jarmark 2012 žlutý.cdr

Mìsto Slavonice a Mìstské kulturní støedisko Slavonice Vás srdeènì zvou
Die Stadt Slavonice und ihr Stadtkulturzentrum laden ein zum Jahrmarkt
15. 9. 2012
v sobotu
na
XXIII.
Slavonický jarmark
Kulturní program na námìstí Míru:
9.00 - 9.15
9.20 - 10.30
10.30 - 11.00
11.00 12.30 13.30 14.30 -
12.30
13.30
14.30
15.30
15.30 - 16.30
16.30 - 17.30
ZAHÁJENÍ JARMARKU FANFÁRAMI Z MÌSTSKÉ V̎E
(Eröffnung: Fanfaren vom Stadtturm)
TELÈSKÁ DECHOVKA (Blamusik - Kapelle)
MAŽORETKY DOMU DÌTÍ A MLÁDEŽE Z DAÈIC
(Majoretten-Parade von Kindern aus dem Jugendhaus Daèice)
DIXIELAND JAZZ BAND (Jazzband)
DOBRÁ PÁRA - country skupina (Country band)
TELÈSKÁ DECHOVKA (Blasmusik - Kapelle)
SPOLEÈENSTVO LIBERTAS - historický šerm
(Historisches Fechten)
DOBRÁ PÁRA - country skupina (Country band)
BONSAI è. 3 - folková skupina (Folks Band)
DOMÁCÍ VEPØOVÉ HODY S KAPELOU KALÍŠCI
HAUSMANNSKOST VOM SCHWEIN - BANQUETT MIT MUSIKBEGLEITUNG
NABÍZEJÍ V HASIÈÁRNÌ PO CELÝ DEN SLAVONIÈTÍ HASIÈI
angeboten im Feuerwehrhaus Slavonice vom Feuerwehrverein Slavonice
Restaurace v maøížské Oáze zve do STØEDOVÌKÉ KRÈMY na
RYTÍØSKOU BAŠTU aneb „Jak se ve støedovìku hodovalo“.
Hodování zaèíná v 11.30 hodin. Pro dìti je pøipraveno rytíøské klání.
RESTAURANT MAØIŽ LADET ZUM RITTERESSEN EIN. IN UNSERER
SCHENKE KÖNNT IHR ESSEN UND TRINKEN WIE IM MITTELALTER
BEGINN AB 11:30 UHR. FÜR DIE KINDER GIBT ES EIN KINDERPROGRAMM.
MÌSTSKÉ MUZEUM PO CELÝ DEN PØÍSTUPNO ZDARMA
DAS STADTMUSEUM IST DEN GANZEN TAG KOSTENLOS ZUGÄNGLICH
VÝSTAVA ÈESKÉHO SVAZU CHOVATELÙ SLAVONICE
AUSSTELLUNG DER TSCHECHISCHEN KLEINTIERZUECHTERVEREINIGUNG
AREÁL V ULICI STÁLKOVSKÁ
pátek 14. 9. od 12.00 do 15.00, sobota 15. 9. od 8.00 do 17.00
Mýtné - EINTRITT: 40,- Kè
Obèerstvení zajištìno ve stáncích a restauracích
VERPFLEGUNG IN RESTAURANTS UND KIOSKEN
Dìti do 15 let a držitelé prùkazu ZTP zdarma
KINDER BIS 15 JAHRE GRATIS
Zmìna programu vyhrazena
PROGRAMMAENDERUNGEN VORBEHALTEN