1. Muzeum města Brna – hrad Špilberk • Museum der Stadt Brno

Transkript

Otevírací doba:
duben a říjen: soboty a neděle 9.00–15.00 hod.,
ve všední dny pro objednané zájezdy.
květen–srpen: denně kromě pondělí 9.00–16.00 hod.
září denně kromě pondělí 9.00–15.00 hod.
Den následující po státním svátku je zámek uzavřen.
1. Muzeum města Brna – hrad Špilberk • Museum der Stadt Brno – Burg Spielberg
Hrad Špilberk byl založen jako královský hrad ve 13. století
za vlády Přemyslovců. Po úspěšné obraně proti švédským vojskům
v roce 1645 byl přebudován v mohutnou barokní pevnost. Od
konce18. století sloužil jako žalář a kasárna prakticky nepřetržitě až
do 60. let 20. století, kdy byl prohlášen národní kulturní památkou
a stal se sídlem Muzea města Brna. Největší atrakcí na Špilberku jsou
kasematy. Jejich původním účelem bylo poskytnout úkryt vojenské
posádce. V roce 1783 byly přebudovány na žalář pro zvlášť těžké
zločince. Dnes je zde expozice barokního pevnostního stavitelství
a vězeňství josefínské doby.
Stálé celoroční expozice:
Špilberk od hradu k pevnosti. Stavební vývoj hradu. Špilberk – žalář
národů. Pověstné vězení habsburské monarchie v 18. a 19. století.
Brno na Špilberku. Významné kapitoly z dějin Brna.
Od renesance po modernu. Výběr z nejvýznamnějších uměleckých
sbírek Muzea města Brna.
Vulcanalia. Expozice o historii a současnosti ohňostrojného umění.
Jihozápadní bastion. Rekonstruovaný bastion raně barokního
opevnění hradu (pouze na objednávku).
Letní sezona:
Brněnská muzejní noc (vždy v květnu)
Brněnské kulturní léto (květen až srpen)
Letní shakespearovské slavnosti (červenec až srpen)
Pravidelná šermířská a divadelní představení pořádané agenturou
REX (červen až srpen)
Die Burg Spielberg entstand im 13. Jahrhundert als
Königsburg unter der Herrschaft der Przemysliden. Nach der
erfolgreichen Verteidigung gegen die schwedischen Truppen im
Jahr 1645 wurde sie in eine mächtige barocke Festung umgebaut.
Ab dem ausgehenden 18. Jahrhundert bis nahezu durchgehend in
die neunzehnhundertsechziger Jahre hinein diente sie als Kerker
und Kaserne, danach wurde sie zum Nationalen Kulturdenkmal
erklärt und als Sitz des Museums der Stadt Brno bestimmt. Die
größte Sehenswürdigkeit auf dem Spielberg sind seine Kasematten. Ursprünglich war hier die militärische Besatzung stationiert.
1783 erfolgte ihr Umbau in einen Kerker für Schwerverbrecher. Die
heute in den Räumen untergebrachte Ausstellung beschäftigt sich
mit dem Festungsbau in der Barockzeit und den Gefängnissen in
der Josefinischen Epoche.
Ständige Ausstellungen (ganzjährig):
Spielberg – aus der Burg wurde eine Festung. Bauliche Entwicklung
der Burg.
Spielberg – Kerker der Nationen. Das berühmte Gefängnis der
Habsburger Monarchie im 18. und 19. Jahrhundert.
Brno auf dem Spielberg. Wichtige Kapitel aus der Geschichte
von Brno.
Von Der Renaissance Bis Zur Moderne. Auswahl aus den bedeutendsten Kunstsammlungen des Museums der Stadt Brno.
Vulcanalia. Ausstellung über die Geschichte und Gegenwart der
Feuerwerkskunst.
Südwestliche Bastion. Wiederaufbau des Bollwerks der
frühbarocken Burgbefestigung (nur auf Bestellung).
Sommersaison:
Museumsnacht in Brno (immer im Mai)
Kultursommer in Brno (Mai bis August)
Shakespeare-Festspiele (Juli und August)
Regelmäßige von der Agentur REX veranstaltete Schaufecht- und
Theatervorführungen (Juni bis August).
Kontakt:
Muzeum města Brna, Hrad Špilberk
Špilberk 1, 662 24 Brno-střed
informace: +420 542 123 616, +420 542 123 652
fax: +420 542 123 613, kasematy: +420 542 123 614
e-mail: [email protected], [email protected]
www.spilberk.cz
2. Státní zámek Lednice • Staatliches Schloss Lednice
Dnešní podoba zámku Lednice ve slohu anglické novogotiky
pochází z let1843–1850. Reprezentační sály v přízemí zámku vynikají především bohatou řezbářskou výzdobou stěn a kazetových
stropů; parkety vykládané různými druhy dřev a ostatní detaily
jsou dokladem nejlepší řemeslné dovednosti a vytříbenosti vkusu
knížecí rodiny Liechtensteinů. Světoznámou chloubou interiéru je
vyřezávané točité schodiště v zámecké knihovně.
Apartmány v 1. patře nabízejí návštěvníkům náhled do soukromí
členů rodu a životního stylu šlechty na konci 19. století. Druhé
patro patřilo dětem, jejich vychovatelům a hostům. Děti si rovněž
užijí atmosféru tajuplného zámeckého podzemí v nejstarší a největší umělé jeskyni v Evropě – grottě. Čeká je zde procházka mezi
strašidly a vyprávění o lednických legendách.
K zámku přiléhá na východní straně palmový skleník z let
1843–1848. Jedinečná stavba, nejstarší svého druhu v Evropě,
nabízí i v zimě procházku tropickou a subtropickou oázou kvetoucích
orchidejí a jiných exotických květin. Dokonalým rámcem zámku
a skleníku je francouzská zahrada a rozsáhlý anglický park s rybníky,
ostrůvky a drobnými romantickými stavbami. Kromě projížděk
lodičkami po zámecké Dyji nebo kočárem po parku mohou hosté
obdivovat ukázky lovu pomocí dravců, vyzkoušet lukostřelbu nebo
vychutnat nádhernou atmosféru promenádního koncertu.
Nejznámější stavbou v zámeckém parku je minaret, vyhlídková
věž postavená v letech 1798–1802, která nabízí výhled na celý
Lednicko-valtický areál.
Das heutige Aussehen des Schlosses Lednice im Stil der
englischen Neogotik geht auf die Jahre 1843 bis 1850 zurück. Die
Repräsentationssäle im Erdgeschoss des Schlosses zeichnen sich
durch reiche Schnitzereien an den Wänden und Kassettendecken
aus; die aus unterschiedlichen Hölzern verlegten Parkettböden und
die übrigen Details belegen höchste handwerkliche Fertigkeiten
und den ausgefeilten Geschmack der Fürstenfamilie Liechtenstein.
Die weltweit bekannte geschnitzte Wendeltreppe in der Schlossbibliothek ist der Stolz des Schlosses.
Die Appartements in der ersten Etage bieten den Besuchern einen
Einblick in das Privatleben der Familienangehörigen und in den
Lebensstil des Adels zum ausgehenden 19. Jahrhundert. Die zweite
Etage war das Reich der Kinder und ihrer Erzieher, sowie der Gäste.
Kinder lieben die Atmosphäre der geheimnisvollen unterirdischen
Räume des Schlosses in der ältesten und größten künstlich angelegten Höhle in Europa – der Grotte. Hier treffen die Besucher auf
Gespenster und sie erfahren Näheres über die Legenden rund um
Lednice. Auf der östlichen Seite grenzt an das Schloss das zwischen
1843 und 1848 entstandene Palmenhaus an. Das einzigartige
Bauwerk, übrigens das älteste seiner Art in Europa, bietet im Winter
einen Spaziergang durch die tropische und subtropische Oase mit
blühenden Orchideen und anderen exotischen Blumen.
Den perfekten Rahmen für Schloss und Gewächshaus bilden der
französische Garten und der weitläufige englische Park mit Teichen,
Inseln und kleinen romantischen Bauten. Bootsfahrten auf dem
Flussarm der Thaya im Schlossgelände oder mit der Pferdekutsche
durch den Park, die Vorführungen der Raubvogelschau, das Bogenschießen oder die herrliche Atmosphäre beim Promenadenkonzert
– das Programm für die Gäste ist vielfältig.
Der bekannteste Bau im Schlosspark ist das Minarett, ein von
1798 bis 1802 errichteter Aussichtsturm, der einen Ausblick auf
das ganze Lednice-Valtice-Areal bietet.
Kontakt:
Státní zámek Lednice, 691 44 Lednice
tel.: +420 519 340 128, fax: +420 519 340 210
e-mail: [email protected]
www.zamek-lednice.com
3. Státní zámek Lysice • Staatliches Schloss Lysice
Na místě dnešního zámku stávala už počátkem 14. století
vodní tvrz, která byla v polovině 16. století přebudována na renesanční vodní zámek. Později zámek získal barokní podobu, která je
dodnes patrná z úpravy fasád. Dnešní podoba zámku je výsledkem
posledních stavebních úprav v 19. století, kdy byla také vybudována
jedinečná zahradní architektura – kolonáda s krytou pergolou,
stavba, kterou nenajdete u žádného jiného zámku v České republice.
Bohatě zařízené interiéry zámku jsou ukázkou šlechtického
sídla upraveného v 19. století v historizujících slozích. Poslední
šlechtičtí majitelé zámku, hraběcí rodina Dubských z Třebomyslic,
obohatili vybavení zámku historickými sbírkami nábytku, obrazů,
českého skla, porcelánu, pozoruhodnou kolekcí střeleckých terčů,
chladných i palných zbraní a orientální sbírkou. Zámek v Lysicích
je také neodmyslitelně spjat s osobností Marie Ebner von Eschenbach, rozené hraběnky Dubské (1830–1916). Slavnou rakouskou
spisovatelku tu připomíná nejen jí věnovaná zámecká knihovna,
ale také samostatná expozice v předzámčí.
V původních barokních konírnách v přízemí předzámčí je umístněn
restaurovaný zlacený kočár, vyrobený kolem roku 1780.
Bohatý je i doprovodný kulturní program, vánoční a silvestrovské
prohlídky, výstavy květinových aranžmá či výtvarného umění. Pro
zájemce se tu konají tematické prohlídky a prohlídky cizojazyčné.
An der Stelle des heutigen Schlosses stand bereits zum
beginnenden 14. Jahrhundert eine Wasserfeste, die in der Mitte
des 16. Jahrhunderts in ein Renaissancewasserschloss umgebaut
wurde. Später erhält das Schloss ein barockes Aussehen, das bis
heute an den Fassadenumbauten erkennbar ist. Das heutige
Schloss ist das Ergebnis der letzten baulichen Veränderungen im
19. Jahrhundert, in dem auch die einzigartige Gartenarchitektur
entstand, und zwar die Kolonnade mit der überdachten Pergola.
Dieser Bau ist in Tschechien einmalig und er ist nur bei diesem
Schloss zu finden.
Die anschaulich eingerichteten Schlossräume zeigen einen Adelssitz, der im 19. Jahrhundert in den historisierenden Stilen gestaltet
wurde. Die letzten adeligen Schlossbesitzer, die Grafenfamilie
Dubský von Třebomyslice, bereicherten die Schlossausstattung
mit historischen Möbelsammlungen, Bildern, böhmischem Glas,
Porzellan, einer bemerkenswerten Kollektion von Schießscheiben,
Kalt- und Feuerwaffen sowie einer orientalischen Sammlung.
Das Schloss in Lysice ist untrennbar mit der Persönlichkeit von
Marie Ebner von Eschenbach, geborene Gräfin Dubská (1830–1916)
verbunden. An die berühmte österreichische Schriftstellerin erinnert
hier nicht nur die ihr gewidmete Schlossbibliothek, sondern darüber
hinaus eine selbständige Ausstellung im Vorschloss. In den früheren
barocken Pferdeställen im Erdgeschoss des Vorschlosses steht eine
restaurierte vergoldete Kutsche, die um 1780 gebaut wurde. Breit
gefächert ist das kulturelle Begleitprogramm mit Weihnachts- und
Sylvesterbesichtigungen, Ausstellungen über Blumen-arrangements
oder bildende Kunst. Das Angebot beinhaltet zudem Hochzeitszeremonien, gesellschaftliche und Firmenveranstaltungen oder themengebundene Besichtigungen und Besichtigungen mit Erläuterungen
in einer Fremdsprache.
Kontakt:
Státní zámek Lysice
Zámecká 1, 679 71 Lysice
tel.: +420 516 472 235, fax: +420 516 472 752
www.zameklysice.cz
4. Státní zámek Milotice • Staatliches Schloss Milotice
Milotický zámek je nazýván perlou jihovýchodní Moravy. Na
místě dnešního zámku stávala gotická tvrz přestavěná Ludvíkem
Tovarem z Enzefeldu v 16. století na pozdně renesanční čtyřkřídlý
zámek. Rozkvět na Miloticích nastal za K. A. Serenyiho, rakouského
tajného rady, který se svou manželkou Marií Terezií ze Šternberka
přenesl roku 1716 hlavní rodové sídlo do Milotic. Barokní přestavba
zámku proběhla v letech 1719–1743. Dnešní barokní podoba
zámku rozšířila původní stavbu o přístupový most, východní křídlo
se sallou terrenou a dvoupodlažní hlavní freskový sál. Ze zámeckého areálu, ke kterému patří čestné nádvoří, francouzská barokní
zahrada, bažantnice, oranžérie, jízdárna a konírna s brodištěm
byl vytvořen unikátní kompoziční architektonický celek, který se
zachoval dodnes. Prohlídka stylově zařízených interiérů nabízí
pohled do života posledních majitelů zámku, rodiny Seilern Aspang.
V barokních oranžériích je stálá expozice moravského barokního
sochařství. Nedílnou součástí zámku jsou skvěle vybavené
interiéry, především reprezentativní freskový sál s freskou
F. Ř. I. Ecksteina z roku 1725.
V mu
ud
no
h 20 o
u
u h n up
n
Das Schloss in Milotice gilt als Perle Südostmährens. An der
Stelle des heutigen Schlosses stand einst eine gotische Festung,
die Ludwig Tovar von Enczesfeld im 16. Jahrhundert in ein Spätrenaissanceschloss mit vier Flügeln umbaute. Milotice
erlebte seine Blüte unter dem österreichischen Geheimrat
K. A. Serényi, der 1716 gemeinsam mit seiner Gemahlin Maria
Theresia von Sternberg den Hauptsitz der Familie nach Milotitz
umsiedelte. Von 1719 bis 1743 erfolgte der Umbau in ein Barockschloss. Das heutige barocke Aussehen des Schlosses bereicherte
den vorherigen Bau um eine Zugangsbrücke, den Ostflügel mit
der salla terrena und den Freskensaal über zwei Stockwerke. Aus
dem Schlossgelände mit Ehrenhof, französischem Barockgarten,
Fasanerie, Orangerie, Reitschule und Pferdestall mit Schwemme
gestaltete er eine einmalige architektonische Komposition, die bis
heute erhalten blieb. Die stilgerecht eingerichteten Räumlichkeiten
bieten einen Blick in das Leben der letzten Schlossbesitzer, der
Familie Seilern Aspang. In den barocken Orangerien befindet sich
eine ständige Ausstellung über die Mährische Bildhauerkunst in
der Barockzeit. Zu den prächtig ausgestatteten Innenräumen des
Schlosses gehört vornehmlich der repräsentative Hauptsaal mit
der Freske von Franz Gregor Ignaz Eckstein aus dem Jahr 1725. Im
Schloss sind eine Vinothek und das Restaurant „Alte Küche“ im Stil
der neunzehnhundertzwanziger Jahre untergebracht.
Öffnungszeiten:
April und Oktober: Sonnabend und Sonntag 9.00–15.00 Uhr,
an Arbeitstagen für bestellte Gruppen.
Mai–August: täglich außer Montags 9.00–16.00 Uhr
September täglich außer Montags 9.00–15.00 Uhr
Am Tag nach einem staatlichen Feiertag ist das Schloss geschlossen.
Kontakt:
Státní zámek Milotice, obec Milotice
tel.: +420 518 619 643, fax: +420 518 619 660
www.zamekmilotice.cz
5. Zámek Slavkov – Austerlitz • Schloss Slavkov – Austerlitz
Slavkovský zámek patří k nejstarším dochovaným panským
sídlům na Moravě. Historie dnešního barokního zámku začíná ve
13. století, kdy zde byla vybudována komenda řádu německých
rytířů. Koncem l6. století, zřejmě za Oldřicha III. z Kounic, byl na
starších základech vybudován renesanční zámek čtyřkřídlého půdorysu s arkádami a mohutnou hranolovou věží. Podnět k barokní
přestavbě renesančního sídla Kouniců ve Slavkově dal koncem 17.
století Dominik Ondřej z Kounic. Úkolem pověřil italského architekta
Domenika Martinelliho z Luccy. Fresky v interiérech vytvořil Andrea
Lanzani, jenž úzce spolupracoval se štukatérem Santinem Bussim.
Zásluhy na dokončení celého zámeckého komplexu má jeho syn,
Václav Antonín hrabě Kounic-Rietberg, nejvýznamnější představitel
rodu Kouniců. Od roku 1764 působil jako říšský kníže, státní ministr,
kancléř Marie Terezie, Leopolda II., Josefa II. a Františka II. K zámku
náleží i rozsáhlý zámecký park s několika bazény a sochařskou
výzdobou Giovanniho Giulianiho. Slavkovský zámek je úzce spjat
s bitvou tří císařů, která se udála dne 2. prosince 1805. Po vítězství
nad ruskou a rakouskou spojeneckou armádou Napoleon přenesl
svůj hlavní stan do slavkovského zámku. V následujících dnech
se zámek stal místem diplomatických jednání předcházejících
ukončení války.
Otevírací doba:
duben–říjen, listopad út–ne 9.00–16.00 hod.
květen a září út–ne 9.00–17.00 hod.
červen–srpen po–ne 9.00–17.00 hod.
prosinec 1.–14. út–ne 9.00–16.00 hod.
Das Schloss in Austerlitz gehört zu den ältesten erhalten gebliebenen Herrensitzen in Mähren. Die Geschichte des
Barockschlosses beginnt aber schon im 13. Jahrhundert, als hier
der Sitz eines Konvents der Ritterbrüder des Deutschen Ordens
errichtet wurde. Ende des 16. Jahrhunderts, offenkundig unter
Ulrich III. von Kaunitz, entstand auf den älteren Fundamenten ein
Renaissanceschloss im Vier-Flügel-Grundriss mit Arkaden und
einem mächtigen prismatischen Turm. Den barocken Umbau des
Austerlitzer Renaissancesitzes veranlasste zum ausgehenden 17.
Jahrhundert Dominik Andreas von Kaunitz. Mit dieser Aufgabe
beauftragte er den italienischen Architekten Domenico Martinelli
aus Lucca. Die Fresken in den Räumen malte Andrea Lanzani, der
mit dem Stuckateur Santino Bussi eng zusammenarbeitete. Um die
Fertigstellung des ganzen Schlosskomplexes hat sich erst sein Sohn,
Wenzel Anton Graf Kaunitz-Rietberg, der bedeutendste Vertreter
seines Geschlechts, verdient gemacht. Ab 1764 war er Reichsfürst,
Staatsminister, Kanzler von Maria Theresia, Leopold II., Josef II. und
Franz II. Zum Schloss gehört ein weitläufiger Schlosspark mit einigen
Wasserbecken sowie Plastiken des Bildhauers Giovanni Giuliani.
Heute befindet sich das Schloss im Besitz der Stadt Slavkov bei Brno.
Das Austerlitzer Schloss steht in enger Verbindung mit der Drei-Kaiser-Schlacht, die am 2. Dezember 1802 stattfand. Nachdem Napoleon
die russische und österreichische Verbündeten-Armee besiegt hatte,
zog er mit seinem Hauptzelt in das Austerlitzer Schloss um. In den
darauf folgenden Tagen wurde auf dem Schloss die Beendigung des
Krieges auf diplomatischer Ebene ausgehandelt.
Öffnungszeiten:
April, Oktober, November Di.–So. 9.00–16.00 Uhr
Mai und September Di.–So. 9.00–17.00 Uhr
Juni–August Mo.–So. 9.00–17.00 Uhr
Dezember 1.–14. Di.–So. 9.00–16.00 Uhr
Kontakt:
Zámek Slavkov – Austerlitz , národní kulturní památka
Palackého nám. 1, 684 01 Slavkov u Brna
tel./fax: +420 544 221 685 – kancelář / Büro
+420 544 227 548 – pokladna / Kasse
www.zamek-slavkov.cz
6. Státní zámek Valtice a Salon vín • Staatliches Schloss Valtice und Weinsalon
Rozlehlý palácový komplex státního zámku Valtice byl
téměř po 700 let hlavním sídlem knížecího rodu Liechtensteinů.
V současné době představuje v prohlídkovém okruhu v prvním patře
barokní reprezentační prostory bývalých majitelů a zámeckou kapli,
která patří mezi nejkrásnější chrámové prostory nejen v měřítku
České republiky. Nově zpřístupněných šest sálů druhého patra je
věnováno sezonním výstavám. Součástí zámeckého areálu je park,
v němž můžete navštívit tzv. bylinkovou zahrádku, unikátní projekt
představující způsob, jakým byly zásobovány zámecké kuchyně. Vyznavačům cykloturistiky je dále třeba doporučit návštěvu nedaleké
vyhlídkové kolonády na Reistně a loveckého zámečku Rendez-vous.
Salon vín České republiky
V areálu zámku sídlí také Národní vinařské centrum, o. p. s., které
v zámeckých sklepích provozuje Salon vín České republiky, který je
nejvyšší soutěží vín v ČR a zastřešuje systém nominačních soutěží.
Na vlastní soutěž navazuje celoročně otevřená veřejná degustační
expozice nejlepších sta vín, umístěná ve sklepních prostorách zámku.
Po výběru kolekce Salonu vín ČR jsou tato vína nakoupena a uložena
ve sklepních prostorách Národního vinařského centra. Vína jsou
určena k propagaci a podpoře našeho vinařství, neboť široká veřejnost, včetně zahraničních návštěvníků, má možnost naše nejlepší
vína ochutnat a zároveň se zde doví všechny informace o každém
víně. Uložená vína je možno i zakoupit. Součástí sklepních prostor
Národního vinařského centra je také expozice o našem vinařství
a vinařských oblastech a prodejna degustátorských skleniček,
sommelierských potřeb atd.
Der ausgedehnte Palastkomplex des staatlichen Schlosses
Valtice war über fast 700 Jahre der Sitz der Fürsten Liechtenstein.
Heute zeigt die Besichtigungstrasse in der ersten Etage die
barocken Repräsentationsräume der früheren Besitzer und die
Schlosskapelle, die über Tschechien hinaus als einer der schönsten
Kirchenräume gilt. Die neu eröffneten sechs Säle in der zweiten
Etage beherbergen saisongebundene Ausstellungen. Zum Schloss
gehört ein Park, in dem der so genannte Kräutergarten angelegt
ist. Dieses einmalige Projekt zeigt anschaulich die Bevorratung
der einstigen Schlossküche. Radwanderern wird die Aussicht von
der unweit gelegenen Reisten-Kollonade und der Besuch des
Jagdschlösschens Rendezvous empfohlen.
Weinsalon der Tschechischen Republik
Im Schlossgelände hat das Nationale Weinbauzentrum Národní
vinařské centrum o. p. s. seinen Sitz, das in den Schlosskellern
den Weinsalon der Tschechischen Republik betreibt, er ist der
höchste Weinwettbewerb in Tschechien und er überdacht die
Nominierungswettbewerbe. An den Wettbewerb bindet die
ganzjährig geöffnete öffentliche Verkostungsausstellung der
besten einhundert Weine in den Kellerräumen des Schlosses an.
Nach der Auswahl der Kollektion des Weinsalons der Tschechischen
Republik werden diese Weine gekauft und in den Kellerräumen des
Nationalen Weinbauzentrums aufbewahrt. Hier erhalten Besucher
die Möglichkeit, jeden der hier gelagerten Weine zu verkosten.
Die Weine sind für die Werbung und die Förderung des tschechischen Weinbaus bestimmt, denn die breite Öffentlichkeit und
ausländische Gäste können die besten Weine probieren. Zugleich
erhalten sie alle wesentlichen Informationen über die Weine. Die
aufbewahrten Weine können käuflich erworben werden. In den
Kellerräumen des Nationalen Weinbauzentrums befinden sich
zudem eine Ausstellung über den tschechischen Weinbau und
die Weinanbaugebiete sowie ein Shop mit Verkostungsgläsern,
Sommelier-Bedarf und weiteren Artikeln.
Kontakt:
SZ Valtice, Zámek 1, 691 42 Valtice
tel.: +420 519 352 423, e-mail: [email protected]
www.zamek-valtice.cz
Národní vinařské centrum, o . p. s.
Zámek 1, 691 42 Valtice
www.salonvin.cz, www.vinarskecentrum.cz
7. Státní zámek Vranov nad Dyjí • Staatliches Schloss Vranov nad Dyjí
S á n ámek V ano n d D p
n po o uhodn m
m b m do op ho b o V n po upn n
on 17
p ůb hu 18 o p
bou pů odn ho m
p n ho h du pop p pom n n ho o u 1100
ho n
n
u mou p d m po ů
do
h
h d b un n h u
up d ů
m
p od
p o gon
op ho b o n ho
oh nn B nh d
h
hu d boh
o
m n no h ob ů
po u
no
o n 1799–1882 n bo boh
n
n om n
m
n
on 18
ho
19 o
ou
n b d ou
d n n on
n bo d d n
p d
n p d m
h o ho um
ho m
b
o o n mod n ho um n m
p
n h
d p odn m ou g
h n n p nmn d o
K om boh o
dop o odn h u b mohou ho
u
n
p n u b on
u h d om n o n p o
hd
n bo n
h do ud n p upn n h
mu
Do m n
m u umo ňu o o n p od m mo dn m
boh
m fló
un
ou p n n p n h n
n ón N odn ho p u Pod
dn m mn h n
m
h
u
h ů nd
n n No ho H d u un n
go ou h u ou
n hd m n
n
m nou p
o obd o
hu p no m pod
ho
ňonu údo n m n m m nd u
ou
D aa he S h o V ano nad D
n nd h
g hö u d n b m n w
n P o nb u n d m
h nB o
n h u g Au h n n nd du h Umb u n m
u g h nd n 17 h hund und w h nd d 18 h hund
u d
m m h 1100 w hn n u p üng h n Bu g d
nd ü n
h n w nd d Üb
d m
hn hn nd
n g g A h u d Ahn n
und d h o p
reicher Flora und Fauna in der ersten, streng geschützten Zone
des Nationalparks Podyjí zum Erlebnis. Eines der interessantesten
touristischen Ziele ist die in der Nähe liegende Ruine Nový Hrádek
(Neuhäusel) mit ihrer einmaligen gotischen Architektur. Von
ihrem erhöhten Aussichtsplatz breitet sich vor den Besuchern das
überwältigende Panorama des Canon des Flusses Dyje (Thaya) mit
seinen Talfluren und Mäandern aus.
8. Státní hrad Bítov • Staatliche Burg Bítov
Bítov je jedním z nejstarších (r. 1061) a nejromantičtějších
hradů naší země. Leží na ostrohu nad soutokem řek Dyje a Želetavky
na samém konci Vranovské přehrady. Původně dřevěný zeměpanský
hrad byl počátkem 13. stol. přestavěn na hrad kamenný. Býval
centrem jednoho ze šesti moravských krajů a patřil do obranné
linie jižní hranice země. Po vymření Přemyslovců se dostává (r.
1307) na více než 200 let do rukou Lichtemburků. Za nich vzniklo
jádro dnešního paláce, hradní kaple, obě vstupní věže se štítovou zdí
a jižní křídlo. Po vymření Lichtemburků se zde vystřídali Strejnové
ze Švarcenavy a Jankovští z Vlašimi. Ti zde zakládají pivovar a jednu
z největších zbrojnic u nás. V pol. 19. století upravují Daunové hrad
do dnešní novogotické podoby. Palácové interiéry jsou bohatě
vyzdobeny novogotickou iluzivní výmalbou napodobující dřevo,
kámen nebo štuk. Zakládají také rozsáhlou zoologickou sbírku,
kterou poslední majitel (do r. 1945) velkoprůmyslník baron Jiří
Haas z Haasenfelsu dále rozšířil. Hrad proměnil na jednu z největších soukromých zoologických zahrad u nás. Nejznámější je dnes
sbírka 50 vycpaných psů nejrůznějších ras, největší svého druhu na
světě. Návštěvníky také jistě zaujme hradní kuchyně a hladomorna
s mučírnou, pořádané noční a vánoční prohlídky, výstavy, divadelní
a šermířská vystoupení, hudební koncerty, rauty a svatební obřady.
Na nádvoří lze navštívit restauraci, vinotéku, prodejnu porcelánu
firmy Haas a Czjzek a upomínkových předmětů.
Bítov (Vöttau) ist eine der ältesten (1061) und romantischsten Burgen unseres Landes. Sie erhebt sich auf dem Felsvorsprung
am Ende des Stausees in Vranov (Frain) über dem Zusammenfluss
der Dyje (Thaya) und Želetavka. Die einst aus Holz errichtete
landesfürstliche Burg wurde zum beginnenden 13. Jahrhundert in
eine Steinburg umgebaut. Als Zentrum eines der sechs mährischen
Bezirke lag sie in der Verteidigungslinie der südlichen Landesgrenze. Nach dem Aussterben der Przemysliden (1307) gelangte
sie für mehr als 200 Jahre in die Hände der Lichtenburger. Unter
ihrer Herrschaft entstanden der Kern des heutigen Palasts, die
Burgkapelle, die beiden Eingangstürme mit der Stirnmauer und
der Südflügel. Nach dem Aussterben der Lichtenburger kamen
die Strejn von Schwarzenau und danach die Jankovsky von Wlaschim. Die Letzteren gründeten die Brauerei und eine der größten
Waffenkammern im Land. In der Mitte des 19. Jahrhunderts
verliehen die Daun der Burg ihr heutiges neugotisches Aussehen.
Die Palasträume sind mit neugotischen illusionistischen Malereien
reich verziert, die Holz, Stein und Stuck nachempfinden. Diese Familie legte den Grundstein für die umfangreiche Zoosammlung, die
vom letzten Eigentümer (bis 1945), dem Großindustriellen Baron
Georg Haas von Haasenfels, erweitert wurde. Er verwandelte die
Burg in einen der größten Privatzoos bei uns. Am bedeutendsten
ist heute die weltweit größte Sammlung mit 50 ausgestopften
Hunden verschiedenster Rassen. Für die Besucher sind gewiss die
Burgküche und der Hungerturm mit Folterkammer interessant,
es finden Nacht- und Weihnachtsbesichtigungen, Ausstellungen,
Aufführungen von Theaterstücken und Schaufechtveranstaltungen,
Konzerte, Empfänge und Hochzeiten statt. Auf dem Hof haben ein
Restaurant, die Vinothek sowie ein Geschäft mit Porzellan der Firma
Haas und Czjzek und Andenkenartikeln geöffnet.
Kontakt:
Státní hrad Bítov
671 07 Uherčice
tel.: +420 515 294 736, fax: +420 515 294 018
e-mail:[email protected]
www.hradbitov.cz
9. Mendelovo muzeum • Mendel Museum
Posláním Mendelova muzea Masarykovy univerzity je šířit
odkaz augustiniánského opata G. J. Mendela, který je znám studiemi
prováděnými na rostlinách, především hrachu setém. Nelze však
opomenout ani jeho bádání v oblasti meteorologie či šlechtění
včel. Opat Mendel se stal díky vlastní vytrvalosti, píli a analytickému
přístupu studia dědičnosti hrachu a dalších rostlin nesmrtelnou
ikonou moderní biologie a je právem považován za otce genetiky.
Muzeum nabízí prohlídku stálé expozice, krátkodobých výstav
a prohlídku Mendelova včelína v zahradě opatství. Zájemce
o vědu pak jistě zaujmou přednášky z cyklu Mendel Lectures, které
představují významné světové osobnosti z oborů biologie, genetiky
a molekulární biologie.
Bezbariérový vstup, trvale rampa se 3 schody – přístupná celá
expozice, bezbariérové WC v muzeu.
Otevírací doba:
duben–říjen: úterý– neděle 10.00–18.00 hod.
listopad–březen: úterý–neděle 10.00–17.00 hod.,
v pondělí na základě rezervace.
Každá poslední středa v měsíci vstup zdarma!
Vstupné pro jednotlivce:
dospělí: expozice 60 Kč, včelín 15 Kč
žáci, studenti, držitelé ISIS, ITIC, důchodci:
expozice 30 Kč, včelín 15 Kč
Vstupné skupinové:
studenti 10 a více osob: 20 Kč / osoba
standardní 15 a více osob: 50 Kč / osoba
rodinné 2 dospělí a 2–5 dětí: 100 Kč
Das Mendel Museum der Masaryk-Universität will das
Vermächtnis des Augustinerabts G. J. Mendel verbreiten. In seinen
Studien widmete er sich Pflanzenversuchen, vornehmlich der Kreuzung von Erbsen. Darüber hinaus befasste er sich mit der Meteorologie
und der Bienenzucht. Abt Mendel erlangte aufgrund seiner enormen
Beharrlichkeit, seines Fleißes und der analytischen Herangehensweise
an das Studium der Vererbungsgesetze bei Erbsen und weiteren
Pflanzen in der modernen Biologie Unsterblichkeit und er wird mit
Recht als der Vater der Genetik betrachtet.
Das Museum bietet eine ständige Ausstellung, kurzzeitige Ausstellungen sowie die Besichtigung des Bienenstocks im Garten
der Abtei. Interessenten an der Wissenschaft nutzen gewiss die
Möglichkeit der Teilnahme an Vorträgen aus dem Zyklus Mendel
Lectures über weltweit bedeutende Persönlichkeiten aus den
Fachbereichen Biologie, Genetik und Molekularbiologie.
Rollstuhl- und behindertengerechter Zugang, feste Rampe über
3 Stufen zur ganzen Ausstellung, Behinderten-WC im Museum.
Öffnungszeiten:
April–Oktober: Dienstag–Sonntag 10.00–18.00 Uhr
November–März: Dienstag bis Sonntag 10.00–17.00 Uhr
Montags nur für Reservierungen.
An jedem letzten Mittwoch im Monat freier Eintritt!
Eintrittspreise:
Erwachsene: Ausstellung 60 CZK, Bienenhaus 15 CZK
Schüler, Studenten, Behinderte, Senioren:
Ausstellung 30 CZK, Bienenhaus 15 CZK
Gruppenpreise:
Studenten 10 und mehr Personen: 20 CZK / Person
Allgemein 15 und mehr Personen: 50 CZK / Person
Familienkarte 2 Erwachsene und 2–5 Kinder: 100 CZK
Kontakt:
Masarykova univerzita – Mendelovo muzeum
Opatství Staré Brno Řádu sv. Augustina
Mendlovo náměstí 1a, 603 00 Brno
tel .: +420 543 424 043
www.mendelmuseum.muni.cz
10. Moravské zemské muzeum • Mährisches Landesmuseum
Moravské zemské muzeum – Dietrichsteinský palác je
druhou největší a současně také druhou nejstarší muzejní institucí
v České republice s rokem založení 1817. V současné době spravuje
přes 6 milionů sbírkových předmětů, které představují cenný
materiál z oborů společenských a přírodních věd, vydává ale také
řadu vědeckých a populárně naučných publikací, pořádá výstavy,
přednášky a exkurze.
Hlavní výstavní budovou Moravského zemského muzea je Dietrichsteinský palác v Brně na Zelném trhu, jedna z nejstarších palácových
staveb v Brně. Byl vybudován v letech 1613–1616 jako místodržitelské
sídlo pro kardinála Františka Dietrichsteina. Na přelomu 17.–18. století
byl přestavěn do dnešní vrcholně barokní podoby. Nyní jsou zde umístěny stálé expozice (paleontologická, mineralogická a archeologická).
Po rekonstrukci byl znovuotevřen Biskupský dvůr v bezprostřední
blízkosti Dietrichsteinského paláce. Budovu získalo muzeum od olomouckého arcibiskupa hraběte Trautmannsdorfa. Původně gotickou
stavbu proboštství brněnské kapituly koupil roku 1588 olomoucký
biskup Stanislav Pavlovský – odtud název „Biskupský dvůr“.
V Dietrichsteinském paláci si návštěvník může zakoupit suvenýry či
publikace vztahující se k Moravskému zemskému muzeu nebo jen
posedět v kavárně. Je zde i možnost pronájmu konferenčního sálu
pro 120 osob. Zahraniční návštěvníci mohou využít audioprůvodce
v anglickém a německém jazyce. Celý objekt je bezbariérový.
Das Mährische Landesmuseum – Palais Dietrichstein ist
die zweitgrößte und mit dem Gründungsjahr 1817 derzeit auch die
zweitälteste Museumsinstitution in der Tschechischen Republik.
Heute verwaltet das Museum mehr als 6 Millionen Sammlungsgegenstände, die einen wertvollen Schatz aus den Fachbereichen
der Gesellschafts- und Naturwissenschaften repräsentieren.
Als weitere Aktivitäten gibt das Museum wissenschaftliche und
populärwissenschaftliche Publikationen heraus, es veranstaltet
Ausstellungen, Vorträge und Exkursionen.
Das Hauptausstellungsgebäude des Mährischen Landesmuseums
ist das Dietrichsteinsche Palais in Brno am Zelný trh (Krautmarkt).
Es handelt sich um einen der ältesten Palaisbauten in Brünn, der
om P o gon n d u op h n B o b u un oh nn B
h d h on
h ow d g oß
ngu mm ung u
d b ühm n M nu u nV no 1799–1882 od d üpp g
g
n
h n und om n h n h o um om
nd d 18 und u d m g n n 19 h hund
m omm w d n u d m h o Kon
und h
ü
u g üh
find n Au
ung n d h o h n Kun h nd
w
m h m g n Ku h nh u d mod n n Kun n d
h o p und on p
h n Kun w n um h m N u
nd G
h n udm
n Ho
N b n d n um
nd n b g nd n D n
ung n önn n
d B uh p
Ang bo w d n B u h d G n om
mn
B h gung n d Au
ung n od n g b h
n h ü d Öff n h
ug ng h n R um w h n hm n
D B u hd
ho
w d d üb h n u du h n
b nd u nd g nm n n h
h n N u m no m
Kontakt:
Státní zámek, Zámecká 93, 671 03 Vranov nad Dyjí
tel.: +420 515 296 215, +420 515 282 081
GSM: +420 724 357 169, fax: +420 515 282 080
www.zamek-vranov.cz, www.novy-hradek.eu
von 1613 bis 1616 für Kardinal Franz Dietrichstein als Statthaltersitz
errichtet wurde. Zum Umbruch des 17. zum 18. Jahrhundert erhielt
es nach einem Umbau sein heutiges hochbarockes Aussehen. Die
Räume beherbergen jetzt ständige Ausstellungen (Paläontologie,
Mineralogie, Archäologie). Der Bischofshof direkt neben dem
Dietrichsteinschen Palais ist nach seiner Restaurierung für Besucher
wieder geöffnet. Das Museum erhielt das Gebäude vom Olmützer
Erzbischof Graf Trautmannsdorf. Den einst gotischen Bau der
Propstei des Brünner Domkapitels erwarb 1588 der Olmützer
Bischof Stanislav Pavlovský – daher die Bezeichnung„Bischofshof“.
Im Dietrichsteinschen Palais findet der Besucher Souvenirs und
Publikationen mit Bezug auf das Mährische Landesmuseum oder
ein gemütliches Café. Der Konferenzsaal, der gemietet werden
kann, bietet Platz für 120 Personen. Ausländischen Besuchern ist
der Audioführer in englischer und deutscher Sprache behilflich.
Das ganze Objekt ist rollstuhlund behindertengerecht.
Kontakt:
Dietrichsteinský palác
Zelný trh 8, 659 37 Brno
tel.: +420 533 435 280
email: [email protected]
www.mzm.cz
11. M
oravské zemské muzeum – Pavilon Anthropos •
Mährisches Landesmuseum – Pavillon Anthropos
N mod n budo ou Mo
ho m ho mu
Pa on An h opo um n p mn m p
mp u
o n
o 1928 ob
m pod m Mo
ho
u
V on
nu p o K m Ab o on m
dn op
n
m n boh m mu m m n m n n
d n
d ho odu
n u u Po o h
on u
h
2003–2006 dn p d u n
n ům n mod n po n
obo u n opo og
h o og n o
h po h
no n h o og p m ů g n
o
n opo og mu
u u n mu o o
n
n mn m h o og m
n ům n
ho obdob d h d n n u n
ho
umění. Program Pavilonu Anthropos je dále rozvíjen bohatou
výstavní činností, která systematicky sleduje mimoevropskou
etnologickou a kulturně-antropologickou tematiku.
Zajímavosti v cíli
Rekonstrukce mamuta v životní velikosti a kostra mamuta složená
z originálních archeologických nálezů. Dioramata zobrazující život
pravěkých lidí. Stálá expozice obrazů Zdeňka Buriana.
Doprovodné služby
Kavárna, obchůdek se suvenýry, průvodcovská služba pro školní
skupiny
Speciální nabídky a akce
Pronájmy prostor, kongresové prostory – přednáškový sál
Prohlídky
Prohlídka stálých expozic možná s průvodcem. Audioguide s možností volby anglického a německého jazyka.
Celý objekt je bezbariérový
Das modernste Gebäude des Mährischen Landesmuseums
ist Pavillon Antropos im gemütlichen Park Pisárky, gegründet im
Jahre 1928 durch Prof. Karel Absolon – Entdecker des Untergrundes
im Mährischen Karst und der Venus von Věstonice. Das Pavillon
Antropos ist das größte und reichste Museum in Mitteleuropa mit
Focus auf die älteste Geschichte des menschlichen Geschlechtes
und auf die Entstehung der Kultur. Nach einer umfangreichen
Rekonstruktion in Jahren 2003–2006 zeigt das Museum heute
seinen Besuchern die modernsten Erkenntnisse im Bereich Anthropologie und Archäologie in einigen Dauerausstellungen mit
Themen Ethologie von Primaten, Humangenetik, anthropologische
und kulturelle Entwicklung des Menschen, die bedeutendsten
archäologischen Funde aus der ältesten Periode der menschlichen
Geschichte und Entstehung der ältesten Kunst. Das Programm des
Pavillons Anthropos wird durch reiche Ausstellungstätigkeit weiterentwickelt, die sich mit der außereuropäischen, ethnologischen
und kulturanthropologischen Thematik systematisch beschäftigt.
Sehenswürdigkeiten im Ziel
Lebensgroße Rekonstruktion eines Mammuts und Mammutskelett
aus archäologischen Originalfunden. Diorama über das Leben der
Vorzeitmenschen. Dauerausstellung – Gemälde von Zdeněk Burian.
Begleitende Dienstleistungen
Cafe, Souvenirshop, Führungen für Schulgruppen
Sonderangebote und Events
Vermietung von Räumlichkeiten, Seminarräume – Vortragssaal
Führungen
Besichtigung der Dauerausstellungen möglich mit einem Führer.
Audio-Guide englisch und deutsch.
Das ganze Objekt ist behindertengerecht
Kontakt:
Pavilon Anthropos
Pisárecká 5, 602 00 Brno
www.mzm.cz, www.anthropos.cz
12. Regionální muzeum v Mikulově • Regionales Museum in Mikulov
Zámek – Mikulov. Sídlem Regionálního muzea je impozantní mikulovský zámek, tyčící se nad malebným městem
ležícím na cestě mezi Brnem a Vídní. Původní královský hrad,
střežící zemskou hranici, byl sídlem významných rodů – Liechtensteinů a později Dietrichsteinů. Díky rozsáhlé muzejní instalaci
„Galerie Dietrichsteinů“ se do zámku, jehož interiéry podlehly
válečnému požáru, vrátila historie slavného rodu. Tu připomíná
i zámecká knihovna s 11 tisíci vzácnými svazky. Součástí expozice je jedinečné renesanční roucho – oděv Markéty Františky
Lobkowiczové, rozené Dietrichsteinové, v němž byla v roce 1617
pohřbena v kryptě kostela sv. Václava v Mikulově. Ženský oděv
raného 17. století se dochoval v Evropě jen velmi vzácně. Práci
na vinicích a výrobu vína, neodmyslitelnou součást života kraje,
připomíná netradičně pojatá expozice„Tradiční vinařství na Moravě“. A v zámeckém sklepení se ukrývá další evropský unikát – obří
vinný sud. Nejen svým objemem 1014 hl je impozantní – je to
nádherné umělecké dílo se starobylou historií, sahající až k roku
1643. K opravdu dávným obyvatelům zdejšího kraje se můžeme
vypravit v expozici „Římané a Germáni v kraji pod Pálavou“, která
v roce 2008 získala prestižní ocenění Národní soutěže muzeí –
Cenu Gloria musaealis.
Archeologická expozice „Věk lovců a mamutů“ v Dolních Věstonicích je věnována přehledu poznatků z archeologických nalezišť ze
starší doby kamenné v okolí Dolních Věstonic, kde se nachází světově proslulý komplex sídlišť lovců mamutů z doby před 25–30 000
lety. Zde Dr. Karel Absolon v roce 1925 nalezl jednu z nejslavnějších
ženských plastik – Věstonickou venuši.
Schloss – Mikulov. Der Sitz des Regionalen Museums
befindet sich im imposanten Schloss Mikulov, das sich über der
malerischen Stadt am Weg zwischen Brno und Wien erhebt.
Die einstmals königliche Burg bewachte die Landesgrenze und
wurde von den einflussreichen Liechtensteinern und später
Dietrichsteinern bewohnt. Mit der Museumsausstellung „Galerie
der Dietrichsteiner“ ist die Geschichte der berühmten Dynastie
ins Schloss zurückgekehrt, dessen Innenräume in der Vergangenheit während des Krieges einem Brand zum Opfer fielen. An die
ruhmreiche Vergangenheit erinnert die Schlossbibliothek mit
11 000 seltenen Bänden. In der Ausstellung ist ein einzigartiges
Renaissancegewand zu sehen – das Kleid von Margarethe
Franziska Lobkowicz, geborene Dietrichstein, in dem sie 1617
in der Gruft der Wenzelskirche in Nikolsburg beigesetzt wurde.
Frauenkleider aus dem frühen 17. Jahrhundert sind in Europa
eine große Seltenheit.
Die Arbeit auf den Weinbergen und die Weinherstellung, die
untrennbar zum Leben in der Region dazugehören, zeigt die
ungewöhnlich konzipierte Ausstellung „Traditioneller Weinbau in
Mähren“. Im Schlosskeller verbirgt sich mit dem Riesenweinfass ein
weiteres europäisches Unikat. Es ist nicht nur mit seinem Fassungsvermögen von 1 014 Hektolitern imposant, darüber hinaus ist es
ein herrliches Kunstwerk mit langer Geschichte, die bis in das Jahr
1643 zurückreicht. Zu den wirklich fernen Einwohnern der hiesigen
Region können wir uns in der Ausstellung „Römer und Germanen
im Land unterhalb der Bergkette Pálava“ begeben, die 2008 die
Prestigeauszeichnung im Nationalen Museumswettbewerb, den
Preis Gloria musaealis, erhielt.
Die Archäologieausstellung „Das Zeitalter der Jäger und Mammuts“ in Dolní Věstonice bietet einen Überblick über die Erkenntnisse aus den archäologischen Fundstätten der älteren Steinzeit in der
Umgebung von Dolní Věstonice, wo sich der weltbekannte Komplex
der Siedlungsstätten der Mammutjäger aus der Zeit vor 25–30 000
Jahren befindet. Hier entdeckte Doktor Karel Absolon 1925 eine der
berühmtesten Frauenplastiken – die Venus von Věstonice.
Kontakt:
Regionální muzeum v Mikulově
Zámek 1, 692 15 Mikulov
tel.: +420 519 309 019, fax: +420 519 309 030
e-mail: [email protected], www.rmm.cz
pm
Nbn
d M
Mu um n Hodon n N on
Ku u d n m B d u nd h o og h o
und D n m
u d
G oßm h n G oßm h h R h 8 –9 h
d g oßm h h n Kön g Mo m Ro
op u
und Mo m
W ung o d B üd u h
on – d
G ub n po
u und M hod u D w A h o og
u
ung n d g oßm h h n M u
g nd b nd
B wohn M h n D Au
ung P on – K h wu d
m d m P Mu um u
ung d h 2008 g wü d g
m Auß ng nd b nd n h d Kop n d und m n
on 10 K h n und P
nd N h g nd N u
n d M nd d u M h m W n und W d n
D A h op n M u
und Kop n b müh
h um d
n gung n d
d UN O W u u b
Öffnung e en Ap –O ob uß Mon g
No mb –M n A b
g n ü ng m d B u h
Sa ongebundene Ve an a ungen au dem Ge ände üh
ng
G oßm h h V mm ung G oßm h n u Ap
O hodo
u und M hod u W h und g d Bu g n
M G h h ho h
u und M hod u W h
B nn g b d g bn d
u und Kun w b w b
ü K nd un
u und M hod u W h Pod u 5
u
g d R ub ög O ob G oßm h h g ü hu n
und m n Vo g und G p h
Sehen wü d gke en
u ng upp d hu h n u op
u und M hod u n
B h gung ü hu n
p
ü K nd K p d h g n M g An o h m
d n An ng n G oßm h n 8 m Kop n R ho ung mög
h n W n o ung n
B g nd D n
ung n Anb ndung n R dw nd
n
b nd g B h gung d A
mb und g g nh
nd
m G nd Üb n h ung n d G m nd
Kon ak
o n h d
M u h 696 19 M u
Ob dn
B
ung n
+420 518 357 293 m n o@m u
www m ku e a n o www ma a k n o
no
14. Moravská galerie v Brně • Mährische Galerie in Brno
Mo a ká ga e e B ně – Umě e kop ům o é mu e
um b o o no o 1873
dnou p budo
p u
Mo
g
B n Ro u 1961 b o ou no ob
nou
Mo
ho m ho mu
n Mo
g
Bn
o d n mu um um n
pub
po u b
o n ho u ho um n V budo Um
op ům o ho mu
n
n u d ou po u ho um n od do u po
20 o
a ma o
V n 30
do o
Vo n u um n od do u po ou no
P dm
u o ů Du n
u o
O oPuh
o
Hoffm nn A on Mu h
G fi d gn m n
h n np
dn
b n
n po o m
no n h dn
o og fi
Ko
d p o n dom
bo
V
n d n dop o odn p og m p o d do p p d
gog n o d o n po n
Spe á n ak e
M n odn b n g fi ho d gnu B no
P dn
o
n
d om n o n p oh d
n
n u
P dn o
70 m
B n n mu n no
n No g
O e a doba –n 10 00–18 00 10 00–19 00 po ú
no
D e Mäh he Ga e e n B no – Kun h o he
Mu eum wu d 1873 g g ünd
n on ün G b ud n
n d V w ung d M h h n G
n B no 1961 wu d
m d G m d g
d M h h n nd mu um
u mm ng h o n d m n nd d M h h G
n
B no
n g Kun mu um n h h n d d mm ung n
d
n und ng w nd n Kun
n mn u
u
n
G b ud d Kun h o h n Mu um h n d B u h d
Du u
ung d ng w nd n Kun om M
b um
b g nn nd n 19 h hund
Sehen we e
M h 30 Au
ung n m h
V
g Ang bo d
n und ng w nd n Kun om
M
b n d G g nw
G g n nd d Au o n Du n u o O o P u h o
Hoffm nn und A on Mu h
G ph h D gn o ng g h h h und u nd h
P
n g
b Au
ung um m
u h ß h ü
o og fi
Öffnungszeiten: Mi.–So. 10.00–18.00,
Do. 10.00–19.00, Mo., Di. geschlossen.
Kontakt:
Uměleckoprůmyslové muzeum Moravské galerie v Brně
Husova 14, 662 26 Brno
tel.: +420 532 169 111, fax: +420 532 169 181
www.moravska-galerie.cz
15. Technické muzeum v Brně • Technisches Museum in Brno
N
n Te hn kého mu ea B ně mohou n m
o m d
hn
14 po h Vodn mo o P n
mo o H o
o
No
Ko o
on m h n hudb Od m mů n n u
h o
p
o mod
U
m
Ku u n dom h
n dn m o mn H o
o d K bn
ono
m o op
hn h n – p m n um
hn mu um B n m
p
n ob
hu u Ad mo V n m n Ku o Vodn m n
up
Ko n
n hA
op n n o
a ma o
p m um – h n
dou
o po
do
– ou
– po o u – po n
h o
o po o n p d hůd n b og ů – o o
n
d n m p o o u hopn m o g n m
dn op
Dop o odné u b p n p og m p o o
odob
n
hn d n p o o
o ou
no
Spe á n ak e
no h b Vodn m n
up M d
n
o Ko n
n h – d
m
n
n hp m
h
nd d n h m
O e a doba ú –n 9 00–17 00 hod
V upné
dn
nn
n P no m 100 50 K
dn
n n pou P no m 20 10 K
Rod nné upné
1 do p + 2 d 3 d 150 200 K
2 do p + 1 d 2 d 3 d 200 225 260 K
D B uh d
hn h n Mu um n B no h n
n n nb n d n w ung d W n h und hn
und w n 14 Au
ung n W
mo o n D mp mo o n
H o h
o on M
hm d h ndw M g ß
nhü nw n ond m h n h nMu Vond n m m
um n n G h h d ugw n und Kun offmod b u
H ndw g
Ku u d B nd n D
üb un und um un
h um H o h h ug K b n d
on nm o op
und hn h p h – p m n um
D
hn h Mu um n B no w
ud m d
nn
Ob
A Hü b Ad mo W ndmüh n Ku o W
müh n up hm d n n A d
h ho ow h n
B
gung o
Sehen we e p m n um – d H up g und
nd
Au
ung u
b n
n – u p ob n – b ob h n
– nn n d h o h
o on w d Vo g ng n d
B og n b
h –d
n h ung d n g b b
hg O gn nM
u op
Beg e ende D en e ungen p p og mm ü hu n
u
g Au
ung n g
ung hn h W
nü
hu n und d b
Öff n h
Spe e e Ve an a ungen
gd Bo W
müh n
up ung hm d u
n hm d n n – g m
ß g An ng p mb n d n
n n D n m n Wo h n nd n
d
d on n H ndw
un
Öffnung e en D – o 9 00–17 00 Uh
En
G undp
m ß g P n P no m 100 50 K
G undp
m ß g P nu P no m 20 10 K
am enka en
1 w h n + 2 K nd 3 K nd 150 200 K
2 w h n + 1 K nd 2 K nd 3 K nd 200 225 260 K
Kon ak
hn mu um B n
Pu ňo 105 612 00 B no
+420 541 421 411
+420 541 214 418
m n o@ hn mu um
www e hn a mu eum
16. Muzeum vesnice jihovýchodní Moravy • Museum des südostmährischen Dorfes
Muzeum vesnice jihovýchodní Moravy ve Strážnici
je muzeum v přírodě. Od roku 1981 jsou v něm návštěvníkům
zpřístupněny objekty lidového stavitelství moravských Kopanic,
luhačovického Zálesí, Horňácka, vodní stavby, vinohradnické stavby
a seníky. Jedinečnost muzea, jež představuje lidovou architekturu,
způsob bydlení a života v uvedených regionech, podtrhuje téma
vinohradnictví, které je pro tento kraj typické. Expozice vinohradu
s ukázkou pěstování vína od nejstarších dob po současnost j
d nou ho d uhu n ú m
pub N
n on
p ůb hu o u oboh n o n o
m
h po dů
m n h n po n n d n h do h m
do h
ů
ob ů p ůb hu nd n ho o u N m m n b dnou
n
n ům n n n o m o d n u u
b u
Ak e p ůběhu oku
n
n V no d
nm – h nn
n
on Ab d m
M n odn o o n
n
do n
n o o n odpo dn
n nu o o o mp d –
n d n ou
o o n h oubo ů Pod m n d d n R du m
m – p d no n po d
a ma o
Bd n
o n mo
n o
o noh dn
m
n
n po
Dop o odné u b
P oh d
p ů od m p oh d
d gu
n p od n
m n h ob ů ob
n
o
u
13. Slovanské hradiště v Mikulčicích • Slawischer Burgwall in Mikulčice
Pobo M
o mu
Hodon n n odn u u n
V n mn h o og
o
p m n obdob
V
Mo
V omo
8 –9 o
d n
m o omo
h ů Mo m
Ro
op u
Mo m
M o pů ob n o uň h b
– o
ů
M od D
h o og
po V omo
M
u p d u
o Mo nů po P onu – Ko
nu Mu n
o u 2008 V
u op
dů
10 o ů p
n d o p odn
n m nd
Mo
ou
M u o op n
h op u o
o p n
nu o ho u u n ho d d UN O
O e eno dub n– n m mo pond
op d–b n p o n dn p o oh n n
Se onn ak e a eá u n
no V omo
nmBh
V Mo
dub n P o n
om od
pou D n
Bu h ů
n Ř o o
om od
pou h n
dů
n V
n ou d
n
om od
pou Pod u 5
n D n d ů n V omo
dn p o o od d m p dn
b d p ůb n
a ma o
e ou o p onů op
M od
n
n p oh d p o o odpo n o ou p o d
p
M g An o h
omo
m po
8 m Kop n
R mo no odpo n u
o hu n
n
Dop o odné u b n no n
o
mo no mo
n p oh d
u ob
n po n p mo
u
ub o n ob
Sammlung von Werken für blinde und sehbehinderte Menschen
mit Möglichkeit des Kontakts
Kunstwerkstätten und Rahmenprogramme für Kinder und Erwachsene, Pädagogen, Senioren und Behinderte
Sonderveranstaltungen:
Internationale Biennale des grafischen Designs Brno Vorträge,
tschechische und fremdsprachige Ausführungen, kommentierte
Besichtigungen, Kunstkurse im Sommer
Vortragsaal mit 70 Plätzen
Museumsnacht brno (Mai), Nacht in der Galerie (September)
D Mu eumde üdo mäh henDo e nS á n e
n
h mu um
1981 önn n d B u h d Vo b u
un u d n R g on n Mo
Kop n
uh o
Ho ň o ow W b u n W nb gb u nundH u hupp n
b h g n D n g g d Mu um d d Vo
h
u d Wohn n und b n n d n b g n R g on n u g
un
h d h m W nb u d ü d
nd h
p h
D Au
ung d W nb g d d
ugung d W n
on d üh n
b n d G g nw n h hn
d
n g h A n h h n D B u h on w d üb d
h um h m ng bund n V n ung n um K nn n n n
d
d on n Vo h ndw
d o üm h n B u h
und
n w h nd d K nd h b h W wo n
un n B u h n n h nu n o m on n ond n d üb
h n u Un h ung und ho ung b n
Ve an a ungen wäh end de ah e
M n M n O n omm Au
n d M b um –
öffnung d B u h
on AB d H ndw
n n on
o o
n
n
omm h o o n
hm g m
h mu um o o o mp d – un d o
n W b w b d o o n mb H b m Do
un
w un n w öh h – Vo w hn h
n ung
Sehen wü d gke en m e
Wohn n und b n m m h h n Do M h h ow h
h n W nb u H ndw
n
Au
ung
Beg e ende D en e ungen
B h gungm Mu um üh B h gungm W n o ung
V u H ndw
ugn
mb m g h n R u n
Kon ak N odn ú
do u u
m
672 696 62
n
V –X +420 518 332 173
X – V + 420 518 306 651 + 420 518 306 611
m n o@nu
www kan en nu k www nu k
17. Památník Mohyla míru v Praci • Friedensdenkmal in Prace
Mohyla míru je ojedinělým válečným památníkem s mírovým posláním. Byl vybudován na počest všech obětí legendární
bitvy u Slavkova (2. 12. 1805) jako memento válek. V muzeu sousedícím s památníkem je možné zhlédnout mimořádně atraktivní
multimediální expozici „Bitva tří císařů. Slavkov / Austerlitz 1805“.
Expozice je netradičně koncipována a přináší poučení i silný zážitek.
Dovíte se v ní nejen to, co se v těchto místech na sklonku roku 1805
stalo, ale prožijete slavkovskou bitvu doslova společně s jejími
účastníky – muži ve zbrani i samotnými císaři. Poznáte nejen vojenskou a politickou slávu napoleonské doby, ale i její rub. Originální
exponáty – chladné i palné zbraně, uniformy, cenné předměty,
archivní dokumenty a ilustrace doplňují monitory s počítačovými
animacemi, videoprojekce a dotyková obrazovka s databází textů,
ilustrací a informací o slavkovské bitvě a napoleonských válkách.
Speciální akce: O státních a církevních svátcích, významných dnech
a v červenci a srpnu je památník slavnostně osvětlen. Pietní akt
k uctění obětí bitvy u Slavkova každoročně na přelomu listopadu
a prosince. Připomínka vzniku Československa každoročně 28. října.
Speciální programy pro školy.
Otevírací doba: OTEVŘENO CELOROČNĚ
Prohlídky: Multimediální expozice v češtině, němčině, francouzštině, ruštině a angličtině. Muzeum je přístupné bez bariér.
Das Friedensdenkmal ist ein einzigartiges Kriegerdenkmal
mit einer Friedensmission. Es entstand als Mahnmal zu Ehren aller
Opfer der legendären Schlacht bei Austerlitz (2. 12. 1805), zudem ist
es die Dominante und die natürliche Mitte der geschützten Denkmalzone „Austerlitzer Schlachtfeld“. Im Museum neben dem Denkmal
ist die außerordentlich attraktive multimediale Ausstellung zum
Thema „Drei-Kaiser-Schlacht. Slavkov / Austerlitz 1805“ zu sehen.
Das ungewöhnliche Konzept der Ausstellung vermittelt ein starkes
Erlebnis und regt zum Nachdenken an. Die Besucher erfahren, was an
diesen Orten zum Ende des Jahres 1805 geschah, und sie können die
Austerlitzer Schlacht buchstäblich zusammen mit den Teilnehmern –
den Männern unter Waffen und den Kaisern persönlich – miterleben.
Die Ausstellung vermittelt neben dem militärischen und politischen
Ruhm der Napoleonischen Zeit auch ihre Kehrseite.
Die Originalexponate – Kalt- und Feuerwaffen, Uniformen, Wertgegenstände, Archivdokumente und Illustrationen – bereichern
Bildschirme mit Computeranimationen, Videoprojektionen und
Berührungsbildschirme mit Texten, Illustrationen und Informationen über die Austerlitzer Schlacht und die Napoleonischen Kriege.
Sonderveranstaltungen:
Das Denkmal ist an staatlichen und kirchlichen Feiertagen,
bedeutenden Tagen sowie im Juli und August festlich beleuchtet.
Jedes Jahr Ende November, Anfang Dezember Pietätsakt zu Ehren
der Opfer der Schlacht bei Austerlitz. Jedes Jahr am 28. Oktober
Erinnerung an die Entstehung der Tschechoslowakei .
Spezialprogramme für Schulen.
Öffnungszeiten: GANZJÄHRIG GEÖFFNET.
Besichtigungen:
Multimediale Ausstellung in Tschechisch, Deutsch, Französisch,
Russisch und Englisch. Das Museum ist behinderten- und rollstuhlgerecht konzipiert.
Kontakt:
Památník Mohyla míru
K Mohyle míru 200, 664 58 Prace
tel./ fax: +420 544 244 724
www.muzeumbrnenska.cz
18. Památník písemnictví na Moravě • Gedenkstätte des Schrifttums in Mähren
M R h d muB n R h d m o o n o h
omp budo b n d n ho
m o n mp
n
mun
o up o d u n ho n m
ho
o n ho d
M o n b o n ho um n
u
mohou obd o p
n m ho b o n ho h
n n ho
A h
m o n n u u u d n d no u n dou
po nou b n d n ou n ho nu 65 000
ů
ou
p n u hono n h o
o
m g obu m un
n m hod n m
n m hod m n h dnou do n
mo
b
do
h u op ů V d
po n d
návštěvník ve zpřístupněných prostorách výstavy na nejrůznější
literární témata – od dětských omalovánek přes slabikáře až
k ilustracím a souhrnným pohledům na činnost významných
spisovatelů.
Zapálení turisté si z Památníku mohou odnést turistickou známku
a různé suvenýry. V nabídce jsou i produkty navazující na benediktinské tradice – víno z rajhradských sklepů, léčivé bylinné sirupy
i posilnění na další cestu ve formě benediktinských bylinných
likérů. Památník s bezbariérovým přístupem je otevřen celoročně
a každodenně mimo pondělí (květen až září 9–17 hod., říjen až
duben do 16 hod.).
Vedle historické knihovny jistě zaujme funkční maketa slavných
rukopisů královny Rejčky, oblíbená je historická osa v chodbě dějin
a ukázky známých i méně známých rukopisů a tisků.
Zwischen Rajhrad bei Brno und Rajhradice liegt der
weitläufige Komplex des Benediktinerklosters. Mit seinem
Gründungsdatum gehört es zu den ältesten Klosterbauten in
Tschechien. Seine Grundmauern ruhen inmitten eines Auwaldes
an der Stelle einer alten slawischen Siedlung. Die Liebhaber der
barocken Kunst und Baukunst können die Arbeit des bekannten
Barockarchitekten Santini Aichel bestaunen. Die Buchkultur und
die Geschichte der Bildung belegt die berühmte Benediktinerbibliothek (65 000 Bände), die in einem prunkvollen historischen
Saal mit drehbarem Globus, einer universellen Uhr und einer
geheimen Treppe präsentiert wird. Die Besucher erhalten einen
Einblick in die größte mährische Sammlung mittelalterlicher
Handschriften. Darüber hinaus findet der Besucher in den zugänglich gemachten Räumen Ausstellungen zu unterschiedlichen
Literaturthemen – von Kindermalbüchern, über das Abc-Buch bis
hin zu Illustrationen und zusammengefassten Betrachtungen
über die Tätigkeit bekannter Schriftsteller.
An den Besuch im Denkmal erinnern die touristische Plakette
und Souvenirs. Angeboten werden jedoch auch Produkte mit
Anbindung an die Benediktinertradition – Wein aus den Raigerner Kellern, Heilkräutersirup und Stärkung für den weiteren
Weg in Form der Benediktiner-Kräuterliköre.Das Denkmal mit
behinderten- und rollstuhlgerechtem Zugang ist das ganze Jahr
über täglich außer montags geöffnet (Mai bis September 9–17
Uhr, Oktober bis April bis 16 Uhr).
Außer der historischen Bibliothek ist für die Besucher gewiss die
funktionstüchtige Nachbildung der berühmten Handschriften der
Königin Elisabeth Richsa interessant, beliebt sind die historische
Achse im Geschichtsgang sowie die Präsentation bekannter und
weniger bekannter Handschriften und Drucke.
Kontakt:
Památník písemnictví na Moravě
Klášter 1, 664 61 Rajhrad
tel.: +420 547 229 136, fax: +420 547 229 895
www.muzeumbrnenska.cz
19. Moravský kras • Mährischer Karst
Moravský kras je největším a nejvýznamnějším krasovým
územím v České republice s rozlohou 100 km2. Je zde evidováno
přes 1 100 jeskyní; pět z nich je přístupno veřejnosti.
Punkevní jeskyně – suchá část jeskyně vede krápníkovými
prostorami na dno propasti Macochy (hloubka 138,5 m). Odtud
návštěvníci plují zpět na motorových člunech po podzemní říčce
Punkvě. V Punkevních jeskyních je instalováno ozvučení s výkladem
v 9 světových jazycích bez příplatku.
Propast Macocha je přístupná ze dvou vyhlídkových můstků –
z Horního a Dolního.
Kateřinská jeskyně – hlavní dóm je největší přístupnou podzemní
prostorou v České republice, jeskyně udivuje krápníkovým Bambusovým lesíkem a útvarem „Čarodějnice“.
Jeskyně Balcarka vyniká mimořádným bohatstvím krápníkové
výzdoby a její pestrostí. Prohlídková trasa vede přes tzv.„Muzeum“
s expozicí lovců sobů.
Jeskyně Sloupsko-šošůvské jsou největšími přístupnými jeskyněmi
v České republice. Kromě chodeb a dómů s krápníkovou výzdobou
si návštěvníci mohou prohlédnout propasti a světově významnou
archeologickou lokalitu Kůlna. Přístup do jeskyně je bezbariérový.
Jeskyně Výpustek s bludištěm chodeb a propastí byla za
2. světové války využívána jako podzemní továrna. K netradiční prohlídce zve také podzemní armádní protiatomový kryt
vybudovaný po válce, v minulosti přísně utajovaný. Přístup do
jeskyně je bezbariérový.
Ve všech jeskyních Moravského krasu se teplota pohybuje od
7 do 9 ˚C.
Der Mährische Karst ist mit seinen einhundert Quadratkilometern das größte und wichtigste Karstgebiet in der Tschechischen
Republik, das mehr als 1100 erfasste Höhlen zählt, von denen fünf
für Besucher geöffnet sind.
Punkva-Höhle – der trockene Teil der Höhle führt durch Tropfsteinsäle zum Grund der Macocha-Schlucht (Tiefe 138,5 Meter). Von hier
gelangen die Besucher in Motorbooten auf dem unterirdischen
Fluss Punkva zurück an den Ausgangspunkt. Die Punkva-Höhle
verfügt über Informationspoints mit kostenlosen Erklärungen in
neun Sprachen.
Die Macocha-Schlucht ist von der Oberen und der Unteren Aussichtsplattform zugänglich.
Der Schifffahrtskanal zwischen Otrokovice und Rohatec
wurde von 1932 bis 1938 basierend auf zwei unabhängigen
Initiativen gebaut, und zwar zur Verbesserung des Grundwasserpegels nach der Regulierung des Flusses March und als Teil der
Verwirklichung des alten Traums von einer Verbindung zwischen
Donau, Oder und Elbe. In dieser Zeit besaß die Firma Baťa bei
Ratíškovice die Lignit-Grube Tomáš und suchte nach einer billigen
Variante für den Lignittransport in ihre Werke. Jan Antonín Baťa
ließ ein Projekt erarbeiten, dem der Gedanke der Kopplung von
Bewässerung und Schifffahrt zu Grunde lag. Der erste Lignit
wurde 1939 auf dieser Wasserstraße von Rohatec nach Otrokovice
und Zlín transportiert. In Sudoměřice können wir noch heute eine
ausgeklügelte Einrichtung bewundern, die wir nicht anders als
„Kipper“ bezeichnen und die den Lignit aus den Waggons auf die
Boote kippte. Der Baťa-Kanal ist heute eine reine touristische Was-
Katharina-Höhle – Der Hauptdom ist der größte begehbare unterirdische Raum in Tschechien, sehenswert sind der Bambuswald
aus Tropfsteinen und das Gebilde der „Hexe“.
Die Balcarka-Höhle zeichnet sich durch ihren außer-rdentlich
reichen Tropfsteinschmuck und ihre Farbigkeit aus. Die Besichtigungstrasse führt über das so genannte „Museum“ mit der
Rentierjägerausstellung.
Die Sloup-Šošůvka-Höhlen sind die größten begehbaren Höhlen
in Tschechien. Neben den Gängen und Domen mit Tropfsteinschmuck sehen die Besucher eine Schlucht und die archäologische
Lokalität von Weltbedeutung Kůlna. Das Höhleninnere ist rollstuhlund behindertengerecht.
Die Výpustek-Höhle mit einem Labyrinth und einer Schlucht
wurde während des Zweiten Weltkriegs als unterirdische Fabrik
genutzt. Eine ungewöhnliche Besichtigung verspricht der unterirdische Atombunker des Militärs, der nach dem Krieg entstand
und in der Vergangenheit strengster Geheimhaltung unterlag. Das
Höhleninnere ist rollstuhlund behindertengerecht.
In allen Höhlen des Mährischen Karsts liegt die Temperatur
zwischen 7 und 9 °C.
Kontakt:
Ústřední informační služba / Zentraler Informationsdienst,
Skalní mlýn, tel.: +420 516 413 575
www.cavemk.cz
serstraße, die ständig erweitert wird und deren Entwicklung noch
nicht abgeschlossen ist. Sie ist von Otrokovice bis zur Anlegestelle
in Skalice in der Slowakischen Republik schiffbar. Die Schifffahrt in
Kroměříž und in Hodonín wird auf einem selbständigen Flussabschnitt betrieben, Hodonín ist über die Schiffsschleuse in Rohatec
an den Kanal angeschlossen.
Die Gäste verbringen auf den Wasserstraßen ihren Urlaub und die
Wochenenden. Sie kommen in ihrer Freizeit, um vom Boot aus die
Sehenswürdigkeiten der Natur kennen zu lernen. Insgesamt bieten
15 Bootsverleihe ihre Dienstleistungen an.
Der Betrieb auf dem Baťa-Kanal beginnt in der Regel im April. Start
der Schifffahrtssaison am 1. Mai. Ende der Schifffahrtssaison am 28.
Oktober. 15 Bootsverleihe sind im Betrieb. Regelmäßige Fahrten
auf Ausflugsschiffen, Aufenthalte auf einem Hausboot.
Kontakt:
Informační centrum Baťova kanálu
Nabídka plaveb, provozu, oprávnění a vyhlášky
celoročně: po–pá 8.00–16.00 hod.
Informationszentrum Baťa-Kanal
Shiffsfahrtsangebot, Betrieb, Berechtigungen und Verordnungen
ganzjährig: Mo.–Fr. 8.00–16.00 Uhr
Zámecká 2, 698 01 Veselí nad Moravou
tel.: +420 518 325 330
e-mail: [email protected], www.batacanal.cz
Möchten Sie Ihre Freizeit angenehm verbringen, sich noch
lange an sie erinnern und darüber hinaus weitere Inspirationen
mit nach Hause nehmen? Dann sollten Sie in den Westernpark
Boskovice gehen, der auf einem alten Sandsteinbruch errichtet
wurde. Die Atmosphäre des Westernparks ist derart mitreißend,
dass man sich nahezu als echter Cowboy oder wilder Indianer fühlt.
Das Ganztagsprogramm (Tageskarte 200 CZK Erwachsene, 100 CZK
Kinder) bietet viel Unterhaltung für Familien und Schulausflügler
sowie gesellschaftliche und Firmenveranstaltungen, und es spricht
alle an, die Spaß haben oder einen romantischen Urlaub verbringen
wollen. Viele Winkel und Ecken im Park verbergen Attraktionen
für Erwachsene und Kinder, die ihre Fertigkeiten testen können.
Stilgerechte Wirtshäuser verlocken zur Einkehr, allen voran der
Saloon 1870. Er ist das ganze Jahr über geöffnet und auf seiner
Karte stehen gekochte Spezialitäten, Steaks, Speisen für Kinder
und Vegetarianer.
Übernachtung im Stil des Wilden Westens.
Zelte und Tee Pee – 32 Plätze. Kleine Hotels und Blockhütte ohne
Bad/WC mit eigenem Schlafsack – 34 Plätze.
Häuser im Stil des Wilden Westens mit vollem Komfort – 184 Plätze.
Der Westernpark Boskovice und der neue Saloon 1780 freuen
sich auf Sie!
Mehr Informationen unter www.westernpark.cz.
Kontakt:
Westernové městečko Boskovice, s. r. o.
Komenského 50, 680 01 Boskovice
tel.: +420 737 000 000
www.westernpark.cz
der Stadt in Kriegszeiten genutzt wurden, belegt das außerordentlich verworrene und unübersichtliche System, das horizontal sowie
vertikal verläuft. Heute ist das unterirdische Labyrinth vor allem für
Besucher geöffnet. Die rund 800 Meter lange Besichtigungstrasse
beginnt am Slepičí trh (Hühnermarkt) und endet in der Straße
Obroková ulice. Im Jahr 2009 wurde die Besichtigungstrasse um
die Ausstellung „Die geheimen unterirdischen Gänge in Znojmo“
bereichert. Hier sehen die Besucher eine Alchimistenwerkstatt, zum
Leben erweckte Felsen, Fledermäuse, Kobolde, Gefängniszellen
und andere Sehenswürdigkeiten. Die Atmosphäre wird durch
spezielle Licht- und Klangeffekte abgerundet.
Begleitende Dienstleistungen:
Postenkarten- und Souvenirverkauf, Imbiss, Weinverkostung,
Ausstellungen, Konzerte, Theateraufführungen.
Öffnungszeiten GANZJÄHRIG:
Oktober–April: Mo.–Sa. 10.00–17.00 Uhr
So. 13.00–16.00 Uhr
Mai–Juni, September: täglich 9.00–17.00 Uhr
Juli–August: täglich 9.00–18.00 Uhr
Informace, rezervace, pokladna a vstup / Informationen,
Reservierungen, Kasse und Eingang:
Slepičí trh 2, 669 02 Znojmo, tel./fax: +420 515 221 342
www.znojmocity.cz/podzemi
23 Automotodrom Brno
Automotodrom Brno, Masarykův okruh – dva názvy evokující vůni benzínu, rachot silných motorů, kvílení pneumatik a s nimi
pocity radosti nebo i zklamání. Dva pojmy představující synonyma
emocí, vzrušení, rychlosti. Díky nově vybudovanému okruhu, tak jak
jej známe nyní, můžeme sledovat nejprestižnější světové motocyklové
a automobilové závody přímo „za humny“. Dnes je Automotodrom
Brno jedním z nejmodernějších závodních okruhů v Evropě. Má
hlubokou sportovní i společenskou tradici, na jeho dráze se objevovala
a objevují nejvýznamnější jména motoristického sportu. Masarykův
okruh má své nezastupitelné místo v kalendářích seriálů mistrovství
světa motocyklů i automobilů. Pořádají se na něm Mistrovství světa
silničních motocyklů, Grand Prix České republiky i Mistrovství světa superbiků a Mistrovstvíství světa cestovních vozů – FIA WTCC. Nevšední
zážitky z neobvyklého prostředí nabízí okruh, zasazený do nádherné
krajiny Podkomorských lesů, i široké veřejnosti, a to prostřednictvím
velmi oblíbených jízd veřejnosti. Každý si může v rámci daných pravidel vyzkoušet své jezdecké umění na automobilu nebo motocyklu.
Vstup na dráhu je ve vyhrazených termínech možný i s in-line bruslemi
na nohou. Pro všechny, kdo se chtějí seznámit s bezpečnou technikou
jízdy na závodní dráze, je připraven speciální kurz bezpečné jízdy na
motocyklu Motoškola. Určený je jak začátečníkům, taki ostříleným
profesionálům. Lekce v Motoškole dává i nejlepší český jezdec Karel
Abraham.
Doprovodné a speciální služby: během závodů jsou k dispozici
stánky s občerstvením, restaurace, stánky se suvenýry či atrakce
pro celou rodinu, exkurze po areálu, pronájmy dráhy, pronájmy
VIP salonků, možnost pronájmu motokárové či minibikové dráhy.
Automotodrom Brno, Masaryk-Ring – zwei Bezeichnungen, die Benzinduft, das Dröhnen starker Motoren, Reifenquietschen und damit verbunden Freude und Enttäuschung in der Vorstellung hervorrufen. Zwei Begriffe – ein Synonym für Emotionen,
Erregung, Schnelligkeit. Der neue Ring, so wie wir ihn jetzt kennen,
bietet uns die Möglichkeit, die weltbesten Spitzenrennen der Motorräder und Tourenwagen„gleich um die Ecke“ zu verfolgen. Heute
ist das Automotodrom Brno eine der modernsten Rennstrecken in
Europa mit reicher sportlicher und gesellschaftlicher Tradition.
Auf seiner Bahn sind die bekanntesten Namen aus der Welt des
Motorsports anzutreffen. Der Masaryk-Ring hat in den Kalendern
der Motorrad- und Autoweltmeisterschaften seinen festen Platz.
21. Western park Boskovice • Westernpark in Boskovice
Chcete strávit svůj volný čas tak, abyste na něj mohli příjemně
a dlouho vzpomínat? Aby vás povzbudil k dalším činnostem?
Zamiřte do Western parku Boskovice. Atmosféra Western parku
Boskovice, který je vybudován ve starém pískovcovém lomu, vás
dokáže pohltit natolik, že i vy si na chvíli budete myslet, že jste
pravý kovboj nebo nespoutaný indián.
Celodenní program (jednodenní vstupné 200 Kč dospělí, 100 Kč
děti) nabízí mnoho zábavy nejen pro rodiny s dětmi, školní výlety,
firemní i společenské akce, ale je pro všechny, kdo mají chuť se bavit
nebo přijet na romantickou dovolenou. V areálu parku naleznete
také četná zákoutí, ve kterých se skrývají atrakce pro děti i dospělé,
kde můžete vyzkoušet své dovednosti. Občerstvení nabízí několik
stylových hospůdek v čele se Saloonem 1870, který je otevřen
celoročně a nabízí řadu vařených specialit, steaků, dětských
i vegetariánských jídel.
Ubytování ve stylu Divokého západu:
Stany a Tee Pee – 32 lůžek. Hotýlky a srub bez sociálního zařízení
s vlastním spacím pytlem – 34 lůžek.
Domy ve stylu Divokého západu s plným komfortem – 184 lůžek.
Western park Boskovice a nový Saloon 1780 se na vás těší!
Více informací na www.westernpark.cz.
Znojemské podzemí je jedním z nejrozsáhlejších podzemních
labyrintů ve střední Evropě. Jeho vznik se datuje do 14. století. Spletitá
podzemní síť chodeb dodnes udivuje důmyslně budovanými větracími
šachtami, kouřovody a studnami. Jejich délka se odhaduje na 27 km
a vedou až čtyřmi patry pod historickým jádrem města.
Původně plnily funkci sklepa na uchování zemědělských produktů
a vína. Takový sklep měl každý měšťanský dům. V dobách válečného
ohrožení převzaly chodby znojemského podzemí roli důležitého
a nedílného článku pevnostního systému města. Předpokladu
o využívání chodeb pro obranu města v dobách války nasvědčuje
i jejich mimořádně spletitý a nepřehledný systém vedený jak
horizontálním, tak i vertikálním směrem. Dnes slouží podzemí
především návštěvníkům. Přibližně 800 metrů dlouhá prohlídková
trasa začíná na Slepičím trhu a končí v Obrokové ulici. V roce 2009
byl prohlídková trasa obohacena o expozici „Tajemné znojemské
podzemí“, ve kterém návštěvníci uvidí alchymistickou dílnu, oživlé
skály, netopýry, skřety, ukázku vězeňských kobek a další. Atmosféru
dotvářejí speciální světelné a zvukové efekty.
Doprovodné služby:
Prodej pohlednic a suvenýrů, občerstvení, ochutnávka vín, výstavy,
koncerty, divadelní představení.
Otevřeno CELOROČNĚ:
říjen–duben: pondělí–sobota 10.00–17.00 hod.
neděle 13.00–16.00 hod.
květen–červen, září: denně 9.00–17.00 hod.
červenec–srpen: denně 9.00–18.00 hod.
Die unterirdischen Gänge in Znojmo gehören zu den
größten unterirdischen Labyrinths in Mitteleuropa. Ihre Entstehung
wird ins 14. Jahrhundert datiert. Das verworrene Gangnetz setzt bis
heute mit den ausgeklügelten Lüftungsschächten, Rauchkanälen
und Brunnen in Verwunderung. Die Länge der Gänge, die sich auf
vier Etagen unter dem historischen Stadtker n erstrecken, wird auf
insgesamt 27 Kilometer geschätzt. Ursprünglich handelte es sich
um Keller für die Aufbewahrung von landwirtschaftlichen Produkten und Wein. Jedes Stadthaus verfügte über einen derartigen
Keller. Bei Kriegsgefahr übernahmen die Gänge des Labyrinths in
Znojmo die Rolle eines wichtigen und untrennbaren Elements des
Befestigungssystems der Stadt. Dass die Gänge für die Verteidigung
20. Baťův kanál • Baťa-Kanal
Vnitrozemský průplav Otrokovice – Rohatec byl postaven
v letech 1932–1938 ze dvou nezávislých iniciativ sledujících zlepšení
hladiny spodních vod po regulacích Moravy a minirealizaci starého
snu o propojení Dunaje, Odry a Labe. V té době firma Baťa vlastnila
lignitový důl Tomáš v Ratíškovicích a řešila problém levné přepravy
lignitu do svých závodů. Jan Antonín Baťa zadal zpracování projektu,
z něhož vzešla myšlenka spojení zavlažování a plavby. Přeprava lignitu
z Rohatce do Otrokovic a Zlína začala na této vodní cestě v roce 1939.
V Sudoměřicích dodnes obdivujeme důmyslné zařízení, kterému dnes
neřekneme jinak než „výklopník“, pomocí něhož se lignit překlápěl
z vagonů na lodě. Baťův kanál nyní slouží výhradně jako turistická
vodní cesta, která se neustále rozšiřuje a její rozvoj stále pokračuje.
V současnosti je splavná od Otrokovic do přístavu ve Skalici ve
Slovenské republice. Plavba v Kroměříži a v Hodoníně se provozuje
na samostatném říčním úseku, napojení těchto úseků se připravuje.
Lidé na vodních cestách tráví dovolenou a víkendové pobyty. Přijíždějí
ve volném čase, aby poznali zajímavosti přírody z paluby lodi, kterou
si mohou půjčit v některé z 15 půjčoven.
Provoz na Baťově kanálu začíná obvykle v dubnu. Odemykání
plavební sezony 1. května, zamykání 28. října. V provozu je 15
půjčoven lodí. Pravidelné plavby na velkých výletních lodích,
pobyty na hausbótu.
22. Znojemské podzemí • Unterirdische Gänge in Znojmo
Hier werden die Motorrad-Weltmeisterschaften, der Große Preis
von Tschechien, die Weltmeisterschaft der Superbikes und die
Tourenwagen-WM – FIA WTCC ausgetragen. Außergewöhnliche
Erlebnisse verspricht die in der herrlichen Waldlandschaft eingebettete Rennstrecke auch der breiten Öffentlichkeit in Form der
sehr beliebten Besucherfahrten. Somit kann jeder innerhalb der
jeweiligen Regeln sein Fahrkönnen hinter dem Lenkrad oder auf
dem Motorrad unter Beweis stellen. Zu festgelegten Terminen wird
die Strecke auch für Inliner freigegeben. Alle, die einmal die sichere
Fahrtechnik auf der Rennstrecke kennen lernen wollen, können
die Fahrschule für Anfänger und erfahrene Profis, und zwar den
Spezialkurs für sicheres Fahren auf dem Motorrad, besuchen. In
dieser Fahrschule vermittelt der beste tschechische Fahrer Karel
Abraham seine Erfahrungen weiter.
Begleitende Dienstleistungen u. Spezialangebote: Während der Renntage sind Imbissstände, Restaurants,Souvenir-stände
und Attraktionen für die ganze Familie geöffnet. Exkursionen durch das Gelände, Streckenvermietung, Vermietung der
VIP-Salons, Vermietung der Kart- und Minibike-Bahn.
Kontakt:
Automotodrom Brno, a. s.
Ostrovačice 201, 664 81 Brno-venkov
tel.: +420 546 123 300
fax: +420 546 123 304
www.brno-circuit.com
24. ZOO PARK a DinoPark ve Vyškově • ZOO PARK und DinoPark in Vyškov
Dva oddělené areály o rozloze cca 8 hektarů jsou propojené
speciálními motorovými soupravami.
ZOO PARK Vyškov je zaměřen na chov primitivních plemen a druhů
domácích zvířat z celého světa. Nejoblíbenější částí Zoo je„Dvoreček
naší babičky“, kde přicházejí návštěvníci do kontaktu se zvířaty.
Výběhy Afrika, Asie a Jižní Amerika s velkými i malými kopytníky,
velbloudy, lamami i pštrosy. Kolekce plemen koní, expozice slepic,
králíků, koček sibiřských, lemuři kata a mnoho dalších. Od roku 2011
je otevřeno pro školy a odbornou i laickou veřejnost Centrum pro
environmentální výchovu Hanácký statek.
DinoPark Vyškov je unikátní zábavní park pro celou rodinu. Uvidíte
zde na 40 statických i pohyblivých druhohorních zvířat v dekoracích
připomínajících jejich přirozené prostředí, 3D kino, paleontologické
hřiště, naučnou stezku i živou druhohorní rostlinu Volemia nobilis,
kterou okusovali již dinosauři. Otevírací doba
duben–polovina května: víkendy a svátky 9–18 hod.
polovina května–září: denně 9–18 hod.
říjen: víkendy a svátky 9–16 hod.
listopad–březen: pouze ZOO PARK 9–16 hod.
V ceně vstupenky
vstupy do obou areálů, doprava mezi nimi, 3D kino, parkování, WC
i použití přebalovacího pultu.
Vstupné
léto / v zimě jen ZOO PARK
dospělí
150 Kč / 60 Kč
studenti, děti 3–15 let 100 Kč / 40 Kč
dospělí ZTP
70 Kč / zdarma
děti ZTP
30 Kč / zdarma
děti do 3 let zdarma / zdarma
Die zwei voneinander getrennten Areale sind durch motorbetriebene Wagenzüge verbunden.
Der ZOO PARK Vyškov konzentriert sich auf die Zucht primitiver
Haustierrassen und -arten aus der ganzen Welt. Am beliebtesten
ist der „Hof unserer Großmutter“, ein Streichelzoo für die Besucher.
Zudem umfasst der Zoo die Freianlagen Afrika, Asien und Südamerika
mit großen und kleinen Huftieren, Kamelen, Lamas und Straußen,
verschiedene Pferderassen, Hühner- und Kaninchenausstellungen
sowie sibirische Katzen, die Lemuren Kata und viele weitere Tiere.
Im Jahr 2011 öffnete das Zentrum für Umwelterziehung „Gut in der
Hannakei“ für Schulen, Fachwelt und Besucher.
Der DinoPark Vyškov ist ein Freizeitpark für die ganze Familie
mit rund vierzig statischen und beweglichen Tieren aus der Zeit
des Mesozoikums auf Plätzen, die ihre natürliche Umgebung
nachempfinden. Ein 3D Kino, ein paläontologischer Platz, ein Lehrpfad und die aus der Zeit des Mesozoikums überlebende Pflanze
Volemia nobilis, die schon auf dem Speiseplan der Dinosaurier
stand, gehören zum Erlebnisprogramm.
Im Eintrittspreis inklusive
Betreten der beiden Areale mit Zugfahrt, 3D Kino, Parkplatz, WC
und die Benutzung des Wickelpults
Öffnungszeiten
April–Mitte Mai:
Wochenenden und Feiertage 9–18 Uhr
Mitte Mai –September: täglich 9–18 Uhr
Oktober: Wochenenden und Feiertage 9–16 Uhr
November–März: nur ZOO PARK 9–16 Uhr
Eintritt
Sommer / im Winter nur ZOO PARK
Erwachsene 150 CZK / 60 CZK
Studenten, Kinder 3–15 Jahre 100 CZK / 40 CZK
Behinderte Erwachsene 70 CZK / frei
Behinderte Kinder 30 CZK / frei
Kinder bis 3 Jahre frei / frei
Kontakt :
ZOO PARK Vyškov
Cukrovarská 424/9, 682 001 Vyškov
tel.: +420 517 346 356
www.zoo-vyskov.cz, www.dinopark.cz
25. Hvězdárna a planetárium Brno • Sternwarte und Planetarium Brno
Chtěli byste prožít příběh sluneční soustavy? Podívat se
na hvězdné nebe velkým astronomickým dalekohledem? Najít
odpovědi na věčné otázky? Dotknout se skutečného meteoritu?
Prožít netradiční chvíle pod umělou oblohou planetária? Zvážit se
na Měsíci? Hrát si se zajímavými vědeckými experimenty? Užít si
skvělý výhled na Brno? Toužíte tomu všemu přijít na kloub?
Hvězdárna a planetárium Brno se nachází poblíž centra Brna,
v malebném parku na Kraví hoře, u náměstí Míru, v Masarykově
čtvrti. Dostanete se k nám pěšky, městskou hromadnou dopravou
i automobilem.
Představujeme centrum pro popularizaci nejrůznějších věd, především z oblasti neživé přírody. Na prvním místě je to samozřejmě
astronomie, ale nevyhýbáme se geologii, chemii, fyzice, matematice, geografii a dalším… To vše pro laiky ve srozumitelné, zábavné
a – pokud je to jenom trochu možné – také interaktivní podobě.
Nejsme vědeckým pracovištěm, ale s vědou se u nás setkáte na každém kroku. Věnujeme se totiž také propagaci brněnských univerzit
a velkých vědeckých projektů realizovaných na území města Brna.
H d n p n um B no n b
dno
og n o n p
b h m dn po d no
B n n mu n no d
nu
No d ů d
D no
n hd
d
nu
O e a doba
K d d n om n d
n
h
m p og m p o
on d
no
ů
Mö h n d G h h d onn n
m
bn
D n n nh mm m n m g oß n onom h n n oh
b ob h n An wo n u w g
g n find n n n h n
M o n n
n nm g Mom n un d m ün h n
H mm m P n
um b n h G w h u d m Mond
h u find n M n
n nw n h h n p m n n
p n n o Au h u B no g n ß n hn n
h
dn hd
un d up u n hm n
D S e nwa e und da P ane a um B no g n n h d
dm
on B no n n m m
h nP
u d mB g
K ho m P N m M u m M
d
h n un u uß m d m öff n h n N h
h m dm
PKW ow m d m Bu
W
n n n um ü d Popu
ung d
h dn n
W n h n n b ond m B h d unb b n N u d
An
h b
nd h d A onom b u h
G o og h m Ph M h m G og ph
g hö n u
un m n
ngb D
uhü
n
nd h
un h m und
u h nu n b h n mög h d nn
bn
n n
o m W nd n w n h
h
o hung
b d nno h oß n b un üb
ud
W n h D nn w w dm n un b n d P op g ung d
B ünn Un
n ow g oß n w n h
h nP o
d u d mG b d
d B no umg
w dnD
n
w und d P n um B no b n n
n P og mm
owoh ü n p on n
u h ü G upp n hu
n
und Öff n h w h nd d g ow p n d N h n
N h d B ünn Mu n mm m M
N h d W n h
mm m p mb
g d off n n ü mm m O ob
Öffnung e en
d n g uß onn g und n g n
gn
Kon ak
H d n p n um B no
K ho 2 616 00 B no
m
m @h d n
+420 541 321 287
www h e da na www a ebook om h e da na b no
26 We nes Kuř m
Pro ty, kteří rádi sportují, pro milovníky vodních atrakcí,
pro všechny, kteří chtějí relaxovat a pečovat o své zdraví a krásu,
jednoduše pro každého, kdo chce strávit volný čas v příjemném
prostředí, je tu nový sportovně-relaxační komplex Wellness Kuřim,
kde se nudit rozhodně nebudete.
Nově otevřený komplex nabízí aquapark s několika bazény a tobogánem, fitness centrum, relaxační a regenerační procedury, dětský
koutek a restauraci. Pro milovníky plavání i kondiční plavce jsou
připraveny 4 dráhy ve 25metrovém plaveckém bazénu, pro děti je
určen školní bazén s unikátním posuvným dnem, vyřádit se můžete
na tobogánu nebo v rekreačním zážitkovém bazénu.
V relaxačním centru můžete vyzkoušet například netradiční medovou pivní koupel, rašelinovou, solnou nebo bylinnou koupel, procedury ve špičkovém multifunkčním vanovém boxu umožňujícím
hydromasáže, podvodní a vibrační masáže, parní saunu, infrasaunu,
aromaterapii a celou škálu dalších spa aktivit. K dispozici jsou suché
vodní masáže nebo multifunkční cvičební křeslo.
Návštěvníkům areálu Wellness Kuřim je k dispozici restaurace
se salonkem, který v létě slouží jako bar pro přilehlou terasu,
a venkovní koupaliště.Fitness centrum nabízí více než čtyři desítky
stanovišť včetně poměrně rozsáhlé Kardio zóny a několika aerobních
sálů včetně K2-hiking nebo X-Cyclingu. V nabídce Wellness Kuřim
je i řada programů – pro abonenty, rodiny s dětmi, školy, seniory,
vozíčkáře...
Für diejenigen, die gern Sport treiben, für Liebhaber von
Wasserattraktionen, für alle, die sich erholen und ihre Gesundheit
und Schönheit pflegen möchten, einfach für alle, die ihre Freizeit
im angenehmen Ambiente verbringen möchten, befindet sich hier
eine neue Sport- und Freizeitanlage Wellness Kuřim, wo Sie sich
sicher nicht langweilen.
Die neu eröffnete Anlage bietet Ihnen einen Aquapark mit
verschiedenen Wasserbecken und Wasserrutsche, mit Fitnessstudio, mit Relax- und Erholungsbehandlungen, Kinderland
und Restaurant. Für die Schwimmen-Liebhaber sowie für das
Konditionsschwimmen gibt es hier 4 Bahnen im 25 m langen
Swimmingpool, für Kinder gibt es hier ein Schulbecken mit einem
einzigartigen verschiebbaren Boden, viel Spaß können Sie an der
Wasserrutsche oder im Erholungs-Erlebnisbecken erleben. Im
Spa-Relax-Bereich können Sie sich z. B. beim unkonventiellen
Honig-Bier-Bad, Moor-, Salz- oder Kräuterbad, bei Behandlungen
in einem Top-Multifunktionswannenbox mit Hydromassagen,
bei Unterwasser- und Vibrationsmassagen, im Dampfbad, in der
Infrarotsauna, bei der Aromatherapie und bei vielen anderen
Spa-Aktivitäten verwöhnen lassen. Zur Verfügung stehen Ihnen
trockene Wassermassagen oder ein Multifunktionsübungssessel.
Die Besucher finden im Wellness Kuřim ein Restaurant mit einem
getrenntem Raum, der im Sommer als Bar für anliegende Terrasse
und Außenbecken dient. Fitnessstudio bietet mehr als vierzig
Geräte einschl. einer relativ umfangreichen Cardio-Zone und einiger
Aerobic-Räume einschl. K2-Hiking oder X-Cycling an. Im Angebot
von Wellness Kuřim finden Sie viele Programme – für Abonnenten,
Familien mit Kindern, für Schulen, Senioren, Behinderte…
Kontakt:
Wellness Kuřim
Blanenská 1082, 664 34 Kuřim
tel.: +420 541 420 240 , e-mail: [email protected]
www.wellnesskurim.cz
27 Lodn doprava na Brněnské přehradě • Sch ff ahrt au BrünnerTa sperre
Provoz lodní dopravy byl zahájen 5. 5. 1946 na trase Bystrc
– Kozí horka – Sokolské koupaliště – Osada – Rokle – Obora –
Zouvalka – hrad Veveří a zpět. V letech 1948–1949 byla plavební
dráha postupně prodloužena na Mečkov a do Veverské Bítýšky.
Charakteristickým znakem provozu lodí na Brněnské přehradě je
elektrický pohon. Tato skutečnost má značný ekologický význam,
neboť je účinným opatřením proti znečišťování vodárenské nádrže
ropnými produkty a přispívá k čistotě ovzduší a snižování hlučnosti
v rekreační oblasti města Brna. Lodní park se skládá z jedné jednopalubové lodě a pěti dvoupalubových lodí. V plavební sezoně,
od dubna do října, zajišťujeme pravidelnou linkovou dopravu
z Bystrce do Veverské Bítýšky. Celková plavební dráha je téměř 10
km dlouhá. Lodě ji ujedou za 70 minut. Během plavby uvidíte celé
jezero, hrad Veveří a v horní části nádrže velké množství vodního
ptactva. Lodní doprava se stala neodmyslitelnou a vyhledávanou
součástí rekreačního využití přehrady pro obyvatele i návštěvníky
města Brna.
Doprovodné služby v přístavišti Bystrc: možnost zakoupení
suvenýrů a upomínkových předmětů, občerstvení
Speciální nabídky: kombinovaná vstupenka (plavba + vstup
do ZOO nebo plavba + vstup na hrad Veveří), pronájmy lodí pro
soukromé akce, svatby na lodi
Plavební sezona: duben–říjen
Der Schiffsverkehr wurde am 5. 5.1946 auf der Strecke
Bystrc – Kozí horka – Badeanstalt Sokolské koupaliště – Osada –
Rokle – Obora – Zouvalka – hrad Veveří (Burg Eichhorn) und zurück
eröffnet. Während 1948–1949 wurde die Schifffahrtstrecke noch
um Mečkov und bis zu Veverská Bitýška verlängert. Ein charakteristisches Merkmal des Schiffverkehrs auf dem Brünner Stausee ist
Elektroantrieb. Diese Tatsache ist besonders für die Umwelt von
großer Bedeutung, weil dadurch die Wasserverunreinigung durch
Ölprodukte im Stausee vermindert und ein Beitrag zur Luftreinheit
und zur Senkung des Lärmpegels in diesem Erholungsgebiet der
Stadt Brünn geleistet wird. Der Schiffspark besteht aus einem
Ein-Deck-Schiff und fünf Zwei-Deck-Schiffen. Während der Saison
– von April bis Oktober, wird der regelmäßige Schiffsverkehr von
Brno-Bystrc bis zu Veverská Bitýška sichergestellt. Die gesamte
Schiffsfahrtstrecke beträgt knapp 10 km. Die Schiffe brauchen
dafür 70 Minuten. Während der Schifffahrt kann man den ganzen
See, die Burg Veveří und im Oberteil des Stausees auch eine Menge
an Wasservögeln sehen. Der Schiffverkehr dient als ein integrierter
und ausgesuchter Bestandteil des Stausees den Erholungszwecken
für Bewohner sowie Besucher der Stadt Brünn.
Begleitende Dienstleitungen im Hafen Bystrc Souvenirshop,
Imbiss
Sonderangebote und Events: Fahrticket – (Fahrt + ZOO-Eintritt
oder Fahrt + Eintritt für die Burg Veveří), Miete von Schiffen für
Unternehmens- oder Privatveranstaltungen, Hochzeiten auf
dem Schiff
Fahrsaison: April–Oktober
Kontakt:
Přístavní 40, 635 00 Brno-Bystrc
tel.: +420 546 210 045 (výpravna pouze v plavební sezoně/
Abfertigung nur in der Fahrsaison), +420 546 210 080
fax: +420 546 215 666, e-mail: [email protected]
www.dpmb.cz
28 Brněnské podzem • Brünner Untergrund
Návštěvníci brněnského podzemí si mohou v Mincmistrovském sklepě připomenout dnes již téměř zapomenuté řemeslo
ražby mincí na Moravě a v Labyrintu pod Zelným trhem na vlastní
oči spatřit tajemná zákoutí středověkých chodeb a sklepů, vybavených expozicemi. V roce 2012 budou zpřístupněny i unikátní
prostory kostnice pod kostelem sv. Jakuba, kde bylo objeveno 50
tisíc lidských ostatků.
V Labyrintu pod Zelným trhem si návštěvník může udělat představu,
jak byly sklepy využívány v dobách svého vzniku. Součástí prohlídky
je alchymistická laboratoř, na místní vinařskou tradici upozorňuje
starý vinný sklep a historická krčma. O stinných stránkách života
v dávných dobách vyprávějí repliky městského pranýře a klece
bláznů, které v 17. století stávaly na tržišti.
Labyrintem vás ve skupinách (max. 25 osob) provází průvodci
každých 30 minut.
prodej suvenýrů
pronájem společenské části
Die Besichtigung der Brünner unterirdischen Gänge im
Münzmeisterkeller erinnert an das heute bereits vergessene
Handwerk – Münzprägung im Mähren. Die Besucher können
in diesem Labyrinth unter dem Krautmarkt geheimnisvolle
mittelalterliche Kellerräume und Gänge samt Ausstellung
mit eigenen Augen sehen. Im 2012 wurden auch einmalige
Räumlichkeiten des Beinhauses unter der St. Jakobskirche
zugänglich gemacht, in denen 50 Tausend menschliche Gebeine
entdeckt wurden.
Im Labhyrint unter dem Krautmarkt kann sich der Besucher
vorstellen, wie die Kellerräume in damaliger Zeit genutzt wurden.
Ein Bestandteil der Besichtigung ist Alchymistenlabor, auf hiesige
Weinbautradition machen der alte Weinkeller und historische Kneipe aufmerksam. Über die Schattenseite des Lebens in damaligen
Zeiten erzählen Repliken des Stadtprangers und des Narrenkäfigs,
die im 17. Jhd. auf dem Marktplatz angebracht waren. Die geführten Besichtigungen für Gruppen (max. 25 Personen) finden jede
30 Minuten statt.
Souvenirshop
Mietung von Gesellschafsräumen
Kontakt:
Zelný trh 21, Brno 602 00
tel.: +420 542 212 892, fax: +420 542 427 155
e-mail: [email protected], www.ticbrno.cz
Expozice Mincmistrovského sklepa zachycuje historii
mincovní ražby na Moravě od poloviny 11. do začátku 16. století.
Při zvláštních příležitostech mohou návštěvníci potkat prvního
doloženého brněnského královského mincmistra Bruna přímo ve
sklepě, kde razí mince stejně jako před mnoha staletími.
prodej suvenýrů
ražba pamětních medailí
Die Ausstellung im Münzmeisterkeller erzählt über die
Geschichte der Münzenprägung im Mähren im Zeitraum von Mitte
des 11. Jh. bis zum Anfang des 16 Jh. Bei Sonderangelegenheiten
können Besucher den ersten belegten königlichen Brünner
Münzmeister direkt im Keller treffen, wo er Münzen genauso wir
vor vielen Jahrhunderten prägt.
Souvenirshop
Prägung von Erinnerungsmedaillen
Kontakt:
Dominikánské náměstí 1, Brno 602 00
tel.: +420 602 128 124, fax: +420 542 427 155
www.ticbrno.cz

1. Muzeum města Brna – hrad Špilberk • Museum der Stadt Brno

Transkript

Podobné dokumenty

TOPvýletní cíle na jižní Moravě TOP Destinations in South Moravia

fahrzeug datenkarte pdf

Lednice - Výletní cíle

Untraditionelle orte - Centrála cestovního ruchu – Jižní Morava

L - Wasy spol. s ro