12 pravidel pro ovládnutí jazyka v rekordním čase jazykyonline.com 1

12 pravidel pro ovládnutí jazyka v rekordním čase jazykyonline.com 1

12 pravidel pro ovládnutí jazyka v rekordním čase
1
jazykyonline.com
12 pravidel pro ovládnutí jazyka v rekordním čase
jazykyonline.com
Úvodem
Jazyková vybavenost patří k jedním z nejžádanějším schopnostem, které požadují zaměstnavatelé, je to také schopnost, která nám dokáže zpříjemnit život a častokrát dovolenou ­ není lepšího pocitu než se bavit s místními v jejich rodném jazyce ­ a nebo jen z důvodů hesla:
Kolik řečí umíš, tolikrát si člověkem.
Tento průvodce vám ukáže 12 pravidel, které vám pomohou naučit jazyk v rekordním čase a snad to bude poslední věc, kterou budete na toto téma nuceni číst.
Ovládněte jazyk! Žijte! Zvyšte si úroveň cestovatele. Nebo získejte super práci díky zvládnutí nástrah němčiny v rekordním čase. Využijte nástrojů a svých mobilů.
Ať jsou pro vás tyto pravidla přínosem!
Michal
autor jazykyonline.com
PS: Prosím, nepřeposílejte e­book ani nedávejte jej nikam na stahovací servery. Vždyť je zdarma, sdílejte s přáteli adresu webu, rád jim e­book také pošlu ;­) Děkuji.
2
12 pravidel pro ovládnutí jazyka v rekordním čase
3
jazykyonline.com
12 pravidel pro ovládnutí jazyka v rekordním čase
jazykyonline.com
Pravidlo č. 1 - Učte se správná (a významná) slova správným
způsobem
Nový jazyk se rovná novým slovíčkům. Neznamená to hned, že musíte hledat výmluvu na špatnou paměť!
Klíč: Nepotřebujete všechna slova daného jazyka!
Pro řadu věcí platí Paretův princip, jazyk není výjimkou. Stačí 20% vašeho úsilí, abyste se naučili 80% jazyka ­ angličtina používá 300 slov v 65% všech psaných materiálech. Funguje to podobně i v češtině a v každém dalším jazyce.
Najděte si nejpoužívanější slova daného jazyka a také slova vašeho oblíbeného tématu ­ > použijte aplikaci Anki (pro PC i pro mobily), která pomáhá tvořit vaši slovní zásobu nového jazyka systémem opakování, který je chytře vyvinut, aby měl správný dopad na vaše znalosti.
4
12 pravidel pro ovládnutí jazyka v rekordním čase
jazykyonline.com
Pravidlo č. 2 - Využijte příbuzných slov jazyků
Už teď znáte nějaká slova z vašeho nového jazyka. I čeština má spoustu výrazů, které znamenají totéž i v jiných jazycích. A jsou stejné či velmi podobné těm českým. Právě na příbuznosti můžete hodně stavět. Nebudete se tedy nikdy učit úplně od nuly.
V angličtině je časté přidání koncovky ­tion (action, tradition, frustration,...), v češtině je místo toho ­ce (akce, tradice, frustrace). V neposlední řadě i pojmy z IT a počítačů obecně.
V němčině má čeština rovněž velký zdroj svého slovníku ­ Knödel, Schnitzel (někdo říká “šnicl” běžně), Schinken, Nudeln, Münzen,... ­ knedlík, řízek, šunka, nudle, mince.
Kromě toho je dobré se učit podobné jazykové rodiny, které jsou si podobné svým původem ­ čeština, slovenština, ruština,... K angličtině například španělština, portugalština, italština. Tento poznatek nás také může naučit hodně a do dalšího jazyka nepůjdeme nikdy s prázdnou. Často jde o zmíněnou změnu koncovky (­tion, ­ ción, ­ zione, ­ção).
Rozdílná může být výslovnost, ale lze snadno identifikovat.
Pokud ovládáte angličtinu a chcete se vrhnout na další jazyk, napište do Google “Italian cognates” a měli byste najít seznam italských slov příbuzných v angličitně.. Podobně aplikujte na jiné jazyky.
5
12 pravidel pro ovládnutí jazyka v rekordním čase
jazykyonline.com
Pravidlo č. 3 - Buďte v kontaktu s jazykem i bez cestování - denně
Další překážkou pro nenaučení jazyka bývá skutečnost, že nemohou navštívit danou zemi, kde je jazyk mateřským. Nemají peníze a není čas. Nebo vše dohromady.
Nevěřte tomu, že vás pobyt v zemi něco naučí. Vzduch je tam stejný a jen pobyt vás nic nenaučí. Můžete být cizincem a nikdy nepromluvit s místním…
Proč byste se nemohli zlepšovat v jazyce virtuální “návštěvou” země? Technologie dnešní doby to umožňuje, i bez letenky.
Slyšet a vidět jazyk můžete několika různými způsoby:
● TuneIn.com ­ streamovaná rádia z mnoha zemí světa v různých jazycích, stáhněte si klidně aplikaci do vašeho mobilu
● podcasty ­ najděte si oblíbený podcast ve vašem oboru
● Youtube a seriály ­ najděte si co frčí ve “vaši” zemi, kupte si DVD s vaším seriálem na Amazonu (od US po japonskou verzi).
● zpravodajství ­ nejen v ČR existují zpravodajské servery ­ najděte si CNN pro váš jazyk, běžte na Deutsche Welle nebo France24.com a pusťte si jejich zprávy
Dalším způsobem pro kontakt s jazykem je čtení. Opět existují metody, které již teď běžně děláte ve vašem mateřském jazyce a můžete je aplikovat i v novém jazyce. Číst na internetu články, najít si blogy nebo si 6
12 pravidel pro ovládnutí jazyka v rekordním čase
jazykyonline.com
koupit knihy. Největším zdrojem knih, e­booků nebo třeba i předplatného novin bude zřejme Amazon, kde najdete řadu jazyků. Má také mutace pro Německo, Japonsko,...
7
12 pravidel pro ovládnutí jazyka v rekordním čase
jazykyonline.com
Pravidlo č. 4 - ZaSkypujte si
Po poslechu, sledování a čtení v novém jazyce ­ vše v pohodlí domova. Je na čase začít i mluvit a to nejlépe s rodilým mluvčím.
Nejlépe je začít mluvit v novém jazyce hned, jak se jej začnete učit, pokud se chcete v něm naučit i mluvit.
Často jsou jiné metody v tomto rozdílné a právě proto jsou neúspěšné.
Podle pravidla číslo 2 již umíte část slovní zásoby nového jazyka. Naučte se pár nových slovíček a pak začněte hovořit s rodilým mluvčím. Potřebujete mluvit ihned poté, co se naučíte trošku, abyste poznali co vám chybí a mohli to přidat. Jazyk se nejde učit izolovaně mluvení a zbytek zvlášť. Nikdy pak nebudete připraveni…
V prvních hodinách začněte s výrazy: Dobrý den, Děkuji, Můžete to zopakovat? nebo Nerozumím. Ostatně určitě to jsou věty, které již teď užíváte nejčastěji v jiném než mateřském jazyce, ne?
Přehled pro tyto fráze najdete tady: http://www.omniglot.com/language/phrases/langs.htm#lang
Je to v angličtině, ale když si rozevřete první překlad na češtinu ­ Czech a pak půjdete na váš nový jazyk není problém.
Teď přichází to hlavní: Odkud vzít ve vašem obyváku rodilého mluvčího?
No problem! Tisíce jich právě teď na vás čeká. Využijte sílu internetu a 8
12 pravidel pro ovládnutí jazyka v rekordním čase
jazykyonline.com
nástroje Skype. Můžete využít služeb webu itaki.com, kde se můžete spojit s lidmi, kteří si s vámi chtějí povídat. Existují dvě možnosti ­ zaplatit 5 dolarů za hodinu nebo si jen s někým přátelsky popovídat. Zkuste si web projít a třeba najdete vaši krevní skupinu.
Můžete si najít parťáka i jinak, zkuste využít vašich znalostí internetu.
Pokud stále nejste “připraveni” mluvit, výhodou Skype je, že ten druhý nevidí, že máte otevřený třeba seznam frází, Google Translator nebo jiný slovník. Ničemu to rozhodně neškodí.
Důležitá je funkčnost, ne aplikování starých metod ze školy. Není to žádné podvádění, učíte se nový jazyk...
9
12 pravidel pro ovládnutí jazyka v rekordním čase
jazykyonline.com
Pravidlo č. 5 - Šetřete peníze
Není příliš nutné utrácet peníze za cokoliv k učení jazyka, kromě zmíněných peněz na hovory s rodilým mluvčím. Často jde o předražené a nefunkční věci.
Naopak jedna skvělá věc na učení jazyků je zdarma ­ DuoLingo ­ naučte se jeden z šesti evropských jazyků. Startovacím jazykem pro vás zatím bude angličtina, ale pracuje se už i na češtině.
Další zdroje zdarma:
● http://www.bbc.co.uk/languages/other/quickfix/ ­ základní fráze v 40 jazycích
● http://www.about.com/education/ ­ základy sedmi jazyků
Jinou možností jsou třeba služby mylanguageexchange.com, kde si můžete najít přítele na dopisování nebo se domluvit s někým na výměně svého “lůžka” doma. Další možností je využít serveru couchsurfing.org a přenocovat u někoho zdarma (vyžaduje však cestu někam).
Jiné služby na dopisování:
● interpals.net
● polyglotclub.com
Všechny tyto služby jsou tvořeny uživateli, naučte sebe a vraťte komunitě také něco zpět.
10
12 pravidel pro ovládnutí jazyka v rekordním čase
jazykyonline.com
Pravidlo č. 6 - Dospělí se učí jazyky lépe než děti
Máte nyní zdrojů hodně a zdarma a nemusíte se již vymlouvat. Nepodceňujte svůj učební potenciál. Možná si myslíte, že se děti učí snadněji, jeden výzkum ukázal, že jsou dospělí v jazycích lepší učenci než děti. Mají totiž na rozdíl od dětí intuici pro gramatiku, která je zatím neznámá..
11
12 pravidel pro ovládnutí jazyka v rekordním čase
jazykyonline.com
Pravidlo č. 7 - Rozšiřte si zásobu pomocí mnemotechnických
pomůcek
Neustále opakování nestačí. Navíc je známo, že slovo, které jste užívali tisíckrát najednou zapomenete.
Vytvořte si kolem daného slova nějakou příhodu, která se vám snadno vybaví, čím bláznivější bude tím lépe. Opět na to najdete zajímavou aplikaci ­ memrise.com.
12
12 pravidel pro ovládnutí jazyka v rekordním čase
jazykyonline.com
Pravidlo č. 8 - Zvykněte si chybovat
Více než polovina lidí na planetě hovoří více než jedním jazykem. Když dospělí selžou při učení nového jazyka, není to z důvodů genů, ale spíše kvůli kulturnímu selhání a špatně nastaveném systému, kde žijí.
Tradiční metody učí jazyk jako jakýkoli jiný předmět, navíc se přístup desítky (nebo stovky) let nezměnil. Rozdíl mezi rodným a novým jazykem je prezentován jako zapamatování si slovíček a gramatiky. Tradiční přístup k jazyku: nauč se “vše” a budeš znát jazyk.
Zní to logicky, ale je to ve skutečnosti problém. Nikdy se nemůžete učit jazyk, musíte si na něj zvyknout. Není to nic mezi umím nebo neumím; je to komunikace mezi lidmi. Jazyky není dobré učit samostatně ­ potřebuji být užívány…
Jako začátečník je důležité užívat vše, co znáte, pro komunikaci a nedbat tolik na dokonalost. To je velký rozdíl. Můžete počkat do doby, až se naučíte: “Omluvte mě milý pane, mohl byste mě navést na nejbližší toaletu?” ale “Toaleta kde?” splní úplně stejně úkol, odstraní pouze výplně, které nejsou až tak podstatné. Bude vám odpuštěna přímost, každý pochopí, že se učíte…
Nebojte se, že naštvete rodilé mluvčí vaši “drzou” mluvou.
Nejlepší věc je na začátek jazyka NEzkoušet být dokonalý, ale osvojte si dělání chyb. Chybujte klidně stokrát denně. Je to způsob, kterým se skutečně učíte a hlavně užíváte jazyk!
13
12 pravidel pro ovládnutí jazyka v rekordním čase
jazykyonline.com
Pravidlo č. 9 - Stanovte cíle
Bez cíle mnoho našich aktivit padá, učení jazyků není jiné.
Novoroční předsevzetí ohledně jazyků nefunguje asi příliš dobře, navíc “naučit se německy” není cíl. Jak zjistíte, že jste jej dosáhli?
Naučte se stanovovat si cíle, které jsou specifické, měřitelné, dosažitelné, relevantní a časově vymezené ­ možná znáte zkratku SMART cíle.
Jaký může být váš cíl? Orientujte se například podle Evropského společného rámce, který definuje úrovně jazyka a popisuje specifické cíle a měřitelnost vašeho progresu.
● A ­ začátečník
● B ­ střední
● C ­ pokročilý
Každá úroveň má ještě dvě kategorie 1 (nižší) či 2 (vyšší) ­ A1 ­ úplný začátečník.
Měřitelnost může být dosaženo různými certifikáty, které si můžete v daném jazyce udělat.
Dosažitelnost si můžete stanovit na B2, což je úroveň dosažitelná v řádů měsíců.
Časové vymezení mějte opět v měsících, delší doba už může být 14
12 pravidel pro ovládnutí jazyka v rekordním čase
jazykyonline.com
neefektivní pro vaše učení.
Na sledování cíle můžete využít opět zajímavou aplikaci ­ Lift, kde si můžete najít svůj učební program.
15
12 pravidel pro ovládnutí jazyka v rekordním čase
jazykyonline.com
Pravidlo č. 10 - Přeskočte z B1 na C2
Plynulost vaši řeči závisí na čase, který věnujete mluvení. Stanovte si hodinu mluvení denně v prvních 90 dnech a rovněž pracujte jiných aspektech jazyka ­ ne však pouze obecné dovednosti.
Začněte váš hovor s rodilým mluvčím zeptáním se, co dělal o víkendu a řekněte mu, co jste dělali vy. Poté sdělte svůj názor na něco nebo nechte kolegu začít jiné téma. Buďte aktivní a mějte různorodou konverzaci. Mějte seznam témat, které rádi probíráte ­ hobby, plány do budoucna, co nemáte rádi, vaše dovolená,..) a zajistěte, aby se konverzace vyvíjela.
Hodně cvičení a studia vylepší tyto hovory a dostanete se na B1. Znamená to však hodně práce a někdy budete lehce frustrovaní a váš mozek bude hořet, ale to znamená, že se zlepšujete.
Všechna tato práce je však doceněna při první konverzaci s rodilým mluvčím.
V této fázi budete mluvit plynule avšak s chybami a budete na úrovni “docela dobrý”. Dostat se o kousek výše znamená ponořit se do studování jazyka. Pochopit gramatiku správně a lépe než od člověka, který vám dal základ. Zametení těchto chyb vás opět zlepší a navíc v této úrovni budete i danou gramatiku lépe chápat, protože jste ji částečně užívali předtím.
Dostat se o další úroveň na C si žadá něco jiného. Čtení novin, složitějších blogů a jiných článků. Mít přehled o užití slov a číst o různých tématech. Pak zkuste na tyto témata s někým mluvit, což už je složitější než 16
12 pravidel pro ovládnutí jazyka v rekordním čase
každodenní komunikace.
17
jazykyonline.com
12 pravidel pro ovládnutí jazyka v rekordním čase
jazykyonline.com
Pravidlo č. 11 - Naučte se přízvuk
Úroveň C2 znamená, že jste stejně dobrý jako rodilý mluvčí, největší rozdíl bude v přízvuku a dělání některých chyb.
Na akcentu rodilý mluvčí jasně pozná, že nejste zdejší. Ať už je to ostrý přízvuk při angličtině nebo “nezpěvnost” třeba u italštiny. To vás jasně oddělí.
I toto lze naučit. Hlavní je samozřejmě trénink. Buďte v kontaktu s rodilým, naposlouhejte si i teorii o tom, jak to vyslovovat a cvičte to.
K akcentu a přízvuku patří i intonace ­ různé tóny a výšky hlasu během věty. Je třeba vychytat všechna úskalí této disciplíny, opět pomůže kontakt s kamarádem po Skype.
Důležitý je i poslech, kdy dokážete podvědomě vaši řeč upravovat podle toho, jak jste to slyšeli. TIP: Pokud jedete do cizí země, snažte se zapadnout do davu. Nebuďte nápadní, buďte jejich “krajané”. Je rozdíl v chování mezi být turistou a být “místní”.
18
12 pravidel pro ovládnutí jazyka v rekordním čase
jazykyonline.com
Pravidlo č. 12 - Staňte se polyglotem
Tento proces dělejte neustále, pokud chcete zvládnout hovořit více jazyky. Soustřeďte se však na jeden jazyk, alespoň do té doby než jej budete ovládat alespoň na úrovní B1­B2.
Učení jazyku vyžaduje konstantní cvičení, zlepšování a žití jazykem. Dosáhněte plynolosti v jazyce a už s vámi jazyk vydrží, nezapomenete na něj.
Co je to polyglot? Člověk ovládající mnoho jazyků...
19
12 pravidel pro ovládnutí jazyka v rekordním čase
jazykyonline.com
Závěrem
Učení může být zábavou. Je třeba se však oprostit od běžných postupů a najít si svou cestu, která bude fungovat. Neexistuje gen pro “umět jazyk”, je to pouze proces, který může opakovat kdokoliv.
Sám jsem objevil sílu samoučení při mém studiu angličtiny, kdy jsem se dostal velmi rychle na úroveň maturanta (z nuly za dva měsíce). Chce to jen chtít a mít výdrž. Rozhodně pomůže i systém, který vám může poskytnout nějaký kurz (není nutný), u nás je hodně populární a se skvělými výsledky ten na OnlineJazyky.cz.
Tento e­book byl inspirován článkem 12 Rules for Learning Foreign Languages in Record Time — The Only Post You’ll Ever Need od autora knihy Fluent in 3 Months Bennyho Lewise.
Věnujte mi poslední minutu a napište, prosím, jak se vám e­book líbí na e­mail: [email protected].
Přeji příjemně strávené chvilky s novým jazykem a mnoho nových přátel pomocí uvedených webů.
Michal
jazykyonline.com
20