Ćesky - CarSecurity.cz

&=
ýHVN\
1iYRGNSRXåLWt
1È92'.328ä,7Ë
*(&+$'4!(.(*/
*"#,4!(.(*/
/+%'4!(.(*/
1 1 2 *+*
%5(.3+%(.
%('(.,.+",/%",&+,'3'5("%3$%'5+,,'5*'(+,'"
/*!%+*(0)(0''"
",(%'4*-
%('(.,
*-0'/,% ( '
0/$
%+",(+,
%-.'4&'/
.(''"
"$*(('
%('(.,
%-.'4& ' /
(*0'"
(',*+,
.,%'(+,
#0',%+0'&
5'5)(5
-,(&, ()(. Ò92'(0
7HFKQRORJLH%OXHWRRWKXPRåĖXMHSĜHQRVKODVRYpUHSURGXNFHD
GDWSRPRFtUiGLRYpKRVSRMHQtQDNUiWNRXY]GiOHQRVW3RPRFt
WpWREH]GUiWRYpWHFKQRORJLHPĤåHWHSURSRMLWFHORXĜDGXHOHN
WURQLFNêFKSĜtVWURMĤDUR]ãtĜLWNRPXQLNDþQtPRåQRVWLPRELOQtFK
WHOHIRQĤ
6SROHþQRVW3DUURW6$NWHURX]DORåLOYURFH+HQUL
6(<'28;VtGOtDSĤVREtY3DĜtåLDSDWĜtNHVSROHþQRVWHP
VYHONêPHNRQRPLFNêPUR]YRMHP2GVDPpKRSRþiWNXVYp
H[LVWHQFHVHWDWRVSROHþQRVW]DPČĜLODQDWHFKQRORJLHVSRMHQp
VKODVRYRXLGHQWLILNDFtDUHSURGXNFt]YXNRYpKRVLJQiOXNWHUp
QDFKi]HMtXSODWQČQtYREODVWLWHOHNRPXQLNDþQtFKWHFKQRORJLt
SURGiONRYêSĜHQRVVLJQiOXDYDXWRPRELORYpPSUĤP\VOX
6RXSUDYDKDQGVIUHH&.YiPXPRåQtSRXåtYDWPRELOQt
WHOHIRQYDXWRPRELOXVH]iUXNRXY\QLNDMtFtKRXåLYDWHOVNpKR
SRKRGOtDQHMY\ããtPRåQpEH]SHþQRVWL-PpQDYRODQêFKþL
YRODMtFtFKWHOHIRQQtFK~þDVWQtNĤVH]REUD]XMtQDGLVSOHML9iã
WHOHIRQQtVH]QDPMHSĜtVWXSQê]NRQWUROQtKRGLVSOHMH2YOiGiQt
KODVHPDKODVRYiLGHQWLILNDFHYiPXPRåQtSRXåtYDWIXQNFH
WHOHIRQXDQLåE\VWHE\OLQXFHQLSXVWLWYRODQW7HOHIRQLFNêKRYRU
MHUHSURGXNRYiQSRPRFtUHSURGXNWRUĤYHYDãHPYR]LGOH
)XQNFH
1DGLVSOHML]REUD]XMHVH]QDPIXQNFtYDãHKRWHOHIRQX
'(*&
(,%"'
*'(+,'0 ' (
*-0",+,%('&
$(%)-+!
$,-%"0)*( *&*0"&-&(
=REUD]HQtMPpQDYRODMtFtRVRE\
+ODVRYiLGHQWLILNDFH
.RQWURODKODVLWRVWL
9\StQiQtDXWRUiGLD
6SUiYDDĜt]HQtGYRMtKRYROiQt
3ĜLMHWtDXNRQþHQtKRYRUXSRPRFt
IXQNFtKODVRYpKRRYOiGiQt
&.$GYDQFHG&DU.LW
&=
2EVDKEDOHQt
/&'GLVSOHM
1DSiMHFtNDEHO
(OHNWURQLFNiĜtGtFtMHGQRWND
0LNURIRQ
.DEHOIXQNFHÄ0XWH³
1iYRGNSRXåLWt
3ĜLSRMWHNDEHO\DXGLRDQDSiMHQtYR]LGODNHNRQHNWRUĤPV
YLGOLFt
-HOLDXWRUiGLRY\EDYHQRYVWXSHPIXQNFHÄPXWH³]DSRMWHåOXWê
YRGLþNDEHOXÄPXWH³GRQČNWHUpKRYVWXSXÄPXWHLQ³QHER
$XWRUiGLREH]NRQHNWRUĤÄ,62³
-HWĜHED]DNRXSLWNDEHOÄ,62³VDGDSWpUHP
0217Èä&.
,QVWDODFHHOHNWURQLFNpMHGQRWN\
6\VWpP&.PiYêVWXS\
$XWRUiGLR1DSiMHQt/&'GLVSOHM0LNURIRQ
'RSRUXþXMHPHQDLQVWDORYDWYãHFKQ\NDEHO\SĜHGRVD]HQtP
HOHNWURQLFNpMHGQRWN\V\VWpPX
.DåGêSĜLORåHQêNDEHOPiVSHFLILFNêNRQHNWRUDE\VH]DEUiQL
ORUL]LNXQHVSUiYQpKRSĜLSRMHQt
-HGQRWNDQHVPtEêWQDLQVWDORYDQiYEOt]NRVWLWRSHQtQHERNOL
PDWL]DFH
'EHMWHQDWRDE\]DĜt]HQtQHE\ORY\VWDYHQRSĤVREHQt
VOXQHþQtKR]iĜHQt6\VWpPQHLQVWDOXMWH]DNRYRYpVWČQ\NWHUp
E\PRKO\UXãLWNYDOLWXVSRMHQtSRPRFtIXQNFH%OXHWRRWK
,QVWDODFHNDEHOXDXWRUiGLD
.DEHOÄPXWH³PiþHUQpNRQHNWRU\,62DMHGHQYêVWXSÄOLQH
RXW´
$XWRUiGLRVHYVWXS\ÄOLQHLQ´
'RSRUXþXMHPHSRXåtYDWWHQWRW\SSĜtSRMN\WDNåH]DSRMtWH
KQČGêD]HOHQêYRGLþDåOXWêYRGLþÄPXWH³GR]DGQtKRSDQHOX
DXWRUiGLD
$XWRUiGLRVNRQHNWRU\Ä,62´
2GSRMWHNDEHO\IXQNFHDXGLRDQDSiMHQtDXWRUiGLD
3ĜLSRMWHYãHFKQ\NRQHNWRU\VQiVWUþNRXNDEHOXÄPXWH³D
QDSiMHFtKRNDEHOXNDXWRUiGLX
,QVWDODFHQDSiMHFtKRNDEHOX
ýHUYHQêYRGLþQDSiMHFtKRNDEHOXSĜLSRMWHNH
VWiOpPX]GURMLQDSČWt9RUDQåRYêYRGLþSĜLSRMWHNH
]GURMLQDSČWt9NWHUêVHVSRXãWtSRRWRþHQtNOtþNXYH
VStQDFtVNĜtĖFHYR]LGODþHUQêYRGLþSĜLSRMWHQDNRVWUX
=NRQWUROXMWHHOHNWULFNpVFKpPD]DSRMHQtQDSiMHFtKR
NDEHOX,62DXWRUiGLD
8QČNWHUêFKYR]LGHOMHWĜHEDLQYHUWRYDWSRORKX
þHUYHQpKRDRUDQåRYpKRYRGLþH
7XWRRSHUDFLSURYHGHWHMHGQRGXãHWDNåH]DPČQtWH
GUåiN\SRMLVWHN
1HSĜLSRMXMWHRUDQåRYêYRGLþNHVWiOpPX]GURMLQDSČWt
9MLQDNKUR]tQHEH]SHþtY\ELWtEDWHULHYR]LGOD
1iYRGNSRXåLWt
6&+e0$.$%(/29e+2=$32-(1Ë
,QVWDODFHPLNURIRQXDSDQHOX
0LNURIRQ
0LNURIRQPXVtEêWQDVWDYHQWDN
DE\VPČĜRYDONĜLGLþL0ĤåHEêW
QDLQVWDORYiQ0H]LSURWLVOXQHþQtFORQXD
YQLWĜQt]SČWQp]UFiWNR1D/&'GLVSOHML
/&'GLVSOHM
,QVWDODFLGLVSOHMHMHPRåQRSURYpVWQČNROLND]SĤVRE\
'LVSOHMSĜLOHSWHQDSĜtVWURMRYRXGHVNXWDN
åHSRXåLMHWHSĜLORåHQRXRERXVWUDQQRXOHStFtSiVNX
6WDþtQDOHSLWSiVNXQDþLVWRXDURYQRXSORFKX
SĜtVWURMRYpGHVN\
8VWDYWHGLVSOHMQDSRGVWDYHF
3RQDVD]HQt/&'GLVSOHMHQDSRGVWDYHFSĜLOHSWHSRGVWDYHF
SRPRFtRERXVWUDQQpOHStFtSiVN\QDSĜtVWURMRYRXGHVNX9
WRPWRSĜtSDGČO]HGLVSOHMQDWiþHWGRSRåDGRYDQpSRORK\
$/&'GLVSOHM
%3RGVWDYHF
&=DGQtGUåiN
(.RYRYêãURXEPP
'3ODVWRYêãURXEPP
&.$GYDQFHG&DU.LW
1iYRGNSURYHGHQt
PRQWiåH
2WRþWHÄ%´]OHYDGRSUD
YDDE\VWHSĜLãURXERYDOL
Ä%´DÄ$´3RXåLMWHSRX]H
ãURXE\Ä'´
3URWiKQČWHNDEHOÄ$´
SĜHVÄ%´
3ĜLãURXEXMWHÄ&´QDÄ%´
3RXåLMWHSRX]HãURXEÄ(´
1H]DSRPHĖWH
QDVDGLW]DMLãĢRYDFt
SRGORåNX
&=
35232-(1Ë$3591Ë328ä,7Ë
3ĜLSUYQtP]DSQXWtMHWĜHEDPRELOQtWHOHIRQSURSRMLWVHVRXSUD
YRXKDQGVIUHH
1DPRELOQtPWHOHIRQXDNWLYXMWHIXQNFL%OXHWRRWK
3URYHćWHY\KOHGiYiQtSHULIHUQtFK]DĜt]HQt
'ģ/(ä,7e832=251ċ1Ë
3RGUREQČMãtLQIRUPDFHQDM
1ČNWHUpWHOHIRQ\SRXåtYDMtIXQNFL
GHWHYQiYRGXNSRXåLWt
%OXHWRRWKVSHFLILFNêP]SĤVREHP
NYDãHPXPRELOQtPXWHOHIRQX
=NRQWUROXMWHYPHQX³2EOtEHQp´
YL]NDSLWRODÄ3URSRMHQt³
³3RNURþLOiIXQNFHÄ2EOtEHQp´³3URSRMLW
WHOHIRQ´SRNXGYVH]QDPXQDMGHWH
QHERQDZHERYêFK
PRGHOYDãHKRPRELOQtKRWHOHIRQX-H
VWUiQNiFKVSROHþQRVWL3DUURW
OLWRPXWDN]YROWHSRåDGRYDQRXRSFL
QDDGUHVHZZZSDUURWEL]
YQDEtGNRYpPPHQX9PHQXURYQČå
QDMGHWH
ÒYRGQtVWUiQND=iND]QLFNi
SRGSRUD6WiKQRXW]LQWHUQHWX
6$3
3RY\KOHGiQtVHQDWHOHIRQX]REUD]t 3RNXGFKFHWHSRXåtYDW
KOiãHQtÄ3DUURW&.³=YROWHÄ3DUURW VOXåEXÄ6LP$FFHVV3URILOH³
YDãHKRPRELOQtKRWHOHIRQX
&.´
SRVWXSXMWHSRGOHSRN\QĤ
9ORåWHVSRMRYDFtNyGD
XYHGHQêFKYNDSLWROH*60Y
QiYRGXNSRXåLWt
SRWYUćWH
1DGLVSOHML&.VH]REUD]t
KOiãHQtÄ3URSRMRYiQtSUREtKi´
3R~VSČãQpPSURSRMHQtVH]REUD]tKOiãHQtÄ3URSRMHQtE\OR
~VSČãQČSURYHGHQR³&.VHWDNSĜLSRMtNYDãHPXWHOH
IRQX3RSURSRMHQtVHQDGLVSOHML]REUD]tORJR%OXHWRRWKV
YêMLPNRXWHOHIRQĤVSURILOHP+HDGVHW
8QČNWHUêFKPRGHOĤWHOHIRQĤMHWĜHEDSRVWXSRYDWSRGOH
SRN\QĤXYHGHQêFKQDVWUDQČ³3URSRMHQtVWHOHIRQHP´
9NRPELQDFLVQČNWHUêPLPRGHO\WHOHIRQĤ
VHQDGLVSOHML]REUD]tQi]HYYDãHKRPRELO
QtKRWHOHIRQXLQIRUPDFHRVWDYXEDWHULH
DVtWL
1\QtPiWHSĜtVWXSNIXQNFtPPHQXDVRXSUDYDKDQGVIUHH
KOiVtQi]Y\MHGQRWOLYêFKIXQNFt
1\QtMVWHSĜLSRMHQDNVRXSUDYČKDQGVIUHHDPĤåHWHML]DþtW
SRXåtYDWSURNRPXQLNDFL
3ĜLMPRXWKRYRU3URSĜLMHWtKRYRUXVWLVNQČWH]HOHQpWODþtWNR
QDVRXSUDYČKDQGVIUHH
=DYČVLW6WLVNQČWHþHUYHQpWODþtWNRQDVRXSUDYČKDQGVIUHH
&.
+ODVRYiVFKUiQND6RXSUDYDKDQGV
IUHHXPRåĖXMHSĜtVWXSNIXQNFtPYDãtKOD
VRYpVFKUiQN\
9SUĤEČKXNRPXQLNDFHNOLNQČWHQDWODþtWNR
=REUD]tVHPHQXSRPRFtNWHUpKRQDYROtWH
þtVORþtVORSRWYUćWH1iYUDWQDVWUiQNXNRPXQLNDFHQDYROtWH
SRPRFtãLSN\
)XQNFHÄRSDNRYDQpYROiQt³3URYROiQtSRVOHGQtKRQDYROH
QpKRþtVODVWLVNQČWHGORX]H]HOHQpWODþtWNRKDQGVIUHH
1DVWDYHQtKODVLWRVWLWHOHIRQLFNpKR
KRYRUX+ODVLWRVWKRYRUXQDVWDYtWH
RWiþHQtPNROHþND
1iYRGNSRXåLWt
0(18
0HQX&.QDEt]tQiVOHGXMtFtIXQNFHDGUHViĜYêSLVYROiQt
YROEDþtVHOKODVRYpYROE\REOtEHQp6,0NDUWD*36
$GUHViĜ
6\QFKURQL]DFHDGUHViĜHYDãHKRWHOHIRQQtKRVH]QDPXVKDQGV
IUHH&.MHMHGQRX]LQRYDþQtFK
IXQNFtWpWRVRXSUDY\7DWRV\QFKURQL]DFH
MHDXWRPDWLFNiDMHPRåQiXĜDG\PRGHOĤ
PRELOQtFKWHOHIRQĤ9SĜtSDGČNG\V\Q
FKURQL]DFHQHSUREČKQHDXWRPDWLFN\
PiWHPRåQRVWSĜHQpVWNRQWDNW\]HVYpKR
PRELOQtKRWHOHIRQXSRPRFtIXQNFH%OXHWRRWK3RWĜHEQpLQIRU
PDFHQDMGHWHYQiYRGXNSRXåLWtYDãHKRPRELOQtKRWHOHIRQXY
NDSLWROHÄ2GHVtOiQtNRQWDNWĤSRPRFtIXQNFH%OXHWRRWK´QHER
ÄREMHFWSXVK´)XQNFHSĜtMHPNRQWDNWĤSRPRFt%OXHWRRWKMHN
GLVSRVLFLSURPRGHO\6RQ\(ULFVVRQ
33DSURPRELOQtWHOHIRQ\VSDPČĢRYRXNDUWRX60$57
MHOLSURSRMHQtSURYHGHQRYSĜtVOXãQpPUHåLPXSĜHþWČWHVL
SRN\Q\YUiPHþNXÄ'ģ/(ä,7e832=251ċ1Ë´YNDSLWROH
Ä3URSRMHQt´3RRGHVOiQtNRQWDNWĤGRVRXSUDY\KDQGVIUHH
PiWHSĜtVWXSNIXQNFLKODVRYpLGHQWLILNDFHNWHUiMHNGLVSRVLFLY
PHQXÄ+ODVRYpRYOiGiQt´
9ROiQtSRPRFtVH]QDPX
0iWHPRåQRVWYRODWSRPRFtPHQX
Ä6H]QDP³
=YROWHIXQNFLÄ6H]QDP³
3RPRFtYURXENRYDQpKRNROHþND]YROWH
StVPHQR
3RWYUćWHVWLVNQXWtPYURXENRYDQpKRNROHþND
-DNPLOHMVWH]YROLOLMPpQRYRODQpRVRE\
=HOHQpWODþtWNRDXWRPDWLFN\Y\WiþtWHOHIRQLFNpþtVOR
9URXENRYDQpNROHþNRXPRåĖXMH]YROLWVSUiYQpþtVORPH]L
MHGQRWOLYêPLþtVO\XORåHQêPLYVH]QDPX
3URYROiQtVWLVNQČWH]HOHQpWODþtWNR
3RVOHGQtYROiQt
7RWRPHQX]REUD]tVH]QDPYROiQtDGČOtVH
QDSRGĜD]HQiPHQX
]PHãNDQpKRYRU\SĜLMDWpKRYRU\YRODQp
KRYRU\
=YROWHSRåDGRYDQpþtVOR
6WLVNQČWHYURXENRYDQpNROHþNRQHER
]HOHQpWODþtWNRSURRSČWRYQpYROiQt
9ORåHQtþtVOD
2WiþHQtPYURXENRYDQpKRNROHþNDYSUDYR
QHERYOHYRYORåWHSĜtVOXãQpþtVOR
6PD]iQtLQIRUPDFH
6WLVNQČWHYURXENRYDQpNROHþNRSUR]YR
OHQtþtVOLFH,NRQNDÄNRã³XPRåQtVPD]iQt
SRVOHGQtþtVOLFH3RYORåHQtFHOpKRþtVOD
VWLVNQČWH]HOHQpWODþtWNRSURY\WiþHQtYROiQt
+ODVRYpRYOiGiQt
7RWRPHQXXPRåĖXMHQDSURJUDPRYDWYKDQGVIUHHIXQNFLKOD
VRYpLGHQWLILNDFH'ČOtVHQDSRGPHQXVH]QDPNRQWDNWĤ
NOtþRYiVORYDQDVWDYHQtKODVRYpLGHQWLILNDFH
3URSĜLGČOHQtKODVRYêFKSĜtND]ĤNQČNWHUpPXNRQWDNWX]YROWH
StVPHQR
.OLNQXWtPQDNROHþNR]YROWHMPpQR
3R]YROHQtMPpQDNOLNQČWHQDNROHþNRSURSĜLĜD]HQtKODVRYêFK
SĜtND]Ĥ3RVWXSXMWHSRGOHSRN\QĤNWHUpVH]REUD]XMtQDGLVSOHML
3RSĜLĜD]HQtKODVRYêFKSĜtND]ĤVHSRSUDYpVWUDQČMPpQD
]REUD]tEXEOLQD
&.$GYDQFHG&DU.LW
.OtþRYi VORYD
.OtþRYiVORYDSUR&.MVRX
WHOHIRQ]DYČVLWGRPĤSUiFHPRELOKODYQtMLQêDREOtEHQê
7HOHIRQ8PRåĖXMHSĜtMHPYROiQtQHERVSXãWČQtKODVRYpLGHQ
WLILNDFH
=DYČVLW8PRåĖXMHXNRQþHQtKRYRUX
'RPĤNDQFHOiĜPRELOKODYQtMLQêREOtEHQêNOtþRYiVORYD
NWHUiO]HSĜLĜDGLWNHNDåGpPXþtVOXWHOHIRQX
7DWRNOtþRYiVORYDXPRåĖXMt]YROLWSRåDGRYDQpþtVORWHOHIRQX
SRNXGMHMLFKNHNRQWDNWXSĜLĜD]HQRQČNROLN3RVWXSSĜLYNOiGiQt
MHVWHMQêMDNRXNRQWDNWĤ
9ãHFKQDNOtþRYiVORYDMHWĜHEDQHMSUYHYORåLWDE\E\ORPRåQR
MHSRWYUGLW
1DVWDYHQtW\SXKODVRYpLGHQWLILNDFH
+ODVRYiLGHQWLILNDFHVRXSUDY\&.MH
YêNRQQČMãtQHåVWHMQiIXQNFHXPRELOQtFK
WHOHIRQĤDIXQJXMHLYKOXþQpPSURVWĜHGt
+ODVRYiLGHQWLILNDFHVRXSUDY\KDQGV
IUHHYR]LGODKODVRYpSĜtND]\XORåHQpGR
SDPČWLVRXSUDY\KDQGVIUHH
+ODVRYiLGHQWLILNDFHPRELOQtKRWHOHIRQXKODVRYpSĜtND]\
XORåHQpYSDPČWLPRELOQtKRWHOHIRQX
9ROiQtSRPRFtIXQNFHKODVRYpLGHQWLILNDFH
6WLVNQČWH]HOHQpWODþtWNRQHERY\VORYWHVORYRÄ7HOHIRQ³
SRNXGMHVORYRÄ7HOHIRQ³XORåHQRYSDPČWL
3R]D]QČQt]YXNRYpKRVLJQiOXY\VORYWHMPpQRNRQWDNWX
YRODQpRVRE\
6\VWpP&.MPpQR]RSDNXMHSRNXGYROED~VSČãQČ
SUREČKODYRSDþQpPSĜtSDGČYiPSR]D]QČQt]YXNRYpKR
VLJQiOXQDEtGQHPRåQRVWGUXKpKRSRNXVX
3RNXGMHNHNRQWDNWXSĜLĜD]HQRSRX]HMHGQRþtVORWHOHIRQX
&.]DþQHY\WiþHWþtVORYRODQpRVRE\
-HOLNHNRQWDNWXSĜLĜD]HQRQČNROLNþtVHOWHOHIRQXDNH
NDåGpPXþtVOXMVRXYSDPČWLXORåHQDNOtþRYiVORYD&.
YiPSR]D]QČQt]YXNRYpKRVLJQiOXQDEtGQHLGHQWLILNDFL
NOtþRYpKRVORYDNWHUpMHSĜLĜD]HQRNGDQpPXþtVOXWHOHIRQX
&=
2%/Ë%(1e
7RWRPHQXXPRåQtSĜL]SĤVRELWVRXSUDYX
&.YDãLPSRWĜHEiP
3URSRMHQpSĜtVWURMH
6H]QDP0iWHPRåQRVWSĜtVWXSXNVH]
QDPXSHULIHUQtFK]DĜt]HQtNWHUiMVRXSUR
SRMHQDVHVRXSUDYRXKDQGVIUHH&.
0ĤåHWHVYĤMPRELOQtWHOHIRQ
SĜLSRMLWRGSRMLWQHERY\PD]DW]
SDPČWL
'ģ/(ä,7e832=251ċ1Ë
3RNXG]UXãtWHSĜLSRMHQtQČNWHUpKR
SĜtVWURMHYãHFKQ\KODVRYpSRN\Q\
NWHUpMVRXNQČPXSĜLĜD]HQ\EXGRX
Y\PD]iQ\
-D]\N
1DVWDYWHSRåDGRYDQêMD]\N
3RWYUćWHVWLVNQXWtPYURXENRYDQpKRNROHþND
3RNXG]YROtWHÄDXWRPDWLFNêUHåLP³VRXSUD
YDKDQGVIUHHVHV\QFKURQL]XMHVMD]\NR
YRXYHU]tYDãt6,0NDUW\
WDWRRSFHMHNGLVSRVLFLSRX]HXQČNWHUêFK
PRGHOĤSĜtVWURMĤ
1iYRGNSRXåLWt
+ODVLWRVW
+ODVRYiPHQX
7DWRRSFHXPRåĖXMHQDVWDYHQtKODVLWRVWL
KOiãHQtVRXSUDY\KDQGVIUHHDQDKUDQêFK
KODVRYêFKSRN\QĤ
9\]YiQČQtDPLNURIRQ
7\WRRSFHXPRåĖXMtQDVWDYLWKODVLWRVWY\]YiQČQtDPLNURIRQX
7HOHIRQ
7DWRRSFHXPRåĖXMHQDVWDYLWKODVLWRVWWHOHIRQLFNpKRKRYRUX
+ODVRYiPHQX
7DWRIXQNFHXPRåĖXMHDNWLYRYDWQHERGH]DNWLYRYDWKODVRYRX
QiSRYČGXPHQX
1i]Y\KODVRYêFKPHQXY\VORYXMHRSHUiWRUNDYQDVWDYHQpP
MD]\FH
=REUD]RYiQt
6RXSUDYDREVDKXMHIXQNFHNWHUpXPRåĖXMtVSHFLILFNpQDV
WDYHQt]REUD]RYiQt
.RQWUDVWDRVYČWOHQt
3RåDGRYDQRXLQWHQ]LWXQDVWDYtWHNROHþNHPDSRWYUćWHNOLN
QXWtPQDWRWRNROHþNR
=RRPDGUHViĜH
8PRåĖXMHQDVWDYHQtUR]OLãHQt]REUD
]RYDQpKRWH[WXYPHQXÄDGUHViĜ³DÄYêSLV
YROiQtª
1DVWDYWHUHåLPĜiGNRYpKRQHER
ĜiGNRYpKR]REUD]RYiQt
3RWYUćWHNOLNQXWtPQDNROHþNR
$XWRPDWLFNiRGSRYČć
$NWLYDFHGH]DNWLYDFHDXWRPDWLFNpKRSĜLMtPiQtKRYRUĤ
,QIRUPDFH
9HU]HVRIWZDUX
9HU]HVRIWZDUXÄ=REUD]RYiQtÄ9ROQi
SDPČĢ³
+RUNiOLQND+RWOLQH
1DãHKRUNiOLQNDMHYiPSOQČNGLVSRVLFL0ĤåHWHQiVNRQWDN
WRYDWHPDLOHPQHERWHOHIRQLFN\9tFHLQIRUPDFtQDMGHWHQD
QDãLFKZHERYêFKVWUiQNiFKZZZSDUURWEL]
32.52ý,/e)81.&(Ä2%/Ë%(1e³
7RWRPHQXXPRåĖXMHSĜtVWXSNQiVOHGXMtFtPPHQX
SURSRMHQtWHOHIRQXYêEČUREMHNWXDNWXDOL]DFHSURJUDPRYp
DSOLNDFHSRPRFtIXQNFH%OXHWRRWKUHåLPGHPRYHU]H
3URSRMHQtWHOHIRQX
1ČNWHUpWHOHIRQ\Y\åDGXMtSĜHGSURYHGHQtPSURSRMHQt
VSHFLILFNpQDNRQILJXURYiQtVRXSUDY\KDQGVIUHHQDSĜtNODG
PRGHO6RQ\(ULFVVRQ33'$SRPRFt:LQGRZV(8=YROWH
YVWXSRGSRYtGDMtFtYDãHPXPRELOQtPXWHOHIRQXDSURYHćWHSUR
SRMHQtYDãHKRWHOHIRQLFNpKRSĜtVWURMHMDNPLOHVHQDVRXSUDYČ
KDQGVIUHH&.]REUD]tKOiãHQtÄ3ĜLSRMWHWHOHIRQ´
&.$GYDQFHG&DU.LW
9êEČUREMHNWX
3ĜHGRGHVtOiQtPNRQWDNWĤY\åDGXMtQČNWHUpPRGHO\SURYHGHQt
VSHFLILFNpNRQILJXUDFHVRXSUDY\KDQGVIUHH3RNXGYiãWHOHIRQ
QH]REUD]tVRXSUDYXKDQGVIUHHYVH]QDPXSĜtVWURMĤQDQČå
PRKRXEêWNRQWDNW\RGHVtOiQ\DNWLYXMWHRSFLÄ6WiOHDNWLYQt³
'ĤOHåLWpXSR]RUQČQt7DWRNRQILJXUDFHVRXSUDY\KDQGV
IUHHPĤåHPtW]DGĤVOHGHNãSDWQpIXQJRYiQtYNRPELQDFLV
QČNWHUêPLPRGHO\WHOHIRQĤ'RSRUXþXMHPHYiPQiYUDWGRDXWR
PDWLFNpKRUHåLPXLKQHGSRRGHVOiQtNRQWDNWĤ
$NWXDOL]DFHSURJUDPRYpDSOLNDFH
7XWRRSFLDNWLYXMWHSĜLSURYiGČQtDNWXDOL]DFHSURJUDPXSRPRFt
IXQNFH%OXHWRRWKVRXSUDY\KDQGVIUHH]RVREQtKRSRþtWDþH7DWR
RSFHVHSR]DSQXWtVRXSUDY\KDQGVIUHHDXWRPDWLFN\GH]DNWL
YXMH'DOãtLQIRUPDFHQDMGHWHQDQDãLFKZHERYêFKVWUiQNiFK
ZZZSDUURWEL]
5HåLPÄ'HPRYHU]H³
6SXVĢWHGHPRYHU]LVRXSUDY\KDQGVIUHH
3URGH]DNWLYDFLWRKRWRUHåLPXMHWĜHED]QRYXVSXVWLWVRXSUDYX
KDQGVIUHH
*36&.±
6RXþiVWtYêEDY\VRXSUDY\&.
D&.MHPRGXO*36*OREDO
3RVLWLRQLQJ6\VWHPNWHUêXPRåĖXMH
SĜtVWXSNH]MLãWČQtPRPHQWiOQtSRORK\
YR]LGOD7XWRLQIRUPDFLO]H]tVNDW
SRPRFtIXQNFH%OXHWRRWKQDNDQiOX
NWHUêMHSĜtVWXSQê]YČWãLQ\KDQGKHOGĤ
3'$DWHOHIRQĤVSDPČĢRYRXNDUWRX
60$57
3ĜLSRMHQtN*36VOXåEČ
3RNXGMHYiãKDQGKHOG3'$QHERWHOHIRQ
VSDPČĢRYRXNDUWRX60$57Y\EDYHQ
QDYLJDþQtPVRIWZDUHPVWDþtSURSRMLWWRWR
SHULIHUQt]DĜt]HQtVHVRXSUDYRX&.;
DRWHYĜtWVpULRYpSĜLSRMHQtN*36SRUWX
1ČNWHUpDSOLNDFHQDYLJDþQtKRV\VWpPXXPRåĖXMtSĜtPRXYROEX
]GURMH*36%OXHWRRWK
1DYDãHPSĜtVWURMLQDVWDYWH*36NRQILJXUDFLYHIRUPiWX10($
9SRNXGMHWĜHEDWXWRLQIRUPDFL]DGDW
3RSĜLSRMHQtVHQDGLVSOHML&.;]REUD]tLNRQND*36
&=
+ODVRYpSRN\Q\QDYLJDþQtKRV\VWpPXYDãHKRYR]LGOD
6\VWpP\&.;V*36PRGXOHPXPRåĖXMtSRSĜLSRMHQtN
*36VOXåEČSRVOHFKKODVRYêFKSRN\QĤ]
QDYLJDþQtKRVRIWZDUXSRPRFtUHSURGXNWRUĤ
YHYR]LGOH1DYLJDFHWDNSUREtKiYRSWLPiO
QtFKSRGPtQNiFK7DWRIXQNFHMHNGLVSRVLFL
SRX]HXQČNWHUêFKQDYLJDþQtFKVRIWZDUĤ
$E\VWHPRKOLWXWRIXQNFLSRXåtYDWVWDþtRWHYĜtWQDYDãHP3'$
QHERWHOHIRQXVSDPČĢRYRX60$57NDUWRXVOXåEXÄ6OXFKiWNR
+HDGVHW³NWHUiMHNGLVSRVLFLQDVRXSUDYČ
3RNXGVLSĜHMHWHYRODWQHERSĜLMPRXWKRYRUKODVRYiVOXåEDVH
DXWRPDWLFN\Y\SQHDSRWRP]QRYX]DSQHDE\VWHPRKOLY\XåtYDW
IXQNFHNWHUpYiãWHOHIRQQDEt]t]DRSWLPiOQtFKSRGPtQHN
*36PHQX
9WRPWRPHQXPĤåHWHSOQČGH]DNWLYRYDW*36VOXåEXDE\VH
QLNGRMLQêQHPRKONWpWRVOXåEČSĜLSRMLW9UXEULFHÄ,QIRUPDFH³
VH]REUD]XMHSĜHVQiLQIRUPDFHRNRQILJXUDFL*36DSHULIHUQtP
]DĜt]HQtNWHUpMHYGDQpFKYtOLNWpWRVOXåEČSĜLSRMHQRSRNXGMH
VOXåEDDNWLYRYDQi
1iYRGNSRXåLWt
9(67$9ċ1é02'8/*60&.
6RXþiVWtVRXSUDY\&.MHPRGXO*60
*356WĜtG\
3ĜtWRPQRVWWRKRWRPRGXOXYiPXPRåQt
SRXåtYDWIXQNFL6,0$FFHVV3URILOH6$3
YDãHKRWHOHIRQXQHERSRXåtYDW&.SĜtPRMDNRPRELOQt
WHOHIRQYDXWRPRELOXEH]PRELOQtKRWHOHIRQXVIXQNFt%OXHWRRWK
NþHPXåSRWĜHEXMHSRX]HYDãL6,0NDUWX7DWRIXQNFHURYQČå
XPRåĖXMHY\XåtWVRXSUDYXKDQGVIUHHSURSĜtVWXSNLQWHUQHWX
SRPRFtPRGXOX*356
6,0$FFHVV3URILOH6$3XPRåĖXMHSRXåtYiQtLQIRUPDFt
XORåHQêFKQD6,0NDUWČSRPRFtIXQNFH%OXHWRRWK
0ĤåHWHWDNY\XåtYDW*60DQWpQXVRXSUDY\&.DãHWĜLW
EDWHULLYDãHKRPRELOQtKRWHOHIRQXVIXQNFt%OXHWRRWK
)XQJRYiQt
5HåLP6,0$FFHVVMHDXWRPDWLFN\DNWLYRYiQSRNXGMHMYiã
PRELOQtWHOHIRQSRGSRUXMH
&.]DþQHWHQWRUHåLPSRXåtYDWMDNPLOHGHWHNWXMHYiã
WHOHIRQDWREH]SĜHUXãHQtSURYR]X
5R]KUDQtIXQJXMHQDSURVWRVWHMQČMDNRXWHOHIRQXVIXQNFt
%OXHWRRWK
0HQX6,0NDUWD
7RWRPHQXYiPXPRåQtYORåLW]PČQLW3,1YDãt6,0NDUW\
QHERGH]DNWLYRYDWUHåLP6,0$FFHVV3URILOH
3URSRMHQt
=EH]SHþQRVWQtFKGĤYRGĤMHSRVWXSSUR
SURSRMHQtWHOHIRQXVIXQNFt6$3RGOLãQê
-HWĜHEDDE\VWHQDVWDYLOL]yQX6,0$FFHVV
3KRQHYPHQX
³2EOtEHQp´³3RNURþLOpIXQNFHÄ2EOtEHQp´
Ä3URSRMLWWHOHIRQ´
1DGLVSOHML&.VH]REUD]tPtVWQêþtVHOQêNyGFRåMH
NyGSURSĜLSRMHQtNWHUêYORåWHGRVYpKRPRELOQtKRWHOHIRQXV
IXQNFt6$3
3RNXG&.SRWĜHEXMH3,1YDãt6,0NDUW\SRåiGiYiV
DE\VWHMHMYORåLOL
&.$GYDQFHG&DU.LW