ZETOR NEWS zářijové vydání

3.
4.
< $=>?<$@A
BC $9AD
AE $ AFGFB< $
A$
<B
I?D
BB ?' $ H
$ AFGFBI-1C21
<JAK2A0<2CF$I?FL K?' B
?' $ H
1. PROXIMA POWER SBÍRÁ TROFEJE – OCEN NÍ PRO TRAKTORY ZETOR
Spole nost Zetor získala za svou novou
modelovou adu Proxima Power prestižní ocen ní Zlatý
kosák a ocen ní Zlatý klas za sv j nový model Proxima
Power 105. Ocen ní Zlatý kosák za nejlepší zem d lský
produkt bylo spole nosti Zetor ud leno v rámci 36.
mezinárodní zem d lské a potraviná ské výstavy v Nit e,
která se konala ve dnech 20. - 24. srpna. Nemén
prestižní ocen ní, Zlatý klas, získal model Proxima Power
105 za nejlepší zem d lský produkt v oblasti
mechanizace na 36. ro níku mezinárodní výstavy Zem
živitelka v eských Bud jovicích probíhající ve dnech
27.8. - 1.9.
P edností ocen né modelové ady Proxima Power typu 85, 95, 105 a 115 je nová koncepce
p evodového ústrojí s elektrohydraulickým azením reverzace pod zatížením. „ ada Proxima Power
dokazuje, že nové modely traktor Zetor v sob spojují pokro ilou technickou úrove a uživatelský
komfort“, íká Josef Chodounský, p edseda p edstavenstva a výkonný editel ZETOR TRACTORS a.s.
„V íme, že práv tyto atributy mají st žejní podíl na ocen ní ady Proxima Power,“ dodává
Chodounský.
Nová ada Proxima Power pat í do st ední výkonné kategorie traktor , které spl ují nar stající pot eby
zákazník jak z hlediska komfortu, bezpe nosti, ale také z pohledu produktivity. Traktory jsou
vybavené novou koncepcí reverza ní p evodovky 24+24 s t ístup ovým násobi em a
elektrohydraulickým azením reverzace pod zatížením. Jeho ovládání idi i umož uje pá ka umíst ná
na levé stran pod volantem. Zadní vývodový h ídel je ovládaný elektrohydraulicky s otá kami
540/1000 a na p ání 540/540E s možností volby postupného náb hu sepnutí. Traktory Proxima Power
jsou vybavené motory, které spl ují emisní stupe IIIA.
editelka Výstavišt
eské Bud jovice, a.s. Marcela
Payerová p edává ocen ní Zlatý klas výkonnému editeli Zetor Trade, s.r.o. Ivo Zedkovi
!
/
9 :/
+
+
"
#
$
%&
'
,++ + +8,
,++ ;;,,
(
)
* +
,
./
+
0./
1 2/ /
3
3
444
5& / 67
3+
+
&
&
1. ZPÍVAJÍCÍ TRAKTORY
16. srpna 2009 rozezn l ostrov
Orust v západní ásti Švédska traktorový
koncert! Dvanáct veterán
Zetor 25
postavených v jedné ad bylo vedeno
skladatelem
a
dirigentem
Sven-Åke
Johanssonen, který nyní p sobí v Berlín a
je znám svým experimentálním stylem
hudby.
Koncert samotný se odehrával na
míst zvaném Tofta Sjögard, na volném
prostranství penzionu, jehož historie sahá až
do 17. století. Ve t i hodiny odpoledne
k se azeným traktor m nastoupili „hudebníci“,
které následoval samotný dirigent. A koncert
mohl za ít! Jeden po druhém se traktory probouzely k životu a jejich hlasy se za aly vzájemn
proplétat. Dirigent je svými zkušenými gesty udržoval v naprosté harmonii. Po así bylo výborné, což
jist p isp lo k úsp chu celé akce, protože koncert se konal pod širým nebem. Nejd ležit jší bylo, že
se koncert líbil poslucha m, kte í to jasn dokazovali obrovským aplausem. Na koncert se jich p išlo
podívat p es neuv itelných 700!
Všechny traktory, které byly p edstaveny
na koncert , pat í do sbírky švédského sb ratele
Christera Olssona a jeho rodiny. Láska k traktor m
Zetor se v jeho rodin p enáší z generace na
generaci – první traktor Zetor 25 koupil Christer m
d de ek už v roce 1951. Od té doby Olssonova
rodina nashromáždila neuv itelných 23 traktor
Zetor, z toho 16 historických model Zetor 25.
Nejnov jším kouskem v jeho sbírce je model
Proxima 8441, který zakoupil v roce 2004.
Dvanáctiletý Christer v syn Morgan je tedy již
tvrtá generace Olssonovy rodiny, která veškerý
sv j volný as v nuje traktor m Zetor. Olssonova rodina je svou sbírkou už tak proslulá, že farmá i
z blízkého i širšího okolí se sami hlásí a cht jí do jejich sbírky nabídnout sv j starý traktor Zetor.
Christer traktory nejen udržuje v perfektním stavu, ale ze starého vraku je schopen b hem pár m síc
ud lat traktor pln funk ní. Tyto pak neslouží jen jako výstavní exponáty, ale Olssonova rodina je
hojn využívá p i práci v lese a na poli.
Láska k traktor m Zetor se v rodin
Olssonových p enáší z generace
na generaci
!
/
9 :/
+
+
"
#
$
%&
'
(
,++ + +8,
,++ ;;,,
)
* +
,
./
+
0./
1 2/ /
3
3
444
5& / 67
3+
+
&
&
3. OCEN NÍ VIZUÁLU
Každý m síc hodnotí m sí ník Strategie inzerce ve
slovenských médiích. Tento m síc byl vyznamenán inzerát s
vizuálem Zetor „Na domácí p d neporazitelný“, který pro nás
vytvo ila agentura MUW Saatchi & Saatchi v rámci letošní
reklamní a produktové kampan .
4. P EHLED PLÁNOVANÝCH AKCÍ
Seznam akcí Zetor / participace Zetor - podzim 2009
CO
KDE
KDY
World Ploughing Contest - MS v orb
Moravské Toplice (Slovinsko)
4. - 5. 9. 2009
Historie a sou asnost s firmou N+N Nezbeda
Kropá ova Vrutice
Dealerská konference - p edstavení Maxterry
Brno - Zetor Trade, s.r.o.
Mistrovství Evropy a Mistrovství R v orb
Záb eh na Morav
24. - 26. 9. 2009
Den Zetoru
Kropá ova Vrutice
1.10.2009
14. - 15. 9. 2009
21.9.2009
Den Zetoru na Slovensku s firmou Tavi - Trade Mo a (Slovensko)
16. - 17. 10. 2009
Agrosalon
Nitra (Slovensko)
27. - 30. 10. 2009
Agritechnica
Hannover (N mecko)
10. - 14. 11. 2009
Dealerská konference
dosud nestanoveno
1 dekáda 12/09
VAŠE PODN TY:
Pokud Vás v poslední dob zaujala jakákoliv ZETOR aktualita a v tomto vydání jste ji nenašli,
neváhejte a veškeré informace, které byste cht li sdílet v rámci ZETOR obchodní sít , zašlete
do uzáv rkového data p íštího vydání, a to 8.10.2009, na adresu [email protected].
Budeme se snažit vyjít Vám vst íc, aby byla zajišt na maximální informovanost.
!
/
9 :/
+
+
"
#
$
%&
'
,++ + +8,
,++ ;;,,
(
)
* +
,
./
+
0./
1 2/ /
3
3
444
5& / 67
; 3+
+
&
&
!
/
9 :/
+
+
"
#
$
%&
'
,++ + +8,
,++ ;;,,
(
)
* +
,
./
+
0./
1 2/ /
3
3
444
5& / 67
+ 3+
+
&
&