Název a adresa instituce

Bronislav Ostřanský: bibliografie
Diplomová a disertační práce


diplomová práce na téma: Mystický obraz člověka a dokonalé společnosti. Pojednání
„At-Tadbírát al-iláhíja fí isláh al-mamlaka al-insáníja” šajcha Muhjiddína ibn
c
Arabího, obhájena v r. 2000, školitelé: Doc. Vahíd F. Behmardí, Ph.D. (původní
školitel) a Doc. PhDr. Luboš Kropáček, CSc.
disertační práce na téma: Arabská oneirokritika ve středověku a v současnosti. Studie
o středověké arabské oneirokritice a jejím vnímání v současnosti z pohledu moderní
psychologie a soudobého islámského myšlení, obhájeno 26.1.2005, školitel: Prof.
PhDr. Luboš Kropáček, CSc.
Monografie






Dokonalý člověk a jeho svět v zrcadle islámské mystiky – „Úradky Boží pro nápravu
lidského království“ šajcha Muhjiddína ibn cArabího, Orientální ústav AV ČR, Praha
2004 (132 stran, ISBN 80-85425-55-6).
Arabská oneirokritika ve středověku a v současnosti. Studie o středověké arabské
oneirokritice a jejím vnímání v současnosti z pohledu moderní psychologie a
soudobého islámského myšlení, Orientální ústav AV ČR, Praha 2005 (328 stran,
ISBN 80-85425-56-4).
Pracovní text ŠAVS (Škoda auto a.s. Vysoká škola) No. 1/2007 Středověká arabská
nauka o snech a jejich výkladu, Škoda auto a.s. VŠ, Mladá Boleslav 2007 (20 stran,
ISBN 978-80-87042-07-6, ISSN 1802-2715, On-line verze: ISSN 1802-2723).
Hledání skrytého pokladu. Antologie komentovaných překladů ze středověkého
arabského súfijského písemnictví, Orientální ústav AV ČR, Praha 2008 (264 stran,
ISBN 978-80-85425-62-8).
al-Maqrízí, Taqíjuddín Ahmad: Popsání pozoruhodností Egypta. Kniha okrsků a
památek v Egyptě, v Káhiře i v údolí Nilu a zprávy, které se jich týkají (vybral,
přeložil a předmluvou, úvodní statí a komentářem opatřil Bronislav Ostřanský),
Academia (edice Orient, sv. 13), Praha 2012 (444 stran, ISBN 978-80-200-2075-8).
Malá encyklopedie islámu a muslimské společnosti, Nakladatelství Libri, Praha 2009
(256 stran, ISBN 978-80-7277-404-3).
Příspěvky ve sbornících a spoluautorství knih


Cesta k prameni. Fatwy islámských učenců k otázkám všedního dne (část: Islám, sny
a oneirokritika), editoři: Miloš Mendel a Iveta Kouřilová, spoluautor, Orientální ústav
AV ČR, Praha 2003 (str. 135-171, ISBN 80-85425-53-X).
Islám v Evropě. Obohacení nebo nebezpečí? – č. 48/2006 (část: Evropa a islám
v proměnách minulosti), editor: Dina Chmaitilliová, spoluautor, CEP – Centrum pro
ekonomiku a politiku, Praha 2006 (str. 53-60, ISBN 80-86547-53-1).










Sociálne vedy a humanistika očami mladých (část: Islámská mystická hnutí mezi
tradicí a současností), editor: Tatiana Sedová, spoluautor, VEDA – Vydavateĺstvo
Slovenskej akadémie vied, Bratislava 2006 (str. 162-164, ISBN 80-224-09-07-3).
Politický islám: Sborník příspěvků (část: Islámská mystika v proměnách věků), editor:
Emil Souleimanov, spoluautor, nakladatelství Eurolex Bohemia, Praha 2007 (str. 88–
111, ISBN 978-80-7379-004-2).
Hroby, hrobky a pohřebiště starých Egypťanů (část: Smrt je jen stín – hroby, smrt a
záhrobí ve středověkém muslimském Egyptě), editorka: Petra Maříková Vlčková,
spoluautor, Libri, Praha 2009 (str. 366–395, ISBN 978-80-7277-229-2).
Islám v srdci Evropy. Vlivy islámské civilizace na dějiny a současnost českých zemí
(část: Islám a srdce Evropy v současnosti), spoluautor, Academia, Praha 2007 (str.
407-466, ISBN 978-80-200-1554-9).
Spánek a sny – Svět archaických kultur III, (část: Tisíc a jeden arabský sen:
Středověká arabská nauka o snech a jejich výkladu), editoři Jiří Starý a Josef
Hrdlička, spoluautor, Nakladatelství Herrmann a synové, Praha 2008 (str. 129-148,
ISBN 978-80-87054-12-3).
Súčasné podoby Súfizmu od Balkánu po Čínu (část: Kult „světců“ a egyptské
mawlidy v muslimské lidové religiozitě), editoři: Dušan Deák, Gabriel Pirický a
Martin Slobodník, spoluautor, Vydavateľstvo Univerzity Komenského, Bratislava
2010 (str. 143–167, ISBN 978-80-223-2801-2).
Středomoří v dějinách. Pocta prof. Eduardu Gombárovi k 60. narozeninám (část:
Milenialismus v islámu a společnost na rozcestí. Poznámky k modernímu arabskému
apokalyptickému písemnictví), editor: Josef Ženka, spoluautor, Filozofická fakulta
Univerzity Karlovy, Praha 2012 (str. 167-180, ISBN 978-80-7308-427-1).
Konec tohoto světa. Milenialismus a jeho místo v judaismu, křesťanství a islámu (část
Milenialismus v islámu), editor: Bronislav Ostřanský, editor a spoluautor, Dingir,
Praha 2012 (str. 115-151, ISBN 978-80-86779-24-9).
Millennialism: Expecting the End of the World in the Past and Present. Conference
Proceedings (příspěvek The Messengers from the Hereafter: The End of the World
from the Perspective of Arabic Dream-books), editor: Zdeněk Vojtíšek, spoluautor,
Dingir, Praha 2013 (str. 195-204, ISBN 978-80-86779-30-0).
Apokalypsa, nebo transformace? Mileniální koncepce v minulosti i současnosti (část
Malá znamení Hodiny. Rekonstrukce islámské apokalyptické předehry), editor: Z.
Vojtíšek, spoluautor, Dingir, Praha 2013 (str. 293-340, ISBN 978-80-86779-39-3).
Vědecké články v recenzovaných časopisech






The Art of Medieval Arab Oneirology, Archiv orientální, 2005/4, 407-428.
Islám a prorocká medicína, Dingir, 2005/3, 94-95.
Univerzální súfismus, Dingir, 2006/3, 74-75.
Terminologie súfijů (Muhjiddín ibn cArabí: Istiláhát as-súfíja – komentovaný překlad
s úvodní studií), Religio, 2006/2 (ročník 14.), 259-268.
Vnímání islámu v Česku, Dingir, 2009/4, 120-122.
Egyptian Mawlids in the Context of Contemporary Sufi Spirituality, Acta Fakulty
filozofické Západočeské univerzity v Plzni, 2009/4, 133-143.





Orientalismus a historizující beletrie aneb antikvární toulky po Orientu, Nový Orient,
2010/3, 53-56.
Středověký pohled do starověku. Komentovaný překlad pasáží věnovaných
pyramidám a Sfinze z Okrsků Taqíjuddína al-Maqrízího (Taqíjuddín Ahmad alMaqrízí), PES (Pražské egyptologické studie), 2011 (ročník 8.), 42-48.
Znamení Hodiny aneb Konec světa v islámu, Axis Mundi, 2012/1 (ročník 7.), 2-12.
The Lesser Signs of the Hour. A Reconstruction of the Islamic Apocalyptic Overture,
Archiv orientální, 2013/2 (ročník 81.), 1-50.
Ze světla stvořeni… Stručný nástin muslimské angelologie, Dingir 2013/3, (ročník
16.), 84-86.
Odborné a popularizační články v nerecenzovaných
časopisech





















Dokonalý člověk v mystickém pojetí Ibn ´Arabího (Nový Orient, 2004/1), 24-26.
Islám a dědictví minulosti. Hasan al-Hanafí a jeho zamyšlení nad odkazem
islámského středověku (Nový Orient, 2004/3), 10-13.
Qušajrího „Traktát“ – Perla súfijského písemnictví (Nový Orient, 2004/4), 45-49.
Univerzální súfismus, aneb (ne)islámská mystika (Nový Orient, 2005/3), 15-18.
Kde se učí česky v Káhiře. Historie a současnost Univerzity ´Ajn Šams (Nový Orient,
2004/2), 46-48.
Arabská abeceda a kouzlo kaligrafie, úvod k reprodukcím (Nový Orient, 2005/1), 30.
Středověká arabská oneirokritika a pověry o tom, jak ovlivňovat sny (Nový Orient,
2005/2), 35-37.
Jak ovládat sny? Středověké arabské pověry o tom, jak řídit vlastní sny (Občasník
společnosti Opus Arabicum, 2006), 30-35.
Abú´l-Hasan ad-Dajlamí a Pojednání o mystické lásce (Nový Orient, 2005/4), 45-48.
Den, kdy se narodil pro nebesa... (Egyptské mawlidy a muslimská lidová religiozita)
(Nový Orient, 2006/1), 6-10.
Odraz islámu v českém písemnictví v proměnách věků, (Dingir, 2006/1), 14-16.
Proč nejsem muslim? Recenzní článek (Nový Orient, 2006/1), 62-63.
Máme se bát islámu? Západ a islám v revue Prostor, Recenzní článek (Nový Orient,
2006/3), 57-59.
Město mrtvých v Káhiře (Nový Orient, 2006/4), 25-29.
Súfismus jako příspěvek k mezináboženskému dialogu (Bulletin Společnosti Českoarabské a Společnosti přátel Afriky, 2007/1), 22-25.
Český mediální obraz islámu a jeho proměny (Nový Orient, 2007/1), 7-9.
Alexandrie literární. Poznámky k jednomu výročí (Nový Orient, 2007/3), 43-46.
Islámská mystika na českém knižním trhu: „Rúmí a súfismus“ a „Průvodce poutníka
na cestě za nejzazším cílem“, Recenzní článek (Nový Orient, 2007/4), 55-57.
Středověké súfijské písemnictví (Bulletin Společnosti Česko-arabské a Společnosti
přátel Afriky, 2007/2), 19-22.
Súfijská psychologie Cesty (Občasník společnosti Opus Arabicum, 2007), 26-32.
Na okraji středověké arabské společnosti (Nový Orient, 2007/4), 17-20.









Středověké muslimské město (Nový Orient, 2008/2), 32-36.
Súfismus. Dějiny islámské mystiky. Recenzní článek (Nový Orient, 2008/2), 60-61.
Okultní vědy v islámském prostředí (Občasník společnosti Opus Arabicum, listopad
2008), 32-35.
Stereotypy v představách o islámu a muslimech. Jak vnímáme ty, o nichž málo víme
(Vesmír, 2010/1), 60-62.
Znamení Hodiny aneb islám a konec světa (Vesmír, 2011/9), 528-530.
Deset procházek mezi minarety (Týdeník Rozhlas, 2012/39), 16-17.
Sílící protiislámské nálady v České republice (Dingir, 2012/1 ), 28-29.
Poslové z Onoho světa. Konec světa očima arabských snářů (Občasník společnosti
Opus Arabicum, září 2013), 55-62.
Čeští odpůrci islámu (Dingir, 2013/4), 116-117.
Ostatní texty








Knihovna Orientálního ústavu Akademie věd ČR, Revue církevního práva, ročník 31,
2005/2, 166-167.
Nový Orient slaví své šedesátiny (s Milošem Mendelem), Akademický bulletin,
2005/11, 31.
Slovo úvodem… (s Milošem Mendelem), Nový Orient 2007/3, 2.
„Islámské novinky“ na českém knižním trhu (s Milošem Mendelem), Akademický
bulletin, AV ČR, 2008/11, 28.
Al-Chwárizmí a jeho doba, doslov k českému překladu díla al-Chwárizmího:
Aritmetický a algebraický traktát, Nakladatelství O.P.S, Nymburk 2009, 195-203
(druhé opravené a doplněné vydání, ISBN 978-80-87269-07-7).
Co to je islamofobie? příspěvek do polemiky (Dingir, 2010/1, 36).
Damašská zastavení, Pagát 1995/II, 19-25 (studentský literární časopis, Ostrava).
Saúdská Arábie na Světě knihy Praha 2011, Dingir 2011/2, 67-68.
Překlady







Vybrané ukázky ze snáře cAbdalghaního an-Nábulusího (Nový Orient, 2005/2), 47.
Zázraky v islámu (Abú al-Qásim al-Qušajrí; Nový Orient, 2006/2), 46-50.
Díván cUmara ibn al-Fárid, „Sultána milujících“ (Ahmed Hassan; Nový Orient,
2006/3), 41-43.
Uwajs al-Qaraní a zázraky súfijů (Abú´l-Hasan al-Hudžwírí: Kašf al-mahdžúb),
Bulletin Společnosti Česko-arabské a Společnosti přátel Afriky, 2006/3, 29-30.
Arabská oneirokritika ve středověku a v současnosti (Vybrané ukázky ze snářů
Muhammada ibn Sírín a Abdalghaního an-Nábulusího), Bulletin Společnosti Českoarabské a Společnosti přátel Afriky, 2006/4, 13-16.
Život mystika al-Bistámího (Abú´l-Hasan al-Hudžwírí: Kašf al-mahdžúb), Nový
Orient, 2006/4, 54.
Al-Džurdžáního „Kniha definic“ (Abú cAlí al-Džurdžání: Kitáb at-tacrífát), Nový
Orient, 2007/2, 32-36.







Strom Bytí (Muhjiddín ibn cArabí: Šadžarat al-kawn), Nový Orient, 2008/1, 33-38.
Výklad Verše světla (Avicenna: Tafsír ájat an-núr), Nový Orient 2008/3, 26-31.
Al-Charkúší (Ahmed Hassan Anwar), Nový Orient, 2009/1, 25-27.
Terminologie súfijů (Muhjiddín ibn cArabí: Istiláhát as-súfíja, vydání kompletního
textu traktátu), Theologická revue (HTF), 2006/1-4 (ročník 77.), 106-132.
O Alexandrovi (Taqíjuddín Ahmad al-Maqrízí), Nový Orient, 2009/3, 17-20.
Taqíjuddín al-Maqrízí o podivuhodnostech Nilu (Taqíjuddín Ahmad al-Maqrízí),
Velbloud, 2013/1 (ročník 6), 16-19.
Harun Yahya a příchod Mahdího (Attila Kovács, překlad ze slovenštiny), In:
Apokalypsa nebo transformace? Mileniální koncepce v minulosti i současnosti
(editor: Zdeněk Vojtíšek), Dingir, Praha 2013, 411-424.
Recenze

















Peter Partner: Bůh válek. Svaté války mezi křesťanstvím a islámem (Nový Orient,
2004/3), 61-62.
Paul Lunde: Islám. Víra, kultura, dějiny (Nový Orient, 2004/3), 62-63.
Barnaby Rogerson: Prorok Muhammad (Nový Orient, 2004/4), 63-64.
Ziauddin Sardar; Zafar Abbas Malik: Islám (Nový Orient, 2005/1), 61-62.
Abú Hámid Muhammad al-Ghazzálí (překlad: Luboš Kropáček): Zachránce
bloudícího (Nový Orient, 2005/2), 63-64.
Jiří Tomek: Legendy staré Arábie – Báje, legendy, pověsti, mýty a pohádková
vyprávění (Nový Orient, 2005/3), 62.
Islám a Západ na českém knižním trhu - Franco Cardini: Evropa a islám; Richard
Fletcher: Kříž a půlměsíc. Křesťanství a islám od Muhammada po reformaci (Nový
Orient, 2005/4), 61-63.
Abú´l-Hasan ´Alí b. Muhammad al-Daylamí: A Treatise on Mystical Love (Translated
by Joseph Norment Bell and Hasan Al-Shafie), Archiv orientální (2005/4), 516-517.
Samer Akkach: Cosmology and Architecture in Premodern Islam. An Architectural
Reading of Mystical Ideas, Archiv orientální (2007/2), 252-253.
Medieval Islamic Civilization. An Encyclopedia (Routledge, Editor: J. W. Meri),
Archiv orientální (2008/4), 545-548.
Lucie Storchová (ed.): Mezi houfy lotrův se pustiti... České cestopisy o Egyptě 15.-17.
století (Nový Orient, 2006/4), 62.
Zdeněk Müller: Svaté války a civilizační tolerance (Nový Orient, 2006/2), 63-64.
Juan Goytisolo: Gaudí v Kappadokii a jiné eseje (Nový Orient, 2006/2), 64.
Andrew Wheatcroft: Nevěřící. Střety křesťanstva s islámem v letech 638-2002 (Nový
Orient, 2006/4), 62-63.
Nicholas Clapp: Cesta do Ubáru. Pátrání po Atlantidě pouště (Nový Orient, 2006/4),
63-64.
Robert Spencer: Islám bez závoje. Zneklidňující otázky o světově nejrychleji
rostoucím náboženství (Nový Orient, 2007/1), 59-60.
Magdaléna Frouzová (ed.): Mříže v ráji. Muslimské ženy v Evropě (Nový Orient,
2007/1), 60-61.






















Tom Reiss: Orientalista. Řešení záhady podivného a nebezpečného života (Nový
Orient, 2007/2), 63-64.
Jarmila Drozdíková: Lexikon islámu (Religio, 2008/1), 146-148.
Miloš Mendel: Hidžra. Náboženská emigrace v dějinách islámských zemí (Dingir,
2007/2), 70-71.
Tomáš Vítek; Jiří Starý; Dalibor Antalík: Věštění a prorokování v archaických
kulturách (Nový Orient, 2007/3), 62.
Bruce Lawrence: O Koránu. Biografie (Nový Orient, 2008/1), 58-59.
Vladimír Solovjov: Vybrané stati I. Mohamed (Nový Orient, 2008/3), 62-63.
Michael Balík: Egypt. Země světla a stínů (Nový Orient, 2008/4), 63.
Věra Exnerová: Islám ve Střední Asii za carské a sovětské vlády – na příkladu
jednoho z center oblasti, Ferghanské doliny, (Dingir, 2009/1, str. 30-31).
Al Chvárizmí: Aritmetický a algebraický traktát (Nový Orient, 2009/4), 62-64.
Remedius Prutký OFM: O Egyptě, Arábii, Palestině a Galileji I (Nový Orient
2011/3), 60-61.
Hana Benešovská (Ed.): Káhira. Architektura a umění islámského velkoměsta (Český
časopis historický, 2010/3), 548-549.
L. Bareš; R. Veselý; E. Gombár: Dějiny Egypta (NLN) (Nový Orient, 2010/3), 64.
Rosa María Rodriguez Magda: Neexistující al-Andalus. Jak intelektuálové znovu
vymýšlejí islám (Vesmír, 2010/12), 758-760.
Ondřej Beránek: Ignác Goldziher – vězeň z Budapešti. Život a dílo zakladatele
islamologie (Antropowebzin, 2011/1, str. 82-83), www.antropologie.zcu.cz.
Zuzana Kudláčková: Z průpovědí arabských. Historie a současnost českého překladu
z arabštiny (Nový Orient 2011/3), 59.
Nezámolmolk: Pojednání o politice (Dějiny a současnost 2011/9), 47.
Jean-Pierre Filiu: Apokalypsa v islámu (Dingir 2011/4), 138-139.
Živá díla minulosti: Buzurg ibn Šahrijár (přeložil a komentoval Jaroslav Oliverius):
Divy a záhady Indického oceánu (Vesmír, 2012/12), ročník 91, str. 745-746.
Al-Ghazálí (přeložila a studii napsala Zora Hesová): Ghazálího Výklenek světel
(Miškát al-anwár) a význam osvícení v islámské filosofii (Nový Orient, 2012/4), 64.
Ibn Tajmíja (přeložil a úvodní studií a komentářem opatřil Pavel Ťupek): Wásitské
vyznání (Nový Orient, 2013/1), 63.
Eva Pavlíková: Muslimští migranti a český sekulární stát (Dingir 2013/2), 69-70.
Daniel Boušek: Polemika islámu s judaismem a hebrejskou biblí ve středověku - Ibn
Hazm a Samaw´al al-Magribí (Pantheon 2013/1), ročník 8, 114-115.
Odborné redakce textů + předmluvy a doslovy



Zdeněk Műller: Islám a islamismus: Dilema náboženství a politiky, Academia, Praha
2010, ISBN 978-80-200-1818-2.
Henry Corbin: Tvůrčí imaginace v súfismu Ibn Arabího (překlad: Jacques Joseph),
Malvern, Praha 2010, ISBN 978-86702-82-7.
al-Chwárizmí: Aritmetický a algebraický traktát, Nakladatelství O.P.S, Nymburk
2009, druhé opravené a doplněné vydání, ISBN 978-80-87269-07-7 (+ doslov knihy).



Editorství kolektivní monografie Konec tohoto světa. Milenialismus a jeho místo
v judaismu, křesťanství a islámu, Dingir, Praha 2012.
předmluva k monografii Ahmada Hasana Anwara (věnované rozvoji konceptu
mystické Cesty súfijů), nazvaná Min acmáq al-usúr ilá murtaficát ar-rúh (Z hlubin
věků k výšinám ducha) – vydání v Káhiře plánováno na rok 2014.
předmluva k publikaci pro učitele v rámci výzkumně-vzdělávacího projektu
Muslimové očima českých školáků (editorka Klára Popovová) – t. č. ve výrobě.
Granty


Milenialismus v monoteistických náboženstvích: Jeho původ, současné podoby a
společenská relevance (P401/11/2450: navrhovatel: Doc. Zdeněk Vojtíšek, HTF UK),
doba trvání tři roky (2011-2013), poskytovatel GAČR, úvazek: 20%.
Smrt, hroby a záhrobí v islámu: muslimské vnímání posledních věcí člověka ve
středověku a v současnosti (P401/14/16520S: navrhovatel: Dr. Ondřej Beránek, OÚ
AV ČR), doba trvání tři roky (2014-2016), poskytovatel GAČR, úvazek: 30%.
Konference






Setkání mladých vědeckých pracovníků Akademie věd ČR a SAV v Třešti u Telče ve
dnech 14.-16.3.2005; projev na téma Islámská mystická hnutí mezi tradicí a
modernou, 14.3.2005.
Mezinárodní letní religionistická škola (Erasmus Intensive Programme in the Study of
Religions), Ústav religionistiky Filozofické fakulty Masarykovy univerzity v Brně,
přednáška (27.8.2007) na téma: Muslim Minorities in the Czech Republic.
Mezinárodní konference (IV.) pořádaná Centrem blízkovýchodních studií FF ZČU v
Plzni, nazvaná Middle East in the Contemporary World 2009 (2. 4. 2009), příspěvek
na téma Egyptian Mawlids in the Context of Contemporary Sufi Spirituality.
Spoluorganizátor a zároveň účastník mezinárodní religionistické konference, nazvané
Milenialismus. Očekávání konce světa v minulosti i současnosti; v rámci grantu
Milenialismus v monoteistických náboženstvích, pořádané HTF UK, 13-14. 11. 2012.
Mezinárodní konference o islamofobii, ÚMV+Insaan o. s., 23.5.2013, projev nazvaný
The Manifestations and the Paradoxes of Islamophobia in the Czech Republic.
Mezinárodní konference Arabic in Context. 400 Years of Arabic in Leiden, pořádaná
2-3. listopadu 2013 Leidenskou univerzitou.
V Praze, dne 2. února 2014