Stáhnout tuto položku v plné velikosti

Technický
list
2014
Reflexní materiál 3M™ Scotchlite™
Segmentovaná ohnivzdorná páska 5535
Popis
Reflexní materiál 3M™ Scotchlite™ – segmentovaná ohnivzdorná páska 5535 – je určen pro použití na bezpečnostních oděvech, u nichž
je požadována ohnivzdornost, jak je definována např. ve zkušebních metodách ASTM F1506 nebo ISO 11612. Když je správně použit,
pomáhá reflexní materiál 3M™ Scotchlite™ – segmentovaná ohnivzdorná páska 5535 – zlepšit viditelnost svého uživatele v noci nebo
za podmínek špatného osvětlení. Když je ozářen zdrojem světla, jako například světlomety automobilu, odrazí světlo zpět směrem
k původnímu zdroji, které pak dopadne do očí řidiče. Reflexní materiál 3M™ Scotchlite™ – segmentovaná ohnivzdorná páska 5535 – se
skládá ze širokoúhlých, odkrytých retroreflexních čoček, které jsou osazené v lepidle aktivovaném teplem. Páska je široká 50,8 mm
(2 palce) a skládá se z reflexních segmentů na podkladu z modrého plastu.
Retroreflexní vlastnosti
Koeficient zpětné odrazivosti (RA, v cd/lux/m²) se měří způsoby založenými na jednom z následujících zkušebních postupů pro retroreflexní
intenzitu:
ASTM E809-08 a E810-03 (RA)
CIE 54.2:2001 (R’)
Odražená barva reflexního materiálu 3M™ Scotchlite™ – segmentovaná ohnivzdorná páska 5535 – je bílá.
Hodnoty RA byly měřeny při níže uvedených konkrétních osvětlovacích a pozorovacích úhlech. Reprezentativní údaje o retroreflexních
vlastnostech byly získány společností 3M a jsou založeny na testování nového výrobku. Použití, opotřebení, praní i podmínky prostředí
budou mít vliv na vlastnosti produktu. Ohledně navrhovaných specifikací výrobku se poraďte se svým zástupcem společnosti 3M.
Certifikace výrobku
EN ISO 20471, ANSI/ISEA 107 a CAN/CSA Z96
Reflexní materiál 3M™ Scotchlite™ – segmentovaná ohnivzdorná páska 5535 – je certifikován podle platných verzí normy EN ISO 20471
Oděvy s vysokou viditelností - Zkušební metody a požadavky i normy ANSI/ISEA 107, Americká národní norma pro bezpečnostní oděvy
a pokrývky hlavy s vysokou viditelností, jako materiál s retroreflexními vlastnostmi na úrovni 2. Splní požadavky platné verze normy CAN/
CSA Z96 pro bezpečnostní oděvy s vysokou viditelností.
Reflexní materiál 3M™ Scotchlite™
Číslo výrobku
Segmentovaná ohnivzdorná páska 5535
Barva za dne
Počáteční
průměrná RA1
Minimální RA2
Prací cykly3
Stříbrná
>330
330
65
1
Měřeno společností 3M na novém výrobku při osvětlovacím úhlu +5,0° a pozorovacím úhlu 0,2°
Minimální koeficient zpětné odrazivosti podle EN ISO 20471 a ANSI/ISEA 107 pro retroreflexní materiál úrovně 2 při osvětlovacím úhlu +5° a pozorovacím úhlu 0,2°
3
ISO 6330, metoda 6N a metoda 2A při 60 °C a RA ≥ 100 cd/lux/m2
2
Reflexní materiál 3M™ Scotchlite™ – nažehlovací páska – není certifikován pro námořní bezpečnostní použití
vyžadující typ schválení IMO. Reflexní materiály 3M™ Scotchlite™ – Výrobky stupně SOLAS mají tento typ certifikátu.
Normy a homologace podle norem pro hasiče a zhášedla
Reflexní materiál 3M™ Scotchlite™ – segmentovaná ohnivzdorná páska 5535 – je certifikován podle platných verzí různých norem jako součást
vhodná pro oděvy a zařízení používané při hašení požárů a technické záchraně, je-li aplikován na takové vyhovující látky jako jsou určité
aramidy, Modacrylic a ohnivzdorně ošetřená bavlna.
Mezi tyto normy patří platné verze norem: NFPA 1971 Norma pro ochranné oděvy a zařízení používané při konstrukčním hašení a hašení z blízka;
NFPA 1977 Norma pro ochranné oděvy a zařízení používané při hašení na neobdělané půdě; NFPA 1951 Norma o ochranných sborech pro technickou
záchranu; NFPA 2112: Norma pro ohnivzdorné oděvy používané pro ochranu pracovníků v průmyslu při vzplanutí; CAN/CGSB 155.22-97 Pracovní
oděvy pro pracovníky hasící lesní požáry nebo CAN/CGSB 155.1 Ochranné oděvy pro hasiče chránící proti teplu a ohni; CGSB 155.20 Pracovní oděvy
pro ochranu před vzplanutím uhlovodíků; EN 469 : 2005 Ochranné oděvy pro hasiče - Požadavky na vlastnosti ochranných oděvů pro hasiče; EN ISO
14116 : 2008 Ochranné oděvy - Ochrana proti teplu a ohni - Materiály s omezeným šířením plamene, sestavy materiálů a oblečení; ISO 11611 : 2007 Ochranné oděvy pro použití při svařování a příbuzných procesech a ISO 11612 : 2008 Ochranné oděvy - Oděvy na ochranu proti teplu a ohni.
Vlastnosti
I když použití reflexního materiálu 3M™ Scotchlite™ zlepšuje viditelnost, žádný reflexní materiál nemůže zaručit absolutní viditelnost, zejména za špatných
povětrnostních podmínek nebo při neobvykle náročných podmínkách nošení. Vlastnosti se budou lišit v závislosti na aktuálním použití, podmínkách ozáření
i na správném čištění/údržbě. Uživatelé musí uskutečnit zkoušky reflexního materiálu, aby si mohli být jisti, že splňuje jejich vlastní požadavky.
Společnost 3M doporučuje, aby si všichni zákazníci, v souladu s dobrým výrobním postupem, vytvořili průběžný systém řízení kvality.
Systém řízení by měl zahrnovat průběžné sledování kvality hotových oděvů, aby bylo možné zajistit dodržení proklamovaných vlastností.
Pro novou nebo aktualizovanou technickou literaturu navštivte naši webovou stránku na adrese Scotchlite.com nebo se obraťte na vašeho
místního technického servisního zástupce společnosti 3M.
Fyzikální vlastnosti
Reflexní materiál 3M™ Scotchlite™ – segmentovaná ohnivzdorná páska 5535 – bude splňovat nebo překračovat níže uvedené fyzikální vlastnosti.
Všechny hodnoty RA jsou uvedeny pro osvětlovací úhel +5° a pozorovací úhel 0,2°. Konkrétní zkušební laboratoře i data zkoušek najdete na
aktuálních certifikátech výrobků, které získáte u svého lokálního zástupce firmy 3M pro obchodní nebo technické záležitosti. Připomínáme, že
různé certifikáty mohly být získány v různých laboratořích.
Reflexní materiál 3M™ Scotchlite™ – segmentovaná ohnivzdorná páska 5535
Fyzikální vlastnost
Zkušební metody, certifikace
Zpětná odrazivost: Počáteční
ANSI/ISEA 107-2010, úroveň 2 (Tabulka 4); CAN/CSA Z96-02 Level 2 ; EN ISO 20471:2013, 6.1
Oděr: RA ≥ 100
EN 530 metoda 2 a ISO 12947-2, 5000 cyklů
Ohebnost: RA ≥ 100
ISO 7854 metoda A, 7500 cyklů
Ohnutí za studena: RA ≥ 100
ISO 4675, -20 °C
Teplotní cyklus: RA ≥ 100
12 hodin při 50 °C, 20 hodin při -30 °C
Praní: RA ≥ 100
ISO 6330 metoda 2A a metoda 6N, 65 cyklů při 60 °C
Odrazivost za mokra: RA ≥ 100
ANSI/ISEA 107-2010, Příloha A; ISO 20471, Příloha C; aktuální znění: NFPA 1971; NFPA 1977; NFPA 1951
Ohnivzdornost4
ASTM D6413, délka ohoření 4", 2 sekundy po plameni; ISO 11611:2007, 6.7; ISO 11612:2008, 6.3;
ISO 14116:2008, 6.1; EN 469:2005,B3.2; aktuální znění: NFPA 1971; NFPA 1977; NFPA 1951; NFPA
2112; CGSB 155.1; CGSB 155.20; CGSB 155.22
Tepelná odolnost4
ISO 17493, 5 minut při 260 °C; ISO 11612:2008, 6.2; EN 469:2005, B3.1; aktuální znění: NFPA
1971; NFPA 1977; NFPA 1951; NFPA 2112; CGSB 155.1; CGSB 155.20; CGSB 155.22
Přestup tepla konvekcí4
10 minut při 140 °C, aktuální znění: NFPA 1971; NFPA 1977; NFPA 1951; NFPA 2112;
CGSB 155.1; CGSB 155.20; CGSB 155.22; žádné zkoušky přestupem tepla konvekcí v Evropě
Hodnota tepelného výkonu oblouku4: ATPV ≥ 5 cal/cm2 ASTM F1959
4
Pouze při aplikaci na vyhovující tkaniny, jako například určité aramidy, Modacrylic a ohnivzdorně ošetřenou bavlnu
Pokyny pro aplikaci
Pokud se používají dva nebo více kusů reflexního materiálu 3M™ Scotchlite™ na jediném povrchu nebo jako sada, měly by být sladěny,
aby bylo dosaženo jednotné barvy a zpětné odrazivosti. Konstrukce veškerých bezpečnostních oděvů musí být v souladu s příslušnými
normami.
Stříhání: Ruční stříhání nebo řezání
Laminování za tepla
1. Pracujte na rovném povrchu, kde je možné použít rovnoměrné teplo a tlak. Neaplikujte fólii na švy a stehy.
2. Umístěte nažehlovací fólii na látkový podklad stranou s lepidlem dolů a aplikujte teplo a tlak tak, jak je popsáno v tabulce níže. Použijte
nelepivý prokladový arch pro ochranu reflexního povrchu.
3. Hodnoty teploty laminování, času a tlaku uvedené v následující tabulce slouží jako vodítko. Každou kombinaci podkladu a reflexní pásky
musíte vyzkoušet, abyste mohli stanovit nejlepší sadu podmínek, které splní požadavky zákazníka.
4. Je možné také použít další metody laminace jako je role na roli, tepelné ustalování a HF svařování. Správné hodnoty teploty, času a tlaku
musí být vyzkoušeny pro každou tkaninu, aby byla zaručena odpovídající přilnavost a fyzikální vlastnosti.
Reflexní materiál 3M™ Scotchlite™
Číslo výrobku
Segmentovaná ohnivzdorná páska 5535
Teplota
Doba prodlevy
Pracovní tlak
175-190 °C (350-375 °F)
20 sekund
Stálý (30-40 psi)
Poznámka - Optimální teplota a tlak pro aplikaci se budou lišit v závislosti na podkladu a zařízení.
Výrobci musí provést zkoušky, aby stanovili vhodné podmínky pro každou jednotlivou aplikaci.
Opatření při manipulaci
Tento výrobek zahrnuje ve své konstrukci hliníkovou vrstvu. Může dojít k poškození této hliníkové vrstvy, pokud přední plocha výrobku
je během aplikace v přímém kontaktu s rukama a pak je po řadu týdnů vystavena teplotám vyšším než 27 °C a vlhkosti větší než 70%
relativní vlhkosti. Tato poškození neovlivní vlastnosti výrobku. Nahlédněte do technického bulletinu firmy 3M „Návod k ošetřování za účelem
zmírnění vzniku skvrn na reflexním materiálu 3M™ Scotchlite™.“
Pokyny pro péči a údržbu
Důležité: Vyzkoušejte každou aplikaci v souladu s příslušnými pokyny pro péči vyžadovanou pro dokončený výrobek. Skutečná životnost
reflexního materiálu 3M™ Scotchlite™ – segmentované ohnivzdorné pásky 5535 – závisí na způsobu čištění a podmínkách nošení.
Doporučení na štítek s pokyny pro ošetřování:
Upozornění
Horší podmínky při praní/čištění než podmínky doporučené níže mohou zhoršit jasnost pásky a výrazným způsobem
zkrátit životnost produktu. Proto musí být důsledně dodržovány následující pokyny.
• Nenamáčejte.
• Nepoužívejte silně zásadité prostředky (např. koncentrované prostředky nebo prostředky na odstraňování skvrn).
• Nepoužívejte čisticí prostředky na bázi rozpouštědel nebo mikroemulzí.
• Nepřidávejte bělidla.
• Nepřesušujte.
Před použitím musí být ověřena vhodnost zvoleného postupu ošetřování reflexního materiálu 3M™ Scotchlite™ segmentovaná ohnivzdorná páska 5535. Doba trvání zkoušky by měla zohlednit předpokládaný maximální počet
pracích cyklů při používání.
Domácí praní
30°C
60°C
Podmínky při praní
Použijte program pro praní barevného prádla bez předpírky.
Doporučení:
Rozsah teplot při praní:
30°C až 60°C
Maximální doba praní při nejvyšší teplotě:
12 minut
Maximální délka programu:
60 minut
Doporučené vytížení:
70%
Prací prostředek: Použijte značkový prací prášek pro praní v domácnosti. Doporučeny jsou prací prostředky pro jemné
nebo barevné prádlo. Při dávkování pracího prostředku se řiďte pokyny jeho výrobce s ohledem na tvrdost vody
a stupeň znečištění oděvu.
Použití bělidel nebo pracích prostředků s obsahem organických rozpouštědel bude mít za následek zhoršení
retroreflexních vlastností materiálu.
Praní při teplotách nižších než 40°C prodlouží životnost reflexní pásky. Skutečná životnost bude záviset na použitém
pracím prostředku a jeho dávkování.
Nebělte
Nenamáčejte prádlo ani v roztoku s nízkou koncentrací bělidla.
Podmínky při sušení
Sušení v sušičce: Sušení je možné v běžně dostupné domácí bubnové sušičce při použití střední hodnoty vysušení.
Teplota na výstupu ze sušičky nesmí překročit 50°C.
Nepřesušujte. Sušte jen do mírně vlhkého stavu.
Sušení na vzduchu: Doporučuje se volné zavěšení na šňůru, pokud je to možné.
Průmyslové praní
Podmínky při praní
Pračka by měla být s předním plněním, extrakční zařízení s otevřenou kapsou. Praní v tunelové pračce se
nedoporučuje.
Proces praní by měl zahrnovat jednu lázeň (hlavní praní) nebo dvě lázně (předpírka a hlavní praní), následované
zchlazením podle potřeby a třemi cykly máchání. Doporučuje se důkladné vymáchání, aby byly zcela odstraněny
veškeré zbytky pracích prostředků.
Faktor vytížení by neměl překročit 70 %, poměr zboží-lázeň pro praní by měl být v rozmezí 1:4 až 1:5 a pro máchání
1:6 až 1:8.
Teplota při praní nesmí překročit 75°C. Celková doba předpírky a hlavního praní nesmí přesáhnout 20 minut. Prací
prostředek: Přednost mají slabě až středně alkalické prací prostředky s vysokým obsahem povrchově aktivních činidel.
Prací prostředek by neměl obsahovat volný hydroxid sodný nebo hydroxid draselný.
Konkrétní informace o doporučených pracích prostředcích získáte u svého zástupce firmy 3M.
Kontrolované dávkování pracího prostředku musí zaručit, že skutečná koncentrace prací lázně nepřekročí níže
uvedené hodnoty:
Parametr
Doporučeno
Maximálně
Hodnota pH
10,5 až 11,0
< 11,6
Aktivní zásaditost Na2O oxid sodný
< 650 mg/l
< 1000 mg/l
(Acidobazická titrace s pomocí fenolftaleinu, bez přidání BaCl2).
Poznámka: Náplň by měla mít hodnotu pH v rozmezí od 5,5 do 6,5 po posledním máchání. Silně alkalické prací
systémy, systémy obsahující organická rozpouštědla nebo volný hydroxid draselný/sodný by se neměly používat.
Prací systémy a kyselé roztoky nesmí obsahovat žádné oxidační chemikálie, např. chlórové bělidlo.
Použití nižšího pH a nižší aktivní zásaditosti může prodloužit životnost reflexní pásky. Skutečná životnost bude záviset
na skutečném způsobu užívání a praní.
Nebělte chlórovými bělidly
Nenamáčejte prádlo ani v roztoku s nízkou koncentrací bělidla.
Podmínky při sušení
Sušení v sušičce: Vytížení: 1:25. Proces sušení musí být kontrolován tak, aby bylo zaručeno, že teplota na výstupu
ze sušičky nepřekročí 90°C. Proces sušení musí pokračovat až do mírně vlhkého stavu náplně. Maximální doba
sušení nesmí překročit 20 minut.
Dosušování: Teplota na vstupu nesmí překročit 160°C. V závislosti na konkrétní látce by doba sušení měla být
přibližně 7 minut. Nepřesušujte. Teplota látky nesmí v průběhu sušení nikdy překročit 135°C. Tlak proudu páry nesmí
překročit 4 bar. Vzdálenost mezi oděvy v průběhu procesu dosušování by měla být v rozmezí 70-100 mm.
Chemické čištění
Podmínky při chemickém čištění
Chemické čištění se nedoporučuje.
Žehlení
Podmínky při žehlení
Použijte nízké nastavení. Použijte prostěrku.
Nepoužívejte páru.
Dostupnost výrobku
Reflexní materiál 3M™ Scotchlite™ – segmentovaná ohnivzdorná páska 5535 – je k dispozici v rolích s následující standardní šířkou
a v následujících délkách, ačkoliv ne všechny rozměry mohou být k dispozici v každé zemi či regionu.
Reflexní materiál 3M™ Scotchlite™
Číslo výrobku
Segmentovaná ohnivzdorná páska 5535
Šířka role
Tolerance šířky
Standardní délka role
50,8 mm (2 palce)
±0,5 mm
(±0,02 palce)
100 m (109 yd)
200 m (218 yd)
Skladování a trvanlivost
V zájmu zachování vlastností skladujte na chladném, suchém místě a použijte do jednoho roku od převzetí. Role skladujte v originálních
přepravních kartonech. Částečně použité role vraťte do kartonu nebo je vodorovně zavěste za jádro. Nařezané kusy se skladují naplocho.
Důležité upozornění pro kupujícího / zpracovatele / uživatele:
Veškerá prohlášení, technické informace a doporučení zde uvedené jsou založené na zkouškách, které považujeme za spolehlivé, avšak jejich přesnost
nebo úplnost není možno zaručit. Neneseme žádnou odpovědnost a neposkytujeme žádnou záruku na výrobky, které nebyly aplikovány v souladu s našimi
zveřejněnými informačními materiály.
Před použitím/instalací musí uživatel/zpracovatel posoudit vhodnost výrobku pro jeho konkrétní použití a uživatel/zpracovatel přebírá veškerá rizika
a zodpovědnost v souvislosti s ním. Jakékoliv otázky týkající se záruky a spolehlivosti těchto výrobků se řídí našimi smluvními podmínkami prodeje a platnými
právními předpisy.
Žádné prohlášení nebo doporučení, které zde není uvedeno, nebude mít žádný vliv ani účinek, pokud není obsaženo ve smlouvě podepsané odpovědným
pracovníkem společnosti 3M.

Distributor:
3M Česko, spol. s r.o.
V Parku 2343/24
148 00 Praha 4
www.3m.cz/OOPP
www.3msafetyportal.cz
3M a Scotchlite jsou obchodní značky
společnosti 3M.
Prosím, recyklujte. Vytištěno v České
republice.
© 3M 2013. Všechna práva vyhrazena.
DS-5535-10-13