Foot and heel balm - translation TEMPLATE for

MAXIDERMA FOOT BALM – TRANSLATION TEMPLATE
ENGLISH
CARTON:
Heel and Foot Balm
Clinically effective treatment for rough, anhydrotic
and cracked heels and feet
For rough, anhydrotic and cracked heels and feet
Suitable for Diabetics, Paraben free, Manufactured
in the UK
Visible results in 3 days
Maxiderma Heel and Foot Balm is a clinically
effective formula used by foot professionals to
hydrate dry, rough and cracked heels and feet. It
contains Urea with a concentration of 25% that is
medically proven to act as a humectant helping to
increase the waterbinding capacity in the stratum
corneum, and also to breakdown the dead skin
cells.
CZECH
KRABIČKA:
Balzám na paty a chodidla
Klinicky účinná péče o drsné, vysušené a popraskané
paty a chodidla
Na drsné, vysušené a popraskané paty a chodidla
Vhodné pro diabetiky, Neobsahuje parabeny, Vyrobeno
ve Spojeném království
Viditelné výsledky za 3 dny
Balzám na paty a chodidla Maxiderma je přípravek s
klinicky účinným složením, který používají
profesionálové k hydrataci suchých, drsných a
popraskaných pat a chodidel. Obsahuje ureu
v koncentraci 25 %, která má lékařsky prokázané
zvlhčující účinky, pomáhá zvyšovat schopnost vázat
vodu v rohovité vrstvě kůže a odlučovat odumřelé
buňky kůže.
Directions for use:
Wash and dry feet. Apply morning and night to
rough, hard, anhydrotic feet to minimize risk of
cracking. Once the skin is restored continue using
Maxiderma to keep the skin well moisturized and
soft. Recommended for adult use only. Do not use
on broken skin. Discontinue use if local irritation or
rash occurs during use. Contains 25% urea, the
skins natural moisturizer. Avoid contact with eyes.
For external use only. Keep out of reach of children.
Store below 30°C. Contains hypoallergenic and
alcohol free fragrance.
Návod k použití:
Nohy umyjte a osušte. Naneste ráno a večer na drsná,
ztvrdlá, vysušená chodidla, aby bylo nebezpečí jejich
popraskání co nejmenší. Přípravek Maxiderma nanášejte
dále i po zregenerování pokožky, aby byla kůže dobře
zvlhčená a hebká. Doporučujeme používat jen u
dospělých. Nenanášejte na poraněnou pokožku. Pokud
během používání dojde k lokálnímu podráždění nebo se
objeví vyrážka, přestaňte přípravek používat. Obsahuje
25% ureu, která přirozeným způsobem zvlhčuje kůži.
Zamezte styku s očima. Jen pro vnější použití.
Uchovávejte mimo dosah dětí. Skladujte při teplotách
nižších než 30 °C. Obsahuje hypoalergenní vonné látky,
které neobsahují alkohol.
Před
Po
Fotografie nohou před použitím balzámu na paty a
chodidla Maxiderma a po jeho použití ilustrují jeho
typické účinky
56 g
SLOŽENÍ: Aqua, urea, lanolin, vazelína, C12-15 alkyl
benzoát, akrylátový kopolymer, bílý vosk, dimethikon,
glycerin, fenoxyethanol, ethylhexylglycerin,
triethanolamin, vonné látky
Before
After
The before and after photo illustrate the typical
effects of Maxiderma Heel and Foot Balm
56 g
INGREDIENTS: Aqua, Urea, Lanolin, Petrolatum,
C12-15 Alkyl Benzoate, Acrylates Copolymer, Cera
Alba, Dimethicone, Glycerin, Phenoxyethanol,
Ethylhexylglycerin, Triethanolamine, Parfum
Manufacturer: Dermatonics Ltd. PE27 5BZ.; United
Kingdom
Licensed by: Maxima Healthcare Ltd; Seaford,
United Kingdom; www.maximahealthcare.com;
e-mail: [email protected]
Manufactured in the United Kingdom
Výrobce: Dermatonics Ltd. PE27 5BZ.; Spojené království
Licenci uděluje: Maxima Healthcare Ltd; Seaford,
Spojené království; www.maximahealthcare.com;
E-mail: [email protected]
Vyrobeno ve Spojeném království