Návod k používání

K
MIKROVLNNÁ TROUBA
Návod pro: Instalaci - Údržbu – Používání
CZ
MW25X
2010_02_CZ
CZ - TROCHU TEORIE O PRINCIPU ČINNOSTI MIKROVLNNÉ TROUBY
1. Mikrovlny jsou určitým druhem vysokofrekvenčních elektromagnetických vln, které se běžně vyskytují
v přírodě. Ale takové vlny jsou v přírodě rozptýlené a nedají se soustředit a použít pro účely ohřívání.
Rozhodující součástí mikrovlnné trouby je magnetron, který transformuje elektrickou energii v mikrovlny,
a obrovská energie mikrovlnného pole se potom soustřeďuje do uzavřeného pracovního prostoru trouby.
Zde potom mikrovlny zapříčiňují, že molekuly vložených potravin začnou vibrovat vysokou rychlostí
a vzájemným třením molekul se vytváří teplo, které se využívá k rychlému ohřívání a vaření vložených
potravin.
2. Mikrovlnná trouba má tři hlavní vlastnosti
a) Absorpční schopnost: Mikrovlnná trouba může zapříčinit velké vibrace molekul rozličných potravin
pro účely ohřívání. Ale schopnost potravin absorbovat tyto mikrovlny je do značné míry závislá na
velikosti, tloušťce a fyzikálních vlastnostech konkrétních potravin.
b) Penetrační schopnost: Mikrovlny jsou schopny proniknout přes keramiku, sklo a tepelně odolné
plastické hmoty. K uložení potravin je proto třeba používat nádoby zhotovené z takových materiálů, přes
které mohou mikrovlny snadno proniknout, aby se dosáhl účinek ohřívání potravin. Bližší informace si
vyhledejte v dalším textu.
c) Reflexní schopnost: Mikrovlny se odrážejí od kovových stěn pracovního prostoru trouby a vytvářejí
uvnitř ní rovnoměrné elektromagnetické pole, čímž se zařízení chrání před ohříváním částí trouby.
INSTALACE MIKROVLNNÉ TROUBY
1) K zabezpečení dostatečné ventilace musí být zadní strana mikrovlnné trouby vzdálená od stěny
nejméně 10 cm, boční stěna nejméně 5 cm a nad troubou musí zůstat volný prostor nejméně 20 cm.
2) Na horní plochu mikrovlnné trouby neodkládejte žádné předměty.
3) Mikrovlnnou troubu umístěte tak, aby byla dostatečně daleko od televizoru, rádia nebo antény, protože
by mohla zapříčinit rušení takových přijímačů, které se projevuje zkreslením obrazu a rušivým zvukem.
4) Zařízení umístěte tak, aby byla zástrčka v dosahu.
5) Toto je mikrovlnná trouba do domácnosti. Další informace o její instalaci najdete na poslední straně.
NÁDOBY A OBALY NA OHŘÍVANÉ POTRAVINY
Důrazně se doporučuje používat jen takové nádoby a obaly na potraviny, které jsou vhodné k bezpečnému
použití v mikrovlnných troubách. Všeobecně se k ohřívání a vaření hodí nádoby a obaly vyrobené
z tepelně odolné keramiky, skla nebo plastů. K ohřívání nikdy nepoužívejte kovové nádoby a obaly,
protože by při ohřívání mohly vznikat jiskry. Bližší informace najdete v níže uvedené tabulce.
Materiál nádoby
Tepelně odolná
keramika
Tepelně odolný plast
Tepelně odolné sklo
Grilovací rošt
Plastová fólie
Mikrovlny
Ano
Gril
Ne
Kombi
Ne
Ano
Ano
Ne
Ano
Ne
Ne
Ano
Ne
Ne
Ne
Ano
Ne
Poznámky
Nikdy nepoužívejte keramiku, která je dekorovaná
kovovými barvami nebo glazurami.
Nepoužívejte k dlouhodobému ohřívání nebo vaření.
Nepoužívejte k ohřívání ani vaření masa, protože fólie
by se mohla nadměrnou teplotou poškodit.
POKYNY PRO PRVNÍ POUŽITÍ MIKROVLNNÉ TROUBY
V nové mikrovlnné troubě nebo na ohřívacím tělese se ještě mohou nacházet zbytky po opracování nebo
oleje, proto se zpravidla po prvním zapnutí objeví mírně černý zápach nebo dým. Je to však normální jev,
který po několikanásobném použití zmizí. Nechejte přitom v místnosti otevřené dveře a okna, aby bylo
zabezpečeno dobré větrání. Důrazně se doporučuje několikrát zapnout troubu na sucho v režimu grilování.
Činnost na sucho můžete zapnout jen v režimu grilování, ne však v kombinovaném režimu.
1
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Při používání elektrických zařízení musíte vždy respektovat následující základní bezpečnostní pokyny:
1. Před použitím si přečtěte všechny pokyny.
2. Přesvědčte se, zda parametry vaší elektrické sítě odpovídají parametrům uvedeným na výkonovém
štítku elektrického zařízení a zda je stěnová zástrčka řádně uzemněna.
3. Pro snížení nebezpečí požáru v pracovním prostoru mikrovlnné trouby:
a. Nepřehřívejte vložené potraviny.
b. Ze sáčků s potravinami před jejich vložením do trouby odstraňte vlající papírky a jiné volné předměty.
c. V troubě neohřívejte olej ani tuky, protože se tam nedá kontrolovat jejich teplota.
d. Po použití poutírejte kryt vlnovodu vlhkou utěrkou a potom suchou utěrkou a odstraňte tak zbytky
potravin a tuků. Nahromaděné nečistoty by mohly zapříčinit přehřátí trouby, dým nebo i požár.
e. Pokud by materiály v troubě začaly dýmit nebo hořet, nechejte dvířka trouby zavřená, troubu vypněte
a odpojte ji od přívodu elektrické energie.
f. Při ohřívání potravin na ně musíte dávat stále pozor, pokud přitom používáte nádoby a obaly na
potraviny, vyrobené z plastů, papíru nebo jiných hořlavých materiálů.
4. V zájmu omezení nebezpečí exploze nebo náhlého prudkého varu:
a. Do trouby nevkládejte uzavřené a utěsněné nádoby. Dětské láhve uzavřené šroubovacím víčkem nebo
dudlíkem se též pokládají za uzavřené a utěsněné nádoby.
b. Pokud v troubě vaříte tekutiny, potom k vaření používejte nádoby se širokým hrdlem a v závěru vaření
počkejte přibližně 20 sekund, abyste zabránili opožděnému bouřlivému varu tekutiny.
c. Brambory, klobásy a kaštany se musejí před vařením oloupat nebo propíchat. Vejce ve skořápce ani
celá vejce uvařená natvrdo se v mikrovlnné troubě nesmějí ohřívat, protože by mohla explodovat, a to i po
vypnutí ohřívání mikrovlnné trouby.
d. Vařící tekutinu musíte z trouby ihned vyjmout. Po vypnutí trouby však musíte před jejím vyjmutím
chvíli počkat, aby se zabránilo nebezpečí zapříčiněnému prudkým varem tekutin.
e. Obsah ohřátých dětských lahví a jiných ohřívaných nádob pro děti se musí před použitím promíchat
a musí se zkontrolovat teplota obsahu, aby se zabránilo popálení.
5. Nikdy nepoužívejte troubu, pokud zjistíte poškození jejích dvířek, těsnění dvířek, poškození přívodní
elektrické šňůry nebo nějakou nesprávnou funkci trouby. V takovém případě musíte troubu odevzdat do
opravy do nejbližšího autorizovaného servisu. Nikdy se nepokoušejte troubu svépomocně opravovat.
6. Pokud se poškodí přívodní elektrická šňůra, potom ji smí vyměnit buď výrobce nebo jeho servisní
technik nebo jiný kvalifikovaný oprávněný elektrikář, aby nedošlo k ohrožení elektrickým proudem.
7. Po ohřívání nebo vaření je nádoba na ohřívané potraviny velmi horká. K vyjmutí nádoby z trouby proto
použijte vhodné ochranné rukavice, aby nedošlo k popálení unikající parou nebo teplotou nádoby.
8. Opatrně zdvihněte víko nádoby nebo opatrně otevřete sáčky s ohřátými potravinami tak, aby unikající
pára nezasáhla váš obličej.
9. Ochrana otočného talíře před poškozením:
a. Před čištěním nechejte otočný skleněný talíř dostatečně vychladnout.
b. Na chladný otočný talíř neukládejte horké potraviny, ani horké kuchyňské náčiní.
c. Zmrazené potraviny nebo kuchyňské náčiní neukládejte na horký otočný talíř.
10. Zabezpečte, aby se ohřívané předměty během ohřívání nebo vaření nedotýkaly stěny trouby.
11. Nedostatečné udržování čistoty trouby může mít za následek zhoršení kvality vnitřního povrchu
trouby, zkrácení životnosti zařízení a mohlo by zapříčinit i vznik nebezpečných situací.
12. Používejte jen takové nádoby a jiné náčiní, které jsou vhodné pro použití v mikrovlnných troubách.
13. Uvnitř trouby neskladujte žádné potraviny ani žádné jiné předměty.
14. Nespouštějte troubu, pokud v ní nejsou uloženy žádné potraviny nebo tekutiny. Mohla by se poškodit.
15. Toto zařízení není vhodné k použití malými dětmi nebo nemocnými lidmi bez dozoru. Dětem můžete
dovolit používání této trouby jen po jejich dostatečném poučení o bezpečném používání trouby a po
2
upozornění na možná nebezpečí, která by mohla při používání trouby vzniknout. Musíte se přesvědčit, že
děti poučení dobře porozuměly.
16. Pokud zařízení běží v kombinovaném režimu, potom ho děti smějí používat jen pod dozorem dospělé
osoby, protože v tomto režimu se v zařízení vyvíjí vysoká teplota.
17. Nepoužívejte žádné příslušenství, které výslovně nedoporučuje výrobce, mohlo by dojít k poranění.
18. Zařízení nepoužívejte venku.
19. Tyto instrukce si uschovejte pro případné budoucí použití.
Zařízení je určeno jen k používání v domácnosti
ÚVODNÍ POPIS PRODUKTU
Kryt vlnovodu (uvnitř)
Skříňka
Dvířka trouby
LED displej
Ovládací panel
Zámek
Prac. prostor
Skleněný talíř
Osa rotace
Rotační kroužek
Grilovací rošt
Poznámky:
Krytřádně
vlnovodu
1. Bezpečnostní zámek dvířek zabezpečuje, že se trouba dá spustit jen tehdy, když jsou dvířka
zavřena, čímž se zabraňuje úniku záření.
2. Ovládací panel je vyobrazen na následující straně (panel se může měnit i bez předcházejícího
upozornění).
3. Během čištění trouby neodkládejte kryt vlnovodu (viz obr. 1).
4. Skleněný otočný talíř se během ohřívání otáčí, aby se potraviny ohřívaly rovnoměrně ze všech stran.
5. Grilovací rošt se používá k uložení grilovaných potravin.
6. Na displeji LED se zobrazuje čas, režim činnosti a zbývající čas činnosti trouby, který závisí na
3
nastaveném režimu činnosti trouby.
FUNKCE OVLÁDACÍHO PANELU
Legenda
Micro
Vypínač mikrovlnné trouby
Power.......................
Gril
Grill....................................
Gril kombi
Grill Combi.........................
Automatické rozmrazení
Auto Defrost......................
Předvolba času
Preset.Clock......................
Expres
Express.............................
Lehké grilování
Light Grill...........................
Rozmrazení drůbeže
Defrost poultry...................
Rozmrazení masa
Defrost meat......................
Rozmrazení plodů moře
Defrost seafood.................
Rýže
Rice...................................
Čerstvá zelenina
Fresh vegetable................
Grilovaná kukuřice
Popcorn............................
Brambory
Potato................................
Pizza
Pizza.................................
Nápoje
Beverage...........................
Ryby
Fish...................................
Kuřata
Chicken.............................
Čas. Hmotnost
Time.Weight......................
Automatické ohřívání
Auto Cooking.....................
Pauza/Zrušení
Pause/Cancel....................
Instant/Start
Instant/Start.......................
1. Před vařením
Po připojení trouby k přívodu elektrické energie 3x blikne
který znamená, že je třeba zadat režim ohřívání trouby a čas.
:
LED, potom blikne znak
,
4
2. Knoflík „Time.Weight/Auto Cooking (Čas. Hmotnost/Automatické vaření)
Otáčením knoflíkem Time.Weight/Auto Cooking si můžete vybrat menu automatického ohřívání,
zvyšovat nebo snižovat čas ohřívání a vážení během činnosti trouby.
3. Knoflík “Pause/Cancel” (Pauza/Zrušení)
Na začátku nebo při zadávaní: Stisknete-li jedenkrát knoflík Pause/Cancel, vymažete tak staré ohřívací
programy a pokračujete v přípravě.
Během ohřívání: Stisknete-li jedenkrát knoflík Pause/Cancel, zastavíte činnost trouby, po druhém
stisknutí tohoto knoflíku vymažete ohřívací programy.
4. Nastavení hodin (24 hodin)
:
Pokud je trouba připojena k síti a bliká znak
, potom po stisknutí knoflíku Preset.Clock máte
možnost zadat aktuální nebo předvolený čas na LED displeji, nebo nastavení přeskočit, není-li nepotřebné,
a pokračovat v činnosti.
Postupnost kroků
Příklad: nastavení aktuálního času 12:30
1. Stiskněte jedenkrát tlačítko Preset.Clock.
2. Knoflíkem Time.Weight /Auto Cooking nastavíte hodiny.
3. Stiskněte znovu tlačítko Preset.Clock.
4. Knoflíkem Time.Weight /Auto Cooking nastavíte minuty.
5. Stiskněte znovu tlačítko Preset.Clock nebo počkejte 5 sekund,
dokud se čísla neustálí.
Displej
00:00
12:0
0
12:3
0
12:3
0
5. Automatické zvukové upozornění na konec ohřívání
Pokud byla ukončena předvolená procedura, na displeji LED se zobrazí výraz End-konec a třikrát se ozve
pípnutí, které upozorňuje na to, že ohřáté jídlo třeba vyjmout. Pokud nestisknete tlačítko Pause/Cancel
nebo když neotevřete dvířka trouby, potom se zvukové upozornění bude opakovat v intervalu tří minut.
6. Funkce dětského zámku
Tuto funkci využijete k zablokování ovládacího panelu při čištění zařízení nebo k tomu, aby troubu
nemohly bez dozoru používat děti. V tomto režimu jsou všechna tlačítka zablokována.
Při aktivaci dětského zámku postupujte následovně: Stiskněte a podržte stlačené tlačítko Pause/Cancel po
dobu tří sekund, dokud se na displeji nezobrazí symbol
Při deaktivaci dětského zámku postupujte následovně:
Stiskněte
a podržte
stlačené
tlačítko
Pause/Cancel po dobu tří sekund, dokud Příklad: Ohřev při výkonu P80 po dobu 10,5 minuty,
z displeje nezmizí symbol
Postupnost kroků
1. Zapněte troubu a začne blikat dvojtečka,
7. Ohřívání mikrovlnami
Stiskněte tlačítko Micro Power, LED bude cyklicky
zobrazovat P100—P80—P60—P40—P20.
nebo stiskněte tlačítko Pause/Cancel
2. Tiskněte nepřetržitě tlačítko Micro Power
a vyberte si tak požadovaný výkon mikrovln
P100--- Vysoký výkon, 100% výkon mikrovln.
3. Nastavte čas ohřívání otočným knoflíkem
Používá se k rychlému a důkladnému ohřívání
Time.Weight/Auto Cooking .
masa nebo zeleniny.
4. Stiskněte tlačítko Instant/Start a na displeji
P80--- Střední výkon, 80% výkon mikrovln.
LED se bude odpočítávat čas činnosti trouby.
Používá se ke středně rychlému ohřívání vajec, ryb,
rýže nebo polévek.
5
P60--- Střední výkon, 60% výkon mikrovln. Používá se k napařování potravin.
P40--- Střední až menší výkon, 40% výkon mikrovln. Používá se k rozmrazování potravin.
P20--- Malý výkon, 20% výkon mikrovln. Používá se k udržování potravin v teplém stavu.
POZNÁMKA:
1) Maximální čas, který se dá nastavit, je 60 minut.
2) Nikdy nepoužívejte grilovací rošt při ohřívání mikrovlnami.
3) Nikdy neohřívejte prázdnou mikrovlnnou troubu.
4) Pokud otočíte potraviny během ohřívání, potom po stisknutí tlačítka Instant/Start bude pokračovat
plynutí předvoleného času.
5) Pokud chcete vybrat potraviny ještě před uplynutím předvoleného času, musíte jedenkrát stisknout
tlačítko Pause/Cancel, čímž se vymaže předvolená procedura a zabrání se tak nežádoucí činnosti trouby
při následujícím použití trouby.
8. Expres
Stiskněte tlačítko Express, na displeji se budou
cyklicky zobrazovat časy 0:30--1:00--1:30.
Tato funkce vám umožní ohřát sklenici vody nebo
jiného nápoje pohodlně, s vynecháním kroků pro
nastavení času. Vyberte si vhodný čas v závislosti
na objemu ohřívaného nápoje.
0:30 --- běžná doba ohřívání v délce 30 sekund
1:00 --- běžná doba ohřívání v délce 1 minuty
1:30 --- běžná doba ohřívání v délce 1,5 minuty
Příklad: Expresní ohřívání za jednu minutu
Postupnost kroků
displej
1. Zapněte troubu a začne blikat dvojtečka,
:
nebo jedenkrát stiskněte Pause/Cancel
2. Tiskněte nepřetržitě tlačítko Express
1:00
a vyberte si tak požadované menu.
3. Stiskněte tlačítko Instant/Start
a pokračujte v ohřívání.
Příklad: Mírné grilování potravin po dobu 10 minut
Postupnost kroků
9.Gril
Stisknutím tlačítka Grill si vyberete režim mírného
grilování, který je vhodný ke grilování tenkých
kousků masa, jako jsou steaky, klobásky, kuřecí
křidýlka i sendviče, které takto mohou dostat pěknou
hnědou barvu.
Poznámka: Ke grilování není nutný předohřev.
displej
1. Zapněte troubu a začne blikat dvojtečka,
:
nebo jedenkrát stiskněte Pause/Cancel.
2. Stisknutím tlačítka Grill si vyberte
požadované menu.
0:00
3. Nastavte
požadovaný
časGrill
grilování
Příklad:
Grilování
v režimu
combi1 v délce 10,5 minut
10:0
knoflíkem
TimeWeight/Auto Cooking
Postupnost
kroků
displej
0
4. Zapněte
Stisknětetroubu
tlačítko
Instant/Start,
na displeji
1.
a začne
blikat dvojtečka,
se bude
odpočítávat
uplynulý
čas grilování.1 0 : 3
nebo
jedenkrát
stiskněte
Pause/Cancel.
10. Kombinované grilování
2. Vyberte si požadovaný režim grilování
Stiskněte tlačítko Grill Combi, na displeji se cyklicky
stláčením tlačítka Grill Combi.
zobrazí Grill combi1—Grill combi2—Grill 3. Nastavte čas přípravy otáčením knoflíku
combi3
Time.Weight/Auto Cooking.
Grill combi1---30 % času ohřívání mikrovlnami a 4. Začněte přípravu stisknutím tlačítka
70 % času grilování, režim se používá k přípravě Instant/Start a na displeji se začne
potravin ve westernovém stylu, jako jsou steaky odpočítávat uplynulý čas kombinovaného
nebo podobné potraviny, za účelem dosažení grilování.
dostatečného efektu grilování.
Grill combi2---55 % času ohřívání mikrovlnami a 45 % času grilování,
režim se používá k přípravě masa, silnějších kousků drůbeže apod.
za účelem intenzivního hloubkového propečení mikrovlnami a následného grilování.
Grill combi3---70 % času ohřívání mikrovlnami
a 30 % času grilování, režim se používá k přípravě masa,
silnějších kousků drůbeže apod.za účelem intenzivního hloubkového propečení mikrovlnami
a následného grilování.
Poznámka: Ke grilování není nutný předohřev.
0
:
0:00
10:3
0
10:3
0
6
Varování: V režimu kombinovaného grilování Grill Combi se části trouby i grilovací rošt a ohřívací
nádoby ohřejí na vysokou teplotu. Při vybírání grilovaných potravin z trouby na to dávejte velký pozor.
Při vybírání používejte vhodné držáky nebo rukavice K OCHRANĚ PŘED POPÁLENÍM.
11. Automatické rozmrazování
Stiskněte tlačítko Auto Defrost, na displeji se cyklicky zobrazí D.1—D.2—D.3
D.1 ---používá se k rozmrazení drůbeže o hmotnosti 0.2 až 3.0 kg.
D.2--- používá se k rozmrazení běžného masa o hmotnosti 0.1 až 2.0 kg.
D.3--- používá se k rozmrazení mořských produktů Příklad: rozmrazování drůbeže o hmotnosti 0.4 kg
o hmotnosti od 0.1 do 0.9 kg.
Postupnost kroků
displej
Poznámka:
1. Zapněte troubu a začne blikat dvojtečka,
:
1. Pro dosažení rovnoměrného rozmrazení je třeba
nebo jedenkrát stiskněte Pause/Cancel.
během rozmrazování obrátit potraviny na druhou
2. Vyberte si druh režimu stisknutím tlačítka
stranu.
.1
Auto Defrost.
2. Rozmrazování zpravidla vyžaduje delší čas, než
3. Nastavte hmotnost rozmrazovaných potravin
ohřívání potravin.
knoflíkem Time.Weight/Auto Cooking.
0.4
3. Když se už potraviny dají krájet nožem,
4.
Zapněte
ohřívání
tlačítkem
Instant/Start.
rozmrazení se už pokládá za ukončené.
Na displeji se začne odpočítávat
5:1
4. V zájmu co nejlepších výsledků respektujte
uplynulý
čas
rozmrazování.
6
pokyny pro rozmrazování uvedené níže.
5.
V
polovině
doby
rozmrazování
dvakrát
zazní
trojnásobné
Pokyny pro rozmrazování
pípnutí, po němž třeba vložené potraviny obrátit na
Steaky a kotlety
druhou stranu. Otevřete dvířka trouby a otočte vložené
- Tenké okraje steaků nebo kotlet chraňte fólií.
potraviny na druhou stranu. Stiskněte znovu tlačítko
- Uložte potraviny na plochou misku nejtenčími
částmi do středu v jedné vrstvě. Pokud jsou
Instant/Start a pokračujte v rozmrazování. Pokud to
jednotlivé kusy slepeny, pokuste se je oddělit.
neuděláte při zaznění zvukového signálu, rozmrazování
- Když trouba pípne, vložené potraviny otočte na
bude pokračovat až do skončení předvoleného času.
druhou stranu. Po otočení potraviny znovu rozložte
a chraňte rozmražené části.
- Stiskněte tlačítko Instant/Start s pokračujte v rozmrazování.
- Po uplynutí času rozmrazování nechejte potraviny ještě přikryté hliníkovou fólií po dobu 5-15 minut.
Mleté maso
- Uložte mleté maso na plochou misku a chraňte jeho okraje.
- Když trouba pípne, otevřete dvířka a otočte maso na druhou stranu. Odeberte rozmražené části, obraťte
a okraje chraňte proužky fólie.
- Stiskněte tlačítko Instant/Start a pokračujte v rozmrazování.
- Po uplynutí času rozmrazování ponechejte maso stát přikryté fólií po dobu 5-15 minut.
Pečené maso (hovězí/vepřové/skopové)
- Chraňte okraje proužky fólie.
- Stehno položte tenkou stranou směrem nahoru (pokud možno) na plochou misku.
- Když trouba pípne, otevřete dvířka a otočte maso na druhou stranu. Okraje chraňte proužky fólie.
- Stiskněte tlačítko Instant/Start a pokračujte v rozmrazování.
- Po uplynutí času rozmrazování nechejte maso stát přikryté fólií po dobu 10-30 minut.
Drůbež
- Vyberte maso z originálního obalu. Chraňte křidýlka a konce noh fólií.
- Maso položte prsy dolů na plochou misku.
- Když trouba pípne, otevřete dvířka a otočte maso na druhou stranu. Odmražené části chraňte.
- Stiskněte tlačítko Instant/Start a pokračujte v rozmrazování.
- Po uplynutí času rozmrazování nechejte maso stát přikryté fólií po dobu 15-30 minut.
Poznámka: Pokud třeba, kuřecí žaludky vyberte pod studenou vodou.
Kousky kuřat (kuřecí křidýlka a stehýnka)
- Vyčnívající kosti chraňte fólií.
7
- Kousky kuřat položte na plochou misku.
- Když trouba pípne, otevřete dvířka a otočte maso na druhou stranu. Odmražené části chraňte fólií.
- Stiskněte tlačítko Instant/Start a pokračujte v rozmrazování.
- Po uplynutí doby rozmrazování nechejte maso stát přikryté fólií po dobu 5-30 minut.
12. Automatické ohřívání
Tato trouba má standardní menu ohřívání pro Příklad: dušení ryby o hmotnosti 0.3 kg
Postupnost kroků
displej
jednoduchý provoz. Pokud na displeji bliká
:
dvojtečka, otočte knoflík Time.Weight/Auto 1. Zapněte troubu a začne blikat dvojtečka
nebo jedenkrát stiskněte Pause/Cancel.
Cooking, na displeji se bude cyklicky
2.Vyberte si vhodné menu otočením knoflíku
AC-7
zobrazovat AC-1—AC-2—AC-3….AC-8.
Weight.Time/Auto
Cooking.
Vyberte si vhodné menu podle druhu ohřívaných
potravin a podle hmotnosti, přičemž důsledně 3. Jedenkrát stiskněte Instant/Start pro potvrzení.
dodržujte pokyny z níže uvedené tabulky, jinak 4. Knoflíkem Weight.Time/Auto Cooking knob
0.3
vyberte požadovanou hodnotu
by se mohl výsledek ohřívání značně zhoršit.
hmotnosti jídla.
5. Zapněte ohřívání tlačítkem Instant/Start.
15:0
Na displeji se začne odpočítávat
Tabulka automatického ohřívání
Displej
Kategorie
AC-1
Rýže
AC-2
Čerstvá
zelenina
AC-3
AC-4
Popcorn
(kukuřice)
Brambor
y
AC-5
Pizza
AC-6
Nápoje
AC-7
Ryby
AC-8
Kuřata
uplynulý čas ohřívání.
Pokyny a informace
Režim je vhodný k vaření rýže o hmotnosti od 0,15 do 0.60 kg
Režim je vhodný k přípravě čerstvé zeleniny o hmotnosti od 0,1 do 0,5kg
Režim je vhodný k přípravě kukuřičného popcornu ze sáčkovaného
polotovaru, který se dá běžně dostat obchodech, o hmotnosti 0,1 kg. Před
koncem přípravy popcornu, když se už rychlost nafukování kukuřice snižuje
na hodnotu jednou za 1-2 sekundy, stiskněte tlačítko Pause/Cancel, jímž
zastavíte proces přípravy.
Režim je vhodný k uvaření 5mm pásků (hranolků) o celkové hmotnosti od
0,15 do 0,60 kg. Uložte hranolky na velkou misku a přikryjte je tenkou fólií,
aby se zabránilo ztrátě vody.
Režim je vhodný k ohřátí mražené pizzy s celkovou váhou od 0,15 do 0,30
kg.
V závislosti na existující teplotě se nápoj ohřívá na teplotu od 50°C do
80°C, přičemž režim se používá k následujícímu ohřívání
1. Ohřívání 250ml sklenice tekutiny nebo nápoje
2. Ohřívání 500ml sklenice tekutiny nebo nápoje
3. Ohřívání 700ml sklenice tekutiny nebo nápoje
K ohřívání použijte sklenici s velkým hrdlem.
Režim je vhodný k dušení ryby o hmotnosti od 0,1 do 0,4 kg. Rybu nejprve
umyjte a očistěte od šupin, potom udělejte do kůže zářezy. Rybu položte na
plytkou misku o průměru 22-27 cm, mírně posypte solí, kořením a jinými
ingrediencemi a misku přikryjte tenkou fólií, aby se zabránilo ztrátě vody.
Zhruba v polovině tepelné úpravy stiskněte tlačítko Pause/Cancel a obraťte
rybu na druhou stranu, aby se lépe prohřála. Po ukončení tepelné úpravy
nechejte rybu v troubě postát asi 2 minuty.
Režim je vhodný ke grilování kuřat o hmotnosti od 0,2 do 1,2 kg. Zhruba
v polovině tepelné úpravy stiskněte tlačítko Pause/Cancel a obraťte kuře na
druhou stranu, aby se lépe prohřálo.
Poznámka:
8
1. Čas tepelné úpravy předpokládá, že ohřívané jídlo má při vložení pokojovou teplotu 20°C až 25°C.
Rozdílné výsledky tepelné úpravy vznikají hlavně následkem rozličné počáteční teploty jídla.
2. Teplota, hmotnost a tvar vkládaných potravin mají velký vliv na výsledný efekt tepelné úpravy. Pokud
byste zjistili nějaké podstatnější odchylky od požadované výsledné kvality jídel, potom musíte upravit čas
tepelné úpravy a výsledky se zlepší.
13. Automatické zapnutí (funkce odloženého startu)
Pokud nepotřebujete ihned zapnout zvolené menu tepelné úpravy, můžete si předvolit požadované menu
a čas zapnutí. Zvolené menu se potom automaticky zapne v předvoleném čase.
Příklad: Nyní je čas 12:30. Pokud si přejte , aby se provedl ohřev mikrovlnami při výkonu 100P po dobu
9 minut a 30 sekund s automatickým zapnutím ve 14:20, postupujte takto:
Postupnost kroků
displej
Postupnost kroků
displej
1. Nastavte aktuální čas.
1.1 Stiskněte tlačítko Preset.Clock.
2. Nastavte menu a čas ohřívání.
0:00
2.1 Vyberte výkon ohřívání stisknutím
P
100
tlačítka Micro Power.
1.2 Knoflík Time.Weight/Auto Cooking
přepněte na nastavení hodin, které
začnou blikat.
12:00
1.3 Stiskněte znovu tlačítko Preset.Clock. 1 2 : 0 0
1.4 Knoflík Time.Weight/Auto Cooking
přepněte na nastavení minut.
1.5 Stiskněte tlačítko Preset.Clock nebo
počkejte 5 sekund, dokud se číslice
neustálí.
2.2 Knoflík Time.Weight/Auto Cooking
přepněte na nastavení času ohřívání.
2.3 Při návratu do aktuálního času
9:00
podržte tlačítko Preset.Clock 3 sekundy,
12:30
potom se ozve krátké pípnutí.
3. Nyní nastavte čas, kdy chcete zapnout
12:30
ohřívání. Opakujte kroky 1.2, 1.3, 1.4
14:20
4. Stiskněte tlačítko Preset.Clock a potvrďte
menu odloženého zapnutí. Nyní je
program aktivován a spustí se ve 14:20.
12:30
5. Předvolený čas spuštění můžete
zkontrolovat tlačítkem Preset.Clock
12:30
14:20
POZNÁMKY: Funkce odložení startu se nedá aplikovat v režimu expresního ani automatického ohřívání ani
automatického rozmrazování.
14. Multisekvenční ohřívání - složené z více částí
V zájmu dosažení co nejlepších výsledků tepelné úpravy mohou některé receptury vyžadovat několik
rozličných režimů a časů ohřívání. Osobně vytvořený postup si můžete vytvořit takto:
Příklad: Chcete ohřívat jídlo na mikrovlnách o výkonu 100P po dobu 3 minut a potom ho zlehka grilovat 9
minut. Nastavení sekvence složené z těchto dvou částí:
Postupnost kroků
displej
Postupnost kroků
displej
1. Ohřev mikrovlnami po dobu 3 minut
1.1 Stiskněte tlačítko Micro Power
a vyberte si požadované menu.
1.2 Knoflík Time.Weight/Auto Cooking
přepněte na nastavení času ohřívání.
2. Lehké grilování po dobu 9minut
P
100
2.1 Stiskněte tlačítko Grill.
2.2 Knoflík Time. Weight/Auto Cooking
přepněte na nastavení času ohřevu.
0:0
0
9:0
0
3. Spusťte grilování stisknutím tlačítka
Instant/Start.
Když skončí mikrovlnné ohřívání při výkonu 100P, trouba automaticky přepne na lehké grilování.
Poznámka: Běžně lze nastavit 4 sekvence opakováním kroků 1 a 2, na přání i více.
9
UŽITEČNÉ TIPY PRO PRÁCI S MIKROVLNNOU TROUBOU
1) Uložení potravin v troubě
Silnější části masa umístěte ke stěnám trouby, tenčí části ke středu a rovnoměrně je rozložte. Podle
možnosti neukládejte kusy jeden na druhý.
2) Čas ohřívání
Ohřívání začínejte kratší dobou, kterou potom podle potřeby prodlužujete. Přehřátí potravin může mít za
následek
3)
jejich
Potraviny
před
připálení
ohříváním
3:00
a zadýmení.
přikryjte podle receptury.
Použijte k tomu papírové utěrky, mikrotenové sáčky nebo jídlo přikryjte vhodným víkem,
aby se jídlo rovnoměrně ohřívalo a zabránilo se vystřikování na stěny trouby. (Pomáhá to
se0
udržet troubu v čistotě.)
4) Částečné ochranné zakrytí potravin
Použijte na to malé kusy hliníkových fólií, jimiž přikryjete tenčí části masa nebo drůbeže, aby se
zabránilo jejich připálení.
5) Překládejte ohřívané potraviny
Během ohřívání podle možnosti přeložte potraviny jednou nebo dvakrát směrem od kraje do středu.
6) Obracení potravin
Jídla z drůbeže, hamburgery nebo steaky se musejí během tepelné úpravy aspoň jednou obrátit.
7) Přemisťování potravin
Během tepelné úpravy musíte zhruba v polovině procesu ohřívané potraviny přemístit shora dolů, od
okraje nádoby do středu.
8) Potraviny musíte nechat po tepelné úpravě postát.
Po tepelné úpravě musíte nechat nějakou dobu ohřáté potraviny postát. Vyberte je z trouby a podle
možnosti promíchejte. Přikryjte je přitom, aby se teplo v potravinách mohlo rovnoměrně rozložit bez
připálení.
9) Kontrola dostatečnosti a správného ukončení tepelné úpravy
Sledujte barvu a tvrdost vložených potravin, abyste správně stanovili správný okamžik ukončení tepelné
úpravy. Známky správného ukončení jsou následující:
- Pára unikající z celého objemu jídla, nejen z okrajů.
- Stehna drůbeže se snadno ohýbají a kosti se snadno oddělují.
- Na mase není vidět krev.
- Ryby jsou neprůsvitné a snadno se oddělují vidličkou.
10) Kondenzace páry
Je to normální jev při tepelné úpravě potravin. Vlhkost ohřívaných potravin má přímý vliv i na vlhkost
uvnitř trouby. Za normálních okolností však přikryté potraviny nezapříčiňují příliš velkou vlhkost uvnitř
trouby. Postarejte se však o to, aby větrací otvory nebyly ničím zablokované.
11) Bezpečnost mikrovlnného ohřívání potravin v plastových obalech
Při mikrovlnném ohřívání potravin s vysokým obsahem tuků nesmíte připustit kontakt těchto potravin
s plastovým obalem, protože by se tento obal mohl roztavit.
10
12) Bezpečnost mikrovlnného ohřívání potravin v plastových nádobách
Některé plastové nádoby nejsou vhodné k mikrovlnnému ohřívání potravin, které mají vysoký obsah tuků
nebo cukrů.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA MIKROVLNNÉ TROUBY
Mikrovlnná trouba se musí pravidelně čistit a přitom se musejí odstranit všechny
usazené zbytky potravin.
Před čištěním musíte odpojit přívodní elektrickou šňůru ze zásuvky. Dvířka trouby nechejte při čištění
otevřená, aby bylo jisté, že se trouba nemůže při čištění nedopatřením zapnout.
Vnější plochy trouby:
Vnější plochy trouby můžete čistit měkkou, vlhkou utěrkou. K čistění nepoužívejte žádné abrazivní (drsné)
čisticí prostředky.
Dvířka:
Vlhkou utěrkou často a důkladně poutírejte dvířka i skleněné okénko trouby z obou stran, taktéž těsnění
a všechny přilehlé části trouby, odstraňte přitom i všechny rozstříkané zbytky potravin. Nepoužívejte
přitom žádné abrazivní (drsné) čisticí prostředky.
Ovládací panel:
Ovládací panel čistěte opatrně. Zlehka ho poutírejte vlhkou utěrkou. K jeho čištění nepoužívejte žádné
chemické čisticí prostředky.
Vnitřní stěny mikrovlnné trouby:
K hygienickému čištění vnitřních ploch trouby používejte měkkou navlhčenou utěrku. Po použití
poutírejte z vlnovodu vlhkou utěrkou zbytky rozstříkaných potravin. Nánosy nečistot by mohly zapříčinit
přehřívání trouby, jej zadýmení a případně i požár. Kryt vlnovodu nikdy neodkládejte. K čistění vnitřních
částí trouby nepoužívejte žádné komerční čisticí prostředky ani abrazivní, drsné nebo ostré nástroje
(například drátěnky). Na části trouby nikdy přímo nestříkejte sprej.
Otočný talíř, otočný kroužek, osa rotace
Výše uvedené části důkladně vyčistěte mýdlovou vodou a vysušte.
TIP: Po delším používání trouby může její vnitřek zapáchat. Zápach můžete odstranit následujícími třemi
způsoby:
1. Položte do sklenice několik koleček citrónu, vložte do trouby, potom troubu zapněte na velký výkon na
dobu 2-3 minut.
2. Vložte do trouby sklenici červeného čaje, potom zapněte ohřívání na velký výkon.
3. Vložte do trouby několik koleček pomeranče, potom ji zapněte na vysoký výkon na dobu jedné minuty.
11
SERVIS
Varování: Kromě kvalifikovaných, oprávněných servisních opravářů je pro každého jiného člověka
nebezpečné provádět jakékoliv opravářské zásahy do trouby, kam patří i odkládání jakýchkoliv
krytů, kterou jsou na troubě umístěny k ochraně před mikrovlnným zářením.
Upozornění: MIKROVLNNÉ ZÁŘENÍ
Varování: Teplota dílů trouby, které jsou v dosahu, může být během činnosti trouby velmi
vysoká.
Nesmíte se vystavovat účinkům záření vycházejícího z mikrovlnného generátoru ani ze žádných
dílů, které vedou mikrovlnnou energii.
Během údržby níže uvedených dílů se můžete dostat do kontaktu s napětím vyšším než 250 V, proto
musejí být tyto části dobře uzemněny.
1. Magnetron (mikrovlnný generátor)
2. Vysokonapěťový transformátor
3. Vysokonapěťový kondenzátor
4. Vysokonapěťová dioda
5. Vysokonapěťové pojistky
Za níže uvedených podmínek může nastat nežádoucí ozáření mikrovlnami během servisu.
1. Nesprávná montáž magnetronu.
2. Nesprávná montáž zámku nebo závěsů dvířek.
3. Nesprávná montáž podložky vypínače.
4. Poškozená dvířka nebo poškozené těsnění dvířek nebo poškozená skříňka trouby.
EKOLOGICKÁ LIKVIDACE PRODUKTU
LIKVIDACE: Produkt nelikvidujte jednoduchým odhozením do netříděného domovního
odpadu, ale odevzdejte ho na sběrné místo za účelem dalšího speciálního zpracování.
Příloha – jen pro zabudovanou mikrovlnnou troubu
12
Holder Assembly.................Montáž držáku
Self Lock Screw..................Samosvorný šroub
Top Ventilator Hood...........Horní kryt ventilátoru
Outer back baffle.................Vnější zadní přepážka
Oven....................................Trouba
Oven Foot...........................Patka trouby
Self lock screw.........................Samosvorný šroub
Exhaust port...................Výstup větrání
Cabinet............................Skříňka
Wooden Screw................Šroub do dřeva
Rozměry:
Otvor: (L) 560mm * (H) 360mm * (W) 550mm
Nasávání: (L) 272mm * (W) 72mm
Výstup větrání: (L) 560mm * (W) 50mm
Tloušťka: 18 – 20 mm (orientačně)
Schéma toku vzduchu
Výstup větrání
After Assembly..............Po montáži
Nasávání
Kusovník
Díl
Horní kryt ventilátoru
Vnější zadní přepážka
Montáž držáku
Montáž žaluzií
Samosvorný šroub
Šroub do dřeva
Kusy
1
1
1
1
8
1
Poznámky
Namontovat na horní stranu tělesa trouby
Namontovat do drážky v zadní stěně trouby
Namontovat na obě bočnice tělesa trouby
Namontovat na držák
K připevnění horního víka ventilátoru, vnější přepážky a držáku
K upevnění tělesa trouby a držáku
Instalace skříňky mikrovlnné trouby
1. Upevněte horní kryt ventilátoru a vnější zadní přepážku na těleso mikrovlnné trouby a na vnější zadní stěnu
trouby pomocí příslušných šroubů podle obrázku 1
2. Upevněte držáky na obě bočnice tělesa trouby pomocí samosvorných šroubů podle obrázku 2
3. Umístěte mikrovlnnou troubu do skříňky a upevněte ji šrouby do dřeva podle obrázku 3
4. Upevněte žaluzie na držáky podle obrázku 4.
5. Výsledný vzhled sestavy je na obrázku 5.
13
20B_&=
CS COMPANY CZ, s.r.o.
Naměstí Svobody 93/22
602 00 Brno (Česká republika)
Tel. +421 – 283 930 700