S3000Q - Baltimore

Series 3000Q
Niski Ha³as - Niskie Zu¿ycie Energii
Nízká hluènost - Nízká spotøeba el.energie
Wie¿e ch³odnicze
Chladicí vìže
INSTRUKCJA DOBORU I DANE TECHNICZNE
VÝBÌR A TECHNICKÁ DATA
D 242/3-0 PL/CZ
SERIES 3000Q WYKRES DOBORU
TEMPERATURA TERMOMETRU MOKREGO /
VLHKÝ TEPLOMÌR (°C)
NIE )
I¯E Í (°C
L
B
ZY ͎EN
R
P IBL
PØ
RÓ¯NICA
TEMPERATUR /
ROZSAH (°C)
Przep³yw wody – Prùtok
Temperatura wody wp³ywaj¹cej – Teplá voda
Temperatura wody wyp³ywaj¹cej – Studená voda
Temperatura termometru mokrego – Vlhký teplomìr
: 62 l/s
: 35°C
: 27°C
: 21°C
1. Ró¿nica temperatur / Stanovení rozsahu
: 35°C - 27°C = 8°C
2. Przybli¿enie / Stanovení pøiblížení
: 27°C - 21°C = 6°C
3. Wyznaczony wspó³czynnik doboru (wed³ug strza³ek) /
Stanovení faktoru výbìru (následujte šipky)
: 4,5
4. Dobór urz¹dzenia
W poni¿szej tabeli nale¿y znaleŸæ kolumnê dla wspó³czynnika
doboru równego lub nieznacznie mniejszego ni¿ odczytany z
punktu 3. Nastêpnie w kolumnie tej znaleŸæ wartoœæ przep³ywu
wody w l/s równ¹ lub wiêksz¹ od wartoœci zak³adanej.
Dopuszczalna jest interpolacja miêdzy kolumnami. Mo¿na dobraæ
wiêcej ni¿ jedn¹ sekcjê dziel¹c przep³yw przez wymagan¹ iloœæ
sekcji.
Výbìr zaøízení
V tabulce najdìte faktor výbìru stejný nebo vyšší než-li je
dosažená hodnota v kroku 3 .
Ètìte výsledný sloupec dolù až najdete hodnotu prùtoku (l/s)
stejnou nebo vìtší než-li je ta Vaše.Ètìte výsledný øádek vlevo až
získáte výsledný typ.
Dobrany model urz¹dzenia::
Vybraný typ
2
3655Q
WSPÓ³CZYNNIK DOBORU
!AKTOR VÝBÌRU
PRZYK£AD – PØÍKLAD
M
MO
R
E C)
A T R (°
R
Ì
TU M
R A PL O
E
M P TE
T E H KÝ
VL
U WIE¯ CH£ODNICZYCH – VÝBÌR
ME
)
TR
U
MO
KR
O
EG
–
3
SERIES 3000Q TABELA WYDAJNOŒCI URZ¥DZEÑ – VÝBÌR (l/s)
Model
Model
kW
Wspó³czynnik doboru – !aktor výbìru
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
8.5
9.0
3541Q
3641Q
3642Q
3643Q
3644Q
4
4
5.5
7.5
11
17.0
19.8
22.5
24.5
27.9
18.2
21.2
24.2
26.3
30.0
19.6
22.8
25.9
28.2
32.2
21.1
24.4
27.7
30.3
34.5
22.8
26.2
29.8
32.6
37.1
24.6
28.1
32.0
34.9
39.8
26.6
30.2
34.3
37.4
42.7
28.6
32.4
36.9
40.2
45.8
30.8
34.7
39.5
43.2
49.1
33.3
37.2
42.4
46.3
52.7
35.8
40.0
45.5
49.7
56.6
38.6
42.9
48.8
53.3
60.6
41.6
46.0
52.4
57.1
65.1
44.8
49.4
56.3
61.3
69.8
48.3
53.0
60.3
65.8
75.0
52.1
56.8
64.7
70.6
80.4
56.1
61.0
69.5
75.8
86.2
60.5
65.5
74.5
81.3
92.5
3651Q
3652Q
3653Q
3654Q
3655Q
4
5.5
7.5
11
15
23.8
27.0
29.5
33.5
36.6
25.4
28.8
31.5
35.8
39.2
27.3
30.9
33.9
38.4
42.0
29.2
33.1
36.2
41.1
45.0
31.2
35.4
38.8
44.0
48.1
33.5
37.9
41.5
47.1
51.6
35.9
40.6
44.5
50.4
55.3
38.4
43.5
47.6
54.1
59.3
41.1
46.7
51.1
57.9
63.4
44.0
50.0
54.7
62.1
67.9
47.1
53.4
58.6
66.4
72.8
50.5
57.2
62.8
71.2
77.9
54.1
61.4
67.2
76.2
83.4
58.0
65.7
72.0
81.7
89.4
62.1
70.3
77.1
87.4
95.7
66.5
75.4
82.6
93.7
102.5
71.2
80.8
88.5
100.4
109.8
76.3
86.4
94.8
107.5
117.7
3664Q
3665Q
11
15
38.9
42.7
41.6
45.7
44.5
48.8
47.5
52.2
50.8
55.9
54.3
59.8
58.1
63.8
62.2
68.2
66.4
72.9
71.0
78.0
76.0
83.4
81.2
89.2
86.8
95.4
92.8
101.9
99.2
108.9
106.1
116.6
113.5
124.6
121.3
133.2
3864Q
3865Q
3866Q
3867Q
3868Q
11
15
18.5
22
30
47.1
51.6
55.3
58.6
64.1
50.8
55.6
59.6
63.1
69.2
54.7
59.8
64.1
67.9
74.4
58.8
64.2
69.0
73.0
79.9
63.1
69.1
74.0
78.3
85.8
67.6
74.0
79.3
83.9
92.0
72.4
79.2
85.0
89.9
98.5
77.4
84.7
90.8
96.1
105.3
82.6
90.4
96.9
102.6
112.4
88.1
96.4
103.3
109.4
119.9
93.8
102.6
110.1
116.5
127.7
99.8
109.1
117.1
123.9
135.7
106.0
115.9
124.3
131.5
144.1
112.4
122.9
131.8
139.6
152.9
119.1
130.2
139.6
147.8
162.0
125.9
137.7
147.7
156.4
171.3
133.0
145.5
156.1
165.2
181.0
140.4
153.6
164.6
174.3
191.0
3267Q
3268Q
3269Q
3260Q
22
30
37
45
68.6
73.6
79.3
82.6
74.1
79.3
85.9
89.7
79.7
85.5
92.8
97.4
85.7
91.9
100.1
105.2
92.0
98.6
107.8
113.6
98.6
105.6
115.7
122.3
105.5
113.1
124.2
131.3
112.9
120.9
132.9
140.7
120.5
129.1
142.0
150.5
128.5
137.6
151.4
160.6
136.8
146.6
161.2
170.9
145.5
155.9
171.3
181.6
154.5
165.6
181.7
192.4
163.9
175.6
192.4
N.A.
173.6
186.0
N.A.
N.A.
183.7
N.A.
N.A.
N.A.
194.0
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
Uwaga. Mo¿na dobraæ wie¿ê ch³odnicz¹ serii 3000Q z opcjonalnym pakietem t³umika ha³asu mno¿¹c projektowany przep³yw przez 1,03 aby otrzymaæ przep³yw
potrzebny do doboru. Nale¿y go wykorzystaæ do wyznaczenia wspó³czynnika doboru z wykresu na poprzedniej stronie, a nastêpnie urz¹dzenia z powy¿szej tabeli.
Wybrany model S3000Q z T³umikiem Ha³asu musi posiadaæ silnik wentylatora o jeden "rozmiar" wiêkszy ni¿ wymieniony w tabeli w kolumnie kW.
Poznámky: Výbìr chladicí vìže S3000Q s tlumièi hluku - násobte požadovaný prùtok pro výbìr vìže s tlumièem koeficientem 1,03. Výsledný prùtok dosad’te do
tabulky a postupujete, obdobnì jako pøi výbìru chladicí vìže bez tlumièe. Chladicí vìž S3000Q s tlumièem hluku musí být vybavena o tøídu silnìjším motorem, jak
znázornìno v tabulce kW u S3000QA.
SERIES 3000Q DANE DOTYCZ¥CE HA£ASU DLA – HLUKOVÁ DATA (dB(A))
Model
4
Model
Motor
Motor
kW
Pobór powietrza Strona koñcowa
Vstup vzduchu
Boèní strana
dB(A) at/v15 m
dB(A) at/v15 m
Góra
Výtlak
dB(A) at/v 15 m
Pobór powietrza Strona koñcowa
Vstup vzduchu
Boèní strana
dB(A) at/v 1,5 m
dB(A) at/v 1,5 m
Góra
Výtlak
dB(A) at/v 1,5 m
3541Q
3641Q
3642Q
3643Q
3644Q
4,8
4,8
5,5
7,5
11,0
57
56
58
59
62
55
54
56
57
61
61
60
62
63
67
70
70
71
72
76
68
67
69
70
71
74
74
76
77
79
3651Q
3652Q
3653Q
3654Q
3655Q
4,8
5,5
7,5
11,0
15,0
51
52
56
57
58
51
52
56
57
58
58
59
63
64
65
69
70
73
74
75
60
61
65
66
67
74
76
77
78
79
3664Q
3665Q
11,0
15,0
61
61
60
60
66
65
73
73
69
69
78
79
3864Q
3865Q
3866Q
3867Q
3868Q
11,0
15,8
18,5
22,9
30,0
58
59
60
61
62
58
58
59
60
60
63
64
65
66
70
73
71
73
73
73
66
67
69
70
70
77
77
78
79
80
3267Q
3268Q
3269Q
3260Q
22,0
30,9
37,0
45,0
62
64
66
67
61
62
62
63
67
65
65
67
74
74
75
78
69
71
71
72
81
81
84
85
DANE TECHNICZNE / TECHNICKÁ DATA
Modele :
Modely
354xQ - 364xQ
WEJŒCIE WODY - ø 150
VODA VSTUP
PRZELEW - ø 80
PØEPAD
ø 50 - UZUPE£NIENIE
DOPLÒOVÁNÍ
WYJŒCIE WODY
VODA VÝSTUP
ODWODNIENIE - ø 50
VYPOUŠTÌNÍ
(*) Pod³¹czenie wejœcia z ko³kami gwintowanymi do ko³nierza – Vstupní pøipojení se šrouby pro pøipevnìní pøíruby
Model
Motor
(kW)
Przep³yw
powietrza
Proud
vzduchu
(m3/s)
Model
Motor
Waga podczas
pracy
Provozní
hmotnost
(kg)
Waga podczas
transportu
Transportníhmotnost
(kg)
Najciê¿sza
sekcja
Nejt잚í
èást
(kg)
Wymiary
3541Q
4,7
26,214
6210
2180
2180
2720
2578
2426
3641Q
4
27,29
6420
2390
2390
3260
2985
2832
3642Q
5,5
31,04
6430
2400
2400
3260
2985
2832
3643Q
7,5
34,543
6440
2410
2410
3260
2985
2832
3644Q
11,0
39,34
6470
2440
2440
3260
2985
2832
H
Rozmìry
(mm)
A
B
UWAGI
1. Rysunków nie wykorzystywaæ przy projektowaniu, nale¿y pos³ugiwaæ siê oryginalnymi rysunkami wymiarowymi.
Dane zawarte w tej broszurze dotycz¹ dnia publikacji, mog¹ ulec zmianie do dnia sprzeda¿y.
2. Je¿eli nie s¹ podane zmiany, wszystkie pod³¹czenia 100mm i mniejsze s¹ gwintowane, natomiast pod³¹czenia 150mm i wiêksze s¹
sfazowane i przystosowane do spawania.
POZNÁMKY
:
1. Rozmìry jsou pouze orientaèní. Pro instalaci používejte B.A.C. certifikované výkresy. Údaje uvedené v této brožuøe jsou aktuální v dobì
publikace. Pøi pøípadném nákupu by mìly být ovìøeny.
2. Jestliže není urèeno jinak, pøipojení o 100 mm a menší jsou závitové, pøipojení 150 mm a vìtší jsou pøipraveny na navaøení.
5
DANE TECHNICZNE / TECHNICKÁ DATA
Modele :
Modely
365xQ
WEJŒCIE WODY ø 200
VODA VSTUP
4154
673
673
225
PRZELEW - ø 80
PØEPAD
1500
ø 50 - UZUPE³NIENIE
DOPLÒOVÁNÍ
WYJŒCIE WODY
VODA VÝSTUP
ODWODNIENIE - ø 50
VYPOUŠTÌNÍ
2750
5500
(*) Pod³¹czenie wejœcia z ko³kami gwintowanymi do ko³nierza – Vstupní pøipojení se šrouby pro pøipevnìní pøíruby
Model
Motor
Model
Motor
(kW)
Przep³yw
powietrza
Proud
vzduchu
(m3/s)
Waga podczas
pracy
Provozníhmotnost
(kg)
Waga podczas
transportu
Transportníhmotnost
(kg)
Najciê¿sza
sekcja
Nejt잚í
èást
(kg)
Wymiary
H
Rozmìry
(mm)
A
B
3651Q
4,7
31,54
7950
2870
2870
3350
2985
2832
3652Q
5,5
36,97
7955
2875
2875
3350
2985
2832
2832
3653Q
7,5
40,45
7960
2880
2880
3350
2985
3654Q
11,5
46,33
7970
2890
2890
3350
2985
2832
3655Q
15,0
50,7
7980
2900
2900
3350
2985
2832
UWAGI
1. Rysunków nie wykorzystywaæ przy projektowaniu, nale¿y pos³ugiwaæ siê oryginalnymi rysunkami wymiarowymi.
Dane zawarte w tej broszurze dotycz¹ dnia publikacji, mog¹ ulec zmianie do dnia sprzeda¿y.
2. Je¿eli nie s¹ podane zmiany, wszystkie pod³¹czenia 100mm i mniejsze s¹ gwintowane, natomiast pod³¹czenia 150mm i wiêksze s¹
sfazowane i przystosowane do spawania.
POZNÁMKY
1 Rozmìry jsou pouze orientaèní. Pro instalaci používejte B.A.C. certifikované výkresy. Údaje uvedené v této brožuøe jsou aktuální v dobì
publikace. Pøi pøípadném nákupu by mìly být ovìøeny.
2. Jestliže není urèeno jinak, pøipojení o 100 mm a menší jsou závitové, pøipojení 150 mm a vìtší jsou pøipraveny na navaøení.
6
DANE TECHNICZNE / TECHNICKÁ DATA
Modele :
Modely
366xQ - 326xQ
UWAGA 3
POZNÁMKA 3
2855
WEJŒCIE WODY ø 200
VODA VSTUP
PRZELEW - ø 80
PØEPAD
ø 50 - UZUPE³NIENIE
DOPLÒOVÁNÍ
WYJŒCIE WODY
VODA VÝSTUP
ODWODNIENIE - ø 50
VYPOUŠTÌNÍ
(*) Pod³¹czenie wejœcia z ko³kami gwintowanymi do ko³nierza – Vstupní pøipojení se šrouby pro pøipevnìní pøíruby
Model
Motor
Model
Motor
(kW)
Przep³yw
powietrza
Proud
vzduchu
(m3/s)
Wymiary
Waga podczas
pracy
Provozníhmotnost
Waga podczas
transportu
Transportníhmotnost
Najciê¿sza
sekcja
Nejt잚í
èást
(kg)
W
C
H
(kg)
(kg)
Rozmìry
(mm)
E
A
B
3664Q
3665Q
11,2
15,5
53,13
58,33
10435
10450
3435
3450
3435
3450
6180
6180
3090
3090
3400
3400
4834
4834
3035
3035
2883
2883
3864Q
3865Q
3866Q
3867Q
3868Q
11,4
15,2
18,5
22,2
30,2
63,98
70,01
74,33
78,77
86,22
11805
11820
11840
11850
11980
4875
4890
4910
4920
5040
3205
3220
3240
3250
3370
6440
6440
6440
6440
6440
3220
3220
3220
3220
3220
4260
4260
4260
4260
4260
5094
5094
5094
5094
5094
3810
3810
3810
3810
3810
3658
3658
3658
3658
3658
3267Q
3268Q
3269Q
3260Q
22,2
30,2
37,2
45,2
84,39
92,33
101,55
107,73
15680
15700
15730
15800
6190
6210
6230
6310
3350
3370
3400
3470
6440
6440
6440
6440
3220
3220
3220
3220
5885
5885
5885
5885
5094
5094
5094
5094
5436
5436
5436
5436
5283
5283
5283
5283
UWAGI
1. Rysunków nie wykorzystywaæ przy projektowaniu, nale¿y pos³ugiwaæ siê oryginalnymi rysunkami wymiarowymi.
Dane zawarte w tej broszurze dotycz¹ dnia publikacji, mog¹ ulec zmianie do dnia sprzeda¿y.
2. Je¿eli nie s¹ podane zmiany, wszystkie pod³¹czenia 100mm i mniejsze s¹ gwintowane, natomiast pod³¹czenia 150mm i wiêksze s¹
sfazowane i przystosowane do spawania.
3. Modele 386X i 326X dostarczane s¹ w sekcjach podzielonych na dwie czêœci. Górna sekcja jest ciê¿sza i ma wysokoœæ 2855mm.
POZNÁMKY
1. Rozmìry jsou pouze orientaèní. Pro instalaci používejte B.A.C. certifikované výkresy. Údaje uvedené v této brožuøe jsou aktuální v dobì
publikace. Pøi pøípadném nákupu by mìly být ovìøeny.
2. Jestliže není urèeno jinak, pøipojení o 100 mm a menší jsou MPT, pøipojení 150 mm a vìtší jsou pøipraveny na navaøení.
3. Modely 386X a 326X jsou dopravovány ve 2 kusech. Vrchní èást je nejt잚í a má výšku 2855 mm.
7
PODPORY – PODPÌRNÝ SYSTÉM
Modele :
Modely
354xQ - 326xQ
A-÷ ŒRUBY
ŠROUBY
A
C-÷ ŒRUBY
ŠROUBY
4 x ø 19 mm OTWORY MONTA¯OWE
MONTÁŽNÍ OTVORY
WLOT POWIETRZA
SÁNÍ
WLOT POWIETRZA
SÁNÍ
OBRYS URZ¥DZENIA
OBRYS ZAØÍZENÍ
B
ŒRUBY
ŠROUBY
OBRYS URZ¥DZENIA
OBRYS ZAØÍZENÍ
WLOT POWIETRZA
WLOT POWIETRZA
SÁNÍ
C-÷
SÁNÍ
B-÷
Model
Model
Waga w punktach X
Hmotnost v bodech X
Wymiary (mm)
Rozmìry (mm)
W
A
B
(kg)
L
3541Q
3641Q
3642Q
3643Q
3644Q
1553
1605
1608
1610
1618
2400
2400
2400
2400
2400
5500
5500
5500
5500
5500
2438
2438
2438
2438
2438
5386
5386
5386
5386
5386
2358
2358
2358
2358
2358
3651Q
3652Q
3653Q
3654Q
3655Q
1989
1988
1990
7970
1995
3010
3010
3010
3010
3010
5500
5500
5500
5500
5500
2438
2438
2438
2438
2438
5386
5386
5386
5386
5386
2968
2968
2968
2968
2968
C
ŒRUBY
ŠROUBY
4 x ø 19 mm OTWORY MONTA¯OWE
MONTÁŽNÍ OTVORY
Model
Model
Waga w punktach X
Hmotnost v bodech X
Wymiary (mm)
Rozmìry (mm)
W
A
B
(kg)
L
3664Q
3665Q
2609
2613
3620
3620
6180
6180
2896
2896
6072
6072
3578
3578
3864Q
3865Q
3866Q
3867Q
3868Q
2952
2955
2960
2963
2995
3620
3620
3620
3620
3620
6440
6440
6440
6440
6440
2896
2896
2896
2896
2896
6331
6331
6331
6331
6331
3578
3578
3578
3578
3578
3267Q
3268Q
3269Q
3260Q
3920
3925
3933
3950
3620
3620
3620
3620
6440
6440
6440
6440
2896
2896
2896
2896
6331
6331
6331
6331
3578
3578
3578
3578
UWAGI:
C
1. Podpory oraz œruby mocuj¹ce dobierane i dostarczane s¹ przez inne firmy.
2. Wszystkie podpory stalowe musz¹ mieæ równy górny poziom.
3. Belki musz¹ byæ dobrane zgodnie z obowi¹zuj¹cymi zasadami. Maksymalne ugiêcie belki pod urz¹dzeniem nie mo¿e byæ wiêksze ni¿ 1/360
rozpiêtoœci, i nie mo¿e przekroczyæ 13mm.
4. Waga podana jest dla urz¹dzeñ ze zbiornikiem nape³nionym wod¹ do poziomu przelewu.
POZNÁMKY:
1. Podpìrné nosníky a upevòovací šrouby jsou dodávkou druhých.
2. Nosníky musí být v rovinì.
3. Nosníky musí být vybírány s ohledem na jejich funkci. Max. prùhyb nosníku nesmí pøekroèit 1/360 rozpìtí, maximálnì13 mm.
4. Udané hmotnosti jsou pro chladicí vìže s vodou ve vanì dosahující po pøepad.
Baltimore Aircoil
BALTIMORE AIRCOIL INTERNATIONAL N.V., Industriepark - Zone A, B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgium
BALTIMORE AIRCOIL LTD., Princewood Road, Corby, Northants, NN17 4AP, U.K.
BALTIMORE AIRCOIL ITALIA S.R.L., Localitá Giardini, 23030 Chiuro (Sondrio), Italy
AMSTED ITALIA S.R.L., Via Nazionale 37, 23030 Chiuro (Sondrio), Italy
BALTIMORE AIRCOIL IBERICA, S.A., Avenida de Burgos 14, Bloque 3, 2°D, 28036 Madrid, Spain
www.baltimoreaircoil.be
[email protected]
Printed in Belgium