B7?>?=93C]5>5B7I]5669395>3I]
5=9CC9?>C]1>4]53?<?7I]?6]D85]*&]a]@B?7B1=
11
www.apple.cz