431951140 Montážní návod k elektroměrům řady AWD3

Deutsch
Deutsch
Montage- und Bedienungsanleitung Typ
AWD3D5WD
Beschreibung
Hinweise vor dem Anschliessen
Technische Daten Modbus
Energiezähler mit integrierter Serial Modbus Schnittstelle ermöglichen das auslesen aller relevanten Daten
wie Zählerstand, Strom, Spannung und Leistung (aktiv
und reaktiv).
1. Nicht die Phase L1, L2 oder L3 an N anschliessen.
2. Um Feuchtigkeit im Zähler durch Kondenswasser zu
vermeiden, den Zähler vor dem Anschliessen ca. eine
halbe Stunde bei Raumtemperatur akklimatisieren.
3. N muss immer angeschlossen sein.
Bus system
Modbus, RTU gemäss IDA Spezifikation
Übertragungsraten 1’200-2’400-4’800-9’600-19‘200-38’400-57’600-115’200.
Die Übertragungsrate wird automatisch erkannt
Übertragungsmodus 8 Databits, Even Parity, 1 Stopbit
Bus Länge (max.) 1200 m (ohne Repeater)
Reaktionszeit: Schreiben: 60 ms
(Systemreaktionszeit)
Lesen: 60 ms
Technische Daten
■ Pic. 2
Anschlussbild
■ Pic. 3
Abmessungen
Genauigkeitsklasse ■
B, gemäss EN504703,
Kl. 1 gemäss IEC62053-21
■ Iref = 5 A, Imax = 6 A, Ist = 10 mA
Referenz-, Maximal-, Anlaufstrom
Betriebsspannung ■ 3 × 230/400 VAC, 50 Hz
Toleranz -20%/+15%
■ 000 000,0…9 999 999 kWh
Zählbereich
■ 10 Imp/kWh
LED-Ausgang (Nur MID)
■ Leiterquerschnitt (1,5 - 16) mm2, Anschlüsse
Hauptstromkreis Schraubendreher Pozi Nr. 1,
Schlitz Nr. 2, Anzugsmoment
(1,5 - 2) Nm
■ Leiterquerschnitt max. 2,5 mm2, Anschlüsse
Steuerstromkreis Schraubendreher Pozi Nr. 0, Schlitz
Nr. 2, Anzugsmoment 0,8 Nm
(-10 … +55)°C
Betriebstemperatur ■ Obr. 1
Obr. 3
Anzeigeelemente (Pic. 4)
Modbus/RS485
max. 1‘200 m
*
* 10 Imp/kWh pouze v případě bez MID
(PEN)
Pojistka: T 250 mA (3x)
Obr. 2
Obr. 4
■ Zeigt den Verbrauch Total
T1total
■ Zeigt den partiellen Verbrauch, T1part.
dieser Wert ist Rückstellbar
■ Zeigt das eingestellte
CT
Stromwandlerverhältnis
■ Bei geöffneter Brücke Z1-Z2 Select
kann, beim Menupunkt
select, das Wandlerverhältis
eingestellt werden
■ Zeigt die momentane Leistung
P(kW)
pro Phase oder aller Phasen zusammen
U(V) ■ Zeigt die Spannung pro Phase
I(A) ■ Zeigt den Strom pro Phase
■ Pulsiert entsprechend der bezoge10 Imp/kWh nen
(Produkt ohne MID) Leistung
kWh ■ Zeigt die Einheit kWh bei
Verbrauchsanzeige
Bei P-, U-, I- oder Error-Anzeige wird
L1 / L2 / L3■
die entsprechende Phase angezeigt
Error ■ Bei fehlender Phase oder falscher
Stromrichtung. Die entsprechende
Phase wird zusätzlich angezeigt.
4 319 5114 0 07.2011 Achtung!
Diese Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft
installiert werden, andernfalls besteht Brandgefahr
oder Gefahr eines elektrischen Schlages!
Anschlussschema
Der sekundär, netzseitige Stromwandleranschluss ist mit der zu messenden
Phase zu verbinden und der Stromwandler darf aus diesem Grund nicht geerdet
werden.
Diese Verbindung ist den lokalen Installationsvorschrif-
Bedienung der LCD-Anzeige
Siehe Seite mit LCD-Menüführung.
Für das Einstellen des Wandlerverhältnis muss die
Brücke Z1-Z2 entfernt werden.
Montagehinweis
Die 3-Phasen-Energiezähler lassen sich auf eine
35 mm Schiene (EN60715TH35) aufschnappen. Sie
dürfen nur in dazu geeigneten Installationsschränken
verwendet werden.
■
■
■
■
■
■
■
Datenübertragung
■
■
■
■
■
■
Wir, Saia-Burgess Controls AG, CH 3280 Murten
(Schweiz), erklären in alleiniger Verantwortung, dass
die Energiezählerprodukte:
■
■
AWD3D5WD00C3A00
auf die sich die Erklärung bezieht, mit den folgenden
Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmen:
Nur «Read Holding Registers [03]/ Write Multiple Registers [16]» Anweisungen werden erkannt.
Es können bis zu 20 Register auf einmal gelesen werden.
Das Gerät unterstützt Broadcast-Nachrichten.
Gemäss Modbus-Protokoll wird ein Register R bei der Übertragung als R - 1 nummeriert.
Das Gerät hat eine Spannungsüberwachung. Bei einem Spannungsabfall werden die Register
im EEPROM gespeichert (Übertragungsrate, etc.)
Ausnahmereaktionen
EG-Konformitätserklärung
Die Schnittstelle funktioniert nur wenn Phase 1 angeschlossen ist.
Die Kommunikation ist 30 s nach Einschalten bereit
Energiezähler in einem Bussystem mit hohem Datenaufkommen können zu Leistungseinbusen auf dem Bus
führen
Die Daten werden alle 10 s aktualisiert, aus diesem Grund sollte der Abfrageintervall eines Energiezählers
nicht kürzer als 10 sek. sein. 247 Geräte können am Modbus angeschlossen werden. Bei mehr als 128 Geräten sollte ein Repeater benutzt
werden
Die Schnittstelle hat keinen Abschlusswiderstand, dieser sollte extern bereitgestellt werden
Die verwendeten Register sind in der Registerliste beschrieben
■
ILLEGAL FUNCTION [01]: Der Funktionscode wird nicht implementiert.
ILLEGAL DATA ADDRESS [02]: Die Adresse einiger Register liegt ausserhalb des Bereichs oder es
wurden mehr als 20 Register angefordert.
ILLEGAL DATA VALUE [03]: Der Wert im Datenfeld für das jeweilige Register ist ungültig.
Ändern der Modbus Adresse auf dem Gerät:
■
■
■
Um die Modbus Adresse zu ändern halten Sie 3 sek ► gedrückt
Im Menü, ▼ erhöht die Adresse um 10, ► erhöht die Adresse um 1
Wenn die gewünschte Adresse erreicht ist warten Sie bis die Hauptanzeige wieder erscheint
■ EN50470 Teile 1 und 3 (Elektronische Zähler),
Oktober 2006
■ Richtlinie 2004/22/EG des Europäischen
Parlaments und des Rates über Messgeräte
(MID)
• Anhang I, Grundlegende Anforderungen
• Anhang MI-003, Elektrizitätszähler für den Wirkverbrauch
Ausstellungsjahr der EG Konformitätserklärung : 2010
Saia-Burgess Controls AG
Konformitätsbewertungsstelle:
Zertifizierungstelle METAS-Cert, Nr.
Änderungen technischer Daten vorbehalten
Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz
English
Assembly and operating instructions Type AWD3D5WD
Registry
U dvojice registrů (4-5, 16-17, 28-29 a 30-31) je první posílán obsah vyššího registru.
U registrů dílčí spotřeby (30-31) se nulování provádí zápisem "0" do obou registrů jedním příkazem (zprávou)
Reg
1
2
3
4–5
6
7
Typ Popis
R verze firmware
R Modbus- počet
komunikovaných
registrů
R Modbus-počet
komunikovaných Flagů
R Přenosová rychlost
R
R
R
Nepoužito
Typ elměru ASN
písm. 1 a 2
Typ elměru ASN
písm. 3 a 4
Typ elměru ASN
písm. 5 a 6
Typ elměru ASN
písm. 7 a 8
Typ elměru ASN písm.
9 a 10
Typ elměru ASN
písm.11
Typ elměru ASN
písm.12
Typ elměru ASN
písm.13
verze hardware/
modifikace.
Sériové číslo
R
R
R
R
R
Nepoužito
Nepoužito
Nepoužito
Nepoužito
Stav
8
R
9
R
10
R
11
R
12
R
13
R
14
R
15
R
16–17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Hodnota/jednotka
např.:11 = FW 1.1
zobrazí 52
zobrazí 0
např.: hodnota reg 4 = 1 hodnota reg 5 = 49664
1 × 65536 + 49664 =
115.200 b/s
zobrazí 0
zobrazí «AW»
zobrazí «D3»
zobrazí «D5»
zobrazí «FW»
zobrazí «00»
zobrazí «C»
Reg Typ Popis
Hodnota/jednotka
28–29 R WT1 Celková spotřeba 10–1 kWh
např.: např.: hodnota reg
v Tarifu 1
28 = 13, hodnota reg 29
= 60383
13 × 65536 + 60383 = 912351
= 91235.1 kWh
30–31 R/W WT1 Dílčí spotřeba v 10–1 kWh
např.: např.: hodnota reg
Tarifu 1
30 = 13, hodnota reg 31
= 60383
13 × 65536 + 60383 = 912351
= 91235.1 kWh
32
R Nepoužito
zobrazí 0
33
R Nepoužito
zobrazí 0
34
R Nepoužito
zobrazí 0
35
R Nepoužito
zobrazí 0
36
R URMS phase1
hodnota (V)
Efektivní hodnota
např.: 230 = 230 V
napětí fáze 1
37
R
38
R
zobrazí « »
zobrazí « »
39
R
např.:: 11 = HW 1.1
jedinečné 32 bitové číslo
elměru
zobrazí 0
zobrazí 0
zobrazí 0
zobrazí 0
0 = bez poruchy
1 = nepřišla odpověď na
poslední žádost
R Modbus Timeout
hodnota (ms)
R/W1) Rozsah adres Modbus 1–247
R Chybový register
0 : žádná chyba
1 : Chyba fáze 1
2 : Chyba fáze 2
3 : Chyba fáze 1+2
4 : Chyba fáze 3
5 : Chyba fáze 1+3
6 : Chyba fáze 2+3
7 : Chyba fáze1, 2+3
R Převodový poměr měř. např.: 100 / 5 zobrazí 20
transformátoru proudu
R Nepoužito
zobrazí 0
40
R
41
R
42
R
43
R
44
R
45
R
46
R
47
R
48
R
49
R
50
R
IRMS phase 1
Efektivní hodnota
proudu fáze 1
PRMS phase 1
Efektivní hodnota
činného příkonu fáze 1
QRMS phase 1
Efektivní hodnota
jalového příkonu
fáze 1
cos φ phase 1
URMS phase 2
Efektivní hodnota
napětí fáze 2
IRMS phase 2
Efektivní hodnota
proudu fáze 2
PRMS phase 2
Efektivní hodnota
činného příkonu fáze 2
QRMS phase 2
Efektivní hodnota
jalového příkonu
fáze 2
cos φ phase 2
URMS phase 3 3
Efektivní hodnota
napětí fáze 3
IRMS phase 3
Efektivní hodnota
proudu fáze 3
PRMS phase 3
Efektivní hodnota
činného příkonu fáze 3
QRMS phase 3
Efektivní hodnota
jalového příkonu
fáze 3
cos φ phase 3
English
hodnota (A) (kromě převodu
5/5, kde je hodnota = 10–1 A)
např.: 314 = 314 A
10–1 kW
např.: 1545 = 154,5 kW
10–1 kVAr
např.: 1545 = 154,5 kVAr
10
např.: 67 = 0,67
hodnota (V)
např.: 230 = 230 V
–2
hodnota (A) (kromě převodu
5/5, kde je hodnota = 10–1 A)
např.: 314 = 314 A
10–1 kW
např.: 1545 = 154,5 kW
10–1 kVAr
např.: 1545 = 154,5 kVAr
10–2
např.: 67 = 0,67
hodnota (V)
např.: 230 = 230 V
hodnota (A) (kromě převodu
5/5, kde je hodnota = 10–1 A)
např.: 314 = 314 A
10–1 kW
např.: 1545 = 154,5 kW
10–1 kVAr
např.: 1545 = 154,5 kVAr
10–2
např.: 67 = 0,67
Description
Notes before connecting
Technical data Modbus
Energy meter with serial Modbus interface enables the
reading of all relevant data like meter reading, electricity,
voltage and power (active and reactive).
1. Do not connect L1, L2 or L3 to N
2. In order to avoid moisture in the meter due to
condensate build-up, acclimatise the meter at room
temperature for about half an hour before connecting.
3. N must always be connected.
Attention!
These devices must only be installed by a professional
electrician, otherwise there is the risk of fire or the risk
of an electric shock.
Bus system
Modbus, RTU according to IDA specification
Transmission rate
1’200-2’400-4’800-9’600-19‘200-38’400-57’600-115’200.
The transmission Baud rate is automatically detected
Transmission mode 8 Databits, Even Parity, 1 Stopbit
Bus length (max.)
1200 m (without repeater)
Response time:
Write: 60 ms
(to system response)
Read: 60 ms
Technical data
Connection diagram
Dimensions
Accuracy class
Pic. 2
■
Pic. 3
■ B, according to EN50470-3,
Cl. 1 according to IEC62053-21
Reference, Maxi- ■ Iref = 5 A, Imax = 6 A, Ist = 10 mA
mum, initial current
operating voltage ■ 3 × 230/400 VAC, 50 Hz
Tolerance -20%/+15%
Counting range ■ 000 000,0…9 999 999 kWh
■ 10 Imp/kWh
LED-Ouptut (Only MID)
■ Conductor cross-section 1,5 Connections
16 mm2,
Main circuit Screwdriver Pozi No. 1, slotted
No. 2, breakaway torque 1,5 - 2 Nm
■ Conductor cross-section max.
Connections
2,5 mm2, Control circuit
Screwdriver Pozi No. 0, slotted
No. 2, breakaway torque 0,8 Nm
■
Indicating elements (Pic. 4)
Wiring diagram
The secondary, mains current transformer connection is to be connected to the
phase to be measured and therefore the
transformer don’t have to be grounded.
This connection is to be fused according to the local
installation instructions.
■
■
■
■
■
■
See page with LCD menu navigation.
The bridge Z1-Z2 should be removed for adjusting the
transformer ratio.
Installation instructions
The three-phase energy meter can be attached to a
35 mm rail (EN60715TH35).
The meter can be used only in installation cabinets.
For P-, U-, I- or Error display, the L1 / L2 / L3■
corresponding phase is displayed
Error ■ In case of missing phase or wrong current direction. The corresponding phase is additionally displayed.
EC - Declaration of Conformity: 2010
Saia-Burgess Controls AG
Conformity Assessment Body:
Zertifizierungstelle METAS-Cert, Nr. 1259
CH-3003 Bern-Wabern
Signed: Jean-Paul Costa, Head of development
4 319 5114 0 Subject to change without notice
The Interface works only if the Phase 1 is connected.
The communication is ready 30s after the Power On
The use of Energy meter in Bus with intensive communication could reduce the performance of the Bus
Refresh Time for the Data is 10 s. For this reason one energy meter should be not polled faster as 10s. 247 Devices could be connected to the Modbus. Over 128 Devices, a repeater should be used.
The Interface don’t have a terminal resistor, this should be provided external.
For a description of the used Registers please look at the Register Page
Data transmission
■
Operation of the LCD display
■ Shows total consumption
T1total
■ Shows partial consumption,
T1part.
Declaration of Conformity CE
this value is resettable
We, Saia-Burgess Controls Ltd., CH 3280 Murten
CT ■ Shows the sett
(Switzerland),herewith declare, on our own responsibil current transformer ratio
ity that the products:
■ The transformer ratio can be
Select
selected in Menu item Select, in
■ AWD3D5WD00C3A00
the open bridge Z1-Z2
■ Shows the instantaneous power
P(kW)
which this certificate refer to, are in accordance with
per phase or all phases
the following standards:
U(V) ■ Shows the voltage per phase
■ EN50470 parts 1 and 3 (electronic meter), of I(A) ■ Shows the current per phase
October 2006.
10 Imp/kWh (only ■ Pulsates according to drawn power
■ Directive 2004/22/EG of the European
for Product without MID) parliament and of the council regarding measuring instruments
• Annex I, essential requirements
kWh ■ Shows the unit kWh when the
• Annex MI-003, active electrical energy meters
consumption is displayed
07.2011 ■
■
■
■
■
Only «Read Holding Registers [03]/ Write Multiple Registers [16]» instructions are recognized.
Up to 20 Registers can be read at a time.
The device supports broadcast messages.
In accordance with the Modbus protocol, a register R is numbered as R - 1 when transmitted.
The device has a voltage monitoring system. In case of voltage loss, registers are stored in EEPROM (transmission rate, etc.)
Exception Responses
■
■
■
ILLEGAL FUNCTION [01]: The function code is not implemented.
ILLEGAL DATA ADDRESS [02]: The address of some requested registers is out of range
or more than 20 registers have been requested.
ILLEGAL DATA VALUE [03]: The value in the data field is invalid for the referenced register.
Change the Modbus address direct on device
■
■
■
To modify the Modbus address, press 3 sec on ► touch
In menu, ▼ increase address by 10, ► increase by 1
Once the address is selected wait for the root menu to come back
Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz
Česky
Návod na použití a montáž elektroměru AWD3D5WD
Zobrazení údajů v menu na LCD displeji
Trojfázový elektroměr pro měření činného výkonu s rozhraním Modbus, viz Obr. 1
Start
T1
celková
spotřeba
T1 dílčí
spotřeba
(kWh)
Česky
> 3 s
Popis
Poznámky před připojením
Technické údaje Modbus
Elektroměr se sériovým rozhraním S-Net umožňuje
odečet všech příslušných údajů, jako je el.práce, a
okamžité hodnoty činného a jalového příkonu, napětí
1. Nepřipojujte L1, L2 nebo L3 na N
2. Pro zabránění kondenzace vlhkosti v elektroměru nechte aklimatizovat elektroměr asi půl hodiny před připojením při
pokojové teplotě.
3. Svorka N musí být vždy připojena.
Komunikační systém Přenosová rychlost Přenosový mód
Délka sběrnice Doba odezvy (podle odezvy systému) Technické údaje
Schéma připojení
Rozměry
Třída přesnosti
> 3 s
Převodový
poměr
měřicího
transformátoru
Referenční, max.
a počáteční proud
Provozní napětí
Rozsah počítadla
Připojení hlavního obvodu
Připojení
komunikačního portu Provozní teplota
■ Obr. 2
■ Obr. 3
■ B, dle EN 50470-3,
tř. 1 podle IEC 62053-21
■ Iref = 5A, Imax = 6A, Ipoč. = 10 mA
■ 3 × 230/400 V stř., 50 Hz
tolerance -20% / +15%
■ 0 000 000 ... 9 999 999 kWh
■ Průřez vodičů 1,5-16 mm2,
šroubovák Pozi č.1, s drážkou č.2, moment utažení 1,5-2 Nm
■ Průřez vodiče max. 2,5 mm2
šroubovák Pozi č. 0, plochý č. 2,
moment utažení 0,8 Nm
■ -10 ... +55 ° C (nekondenzující podle
normy EN 50470)
AWD3D5WS00C_A00 5 … 1500 A
5:5 50:5 100:5150:5200:5
250:5 300:5400:5500:5600:5
750:5 1000:51250:51500:5
Indikační prvky na LCD displeji (obr. 4)
T1total T1part. CT Select
P (kW) U (V) I (A) 10 imp / kWh (pouze pro výrobky bez MID)
kWh
L1 / L2 / L3 Error ■ Ukazuje celkovou spotřebu
■ Zobrazuje částečné spotřeby,
tato hodnota je nulovatelná
■ Zobrazuje aktuální nastavení převodového poměru transformátoru
■ Při nepropojených svorkách Z1-Z2 je možné nastavit převodový poměr položkou Select v Menu
■ Zobrazuje okamžitý výkon v jedné fázi, nebo ve všech 3 fázích
■ Zobrazuje napětí na fázi
■ Zobrazuje proud na fázi
■ Vysílá impulsy podle aktuální spotřeby
■ Zobrazuje spotřebované kWh
■ Pro P-, U-, I- nebo Error, je zobra-
zena odpovídající fáze
■ V případě chybějící fáze nebo špatného směru proudu. Navíc je Upozornění!
Toto zařízení musí být instalováno pouze profesionálním
elektrikářem s příslušnými oprávněními, jinak se vystavujete
nebezpečí požáru nebo nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Elektrické schéma zapojení
Sekundár měřicího transformátoru proudu je
určen k připojení měřené fáze, a proto nesmí být
transformátor uzemněn.
Připojení elektroměru k fázím musí být chráněno pojistkami dle
místních předpisů
Údaje na displeji LCD
Viz strana s navigací na LCD displeji .
Při nastavování převodu transformátoru musí být propojka Z1-Z2
rozpojena
Montážní instrukce
Třífázový elektroměr je určen pro osazení na DIN lištu 35 mm (dle
EN 60715, TH35).
Elektroměr může být používán pouze v rozvaděčových skříních
Prohlášení o shodě CE
My Saia-Burgess , Ltd. 3280 Murten (Švýcarsko) tímto
prohlašujeme na vlastní zodpovědnost, že výrobky:
■ AWD3D5WD00C3A00
kterých se týká tento certifikát jsou v souladu s
normami:
■ EN 50470 část 1 a 3 (elektroměry), z října 2006.
■ Směrnice 2004/22/EG Evropského parlamentu a
Rady parlamentu, týkající se měřicích přístrojů
07.2011
© překlad EWWH 2012
Modbus RTU dle specifikace IDA
1200-2400-4800-19200-9600-38400-57600-115200Bd
Přenosová rychlost je detekována automaticky
8 datových bitů, sudá parita, 1 stopbit
max. 1200 m (bez zesilovače), až 247 zařízení na sběrnici
zápis: 60 ms
čtení: 60 ms
■ komunikační rozhraní funguje pouze tehdy, pokud je připojena Fáze 1.
■ komunikace je připravena 30s po připojení napájení
■ připojení elektroměru na stávající sběrnici s intenzívním provozem může snížit propustnost sběrnice
■ čas obnovy pro Data je 10s. Z tohoto důvodu nemůže být elektroměr dotazován častěji než 10s.
■ na sběrnici S-Bus může být připojeno až 254 ​​zařízení. Pro více než 128 zařízení, doporučujeme použít opakovač sběrnice.
■ elektroměry nemají vestavěný zakončovací odpor sběrnice, musí být řešeno samostatně
■ pro popis použitých registrů prosím, podívejte se na stránku rejstříku
Přenos dat
■
■
■
■
■
jsou využívány pouze příkazy«Read Holding Registers [03]/ Write Multiple Registers [16]»
z elektroměru může být současně čteno až 20 registrů
elektroměr podporuje “Broadcast” zprávy
v souladu s protokolem Modbus je registr při přenosu očíslován jako R-1
elektroměr má systém monitorování napájení. Při ztrátě napájení dojde k uložení obsahu registrů do EEPROM paměti elektroměru.
Chybová hlášení
■ ILLEGAL FUNCTION [01]: použitý funkční kód není implementován
■ ILLEGAL DATA ADDRESS [02]: číslo požadovaného registru je mimo rozsah nebo je požadováno čtení z více
než 20 registrů
■ ILLEGAL DATA VALUE [03]: hodnota v datovém poli není pro daný registr povolena
Změna adresy Modbus přímo na elektroměru
■ pro změnu Modbus adresy stiskněte na 3s tlačítko ►
■ v menu tlačítko ▼ zvyšuje adresu o 10, a tlačítko ►zvyšuje adresu o 1
■ v okamžiku, kdy je adresa nastavena dle potřeby, vyčkejte návratu do kořenové nabídky v menu
• Příloha I, základní požadavky
• Příloha MI-003, činné elektroměry
ES - Prohlášení o shodě: 2011
Saia-Burgess Controls AG
Vydalo:
Zertifizierungstelle METAS-Cert, Nr. 1259
CH-3003 Bern-Wabern
Podepsáno: Jean-Paul Costa, vedoucí vývoje
4 319 5114 0
Vyhrazeno právo změny bez předchozího upozornění
Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz
T +41 26 / 672 72 72 I F +41 26 / 672 74 99
[email protected] I www.saia-cc.com
Francais
Francais
Instructions de montage et d’exploitation,
Type AWD3D5WD
Compteur d’énergie active triphasé avec interface Serial Modbus, Fig.1
Description
Remarque préalable au raccordement
Caractéristiques techniques du Modbus
Les compteurs d’énergie avec interface Serial Modbus
permettent le relevé de toutes les données importantes
telles que la position du compteur, le courant, la tension
et la puissance (active et réactive).
1. Ne pas raccorder la phase L1, L2 ou L3 à N.
2. Afin d’éviter la formation de condensation dans
le compteur, laisser celui-ci s’acclimater pendant
env. une demi heure à la température ambiante du
local.
3. N doit toujours être connecté.
Attention!
Ces appareils doivent être uniquement installés par
un spécialiste en électricité pour éviter tout risque
Système de bus Taux de transfert
Mode de transfert Longueur du bus (max.) Temps de réaction:
(temps de réaction système)
Caractéristiques techniques
Napětí U
(V)
■ Pic. 2
Schéma de raccordement
■ Pic. 3
Dimensions
■ B selon EN50470-3,
Classe de précision Cl. 1 selon IEC62053-21
■ Iref = 5 A, Imax = 6 A, Ist = 10 mA
Courant de
référence, maximal, de démarrage
Tension de service■ 3 × 230/400 VAC, 50 Hz
Tolérance -20%/+15%
000 000,0…9 999
Plage de comptage ■
999 kWh
■ 10 Imp/kWh
Sortie LED (seulement MID)
■ Section de conducteur 1,5 Branchements
16 mm2,
Circuit d’alimentation Tournevis Pozi N° 1, plat
N° 2, couple de serrage 1,5 - 2 Nm
■ Section de conducteur maximal
Branchements
2,5 mm2, Circuit de commande
Tournevis Pozi n° 0, plat
Eléments d’affichage (Pic. 4)
Proud I
(A)
Start
■ Indique la consommation totale
T1total
■ Indique la consommation partielle,
T1part.
cette valeur est réinitialisable
CT ■ Indique le rapport de transformation
de courant défini
■ Lors que le pontage Z1-Z2 est
Select
ouvert,
le rapport de transformation peut
être
réglé sous l‘option de menu Select
■ Indique la puissance momentanée
P(kW)
par phase ou de toutes les phases
U(V) ■ Indique la tension par phase
I(A) ■ Indique le courant par phase
■ Pulse en fonction de la puissance
10 Imp/kWh (seulement produit absorbée
sans MID)
kWh ■ Indique l’unité kWh pour l’affichage
de consommation
En cas d’affichage P, U, I ou Error, la
L1 / L2 / L3■
phase correspondante s’affiche
Error ■ En cas d’absence de phase ou de sens07.2011
de courant
4 319 5114
0
inversé. La phase Schéma des connexions
Le branchement secondaire côté secteur
du transformateur d’intensité doit être
relié à la phase à mesurer et le transformateur d’intensité ne doit pas être mis
à la terre
dans ce cas.
Ce branchement doit être protégé conformément aux
Utilisation de l’écran LCD
■
■
■
■
■
■
■
■
Instructions de montage
■
Déclaration de conformité CE
Nous, Saia-Burgess Controls SA, CH 3280 Morat
(Suisse), déclarons sous notre propre responsabilité
que les produits:
■
AWD3D5WD00C3A00
pour lesquels cette déclaration se référe sont
conformes
aux normes/directives suivantes:
EN50470 Parties 1 et 3 (Compteurs électroniques)
Normativa 2004/22/CE (MID) del Parlamento
Directive 2004/22/CE (MID) du Parlement Euro
péen et du Conseil relatif aux Appareils de
Mesure
L’interface ne fonctionne que si la phase 1 est raccordée.
La communication est opérationnelle 30 secondes après l’activation.
Les compteurs d’énergie dans un système de bus véhiculant d’importantes quantités de données peuvent
entraîner des pertes de puissance du bus.
Les données sont actualisées toutes les 10 secondes. L’intervalle d’interrogation d’un compteur d’énergie ne
devrait pas être inférieur à 10 secondes. 247 appareils peuvent être connectés au Modbus. Lorsque le nombre d’appareils est supérieur à 128, utiliser
si possible un répéteur.
L’interface n’est pas dotée d’une résistance terminale, qui doit être mise à disposition en externe.
Les registres utilisés sont inscrits dans la liste de registres.
Transfert de données
Voir la page avec le guidage de menu LCD.
Le pontage Z1-Z2 doit être retiré pour régler le rapport
de transformation.
Les compteurs d’énergie Triphasé peuvent être
encliquetés sur un rail de 35 mm (EN60715TH35).
Ils ne peuvent être utilisés que dans des armoires
Modbus, RTU selon spécification IDA
1’200-2’400-4’800-9’600-19‘200-38’400-57’600-115’200.
Le taux de transfert est déterminé automatiquement
8 Databits, Even Parity, 1 Stopbit
1200 m (sans répéteur)
Ecriture: 60 ms
Lecture: 60 ms
■
■
■
Seules les instructions « Read Holding Registers [03]/ Write Multiple Registers [16] » sont détectées.
Jusqu’à 20 registres peuvent être lus en même temps.
L’appareil prend en charge les messages de broadcast.
Selon le protocole Modbus, un registre R est numéroté R - 1 lors du transfert.
L’appareil comporte un système de surveillance de tension. En cas de perte de tension, les registres sont
enregistrés dans la mémoire EEPROM (vitesse de transfert, etc.)
Réponses aux exceptions
■
■
■
ILLEGAL FUNCTION [01] : Le code de fonction n’est pas implémenté.
ILLEGAL DATA ADDRESS [02] : L’adresse de certains registres demandés est hors tolérance
ou plus de 20 registres ont été demandés.
ILLEGAL DATA VALUE [03] : La valeur dans le champ de données est incorrecte pour le registre référencé.
Modification de l’adresse de Modbus sur l’appareil
■
■
■
Pour modifier l’adresse du Modbus, maintenir la touche ► appuyée pendant 3 secondes.
Dans le menu, la touche ▼ incrémente l’adresse de 10 et la touche ► l‘incrémente de 1.
Lorsque l’adresse souhaitée est atteinte, attendre que le menu principal s’affiche de nouveau.
■
■
■
• Annexe I, Exigences fondamentales
• Annexe MI-003, Compteurs d’électricité pour la
consommation d’énergie active
Date du certificat de conformité: 2010
Saia-Burgess Controls SA
Organismes d’évaluation de la conformité:
Zertifizierungstelle METAS-Cert, Nr. 1259
Sous réserve de modifications sans préavis
Saia-Burgess Controls AG
Bahnhofstrasse 18 I CH-3280 Murten I Schweiz