Graphics - Marten.cz

Grafik
DTP
DTP
Graphics
Translations
Übersetzungen
Print
Drucken
Design, creation, translation,
Druck, Zustellung.
přeložíme, vytiskneme,
printing and delivery.
doručíme.
Celý proces od začátku do konce.
To vše a mnohem více najdete u nás
na jednom místě, pod jednou střechou.
We provide the entire process from start to
finish and a whole lot more besides, all in one
place and under one roof.
Der komplette Prozess vom Anfang bis
zum Ende. Das alles und vieles mehr
finden Sie bei uns an einem Platz, unter
einem Dach.
Tisk Print Drucken | Grafika - DTP Graphics - DTP Grafik - DTP | Překlady Translations Übersetzungen
Entwurf, Gestaltung, Übersetzung,
Navrhneme, vytvoříme,
Dovolte nám se ve stručnosti
představit. Poskytujeme odborné
překlady, DTP práce a tiskařské
služby postavené na zkušenostech
získaných dlouhodobou aktivní
činností na trhu. Společnost
MARTEN je od svého vzniku v roce
1993 stále vedena původním
majitelem. Také jádro firmy tvoří
z velké části původní tým, který
se podílel na jejím vzniku.
S pozdravem
Obchodní ředitel
Marten, silné zázemí pro Váš růst
Marten, ein starkes Fundament für Ihr Wachstum
Tisk Print Drucken | Grafika - DTP Graphics - DTP Grafik - DTP | Překlady Translations Übersetzungen
Marten, a strong foundation for your growth
Größere Konsistenz, kürzere Lieferfristen, niedrigere Kosten.
Překlady Translations Übersetzungen
Tisk Print Drucken | Grafika - DTP Graphics - DTP Grafik - DTP
Odborné překlady dokumentů do mnohých jazyků se staly nedílnou
The specialised translation of technical documentation into the many languages
Fachübersetzungen von Dokumenten in viele Sprachen bilden einen untrennbaren Besoučástí naší práce. Naši překladatelé jsou zkušení profesionálové se speof our customers remains an important part of our business. All of our translators
standteil unserer Arbeit. Unsere Übersetzer sind erfahrene Profis, die nicht nur auf die becializací nejenom na daný cílový jazyk, ale také na odbornou tematiku, jako
are experienced professionals, who specialise not only in their own specific target
treffende Zielsprache, sondern auch auf die spezifische Thematik, wie etwa Maschinenje např. strojírenství, marketing, finance. Z velké části jsou interními
languages, but also in certain areas of technical expertise such as engineering,
bau, Marketing und Finanzen, spezialisiert sind. Unsere Übersetzer sind zu einem großen
zaměstnanci společnosti. Pro překlady využíváme sofistikované CAT
marketing and finance. The majority of the people in our translation team are
Teil interne Mitarbeiter der Gesellschaft. Bei den Übersetzungen verwenden wir modernnástroje. Jsme vždy připraveni dodržovat požadovanou terminologii
employed directly by us. Our use of the latest CAT technology allows us to create
ste Cat-Technologie. Das Einhalten der vom Klienten gewünschten Terminologie verkaždého klienta a vytvořit platné terminologické slovníky. Kromě vysoké
a technical database of recurring terminology for a specific client, meaning that
steht sich für uns von selbst, und wir stehen bereit, gültige terminologische Wörterbücher
kvality můžeme svým klientům nabídnout dostatečnou kapacitu k provábesides extremely high accuracy we are also able to provide our partners with largezu erstellen. Neben einer hohen Qualität bieten wir unseren Klienten hinreichende Kadění rozsáhlých překladů v krátkých dodacích termínech.
scale translation projects reliant to meet short delivery deadlines.
pazitäten zur Erstellung umfangreicher Übersetzungen innerhalb kurzer Lieferfristen.
Greater consistency, shorter lead times, lower costs.
Větší důslednost, kratší dodací lhůty, nižší náklady.
Překlady
Translations
Übersetzungen
Překlady Translations Übersetzungen
DTP
DTP
In our dedicated DTP studio we pride ourselves on
top-quality graphic design
and localised text layout.
Through careful communication with our clients we
take ideas from the conception stage through the photography, design and layout
processes to the final print
run. It has always been our
policy to invest in the very
latest technology to ensure
we keep one step ahead of
our clients’ requirements.
You can rest assured that
your documentation and
foreign language versions
will match your company
style precisely.
Unser ganzer Stolz ist das DTP Studio, das auf die Erstellung von Dokumentationen, kreatives grafisches Design und das Layout der zu lokalisierenden Texte ausgerichtet ist. Ihre Produkte werden von uns fotografiert und gezeichnet,
in Zusammenarbeit mit Ihnen verfassen wir einen originellen Text und erstellen unter fachmännischer Anwendung professioneller Programme das finale
Layout. Wir investieren in modernste Technologien, um dem Standard stets
einen Schritt voraus zu sein. Daher wird Ihre Dokumentation ein Spiegelbild
Ihres Firmenstils sein.
Testen Sie eine Zusammenarbeit, die beiden Seiten – Ihnen wie uns – Spaß macht.
Grafika - DTP Graphics - DTP Grafik - DTP
Naší chloubou je DTP studio zaměřené na tvorbu dokumentace, kreativního
grafického designu a sazbu lokalizovaných textů. Vaše výrobky nafotíme,
nakreslíme, ve spolupráci s Vámi napíšeme poutavý text a s dokonalou znalostí
profesionálních programů vytvoříme výsledný layout dokumentu. Investujeme
do nejaktuálnějších technologií, abychom byli vždy o krok napřed. Díky
tomu bude Vaše dokumentace odpovídat Vašemu firemnímu stylu.
Tisk Print Drucken
Graphics
Try us out and see how working together can benefit us both.
Vyzkoušejte, jak může fungovat spolupráce, která baví obě strany.
Grafik
Getreue Wiedergabe Ihrer Unterlagen
Grafika - DTP Graphics - DTP Grafik - DTP | Překlady Translations Übersetzungen
Ein Angebot komplexer Dienste wäre unvollständig ohne die Möglichkeit einer
finalen Umwandlung elektronischer Daten in die gedruckte Form. Zu diesem
Zweck wir mit modernster polygrafischer Technik ausgestattet. Ihre Drucksachen werden von uns mithilfe von Offsetdruckern der Marke Heidelberg
gefertigt, kleinere Auflagen anhand der erstklassigen Digitaltechnologie Konica
Minolta mit der Möglichkeit der Personalisierung der Daten. Ihre Kunden werden sicherlich angenehm überrascht sein, wenn sie in Ihrem Prospekt direkt
mit Namen angesprochen werden. Eine Selbstverständlichkeit ist nicht zuletzt
auch die perfekte buchbinderische Verarbeitung, einschließlich der unverwüstlichen Klebebindung V2 PUR.
Tisk Print Drucken
Nabídka komplexních služeb by nebyla úplná bez možnosti finálního zpracování elektronických dat do tištěné
podoby. Proto jsme vybaveni nejlepší
polygrafickou technologií. Vaše tiskoviny zpracujeme za pomoci ofsetových
strojů Heidelberg a menší náklady
špičkovou digitální technologií Konica
Minolta s možností personalizace dat.
Vaši zákazníci budou jistě příjemně překvapeni, pokud je ve Vašem prospektu
přímo oslovíte jménem. Samozřejmostí
je perfektní knihařské zpracování včetně nezničitelné vazby V2 PUR.
Faithful reproduction of your material
Věrná reprodukce Vašich materiálů
Print
Drucken
All of this skill and effort would
be in vain were it not for the ability to transfer electronic data to
a printed format, which is why
we are equipped with some of
the best printing technology
available. Larger print jobs are
handled by our Heidelberg offset, whilst smaller items are
produced using our high-quality
Konica Minolta digital, with the
option to personalise data. Your
customers will be pleasantly
surprised when your company
brochure arrives addressed to
them in person; complete with
an almost indestructible V2 PUR
binding.
We specialise mainly
in projects of a technical nature.
We can translate just about any document;
we can re-work the graphical aspects of your
brochures and catalogues; we print, bind, store and
deliver finished material to you or your clients direct.
Thanks to our professional experience combined
with the ability to build and nurture the trust of our
clientele, we still work with a large percentage of
our original customer base and are proud to list
amongst them some of the world’s most prestigious
automobile manufacturers. Thanks to our extensive
experience we know that when catering to the
most prestigious clientele it is essential
that we offer an exclusive, top quality
service that sets us apart from
our competitors.
Zu unseren Hauptspezialisierungen zählen vor allem Projekte technischen Charakters. Wir übersetzen alle Arten von Dokumenten,
wir entwerfen grafische Designs für Handbücher, Prospekte und Kataloge, wir drucken, binden, lagern und liefern die fertiggestellten
Materialien an Sie oder direkt an Ihre Kunden.
Dank unserer Erfahrungen, Anstrengungen und auch dank unserer Fähigkeit, das Vertrauen der Kunden zu gewinnen und zu
erhalten, dürfen wir einen hohen Prozentsatz unserer ursprünglichen Klienten nach wie vor zu unserem Kundenstamm zählen. Die
meisten von ihnen gehören zu den führenden Automobilbauern. Dank unserer Erfahrungen und der erworbenen Kenntnisse wissen
wir, dass unsere Dienste sich von denen der Konkurrenz abheben und stets durch höchstes Niveau und Qualität bestechen müssen.
Tisk Print Drucken | Grafika - DTP Graphics - DTP Grafik - DTP | Překlady Translations Übersetzungen
Naší hlavní specializací jsou především projekty technické povahy. Přeložíme veškeré dokumenty, navrhneme grafický design návodů,
prospektů a katalogů, vytiskneme, svážeme,
uskladníme a doručíme zhotovené materiály
k Vám nebo Vašim zákazníkům.
Díky našim zkušenostem, úsilí a zároveň
schopnosti získat a udržet si důvěru zákazníků
spolupracujeme stále s velkým procentem našich původních klientů. Většina z nich se řadí
mezi prestižní výrobce automobilů. Je zřejmé,
že pouze služby nejvyšší kvality zajistí potřeby
těch nejlepších. Díky zkušenostem a získaným
znalostem víme, že je nutné, aby se naše služby lišily od konkurence a udržovaly si vždy nejvyšší úroveň a kvalitu.
Contact
us...
Kontaktujte nás...
...
and
become
... a staňte se
... und werden auch
Kontaktieren Sie uns...
AWT BAVARIA
BMW VERTRIEBS GMBH
BOSCH-DRUCK GMBH
one
of
our
jedním z našich
NAKLADATELSTVÍ C.H.BECK
satisfied
spokojených
FIAT ČR, FIAT SR
clients
HYUNDAI MOTOR CZECH
Sie einer unserer
zufriedenen
klientů
Kunden
CITROËN ČESKÁ REPUBLIKA, CITROËN SLOVAKIA
MINISTERSTVO ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
DAIMLER AG
GRADA PUBLISHING
GREENHOUSE PUBLISHING GMBH
HONDA ČESKÁ REPUBLIKA, HONDA SLOVAKIA
IMPORT VOLKSWAGEN GROUP
IVECO CZECH REPUBLIC, IVECO SLOVAKIA
KONICA MINOLTA BUSINESS SOLUTIONS CZECH
MERCEDES-BENZ ČESKÁ REPUBLIKA
MICHELIN ČESKÁ REPUBLIKA
OMNILINGUA GERMANY GMBH
ORESI
Českobrodská 876/48,
190 01 Praha 9
RENAULT ČESKÁ REPUBLIKA, RENAULT SLOVENSKO
RENAULT TRUCKS ČR
SSANGYONG ČR
STAR AG
SUBARU ČR
 +420 281 861 350 – 1
w w w. m a r t e n . c z
SUZUKI MOTOR CZECH
Vazba vyrobena na stroji BOURG s použitím PUR lepidla
Obch. odd.: +420 242 485 479
E-mail: [email protected]
THE BIGWORD
TÜV SÜD CZECH
VOLVO AUTO CZECH
VOLVO TRUCK CZECH
NAKLADATELSTVÍ WALES
CERTIFIKACE
Záruka vysoké kvality našich služeb je garantována certifikáty:
ČSN EN ISO 9001:2009 - překlady, DTP a tisk
ČSN EN 15038:2006 - poskytování překladatelských služeb
ČSN EN ISO 12647-7:2007 – shoda digitálního tisku s ofsetovým tiskem