zde - Jeden svět

One
World
International Human Rights
Documentary Film Festival
18—26 3 Brno
www.oneworld.cz/brno
Across Land, Across Sea
• Harkjoon Lee, Dongkyun Ko, Hein S. Seok • South Korea • 52 min.
North Korean refugee Songgook is slowly building his new life in South Korea. However, his wife's family is still in the
DPRK. Songgook decides to organise their escape. After travelling to China, meeting his wife's family at the border
and setting off to South Korea on a fishing boat, his plan runs into problems. As well as portraying an escape filled
with risk, the Emmy Award nominated film shows absurd refugees conditions in their new countries and the business
that has developed around helping them escape.
Thursday 21/3 • 6.30 pm • Cinema Art, Small Hall
Vojta Lavička: Up and Down • Helena Třeštíková • Czech Republic • 88 min.
Director Helena Třeštíková is known for films that follow subjects over many years. Her latest film documents
16 years in the life of Romany musician, journalist and activist Vojta Lavička. During that period, he experiences
many ups and downs in both his professional and private life. Lavička’s reflections on his Romany identity are
a thread that runs through the whole documentary. How does he combine pride in his Romany origins with disagreement about the manner in which some Roma live?
Friday 22/3 • 8.30 pm • B. Bakala Centre
Amazing Azerbaijan! • Liz Mermin • UK • 55 min.
In the Wild North • David Vondráček • Czech Republic • 52 min.
Azerbaijan is like a dynamic eagle linking the Western and Eastern cultures – that is how the state representatives
attempt to portray the country. Oil, skyscrapers, UN Security Council seat, Eurovision song contest victory – Azerbaijan has it all, but under a repressive and corrupt regime that suppresses free speech. The state arrests inconvenient journalists on the basis of trumped-up charges and uses violence to suppress any signs of disagreement.
Sunday 24/3 • 8.00 pm • Cinema Art, Small Hall
At the start of the 20th century, northern Bohemia was one of the most industrially developed corners of Europe.
Then, after WWII, Germans were expelled from the border area, which resulted in a resettlement of Sudetenland
by Roma minority. One hundred years later, Director David Vondráček maps events during the spring and summer
of 2011. This social survey of the problematic coexistence between local inhabitants and the Roma minority describes a lack of job opportunities, rising crime levels and acts of racial intolerance.
Monday 25/3 • 6.00 pm • HaDivadlo Theatre
Ambassador • Mads Brügger • Denmark • 94 min.
Merfolk • Rory Waudby-Tolley • UK • 2 min.
In a spy film style, Danish journalist and filmmaker Mads Brügger uncovers illegal trading in diamonds and diplomatic passports in Africa. Posing as a wealthy businessman, he obtains diplomatic cover and enters the Central
African Republic as a Liberian diplomat. Under cover of a project to build a match factory, he learns how to acquire
blood diamonds, take them out of the country and turn into cash – all recorded by a hidden camera.
Tuesday 26/3 • 8.00 pm • Cinema Art, Small Hall
Originally Merfolk lived in the ocean, but it became so polluted they had to abandon it and make their way to
shore. They were offered asylum by the prime minister of Great Britain, but because they were different, they became victims of discrimination and attacks. This short animated film touches on the general theme of accepting
differences.
Monday 25/3 • 6.00 pm • HaDivadlo Theatre
Berg Fidel • Hella Wenders • Germany • 87 min.
New Life of a Family Album • Adam Oľha • Czech Republic, Slovakia • 80 min.
Movie shows a meeting taking place at the Berg Fidel school where pupils are taught all together without any difference in age, nationality or handicap regard. Extremely gifted David, who wants to become an astronaut, learns
alongside his brother Jakob, who has Down’s syndrome. Lukas, planning a career in motor racing, has problems
with his ear and movement and future supermodel Anita has a learning disability. This portrait of several children
shows what modern education means and what happens when disadvantaged children are given a chance.
Wednesday 20/3 • 8.00 pm • Cinema Art, Small Hall
The father of documentary director Adam Oľha recently decided to abandon his wife and six children and begin
a new life. Adam uses his father's old photos and family home movies to compare to the present situation and maps
the relationship of his parents, a theatre director and a successful Slovak actress. Adam, the oldest sibling and only
man remaining in the household, observes how his parents’ split impacted the lives of his sisters, and considers
relationships between men and women on a general level.
Thursday 21/3 • 4.00 pm • Cinema Art, Large Hall • MamaKino
Monday 25/3 • 6.30 pm • UMPRUM
Beyond Wriezen • Daniel Abma • Germany • 88 min.
German director Daniel Amba follows young delinquents, after they were released from Wriezen prison: Jano, 17,
former drug dealer; Imo, 22, violent; and Marcel, 25, neo-Nazi who killed a 16-year old youth. The three young
men try to lead rehabilitative lives and vow never to return to jail. They are all given fresh chances by someone close
to them. While the three stories have a lot in common, they develop along different lines, illustrating the difficulty
of re-socialising and the important role those close to them can play. Will they grasp the opportunity?
Saturday 23/3 • 8.00 pm • Cinema Art, Small Hall
No Burqas Behind Bars • Nima Sarvestani, Maryam Ebrahimi • Sweden • 77 min.
How free are Afghan women? This look into a female prison provides an unusually open account of 3 women who
have refused to obey men or to respect traditional laws. Sara ran away with her lover. Sima took her stepson away
from her violent husband and still fears for his life. Nadzhiba, pregnant, left her husband, gave birth in prison and
later was forced to sell her child. Paradoxically in the isolation of jail the women find a certain degree of safety,
freedom and humanity.
Saturday 23/3 • 6.30 pm • Cinema Art, Small Hall
Bravehearts • Kari Anne Moe • Norway, Sweden • 118 min.
North of the Sun • Inge Wegge, Jørn Nyseth Ranum • Norway • 46 min.
Director Kari Anne Moe followed four politically active Norwegian students over one year. Their stories were impacted by the self-styled “defender of European traditions” Anders Breivik, who killed dozens of young members
of the Norwegian Labour Party on Utøya Island in 2011. Johanne – one of the students – narrowly escaped the
rampaging murderer. Even though she finds coming to terms with the shocking experience difficult, she believes
that overcoming hatred is possible through an adherence to democratic values and openness.
Thursday 21/3 • 8.00 pm • Cinema Art, Small Hall
Inge and Jørn are not your typical surfers. For nine months, the two have been based on a deserted beach on an
island off the coast of Norway, far beyond the Arctic Circle, where they have found not only perfect waves, but also
a large quantity of washed-up waste. Their plan is to stay until they collect at least a tonne of the rubbish the sea
deposits every day. Featuring fantastic shots of nature, the film captures adventurous surfing during the polar night
and its heroes’ “regular” beach life infused with the pure joy of living beyond civilisation.
Monday 25/3 • 6.30 pm • Cinema Art, Small Hall
Education, Education • Weijun Chen • China, South Africa • 58 min.
Poverty is no Vice • Daniela Gébová • Czech Republic • 53 min.
Education is the best way to escape poverty but not in China. This film, showing how education has become a lucrative business in the most populous country in the world, tackles the issue of unreformed educational system that
brings about unprecedented hardship for 2 million fresh graduates each year. By painting a picture of various life
experiences and stories, it shows the real situation in this matter in China.
Friday 22/3 • 8.00 pm • Cinema Art, Small Hall
Imagine, after paying rent, you are left with a mere 5 Euro a day…and that sum, in addition to your needs, also has
to cover the basics for four children. Director Daniela Gébová introduces viewers to three single mothers caught in
the poverty trap. Jana's incurable disease cost her both of her legs and continues to spread. Anna lives with four of
her 10 children in a shelter. Martina is bringing up four children alone. Despite their situations, these women stay
optimistic. Aimed at fostering debate, the film is part of the international project “Why Poverty?”.
Sunday 24/3 • 8.30 pm • Kabinet Múz
Forbidden Voices • Barbara Miller • Switzerland • 52 min.
Barbara Miller's film features three women opposing dictatorship. Yoani Sánchez, a Cuban blogger, faces persecution for criticising the regime. Chinese human rights activist Zeng Jinyan has been under house arrest. Blogger
Farnaz Seifi was forced to leave her native Iran. Thanks to their posts on blogs and social networks, they put the
dictators under unprecedented political pressure. Time magazine ranked these revolutionaries as the most influential voices of the world today symbolizing the new, internet-connected generation.
Tuesday 19/3 • 6.30 pm • Cinema Art, Small Hall
Free Smetana • Vít Klusák, Filip Remunda • Czech Republic • 53 min.
Afghanistan, Transnitria, Azerbaijan
• Breivik • easy diamonds • gays
in Ukraine • I’am not racist, but...…
• escape from North Korea •
politicians with antennas • women
under house arrest • Burmese POP
• white-collar smugglers • young
Russia • blogger Yoani Sánchez
Grasp of the State • Zuzana Piussi • Slovakia • 80 min.
Zuzana Piussi’s film describes events between the end of the Fico government in Slovakia in 2010 and the politician’s absolute victory in the 2012 elections. The director followed campaign meetings of parties across the
political spectrum and the unfolding of the “Gorilla” affair – a leak of a secret intelligence service document. The
film reveals the media’s role in the file being made public, but little effort to cover the investigation and civic protest.
Thursday 21/3 • 6.30 pm • UMPRUM
Monday 25/3 • 8.30 pm • HaDivadlo Theatre
This film by Vít Klusák and Filip Remunda documents the much-covered case of bus driver Roman Smetana, who
received a jail term for drawing antennas on election posters but refused to serve his sentence. Many regard Smetana’s case as an absurd farce that discredits the country’s government and judiciary. Not only do the documentary’s makers record the story of the “antennae driver”, they become engaged in it, their observations pointing out the
shortcomings in the workings of the Czech legal system and judicial mechanisms.
Wednesday 20/3 • 8.30 pm • B. Bakala Centre
Gay Champions • Nicolaas Veul, Tim van Besten • Netherlands • 48 min.
Two Dutch journalists go to Kiev for Ukraine's first gay pride parade and soon learn about the country's homophobia. Homosexuality is considered an illness, which leads to gays and lesbians living secret lives. There is an increasing emphasis on "traditional" values and the thought that homosexuality is Western propaganda. Ukrainian
gay pride activists organised the event just before the European Football Championship in Ukraine, to stand up for
their rights and protect themselves from neo-Nazi attacks thanks to the huge media coverage around the football.
Tuesday 26/3 • 6.30 pm • Cinema Art, Small Hall
Putin's Kiss • Lise Birk Pedersen • Denmark • 58 min.
Putin's followers organise themselves in “Nashi” pro-government mass movement. Young and ambitious Masha,
an assistant commissar with Nashi, first depicts the movement’s, positive and patriotic face. Then she slowly
distances herself from its aggressive methods and finds common ground with opposition blogger Oleg Kashin.
Violent, nationalistic and seditious sides of the movement are portrayed. Despite the pressure of her new contacts,
she still defends the movement. But when Kashin is viciously beaten, Masha has to make a choice.
Monday 25/3 • 8.00 pm • Cinema Art, Small Hall
Salma • Kim Longinotto • UK • 90 min.
When Salma was 13, her parents locked her in the cellar and wouldn’t allow her to study or go out. After nine
years, she agreed to an arranged marriage. In a different form of isolation, watched by her husband and new family,
this Muslim girl from southern India found only one escape from her “imprisonment”: writing poems. In them,
she describes the cruel life of girls fettered by extremely strict Islamic edicts and customs in her village. Salma,
threatened with death, succeeded in publishing her works and became one of the best known Tamil female poets.
Tuesday 19/3 • 8.00 pm • Cinema Art, Small Hall
Solar mamas • Jehane Noujaim, Mona Eldaief • USA, Denmark, UK • 75 min.
debaty
Divadlo
Sneste playback divadlo
Pojďte se potkat na jednom světě s příjemnými lidmi, kteří nesnáší nudné večery, kteří snáší
vlastní příběhy a kteří se nebojí je sdílet. Vyprávějte i vy svůj příběh a sledujte, co se stane.
PLAYBACK DIVADLO (tzn. „divadlo hrané zpět“) je improvizací herců pracujících s příběhy nabídnutými diváky.
Hrají: studenti Katedry sociální pedagogiky PdF MU
čtvrtek 21. 3. • 19.00 • Labyrint, Brno-Bohunice • vstupné dobrovolné
20. 3. 18 Sál Břetislava Bakaly film Po zemi, po moři a debata s vedoucí oboru koreanistika na Universitě Karlově Miriam Löwensteinovou
00
20. 3. 2030 Sál Břetislava Bakaly film Svobodu pro Smetanu a debata s režiséry Vítem Klusákem a Filipem Remundou
20. 3. 20 Moravská galerie film Polibek od Putina a skype konference s jedním z hlavních
protagonistů filmu, novinářem z ruského listu Kommersant Olegem Kašinem
30
21. 3. 1830 Malý sál Kina Art film Across land, across sea a debata s vedoucí oboru koreanistika na Universitě Karlově Miriam Löwensteinovou
21. 3. 1830 Moravská galerie film Od Fica do Fica a debata se anglicko-kanadským novinářem působícím na Slovensku, důležitou postavou v rozkrytí korupční kauzy
Gorila Tomem Nicholsonem
21. 3. 2030 Kino Art film Pevnost a debata s Milanem Štefancem, spoluzakladatelem Nesehnutí, který se podílí na aktivitách na podporu občanských a grassroots iniciativ
v Česku i v zahraničí
21. 3. 2100 Moravská galerie film Vzdělání po čínsku a debata se sinologem Pavlem Šindelářem
22. 3. 1800 Sál Břetislava Bakaly film Zakázané hlasy a debata s expertem na nová média
Jaroslavem Valůchem a brněnským bloggerem a politickým aktivistou Matějem Hollanem
Výstavy
Ukradené dětství: dětská práce očima čtyř českých fotografek
Asi 115 miliónů dětí otročí v nejhorších formách dětské práce: těží v dolech, nakládají s chemikáliemi, bojují jako dětští vojáci, jsou obchodovány, sexuálně zneužívány či obchodují
s drogami. Čtyři známé české fotografky (Alžběta Jungrová, Jarmila Štuková, Markéta Kutilová a Lenka Klicperová) zachycují na svých fotografiích život pracujících dětí, s nimiž se
autorky setkaly při svých cestách po Africe, Asii a v dalších rozvojových zemích.
1.–26. 3. • Krmítko, atrium FSS MU, Joštova • zdarma
˝Kontinent Afrika
Výstava představí nejzajímavější místa černého kontinentu od horké pouště po mohutné ledovce. Ukazuje pestrý kontinent od sahelu severní Afriky po Stolovou horu na jihu, od kořením
provoněných ostrovů Zanzibar, Pemba, Mauritius, Reunion a Madagaskar na východě až po
senegalský Dakar v západní Africe. Zasvětí do tajů Afriky, poodhalí nejzajímavější zvyky, tradice a rituály. Výstava CK Livingstone.
1.–28. 3. • Sál B. Bakaly • zdarma
24. 3. 1800 Kino Art film Všichni spolu a debata se zástupcem ředitelky IQ Roma servis
Wailem Khazalem
Workshopy
25. 3. 1800 Kabinet múz film Úžasný Ázerbájdžán a debata s Milanem Štefancem, spoluzakladatelem Nesehnutí, který se podílí na aktivitách na podporu občanských
a grassroots iniciativ v Česku i v zahraničí
25. 3. 1830 Moravská galerie film Nový život rodinného alba a debata s režisérem Adamem
Oľhou
25. 3. 20 Kino Art film Po propuštění a debata se sociálním kurátorem Jiřím Sejbalem
30
Ke snímkům Ztracené řeky a Dejte nám peníze přípravujeme panelové diskuse. Aktuální
přehled debat a doprovodného programu naleznete na www.jedesvet.cz/brno.
NonComm
Komentovaný blok krátkých nekomerčních spotů/kampaní z desítek zemí celého světa – pestrý výběr lidskoprávních a sociálních témat (životní prostředí, rasismus, užívání drog, bezpečnost, domácí násilí,…). Pro brněnský Jeden svět exkluzivně představí Jiří Seidl. Diváky
čeká výběr toho nejlepšího, co v uplynulých letech vzniklo.
neděle 24. 3. • 18.00 • Kabinet múz • 80 Kč
Stone Games • Jan Gebert • Czech Republic • 56 min.
What is the correct way to help? After the pictures of famine in Ethiopia were broadcasted all around the world in
mid-1980s, Bono and Bob Geldof took steps and organised a huge charity concert – Live Aid – that would draw
global public to an issue that was previously deemed marginal. This success is, however, only one side of the coin.
Director Bosse Lindquist reveals the other one, where global media further cemented the stereotypical images of
life in authoritarian regimes, possibly creating even bigger gap between these two worlds.
Sunday 24/3 • 6.30 pm • Cinema Art, Small Hall
A monument to eight Sudeten Germans murdered shortly after World War II has been erected in Nový Bor, North
Bohemia. Opposition politicians and some members of the public believe that putting up a monument to Nazis
dishonours their homeland. So begin the “stone games”. Jan Gebert’s film focuses on how political debate is
conducted in the Czech Republic, how symbols become the subject of political struggle and electioneering, and
reflects the cynicism and absurdity of local politics.
Friday 22/3 • 6.30 pm • Cinema Art, Small Hall
www.jedensvet.cz/brno
pondělí 25. 3. • 14.00–18.00 • atrium FSS MU • zdarma
Dobrovolnictví
O dobrovolnictví v Brně, Jihomoravském kraji, ČR a světě, spolu s prezentacemi dobrovolnických příležitostí. pondělí 25. 3. • 16.00–17.30 • atrium FSS MU • zdarma
Nová média
Občané 2.0 – Dejte lidem do rukou internet a oni udělají…
FF MU, Ústav hudební vědy, učebna N21 – budova N, Janáčkovo nám. 654/2a,
Brno (naproti Skleněné louce) • pátek 22. 3. • 16.00–17.30 • vstupné dobrovolné
benefice pro jeden svět
Čoko Voko Stár Váls
alternative-hiphop
DJ Dan Keschen
krněnská párty kapela
Para
pop-rock (SK)
12. 3. • Stadec • 2000
170 Kč (v předprodeji) / 200 Kč (na místě)
Rafea, a mother of four, lives with her husband in a shabby tent in a remote Jordanian village. She wants more out
of life, so when the opportunity arises for her to go to India to assemble and install solar panels, she jumps at it.
However, her husband doesn’t give his consent to her studying abroad. The film follows Rafea and other women
on an inspiring but difficult journey. They have to fight prejudice, the traditions of patriarchal society, the incomprehension of those around them and malice. Wednesday 20/3 • 6.30 pm • Cinema Art, Small Hall
Give us the Money • Bosse Lindquist • Sweden • 58 min.
18.–26. 3.
Brno
Nový život rodinného alba • 21. 3. • 16.00 • Kino Art • ČR, SK • Cz/En • 80‘
Ztracené řeky • 26. 3. • 16.00 • Kino Art • Kanada • 72‘
Jarmark neziskovek
Chcete vědět, co se kolem vás děje? Chcete vědět, jak se zapojit? Infostánky brněnských nevládních neziskových organizací, nadací a iniciativ pod jednou střechou.
24. 3. 2100 Moravská galerie film Fenomén (Duševní komfort Jurije Petroviče) a debata
s režisérem Zdeňkem Bričkovským
Festival dokumentárních filmů
o lidských právech
MamaKino – projekce pro rodiče s malými dětmi
Nemáte hlídání a rádi byste do kina? Nevadí. Do našeho MamaKina si můžete vzít dítě s sebou. Prostředí v sále bude přizpůsobené tak, abyste mohli sledovat film a zároveň se mohli
věnovat svému dítěti, když bude třeba.
23. 3. 1800 Kino Art film Věra 68 a debata s režisérkou Olgou Sommerovou a hlavní protagonistkou filmu, sportovní gymnastkou a olympijskou vítězkou Věrou Čáslavskou
24. 3. 1830 Kino Art film Pevnost a debata s režiséry filmu Lukášem Kokešem a Klárou Tasovskou
Jeden svět
Za podporu festivalu Jeden svět v Brně děkujeme těmto firmám a institucím:
Afghánistán, Podněstří, Ázerbájdžán
• Věra Čáslavská • Bono Vox • Sibiř •
Nejsme rasisti, ale... • útěk z KLDR
• Breivik • Roman Smetana • gayové
na Ukrajině • vzdělání po čínsku
• ženy v domácím vězení • Yoani
Sánchez bloguje • surf za polárním
kruhem • mladé Rusko • kauza Gorila
• barmský pop • krvavé diamanty
zahájení festivalu
s charitativní dražbou
Sál B. Bakaly
B. Bakala Centre
Cinema Art • Small Hall
• english screenings
Mar 19
6.30 pmSolar Mamas (Solární mámy)
• USA, Denmark, UK • 75‘
8.00 pm Berg Fidel (Všichni spolu)
• Germany • 87‘
ne 24. 3.
18.00 NonComm • komentovaný blok
+
18.30Pevnost • ČR • 72‘
D
lidskoprávních a sociálních spotů90‘
18.00Všichni spolu • Německo • 87‘
21.00Fenomén (Duševní komfort
20.30 Chudoba cti netratí • ČR • 53‘
20.30O slušnosti • ČR • 60‘
+
Jurije Petroviče) • ČR • 54‘
D
Cz/En
18.00 Po zemi, po moři • Jižní Korea • 52‘
20.30 Polibek od Putina • Dánsko, Rusko • 52‘
18.00Rybolidi • VB • 2‘
Na divokém severu • ČR • 52‘ Cz/En 18.00 Úžasný Ázerbájdžán! • VB • 55‘+D
20.30 Od Fica do Fica • SK • 80‘
20.30Velvyslanec • Dánsko • 94‘
Sk/En
út 26. 3.
18.30Normální život • Dánsko • 75‘
21.00Salma • VB • 90‘
18.00Věra 68 • ČR • 90‘
20.30Statečná srdce
• Norsko, Švédsko • 118‘
18.00 Dejte nám peníze • Švédsko • 58‘
20.30Všichni spolu • Německo • 87‘
D
+
6.30 pmStone Games (Hra o kámen)
• Czech Republic • 57‘
8.00 pmEducation, Education (Vzdělání
po čínsku) • China, South Africa • 58‘
6.30 pmNo Burqas Behind Bars
(Ve vězení se burky nenosí)
• Sweden • 77‘
8.00 pm Beyond Wriezen (Po propuštění)
• Germany • 88‘
18.30Nový život rodinného alba
6.30 pmNorth of the Sun (Na sever od
• ČR, SK • 80‘
Cz/En +D 18.00Salma • VB • 90‘
slunce) • Norway • 46‘
21.00Solární mámy
20.30 Po propuštění • Německo • 88‘ +D 8.00 pm Putin‘s Kiss (Polibek od Putina) •
• USA, Dánsko, VB • 75‘
Denmark, Russia • 85‘
18.30Věra 68 • ČR • 90‘
21.00 Zakázané hlasy • Švýcarsko • 52‘
16.00 Ztracené řeky
• Kanada • 72‘
MamaKino 6.30 pm Gay Champions (Duhový
Nejoblíbenější filmy brněnských diváků
šampionát) • Netherlands • 48‘
(výsledky zveřejníme na webu).
8.00 pmAmbassador (Velvyslanec)
18.00 2. místo
• Denmark • 94‘
20.30 1. místo
Nový život rodinného alba • Adam Oľha • ČR, SK • 80 min.
Statečná srdce • Kari Anne Moe • Norsko, Švédsko • 118 min.
Vzdělání po čínsku • Weijun Chen • Čína, JAR • 58 min.
Otec mladého dokumentaristy Adama Oľhy se před časem rozhodl opustit svou ženu a šest dětí a začít nový život. Adam, nejstarší ze sourozenců a jediný zbývající muž v domácnosti, ve své osobní filmové zpovědi
zkoumá otcovy staré fotky a filmové záznamy rodiny, srovnává je se současností a pokouší se zjistit, co otce vedlo ke
změně. Ve své osobité rodinné sondě kombinuje staré „osmičkové“ záběry s intimními pohledy kamery na současný stav věcí. Výsledný materiál představuje novou realitu k rozjímání nad hodnotami rodinného života.
čtvrtek 21. 3. • 16.00 • Kino Art • MamaKino
sobota 23. 3. • 19.30 • HaDivadlo • Filmový maraton
pondělí 25. 3. • 18.30 • Uměleckoprůmyslové muzeum
Původním záměrem režisérky bylo popsat politickou scénu v Norsku, označovanou za nejkultivovanější demokracii světa. Během roku sledovala osudy Johanny, Haakona, Sany a Henrika, čtyř mladých kandidujících ve studentských volbách. Do jejich příběhů však uprostřed léta 2011 vstoupí Anders Breivik, který povraždí
na ostrově Utøya desítky mladých členů Norské strany Práce. Jednou z těch, kdo jen těsně unikne řádění vraha, je
i Johanna. Vyrovnat se s otřesným zážitkem je pro ni, stejně jako pro celé Norsko, nesmírně obtížné.
úterý 19. 3. • 18.00 • Sál B. Bakaly
čtvrtek 21. 3. • 20.00 • Malý sál Kina Art • pouze s angl. titulky
sobota 23. 3. • 20.30 • Kino Art
Vzdělání bývá nejlepším způsobem, jak uniknout chudobě, ne však v miliardové Číně. Na prestižní
státní univerzity se dostanou jen ti nejlepší, ostatní mohou jít na drahé soukromé školy, jejichž absolventi mají na
trhu práce nejistou perspektivu. Wan Chao jednu takovou školu právě dostudoval a odešel do velkého města hledat
práci. Je však jen jedním ze dvou milionů absolventů, kteří každoročně v Číně nemohou najít zaměstnání. Téměř
nic z toho, co školy mladým lidem slibují, není pravda. Vzdělání se v Číně totiž stalo výhodným byznysem.
čtvrtek 21. 3. • 21.00 • Uměleckoprůmyslové muzeum
pátek 22. 3. • 20.00 • Malý sál Kina Art • pouze s angl. titulky
Duhový šampionát • Nicolaas Veul, Tim van Besten • Nizozemí • 48 min.
O slušnosti • Radovan Síbrt • Česká republika • 52 min.
Svobodu pro Smetanu • Vít Klusák, Filip Remunda • ČR • 53 min.
Naprostá většina Ukrajinců považuje homosexualitu za nemoc a gayové a lesby tu musí svůj soukromý život skrývat. Homosexualita je prý západní propaganda, a tak se na Ukrajině dokonce připravuje restriktivní
zákon. Ukrajinští aktivisté se proto rozhodli uspořádat těsně před Mistrovstvím Evropy ve fotbale, které se na
Ukrajině ten rok odehrává, gay pride. Chtějí se postavit za svá práva a zároveň se chránit před očekávanými útoky
neonacistů a jiných skupin pomocí velké pozornosti médií, která je díky fotbalu na Ukrajinu obrácena.
čtvrtek 21. 3. • 17.00 • Uměleckoprůmyslové muzeum
sobota 23. 3. • 19.30 • HaDivadlo • Filmový maraton
úterý 26. 3. • 18.30 • Malý sál Kina Art • pouze s angl. titulky
Nedodržování pravidel většinové společnosti se jeví jako jeden z hlavních důvodů nevraživosti, která
panuje mezi obyvateli janovského sídliště. Od rozhořčených starousedlíků se tu dovídáme o komplikovaném sousedském soužití. Přívlastky jako slušný, normální nebo přizpůsobivý zaznívají z úst rezidentů coby mravní zaklínadla pro ideál českého občana. Cejchování všech, kteří „nejsou jako my“, pak přítomné vede k radikálním názorům.
Dokument předkládá mrazivou sondu do úvah lidí, kteří přitom nepatří k žádnému extremistickému hnutí.
neděle 24. 3. • 20.30 • Kino Art
Příběh „tykadlového řidiče“, civilního aktivisty Romana Smetany frustrovaného tuzemskou politickou situací. Jeho čin shledávají různí aktéři dokumentu povětšinou jako legitimní vyjádření názoru, pro jiné je to
absurdní fraška, která v očích veřejnosti znemožňuje zejména současnou domácí vládu a justici. Legitimitu jeho
protestu v dokumentu nezpochybní dokonce ani nikdo z politiků, kteří se zaštiťují obvyklými frázemi. Autoři ukazují, že fungování českého právního systému a mechanismů spravedlnosti není bezchybné.
středa 20. 3. • 20.30 • Sál B. Bakaly
Režisérovi Bričkovskému už před lety učarovala sibiřská tajga a lidé, kteří zde žijí. Snad každé léto se
sem vrací a přináší nové příběhy a pohledy na drsnou krásu severské krajiny. Hlavním hrdinou nejnovějšího snímku je sedmdesátiletý Jurij Petrovič, který žije na samotě, živí se převážně tím, co si sám vypěstuje, a je si sám sobě
„carem“. Hlučný a penězi omámený svět ve městech ho neláká, opustil ho a sám uprostřed tajgy nachází vnitřní
rovnováhu. Poetický snímek se zamýšlí nad vnitřní svobodou a životem v souladu s přírodou.
neděle 24. 3. • 21.00 • Uměleckoprůmyslové muzeum
Hra o kámen • Jan Gebert • Česká republika • 56 min.
V Novém Boru postavili pomník osmi sudetským Němcům zavražděným těsně po druhé světové válce. Podle starosty měl být pomník gestem smíření mezi dvěma národy. Politická opozice a část veřejnosti to však
vidí radikálně jinak: stavět poctu nacistům je zneuctěním vlasti. „Tanec morálního pohoršení místních vlastenců“
přijíždějí podpořit někdejší kandidáti na prezidenta Miloš Zeman a Jana Bobošíková. Rozehrává se zde spor, který
balancuje na hranici vlastenectví a nacionalismu, řeší péči o věci veřejné a politický cynismus.
středa 20. 3. • 18.00 • Kino Art / pátek 22. 3. • 18.30 • Malý sál Kina Art • pouze s angl. titulky
Chudoba cti netratí • Daniela Gébová • Česká republika • 53 min.
6.30 pm Give us the Money (Dejte nám
+
D
peníze) • Sweden • 58‘
8.00 pmAmazing Azerbaijan! (Úžasný
Ázerbájdžán) • UK • 55‘
Mar 24
Kabinet múz
po 25. 3.
19.30FILMOVÝ MARATON
Duhový šampionát • Nizozemsko • 48‘
Na sever od slunce • Norsko • 46‘
Nový život rodinného alba • ČR, SK • 80‘
18.00Solární mámy • USA, Dánsko, VB • 75‘
20.30Velvyslanec • Dánsko • 94‘
Mar 25
pá 22. 3.
18.30 BLOK KRÁTKÝCH FILMŮ
Delete • Nizozemsko • 15‘
18.00 Zakázané hlasy • Švýcarsko • 52‘
Malé mužstvo • Španělsko • 9‘
+
D
Janova máma • Nizozemsko • 16‘
20.30Vojta Lavička – nahoru a dolů
Dávej pozor! • ČR • 15‘
• ČR • 80‘
Cz/En
Pod lampou je tma • ČR • 30‘
21.00Tygří holky • Austrálie • 75‘
Mar 26
čt 21. 3.
17.00 Duhový šampionát
16˝.00Nový život rodinného alba
6.30 pmAcross Land, Across Sea
• Nizozemsko • 48‘
• ČR, SK • 80‘
Cz/En
(Po zemi, po moři) • South Korea • 52‘
18.30 Od Fica do Fica • SK • 80‘ Sk/En
+
MamaKino D
+
D
18.00 Úžasný Ázerbájdžán! • VB • 55‘
8.00 pm Bravehearts (Statečná srdce)
21.00Vzdělání po čínsku
+
20.30Pevnost • ČR • 72‘
D
• Norway, Sweden • 118‘
• Čína, Jihoafrická republika • 58‘ +D
Dejte nám peníze • Bosse Lindquist • Švédsko • 58 min.
Etiopii v polovině 80. let postihl extrémní hladomor. Záběry vyhladovělých lidí ve smrtelné agonii obletěly svět a podnítily slavné hudebníky Boba Geldofa a Bona Voxe k uspořádání obřího charitativního koncertu
Live Aid. Film mapuje jejich humanitární aktivity, nevyhýbá se však ani odvrácené straně úspěchu, který zčásti stojí
na vytváření stereotypního obrazu rozvojového světa a zároveň se neobejde bez nutnosti jednat i s autoritativními
režimy. Režisér hledá odpověď na věčnou otázku: Jak vlastně správně pomáhat?
pondělí 18. 3. • 19.30 • HaDivadlo
neděle 24. 3. • 18.30 • Malý sál Kina Art • pouze s angl. titulky
úterý 26. 3. • 18.00 • Kabinet múz
Fenomén (Duševní komfort Jurije Petroviče)
• Zdeněk N. Bričkovský • Česká republika • 54 min.
Mar 21
18.00Hra o kámen • ČR • 58‘
+
D 20.30 Ztracené řeky • Kanada • 72‘
Mar 22
18.00 Po zemi, po moři • Jižní Korea • 52'
+
D 20.00 Polibek od Putina
20.30Svobodu pro Smetanu • ČR • 52‘
• Dánsko, Rusko • 52‘
Cz/En +D
6.30 pmForbidden Voices (Zakázané
hlasy) • Switzerland • 52‘
8.00 pmSalma • UK • 90‘
Mar 23
út 19. 3.
18.00 Škola v Kálú
• Afghánistán, VB, Nepál • 11‘
Ve vězení se burky nenosí
• Švédsko • 77‘
20.30Je to jen vítr
• Maďarsko, Německo, Francie • 87‘
Mar 20
18.00 Zahájení festivalu
CHARITATIVNÍ DRAŽBA a projekce
filmu Dejte nám peníze • Švédsko • 58´
vstupné dobrovolné
18.00Statečná srdce
• Norsko, Švédsko • 118‘
20.30Na sever od slunce • Norsko • 46'
so 23. 3.
Kino Art • Velký sál
Cinema Art • Large Hall
Moravská galerie v Brně –
Umprum
st 20. 3.
po 18. 3.
HaDivadlo
HaDivadlo Theatre
HaDivadlo 18. 3. 2013 18
00
Představte si, že po zaplacení nájmu vám zbude 125 korun na den. A že z toho musíte kromě sebe
zabezpečit i čtyři malé děti. Režisérka nás seznamuje se třemi matkami samoživitelkami, které jsou lapeny v pasti
chudoby. Jana trpí nevyléčitelnou nemocí, stará se o dvanáctiletého Vojtu a ten zase pečuje o ni. Anna je Romka
a žije se čtyřmi ze svých deseti dětí v azylovém domě. Martina sama vychovává čtyři děti. Všechny mají hluboko do
kapsy, přesto neztrácejí optimismus a materiální nedostatek se dětem snaží vynahradit láskou.
neděle 24. 3. • 20.30 • Kabinet múz
Je to jen vítr • Benedek Fliegauf • Maďarsko, Německo, Francie • 87 min.
Jeden den v životě romské rodiny kdesi na okraji maďarského městečka. Otec je za prací v Kanadě.
Matka má dvě zaměstnání a stará se o svého nemocného otce. Dcera chodí do školy a syn se toulá po okolí. Všechny
spaluje napětí, způsobené množícími se útoky. Nad městem padá tma a nocí se nesou podivné zvuky. Je to jen
vítr? Hraný celovečerní film zpracovává reálné události z roku 2008, kdy se v Maďarsku odehrála série otřesných
rasových útoků na Romy. Snímek byl oceněn druhou nejvyšší cenou v hlavní soutěži Berlinale 2012.
úterý 19. 3. • 20.30 • Kino Art
Aktuální program, plné znění synopsí, trailery jednotlivých filmů či informace k debatám a doprovodnému programu naleznete na www.jedensvet.cz/brno. Změna programu vyhrazena.
Na divokém severu • David Vondráček • Česká republika • 52 min.
Předprodej vstupenek
Film Davida Vondráčka mapuje události v severních Čechách během horkého jara a léta 2011. Kraj patřil na počátku dvacátého století k průmyslově nejvyspělejším koutům Evropy, o sto let později je bolavým místem na
mapě republiky – zejména kvůli nedostatku pracovních příležitostí, rostoucí a většinou neřešené kriminalitě a projevům rasové nesnášenlivosti. Mnoho z těch, kteří zde žijí, by rádo odešlo, nicméně jsou chyceni v pasti novodobého
sociálního inženýrství a ekonomické závislosti na majetku.
pondělí 25. 3. • 18.00 • HaDivadlo
• projekční místa (viz web)
• Dům pánů z Lipé (nám. Svobody 17, po–pá 8–20 hod., so–ne 9–16 hod.)
• http://vstupenkybrno.jedensvet.cz
Ceny vstupenek
f
programové sekce
Kino Art, sál B. Bakaly, HaDivadlo, Uměleckoprůmyslové muzeum
– 80 Kč/projekce, držitelé průkazu ZTP + Karty diváka 40 Kč/projekce
bojíte se snášet?
Karta diváka
cesty ke svobodě
120 Kč (opravňuje k nákupu vstupenky s 50% slevou, vstupenka je platná
pouze s předloženou Kartou diváka při vstupu do sálu)
filmový maraton – 150 Kč (s Kartou diváka 120 Kč)
vysvětlivky k tabulce
D
+
Cz/En Jeden svět Brno
práva jed
not
ivce
práva jednotlivce
debaty po filmech – viz doprovodný program
discussions in English – see English page
proč chudoba?
projekce česky s anglickými titulky
screening in Czech with English subtitles
pod povrchem všednosti
MamaKinopro rodiče s malými dětmi – viz doprovodný program
baby-friendly screenings – cinema room will be adjusted for
parents with little children
top docs
Na sever od slunce • Inge Wegge, Jørn Nyseth Ranum • Norsko • 46 min.
Surfaři Inge a Jørn se rozhodli prožít si spojení s vodou a přírodou až na dřeň. Na devět měsíců se
usadili na ostrově u břehů Norska daleko za polárním kruhem, kde našli nejen perfektní vlny, ale také spousty naplavených odpadků. Na pláži chtějí zůstat, dokud neposbírají alespoň tunu toho, co sem dennodenně přináší moře
ze vzdálených míst. Fantastické záběry přírody, dobrodružného surfování i „běžného“ pobývání na pláži spojuje
radost ze života mimo civilizaci. Hrdinové si však zároveň musí zajistit základní podmínky k přežití.
úterý 19. 3. • 20.30 • Sál B. Bakaly / sobota 23. 3. • 19.30 • HaDivadlo • Filmový maraton
pondělí 25. 3. • 18.30 • Malý sál Kina Art • pouze s angl. titulky
Normální život • Mikala Krogh • Dánsko • 75 min.
Katrine je čilá dvanáctiletá dívka s dlouhými blond vlasy, obklopená vždy přáteli ze školy a z fotbalového týmu, zatímco Cecilie je o hlavu menší, bledá a hubená. Tyto dvě holčičky vypadají jako dvojčata na rodinných
videích jen do svých dvou let, kdy se u Cecilie projevila leukémie a začal její dlouhý boj o život. Měsíce strávené v nemocnicích střídají okamžiky štěstí a naděje. Režisérka Mikala Krogh ukazuje, jak se běžná dánská rodina pokouší
žít normální život v nejistotě, kterou přináší smrtelná choroba dítěte.
sobota 23. 3. • 18.30 • Uměleckoprůmyslové muzeum
Zakázané hlasy • Barbara Miller • Švýcarsko • 52 min.
práva jed
not
ivce
Od Fica do Fica • Zuzana Piussi • Slovensko • 80 min.
Tygří holky • Juliet Lamont • Austrálie • 75 min.
Dokument zachycuje období od konce Ficovy vlády v roce 2010 po jeho vítězství ve volbách roku
2012. Mezitím sleduje volební mítinky všech stran a především vývoj kauzy Gorila. Její zveřejnění vyvolalo obrovskou negativní reakci veřejnosti a tisícové demonstrace. Film odhaluje vliv médií a malou snahu novinářů informovat o vyšetřování a občanských protestech. Zároveň dokumentuje rodící se občanskou iniciativu a úskalí její
existence včetně neschopnosti zaujmout jasné stanovisko a vyslovit konkrétní požadavky vůči vládě.
čtvrtek 21. 3. • 18.30 • Uměleckoprůmyslové muzeum / pondělí 25. 3. • 20.30 • HaDivadlo
Wai Hnin nemá hudební sluch, Htike neumí tancovat. Kimmy je prý ošklivá, Cha Cha se nemůže vymanit z područí despotického otce, Ah Moon musí mít vše pod kontrolou. Nejde právě o ideální sestavu pro dívčí
hudební skupinu, ale když Tygří holky vyběhnou na pódium, publikum je ve varu. Příběh barmských děvčat, která
si chtějí splnit svůj hudební sen, se odehrává na pozadí společenského uvolnění, jímž během posledních dvou let
procházela celá země. Zatímco se Su Tij opět politicky probouzí, Tygří holky začínají připravovat první album.
pátek 22. 3. • 21.00 • Uměleckoprůmyslové muzeum
Pevnost • Lukáš Kokeš, Klára Tasovská • Česká republika • 72 min.
Úžasný Ázerbájdžán! • Liz Mermin • Velká Británie • 55 min.
Dvacet let od rozpadu SSSR v Evropě stále existuje stát, kde shlíží ze sloupů na náměstích bronzový
Lenin a fotografovat na železničních zastávkách je přísně zakázáno. Vítejte v neuznané Podněsterské moldavské
republice. Její obyvatele denně masíruje státní propaganda a k cestě do zahraničí potřebují tři a více pasů. V čele
stojí prezident Smirnov, tragikomická postava jako vystřižená z osmdesátých let minulého století. Vše přitom kontroluje tajná policie a řídí mafiánské struktury mocných. Přinese nová volba prezidenta změnu?
čtvrtek 21. 3. • 20.30 • Kino Art / neděle 24. 3. • 18.30 • Uměleckoprůmyslové muzeum
Ázerbájdžán je jako dravý orel, který přirozeně spojuje kultury Západu a Východu. Tak se snaží před
mezinárodní veřejností prezentovat stát i místní představitelé. V zemi bohaté na ropu vyrůstají mrakodrapy, Ázerbájdžán se dostal do Bezpečnostní rady OSN, prezident Alijev si potřásá rukou s nejvýznamnějšími státníky světa.
Pod nablýskanou fasádou se skrývá represivní a zkorumpovaný režim, který potlačuje svobodu slova. S odpůrci
nemá slitování a na jakékoliv projevy nesouhlasu odpovídá násilím.
čtvrtek 21. 3. • 18.00 • Kino Art
neděle 24. 3. • 20.00 • Malý sál Kina Art • pouze s angl. titulky
pondělí 25. 3. • 18.00 • Kabinet múz
Po propuštění • Daniel Abma • Německo • 88 min.
Ve vězení se burky nenosí
• Nima Sarvestani, Maryam Ebrahimi • Švédsko • 77 min.
Sedmnáctiletý Jano prodával na ulici drogy, dvaadvacetiletý Imo je násilník a o tři roky starší Marcel
spolu s dalšími dvěma neonacisty zabil šestnáctiletého chlapce. Režisér D. Abma je sleduje tři roky od chvíle, kdy
byli propuštěni. Slibovali si, že se za ostnatý drát už nevrátí, najdou si práci, bydlení, přítelkyni a začnou znovu.
Návrat do společnosti není jednoduchý, každý z mladíků ale dostane od někoho blízkého šanci na nový začátek.
Dokážou se chopit příležitosti?
sobota 23. 3. • 20.00 • Malý sál Kina Art • pouze s angl. titulky
pondělí 25. 3. • 20.30 • Kino Art
Po zemi, po moři
• Harkjoon Lee, Dongkyun Ko, Hein S. Seok • Jižní Korea • 52 min.
Severokorejský uprchlík Songgook začíná žít nový život v Jižní Koreji. Jeho manželka, se kterou čeká
dítě, má ale stále členy rodiny v KLDR. Songgook se rozhodne podniknout nebezpečnou cestu pro uprchlé příbuzné do Číny k hraniční řece Tumen. Na rybářské lodi mají doplout do bezpečí mezinárodních vod mezi Čínou a Jižní
Koreou. Příběh byl nominován na Cenu Emmy a přináší také svědectví o podmínkách života uprchlíků v nové zemi
a o byznysu, který se v souvislosti s uprchlictvím rozvinul.
středa 20. 3. • 18.00 • Sál B. Bakaly
čtvrtek 21. 3. • 18.30 • Malý sál Kina Art • pouze s angl. titulky / neděle 24. 3. • 18.00 • HaDivadlo
Polibek od Putina • Lise Birk Pedersen • Dánsko • 58 min.
Masové demonstrace v Rusku nejsou výlučně věcí opozice. Také Putinovi příznivci se organizují do patriotického hnutí, které má své vůdce, mládežnické tábory, kongresy a demonstrace. Snímek je sondou do povahy
masového provládního hnutí „Naši“. Na příkladu mladé Máši, asistentky komisaře Našich, film sleduje moderní
a pozitivní tvář hnutí, zároveň však i tvář násilnou, nacionalistickou a štvavou. Patriotka Máša se pomalu od agresivních metod Našich distancuje. Hnutí ale stále brání i přes nátlak, který je na ni proto vyvíjen.
středa 20. 3. • 20.00 • Uměleckoprůmyslové muzeum / neděle 24. 3. • 20.30 • HaDivadlo
pondělí 25. 3. • 20.00 • Malý sál Kina Art • pouze s angl. titulky
Salma • Kim Longinotto • VB • 90 min.
práva jed
not
ivce
práva jed
not
ivce
Neobvykle otevřené svědectví o ženách v afghánské ženské věznici, které odmítly poslechnout muže
a respektovat zákony tradiční společnosti. Za nevěru, odmítání nucených manželství, ale i útěk z domova před
násilím přitom udílejí státní soudy dlouholeté tresty. Film rozplétá složité příběhy tří žen a rodinné konflikty, které
byly příčinou jejich uvěznění. Ve vězení ženy paradoxně nacházejí určitou míru bezpečí, svobody a lidskosti.
úterý 19. 3. • 18.00 • Kino Art
sobota 23. 3. • 18.30 • Malý sál Kina Art • projekce s angl. titulky
Velvyslanec • Mads Brügger • Dánsko • 94 min.
Dánský novinář a filmař Mads Brügger odkrývá v Africe ve stylu špionážních filmů pozadí nelegálního
obchodu s diamanty a diplomatickými pasy. Pod fiktivní identitou zámožného obchodníka získá za úplatu diplomatické krytí, poté cestuje do Středoafrické republiky, jedné z nejchudších zemí světa, avšak bohaté na diamanty.
Pod záminkou obchodu zjišťuje, jakým způsobem by mohl drahocenný nerost vyvézt ze země a zpeněžit. Jeho hra
se však stává čím dál nebezpečnější – lidský život je v ní jen snadno odečitatelnou položkou.
pátek 22. 3. • 20. 30 • Kino Art / pondělí 25. 3. • 20.30 • Kabinet múz
úterý 26. 3. • 20.00 • Malý sál Kina Art • pouze s angl. titulky
Věra 68 • Olga Sommerová • Česká republika • 90 min.
Československá gymnastka Věra Čáslavská posbírala na nejvyšších soutěžích neuvěřitelných sto čtyřicet medailí. V roce 1968 byla vyhlášena nejlepší sportovkyní světa. Kvůli podpisu pod manifestem Dva tisíce
slov však dopadla z kariérních výšin tvrdě na zem a dlouhá léta byla perzekuována komunistickým režimem. Po
roce 1989 pracovala jako poradkyně Václava Havla, pak ji stihla rodinná tragédie a ona se znovu stáhla do ústraní.
Dokument je upřímnou zpovědí výjimečné ženy, která prokázala i v těžkých chvílích mimořádnou odvahu.
sobota 23. 3. • 18.00 • Kino Art / úterý 26. 3. • 18.30 • Uměleckoprůmyslové muzeum
Vojta Lavička: Nahoru a dolů • Helena Třeštíková • ČR • 88 min.
Když bylo Salmě třináct, rodiče ji zavřeli do sklepa a zakázali jí studovat. Toto domácí vězení trvalo
devět let, dokud pod nátlakem nesouhlasila s dohodnutou svatbou. Muslimská dívka z jihu Indie našla ve svém
„vězení“ jedinou útěchu v psaní básní, v nichž popisuje především krutý život dívek spoutaných extrémně přísnými
islámskými nařízeními a zvyky. Salmě se básně podařilo tajně dostat k vydavateli a stala se z ní nejznámější tamilská básnířka. Sláva jí pomohla částečně se osvobodit a začít bojovat za práva svých spoluobčanů.
úterý 19. 3. • 20.00 • Malý sál Kina Art • pouze s angl. titulky
sobota 23. 3. • 21.00 • Uměleckoprůmyslové muzeum / pondělí 25. 3. • 18.00 • Kino Art
Nejnovější časosběrný dokument Heleny Třeštíkové o uplynulých šestnácti letech v životě romského
hudebníka, novináře a aktivisty Vojty Lavičky. Nejvíc zazářil se skupinou Gipsy.cz, šťastnější byl ale v mnohem
méně úspěšných hudebních uskupeních. Celým snímkem procházejí Vojtovy úvahy o romské identitě. Jak skloubit
hrdost na svůj romský původ s nesouhlasem s tím, jak někteří Romové žijí? Proč odcházet do zahraničí, když se
tady cítím doma? A jak mohu zatracovat ty, kteří odešli, když vidím, jak pohrdavě se na nás většina Čechů dívá?
pátek 22. 3. • 20.30 • Sál B. Bakaly
Solární mámy • Jehane Noujaim, Mona Eldaief • USA, Dánsko, VB • 75 min.
Všichni spolu • Hella Wenders • Německo • 87 min.
Rafea je matka čtyř dětí, která žije s manželem ve zchátralém stanu v zapadlé jordánské vesnici. Oblíbenou manželovou činností je polehávání na koberci, a Rafea je tak nucena se starat o chod skomírající domácnosti. Když se naskytne možnost, že by se společně s dalšími ženami mohla vydat do Indie, kde by ji naučili sestavovat
a instalovat solární panely, je nadšená. Muž jí však studijní pobyt nechce povolit. Snímek sleduje ženy potýkající se
s předsudky a tradicemi patriarchální společnosti, ale také s vnímáním vlastních rolí.
středa 20. 3. • 18.30 • Malý sál Kina Art • pouze s angl. titulky
pátek 22. 3. • 18.00 • Kino Art / pondělí 25. 3. • 21.00 • Uměleckoprůmyslové muzeum
„Velkou debatu asi nepotřebujeme. Daniela dostane důtku a tím to končí. Souhlasí všichni? Tak to
uzavřeme.“ Nudně znějící schůze je ve skutečnosti fascinující setkání osmiletých dětí, které každý týden samy
vedou porady a samy nacházejí dohodu při řešení problémů. Děje se tak na základní škole v Berg Fidelu, čtvrti
německého Münsteru, kde se spolu vzdělávají děti bez rozdílu věku, rasy nebo handicapu. Portrét několika dětí,
které v této škole získávají znalosti i sociální dovednosti, ukazuje, co to znamená moderní vzdělávání.
středa 20. 3. • 20.00 • Malý sál Kina Art • pouze s angl. titulky
neděle 24. 3. • 18.00 • Kino Art / úterý 26. 3. • 20.30 • Kabinet múz
Yoani Sánchez, první kubánská bloggerka, kritizuje kubánský režim, protože chce mít co říct, až se
jí syn zeptá, co udělala proti režimu. Za to čelí pronásledování a hrozbám smrti. Čínskou lidskoprávní aktivistku
Zeng drží režim čtyři roky v domácím vězení – bez manžela, s dvouletým dítětem. Bloggerka Fernaz Seifi musela
opustit rodný Írán a na internetu píše pod pseudonymem. Díky jejich příspěvkům na Facebooku, Twitteru, YouTube či na vlastním blogu se jim daří dostávat diktátory a diktátorské režimy pod nebývalý politický tlak.
úterý 19. 3. • 18.30 • Malý sál Kina Art • pouze s angl. titulky
pátek 22. 3. • 18.00 • Sál B. Bakaly
úterý 26. 3. • 21.00 • Uměleckoprůmyslové muzeum
Ztracené řeky • Caroline Bâcle • Kanada • 72 min.
Většina metropolí byla založena v oblastech protkaných potoky a řekami. Kam se ale všechny ztratily?
Záhadě se snaží přijít na kloub skupinky odvážných průzkumníků, kteří nelegálně pronikají do podzemí a sledují
odvěké trasy vody. Režisérka zpovídá i krajinné architekty, urbánní ekology a aktivisty, kteří se snaží vrátit pohřbené toky tam, kde odjakživa byly – na povrch. Film se noří do podzemí Londýna, Montrealu, Toronta, Soulu a italského městečka Brescia. Kde končí příroda a začíná město? A musí taková hranice vůbec existovat?
středa 20. 3. • 20.30 • Kino Art
úterý 26. 3. • 16.00 • Kino Art • MamaKino
Blok krátkých filmů
pátek 22. 3. • 18.30 • Uměleckoprůmyslové muzeum
Dávej pozor! • Kamila Zlatušková • Česká republika • 15 min.
Když se devítiletá Jana představuje do kamery, tvrdí o sobě, že je hloupá. Nejde jí učení. Ačkoli se s ní
adoptivní rodiče doma učí, Jana dostává pouze čtyřky a pětky. Vše se ale změní, když ji tatínek vezme do poradny.
Tam Jana přichází na to, že její problém tkví pouze v neschopnosti soustředit se. Díky počítačovému programu
trénuje pozornost. A výsledky léčby jsou patrné už po dvou měsících.
Delete • Janetta Ubbels • Nizozemí • 15 min.
Otec patnáctiletého Jurreho všechno zapomíná. Když jde do kuchyně pro chleba, přinese džus. Trpí
totiž Alzheimerovou nemocí. Jurre ví, že se jeho stav už nikdy nezlepší a že nakonec zmizí z jeho paměti i on sám.
Teď na to ale nechce myslet. Chce si s tátou užít společné chvíle. „Věci, které dřív dělal on pro mě, musím dělat teď
já pro něj. Ale to je přece logický,“ vysvětluje.
Janova máma • Anneloor van Heemstra • Nizozemí • 16 min.
Když chce jedenáctiletý Jan něco říct své mámě, musí to nahrát na diktafon a poslat jí záznam. Jeho
máma je totiž už rok ve vězení a další rok a půl za mřížemi ji ještě čeká. Ve chvílích, kdy pociťuje touhu být s ní, se
prostě musí smířit s tím, že to není možné. Co ho trápí nejvíc, je to, jak se jí vlastně ve vězení žije. Odváží se jí zeptat?
Malé mužstvo • Dani Resines, Roger Gomez • Španělsko • 10 min.
Barcelonský smíšený tým Margatania dobře ví, že nadcházející zápas v lize fotbalových přípravek opět
prohraje. Jde jen o to, kolik dostanou gólů a zda se jim nějakým zázrakem náhodou nepoštěstí alespoň jeden vstřelit. V zábavně poskládaném snímku se nám představí fotbalový tým sedmiletých nadšenců, kteří i přes neustálé
prohry neztrácejí radost ze hry.
Pod lampou je tma • Kristýna Bartošová • Česká republika • 28 min.
V Josefově panuje napjatá atmosféra mezi místními Romy a majoritou. K řešení nepříjemné situace
se snaží přispět mladý Rom Zdeněk, který chce pro děti z chudinské čtvrti, které se jinak bezcílně toulají ulicemi,
zřídit taneční kroužek. Rada města však jeho žádost o vhodný prostor jednomyslně zamítne. Starosta chce totiž ve
městě zavést „pořádek“: až se srovnají „nepřizpůsobiví“, teprve potom s nimi budeme jednat my. Do města proto
nasazuje občanské hlídky v rámci represe, která však jen zvětšuje už tak hluboké propasti mezi lidmi.
Krátké filmy
Rybolidi • Rory Waudby-Tolley • Velká Británie • 2 min.
Mořští lidé žili původně v oceánu. Jenže ten byl už tak znečištěný, že ho museli opustit a vydat se na
pevninu. Azyl jim nabídl premiér Velké Británie, ve které se však stali pro svou odlišnost obětí útoků a diskriminace. Krátký animovaný film vypráví o životě a útrapách těchto bytostí na souši, kde přežívají v nuzných podmínkách.
Vtipné podobenství se jednoduchým způsobem dotýká obecného tématu odlišnosti a jejího přijímání.
pondělí 25. 3. • 18.00 • HaDivadlo
Škola v Kálú • Sahra Mosawi • Afghánistán • 10 min.
Devítiletá Fakhereh z Afghánistánu nechce být jen pastýřkou koz. Baví ji se učit. Do školy ale chodí
pěšky a cesta jí trvá dvě a půl hodiny. V Afghánistánu má vzdělání pouze pět procent žen, ostatní jsou negramotné.
Většina dívek dokončí pouze základní školu, pak zůstanou doma. Osud Fakhereh zůstává nejistý. Dokáže to změnit?
úterý 19. 3. • 18.00 • Kino Art