우리[WOO:RI]: interrelation between you, myself and us

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
우리[WOO:RI]: interrelation between you, myself and us
보도 및 홍보 리스트
!
!
!
체코
14!
한국
13!
기타
2!
잡지
7!
신문
4!
TV
3!
라디오
5!
웹(뉴스)
5!
웹(블로그 및 그 외)
5!
국가별
매체별
29!
TOTAL
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
목록
no .
Country
Date
media
title
1!
2012/10
잡지(월간)
Art+Antiques
2!
10/12/12
라디오
Radio Proglas
3!
10/16/12
신문(주교보)
Arcibiskupství pražské
/Archdiocese of Prague
4!
10/16/12
TV
Ceska Televize
/Czech Television
5!
10/17/12
라디오
Český rozhlas Rádio Česko
/Czech Radio
6!
10/18/12
신문(주교보)
Arcibiskupství pražské
/Archdiocese of Prague
7!
10/18/12
라디오
Český rozhlas 3, Vltava
/Czech Radio 3
8!
10/20/12
라디오
Český rozhlas, Radiožurnál
/Czech Radio
9!
10/21/12
TV
Z metropole, Česká televize 24
/Czech Television 24_The Metropolis
10!
10/21/12
라디오
Český rozhlas, Radiožurnál, Doteky víry
/Czech Radio
11!
43/2012, s.5
잡지(주간)
Katolický týdeník
/The Catholic Weekly
12!
11/4/12
TV
Česká televize, Křesťanský magazín
/Czech Television_Christian Magazine
13!
47, s.2
잡지(주간)
Katolický týdeník
/The Catholic Weekly
14!
23, s.3
잡지(주간)
Perspektivy
/Perspectives
15!
2012/10/15-18
웹
네오룩
16!
2012/10/19-31
웹
네이버
17!
Herald ArtDay - Newsletter, website, Mobile
Czech
2012/10
웹/모바일(뉴스)
18!
2012/10
웹(블로그)
Exhibition Blog
19!
2012/10
웹
Facebook Profile and Page
20!
10/29/12
신문(일간지)
Korea Herald
10/31/12
신문(일간지)
Joongang Daily
22!
11/1/12
웹(블로그)
Joongang Daily 문소영 기자 블로그
23!
2012/11
잡지(월간지)
Art in Culture
24!
11/11/12
웹(뉴스)
Korean Artist Project
25!
12/7/12
웹(뉴스)
아시아경제
26!
2012/11
잡지(월간지)
월간미술
27!
2012/12
잡지(월간지)
미술세계
10/12/12
웹(뉴스)
www.agensir.it
10/17/12
웹(뉴스)
iluxurylife.cz
21!
28!
29!
Korea
Etc
!
!
!
1!
2012/10!!!!!!!!!!Art+Antiques!!!!!!!!!!!!
!
http://www.artcasopis.cz/archiv/2012/10
!
!
!“Umění!pro!lidi!(Art!for!People)”!by!JW!Stella!in!Art+Antiques,!2012/10,!p.5!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
NEO Baroque: NEO Min-Joong Art!
My first experiences the Czech Republic or more precisely, the city of Prague were in the early 1990’s when I was a
student at an art high school. I still have a vivid memory of once at home, I sub-consciously selected a book, written by
Milan Kundrea; ‘The unbearable lightness of being’. I tried to read the first few pages and I seemed to be too young to
understand at that time so I returned the book to the shelf. In reflection, from that moment the ontological concept of
‘being’ has always been in my mind. Now 20 years later I find myself curating a contemporary art exhibition in Prague,
and my work hugely influences by this concept.
Being and Nothingness
Being neither a historian nor social analyst, I am not in an intellectual position to analyse the socio cultural status of
both the Czech Republic and Korea. Yet as a contemporary art curator I have discovered an artistic approach that is
distinctive to Prague, which is defined through a visual language that explores the reinterpretation of humans, in their
contemporary societies, and in aspects of time.
For that reason, I suggest that contemporary art has an existential value within contemporary society. We must
understand the abundance of metaphors and influencers that contemporary art plays culturally as well as the
instrumental role it should play in society.
I see my role to explore our own reflections of inherent importance of contemporary culture, our lives and ideologies,
through the works of contemporary artists who introduce their own experiences and colours of being. Everything in this
world has a reason for its existence, and my attitude towards art is in part the significance and justifies the value it plays
in our existence. Which in many aspects is opposite to that of the modernist movement which adopts a traditional elitist
“top –down” approach.
Min-Joong Art
In parallel, my attitude or mission toward curating originate fromthe Min-Joong Art (art for the people) Movement,
Korean contemporary art movementin the 1970s and 1980s.
Similar to Czech Republic, Korea’s democratic transformation through the 1960s and 1970s was politically an
extremely painful period. In the period of unrest, Korean art scene was heavily influenced by Western Modernism
;‘Informal art’ fromFrance and ‘American Abstract Expressionism’.
At this time several art critics and artists started a movement that claimed the search for the Korean identity in art, not
just the art for the elite but for the masses, for the people. In 1979 four art critics constituted a group called ‘Reality and
Expression’ (‘Hyeonshilgwa baleon’) starting a very dynamic social participation and artistic creations that criticised
aspects of the society. It is allegedly said to be the matrix of the movement – Min-Joong Art.
We appreciate that in an ideal world, art should be liberated from any form of political propaganda. In this sense, I
personally found it shame that some of the Min-Joong artists tended to move away from the aesthetic values of art by
using art as nothing but a communication tool with the people, criticizing the political issue that Korea was facing at
that time. However, it was such a remarkable achivement for them to position ‘Public’ in the center of mechanism of
art.
Neo Min-Joong Art: Neo Baroque
What would be the most desirable way of practicing art in our time?
In the objective sense it’s not about the current political environment or social and historical formation, but instead
reflecting the aspects of our lives within contemporary society. Exploring philosophical meanings and the social
consciousness, through art as a communication channel to connect with contemporary people. As an exercise I would
entitle this modern society as Neo Min-Joong Art.
While preparing the Exhibition I gained more knowledge on the Czech Baroque spirit, which both recognises the vanity
of life and at the same time praises the vanity.
In that context, the Baroque Church played the role of a performance theater that consoled the souls of its followers. It
is not just what happened in the 17th century but still in place and evolving through. This evolving period of
individual/social praise and recognition of vanity, where contemporary art is used as a channel to console human
beings, I would name NEO-Baroque.
In this sense, my current project in Prague entitled ‘
[WOO:RI]-The Poetic Intervention’, co-curating with Norbert
Schmidt, the director of The Center for Theology & Arts, fulfils the condition of Neo Min-Joong Art under the context
of Neo Baroque.
The three artists from Korea present their socio/cultural/ site –specific art installation at the three beautiful santuraries
located in Prague and Slany. Each artist tries their own aesthetic and philosophical dialogue within the aura of the Neo
Baroque, the spiritual belief, the history of architectures and embracing the social cohesion in Czech Republic.
‘Beautiful! Beautiful Life’ by CHOI Jeonghwa, a gigantic chandelier sculpture formed with thousands of balloons is to
be located above the central altar of St. Salvator. The larger the surface of the balloon, the emptier is the vacuum or
void inside, which represents the NEO-Baroque beauty of modern society, complimenting the beauty of the historic
architectural environment.This work might come across as controversial to audiences in Prague. But regardless of the
positive or negative content of the audiences’ feedback, the moment they discuss Choi’s work they would slowly
understand in fact they are reflecting the lives and society around.!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
2!
!
2012/10/16!!!!!!!!!!Czech!Television!
!
http://www.ceskatelevize.cz/ct24/kultura/199888-balonky-v-kostele-poeticky-intervenuji-za-soucasne-umeni/
!
!
!
!
!
3!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
2012/10/21!!!!!!!!!!Czech!Television!24_The!Metropolis!
http://www.ceskatelevize.cz/porady/10116288835-z-metropole/212411058230042/!
!
!
!
4!
2012/11/4!!!!!!!!!!Czech Televition_Christian Magazine
http://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/1098528273-krestansky-magazin/212562215600013/obsah/227650-poeti
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
5!
!
2012/10/12!!!!!!!!!!Radio!Proglas!!!!!!!!!!
!http://www.artcasopis.cz/archiv/2012/10!!
!
!
!
!
!
1/20/13
Jihokorejské umění bude k vidění v českých kostelech - Radio Proglas
Zprávy Proglas
Jihokorejské umění bude k vidění v českých kostelech
Datum vložení: 12. 10. 2012, 12:42
Autor: MK
Rubrika: Zpravodajství
Čtyři barokní kostely v České republice budou brzy hostit díla současných
jihokorejských umělců. První z výstav projektu „Woo:ri Poetická intervence“ bude mít
svou vernisáž v neděli v akademickém kostele Nejsvětějšího Salvátora v Praze při mši
svaté, která začíná v osm hodin večer. Foto:http://ctu-­uk.cz/
„Umění je dynamická záležitost, umění je podnět k přemýšlení,“ vysvětlil kurátor
výstavy Norbert Schmidt s tím, že projekt navazuje na starou církevní tradici, kdy se například obrazy v chrámech
vyměňovaly nebo zahalovaly. „Zveme umělce, aby nám do kostela vložili nějaký podnět k přemýšlení, modlitbě,
podobně jako když kněz káže,“ vysvětlil Schmidt. Mezi další prostory, ve kterých budou díla jihokorejských umělců k vidění, patří Benediktinské arciopatství
na Břevnově, kostel Nejsvětější Trojice ve Slaném nebo chrám u Svatého Jiljí v Praze. V posledně jmenovaném
kostele umělec využil velkých oken, do kterých vložil fotografie dětí překryté jejich vlastními obrázky. Na těch měly
za úkol ztvárnit ideální bytost, kterou by chtěly být. „To není jen taková hra,“ vysvětlil Schmidt s tím, že
na obrazech jsou děti z Koreje i tři děti z české romské komunity.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
6!
!
2012/10/17!!!!!!!!!!Czech!Radio!
http://www.rozhlas.cz/radio_cesko/exkluzivne/_zprava/soucasne-umeni-z-jizni-koreje-nehledejte-vprazskych-galeriich-zajdete-do-chramu-muzskeho-klastera-nebo-dominikanskeho-refektare-1124713
!
1/20/13
Sou asné umění z Jižní Koreje nehledejte v pražských galeriích. Zajděte do chrámu, mužského kláštera nebo dominikánského refektáře - Ro Rádio es…
17. října 2012 v 14:22 rubrika: Nepřehlédněte
Současné umění z Jižní Koreje nehledejte v
pražských galeriích. Zajděte do chrámu,
mužského kláštera nebo dominikánského
refektáře
Dnes nenavštívíme žádnou galerii, ale
místa, kde se výtvarné umění uplatňovalo
dávno před tím, než první galerie vůbec
začaly vznikat. Podíváme se do
chrámových prostor, nejstaršího
mužského kláštera v Čechách a také do
barokního dominikánského refektáře.
Nepůjde ale o žádný historický exkurz.
Na těchto významných duchovních místech
se objevila umělecká díla předních
současných jihokorejských výtvarníků. Více
Hong Soun, Můj sen -­ můj avatar
pro magazín Umění na vlnách vysvětlil
Foto: Centrum teologie a umění
spolukurátor projektu s názvem [WOO:RI],
architekt a vedoucí Centra teologie a umění
na Katolické teologické fakultě Univerzity Karlovy Norbert Schmidt: „Je to umělecký projekt, který otevírá otázky dialogu a střetu různých kultur a náboženství, kdy
zveme přední umělce do sakrálních prostor, aby tam vložili určitý podnět a zároveň jim jako
konfrontaci nabízíme dialog s těmi nejlepšími českými teology a duchovními.“ Projekt má podporu ze strany festivalu tina b. Jeho ředitelky Moniky Burian jsme se zeptali, jaká
je hlavní myšlenka festivalu, se kterou do projektu [WOO:RI] vstupuje. „Festival tina b. v angličtině znamená this is not another bienale neboli toto není další bienále už
ze dvou důvodů. Je každým rokem a je to koncept instalací v netradičních prostorách. Snažíme
se přinést umění i těm občanům, kteří do galerií nechodí nebo nejsou tak konfrontování se
současným uměním,“ odpověděla Burian. V refektáři kláštera u svatého Jiljí dominikáni sídlí od roku 1626. Toto místo bylo a pořád je
živým a otevřeným centrem intelektuálního a uměleckého života. „Vztah církve a moderního umění určitě
navazuje na stoletou tradici, která tady
vždycky byla. To umění vždycky mělo svůj
kulturní společenský, ale i sociální kontext.
My už třeba dneska nevnímáme to, že
barokní oltáře jsou často opatřené nějakým
znakem cechovního spolku a určitě byly boje
o to, jestli řezníci budou blíž k hlavnímu oltáři,
nebo dál. Je dobré si uvědomit, že v takovém
prostředí, v takové atmosféře vznikalo umění
tehdy a vzniká i dneska. Takže vlastně ty
intervence, které tady máme, tak velmi dobře
reflektují některé společenské problémy,
například instalace u nás se zabývá romskou
komunitou a jejím místem v církvi a ve
společnosti,“ řekl Rádiu Česko páter českých
dominikánů Benedikt Tomáš Mohelník. Mluvil o díle umělce Hong Soun, který
požádal děti z Koreje, ale také z české
romské komunity, aby nakreslily svého
avatara, tedy postavu, kterou by chtěly být.
Umělec nakonec vyfotografoval každého z
dětských autorů a snímek spojil s jeho
kresbou. Choi Jeonghwa, Krásný! Krásný život
Foto: Centrum teologie a umění
V jedné z okenních vitráží refektáře si můžete
například prohlédnout romskou dívku, která
se nakreslila jako modrooká blondýnka. Dílo s názvem Můj sen – můj avatar tak mimo jiné
přináší aktuální otázky soužití lidí různých etnik i kultur. Umění jako radost !
!
!
www.rozhlas.cz/radio_cesko/exkluzivne/_zprava/soucasne-umeni-z-jizni-koreje-nehledejte-v-prazskych-galeriich-zajdete-do-chramu-muzskeho-klastera-n…
1/2
!
!
7!
2012/10/18!!!!!!!!!!Czech!Radio!3!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
http://www.rozhlas.cz/mozaika/vytvarne/_zprava/soucasne-korejske-umeni-na-ceskych-duchovnich-mistech--1125293!
!
!
!
8!
2012/10/20!!!!!!!!!!Czech!Radio!
http://www.rozhlas.cz/nabozenstvi/krestanskytydenik/_zprava/soucasne-umeni-z-jizni-koreje-v-ceskych-svatynich-1125904!
!
1/20/13
Sou asné umění z Jižní Koreje v eských svatyních - Náboženství ( eský rozhlas)
20. října 2012 v 09:05 rubrika: Křesťanský týdeník
Současné umění z Jižní Koreje v českých
svatyních
Díla tří současných jihokorejských
výtvarníků můžete v těchto dnech vidět
na čtyřech významných duchovních
místech v Praze a okolí: v Akademickém
kostele Nejsvětějšího Salvátora, v klášteře
karmelitánů ve Slaném, v barokním
refektáři kláštera dominikánů u sv. Jiljí a v
areálu benediktinského opatství v Praze –
Břevnově.
Korejské slovo [WOO:RI] vyjadřuje vztahy a
bylo použito jako výstižný název pro čtyři
instalace korejských umělců v českém
sakrálním prostoru. Instalace v kostele Nejsvětějšího Salvátora v Praze
Foto: Petr Neubert
„Použili jsme to jako metaforu k přemýšlení o
vztazích, co to znamená být spolu v
současném světě.“ Říká kurátorka JW Stella, která k nám
korejské výtvarníky přivezla. Jejich „Poetické
intervence“ otevírají aktuální otázky nejen
střetu a dialogu kultur a náboženství, ale i
našeho vnitřních hledání, předsudků a
napětí. Norbert Schmidt: „Umění je tady od toho,
aby kladlo otázky, umění je věcí provokativní,
je to něco, co rozhýbává život. Umění
reflektuje život, umění je možná něco
podobného jako dobré kázání. Kázání není
především o tom, aby nám dávalo nějaké
odpovědi, ale o tom, aby nám nastavilo
zrcadlo a ukázalo nám známé věci v trochu
jiném pohledu.“ Woo-­ri
Foto: Petr Neubert
Říká kurátor Norbert Schmidt. Posuďte sami:
přímo pod hlavní kopulí barokního kostela
Nejsvětějšího Salvátora se nad oltářem
vznáší obrovský šestimetrový květ, který tvoří
5 tisíc různobarevných tordovaných
nafukovacích balonků. No, není to
provokace? Norbert Schmidt: „Tento projekt je v
podstatě takovým výbuchem radosti, protože
taková eucharistie, slavení mše svaté, to je
především oslava. Je to možná aspekt, který
mnohdy pozapomínáme, jsme příliš vážní,
příliš usebraní a ten aspekt radosti
nedokážeme dneska tak prožít.“ Příprava instalace v kostele Nejsvětějšího Salvátora v Praze
Foto: Petr Neubert
Podobně radostně působí i Dýchající květina
-­ obrovský dvanáctimetrový červený lotosový
květ v areálu břevnovského kláštera. Je to
symbol meditace, osvícení a hloubky
východní spirituality, která si dobře rozumí s
benediktinskou duchovní tradicí
charakterizovanou stabilitou, moudrostí a
vědomím souvislostí. Prokop Siostrzonek: „Když jsem to viděl
poprvé, tak jsem netušil vůbec, že se to bude
hýbat. Pak mě překvapilo i to osvětlení
večer.“ Příprava instalace Woo-­ri v benediktinském klášteře v Praze-­
Břevnově
Foto: Petr Neubert
Říká převor kláštera Prokop Siostrzonek. !
!
www.rozhlas.cz/nabozenstvi/krestanskytydenik/_zprava/soucasne-umeni-z-jizni-koreje-v-ceskych-svatynich--1125904?print=1#
1/2
!
!
9!
!
!
!
!
!
!
2012/10/21!!!!!!!!!!Czech!Radio!
http://prehravac.rozhlas.cz/audio/2748110!
!
!
!
10!
!
!
!
2012/10/29!!!!!!!!!!Korea!Herald!
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20121029000902!
!
!
!
11!
!
2012/10/31!!!!!!!!!!Joongang Daily
http://koreajoongangdaily.joinsmsn.com/news/article/article.aspx?aid=2961544
!
!
!
!
12!
!
!
2012/10/16!!!!!!!!!!Archdiocese!of!Prague!!!!!!!!!!!
http://www.apha.cz/korejske-umeni-vstoupi-do-ceskeho-sakralniho-prostoru/!
!
!
!
!
13!
!
2012/10/18!!!!!!!!!!Archdiocese!of!Prague!
http://www.apha.cz/poeticka-intervence-do-krestanskych-chramu/!
!
!
!
!
!
14!
!
!
2012/11!!!!!!!!!!The!Catholic!Weekly!
http://www.katyd.cz/prilohy/poeticke-intervence-z-jizni-koreje.html!
!
!
!
15!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
2012/11!!!!!!!!!!Art!in!Culture!
!
!
!
!
16!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
2012/12!!!!!!!!!!미술세계
!
!
!
!
!
17!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
2012/10!
Herald!Art!Day!게재_뉴스레터/웹사이트/모바일앱
http://www.artday.co.kr
!
!
!
18!
2012/11/11!!!!!!!!!!Korean!Artist!Project!
http://www.koreanartistproject.com/kor_event.art?method=boardView&brd_reg_no=230!
!
!
!
!
!
!
19!
!
2012/12/7!!!!!!!!!!아시아경제
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012120611225712792
!
!
!
!
!
!
!
!
20!
!
2012/10/12!!!!!!!!!!www.agensir.it!
http://www.agensir.it/pls/sir/v4_s2doc_a.a_autentication?rifi=&rifp=&tema=Quot_english&oggetto=248077!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
21!
!
2012/10/17!!!!!!!!!!iluxurylife.cz!
http://iluxurylife.cz/en/prague-will-turn-mecca-happy-art-fourteen-days-17-rijen-31-rijen2012
!
!
!
!
22!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
2012/10!!!!!!!!!네오룩 배너 게재
!
!
!
!
23!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
2012/10!!!!!!!!!!네이버 브랜드 검색
!
!
!
24!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
2012/10!!!!!!!!!!전시 블로그
http://blogwoori.wordpress.com!
!
!
!
25!
!
2012/10!!!!!!!!!!전시 페이스북 프로필 및 페이지
http://www.facebook.com/woori.in.prague
http://www.facebook.com/pages/WOO-RI/483732514985010
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
26!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
2012/11/1!!!!!!!!!!Joongang!Daily!문소영 기자 블로그
http://moonsoyoung.com/90155680620!
!