Návod - funai

FUNAI BRANDࠉNEW PRODUCT LOGO (revised edition㸧
1,APR.,2010
50FDI7724
(REF. NO.: 10090997)
ČESKY
&5F4;
;OF;mDEHIDTFEANDN ............................................ 2
67mTDRC;..................................................................... 3
1FEOEGDpDT
<JDA9;7FtTHBJg;DHIKT ............................. 3
RBAEKSEKBR:RDT ......................................................... 6
,t?FE@;DT ...................................................................... 7
,GKDT?DHI7B79;Z,t?FE@;DT1/ .................................. 8
2B7HIDEHI?7<JDA9;D78T:AN02 ................................. 10
+8;9DSEKB7:7m;02 ................................................. 13
AIJ7B?O79;HE<IL7GJ.................................................. 14
s;g;DTFGE8BSCw7I?FN.............................................. 14
0NF?9ASG;i?CNOE8G7O;DTFEmTI7mEKS>EKHIJFJ ........ 15
'ECF7I?8?B?I7H?=DRBw27$ )% ............................... 15
,E:FEGEK7DS<EGCRINHEJ8EGwFGEG;i?C1/ .......... 16
,E:FEGEK7DSGEOB?g;DT 2% ........................................ 17
,t?FE@;DT .................................................................... 18
,GE>BTi;m?DI;GD;IJ..................................................... 22
50FDI77241
f8F>L -­ 1 -­
8MC8gABFGAQ<A9BE@468
,'&1&)%h%[
*!!6,!lab.61!(!'0.%'j),.+1 !)
*!+0!2a.0
1,+6+.*o*a*!+ /0.q1&0! '.50 *% 6 *a /0.*1
/*aha0!.%6%'+b.61!(!'0.%'j),.+1 !)
a(5 12*%0s *!)vh! +,.2%0 1h%20!(
+,.21/2os0!'2(%"%'+2*Q)1/!.2%/1
'EBIBMBIOAQ+-I8KGEP@AQ6;B>B?AQ6;CB7@QA>O6;
@oc8MCoFB5<GCBa>BM8AQM4lQM8AQ
2 ;MIGSCDTC FEm7HT 8EJt;
8B;HAN 7 K
E8:E8T :;BgT D;m?DDEHI? :EKEB;DR E:FE@I;
I;B;K?OEG E: D7FR@;DT /TuEKR ORHIGmA7 H;
FEJiTKR A E:FE@;DT I;B;K?OEGJ E: ;B;AIG?9AS
HTIp
7FGEIECJHT8kIHD7:DEFtTHIJFDR
0;DIE OD7A H; OE8G7OJ@; J ORH7:DT9>
?D<EGC79T E>B;:Dp E8HBJ>N 7 V:Gi8N
HFEIt;8?m;K:EFGEKE:DSB?I;G7IJt;
Poznámka: P- 3&608=) 4PA608I2L', *82/'A 4367848.7)
43(0)43/<2Q2%3&5%=39')
n#b +NU'l87<AFG4?46Q4BI?O7OAQ@F<Cl8gGiG868?PGLGBCB>LAL
-)&-Z%[ %<>7L A87BIB?G8 45L BFB5L
Ig8GAi 7iGQ F8 FAQc8Ae@< 9LM<6>e@< F@LF?BIe@<
A85B7Ha8IAQ@<F6;BCABFG@<A85BFA87BFG4G>8@
M>Ha8ABFGQ A85B MA4?BFGQ CBHcQI4?L 8?8>GE<6>O
M4lQM8AQ58M7BMBEH
X ,GE KpIGRDT FED;9>I; KEBDk FGEHIEG 7B;HFEr 9C
AEB;CI;B;K?OEGJ
• %8M4>EeI8=G8KpIG79TEIKEGN
• %8H@<FmH=G802 D7 g?ACS D;8E D;HI78?BDT FEKG9>N
02H;Cwi;Ft;KG>DEJI
X 0EIE O7tTO;DT FEJiTK;@I; K CTGDk9> AB?C7I?9Ak9>
FE:CTDAR9>
X 6RHIGmA7 D7FR@;9T grwGN 8N CpB7 8kI HD7:DE
FtTHIJFDR%8CB>?O78=G8D7HTuEKkA78;B02
DR8NI;A
7FE: ,EgAEO;Dk D7FR@;9T A78;BORHIGmA7 CE>EJ
OFwHE8?I FEiRG D;8E ORH7> ;B;AIG?9AkC FGEJ:;C
*7FR@;9T A78;B KNI7>J@I; O7 ORHIGmAJ
A8B7CB=H=G8 02I7>RDTCO7D7FR@;9TA78;B*?A:NH;D;:EIkA;@I;
D7FR@;9T>EA78;BJORHIGmANCEAGkC7GJA7C7
CE>BE
8N :E@TI A; OAG7IJ D;8E VG7OJ ;B;AIG?9AkC FGEJ:;C
*?A:N D;:pB;@I; JOBN D7 D7FR@;9TC A78;BJ 7D? @;@
D;HK7OJ@I; H @?DkC? A78;BN ,EgAEO;Dk A78;B CJHT
8kI KNCpDpD IE Cwi; FGEKSHI FEJO; AK7B?]AEK7Dk
F;GHEDRB
X *;FEJiTK;@I; I;DIE I;B;K?OEG K; KB>ASC
D;8E CEAGSC FGEHIt;:T *;KNHI7KJ@I;
02 FwHE8;DT A7F7B?D 2 FtTF7:p
i; H;
FBRgu :EHI7D; :E HINAJ H A7F7B?DEJ
EA7Ci?Ip I;B;K?OEG E:FE@I; 7 D;9>I; @;@ OAEDIGEBEK7I
AK7B?]AEK7DkC FG79EKDTA;C
D;i @? 8J:;I; :RB;
FEJiTK7I
X 1@?HIpI; H;
i; D7 >EGDT HIG7Dp 02 D;@HEJ JCTHIpDN
iR:DS O:GE@; EI;Kt;DS>E E>Dp
D7Ft O7FRB;DS
HKTmAN
X 6G7DpDTCFt;:;@:;I;I7A
i;I;DIEI;B;K?OEG8;OF;mDp
JF;KDTI; A; HIpDp FE:B; FEANDw FEAJ: @; I7IE
CEiDEHIA:?HFEO?9?
X +8m7H H; D7 E8G7OEK9; Cwi; E8@;K?I DpAEB?A
D;7AI?KDT9> E8G7OEKk9> 8E:w K FE:E8p HIRBk9>
CE:Gk9>
O;B;Dk9> D;8E m;GK;Dk9> I;m;A 0E
D;CR KB?K D7 KkAED KkGE8AJ 8;@I; D7 IE
78NHI;
D;FEgAGR87B? E8G7OEKAJ D;>IN 7D? @?DkC? IKG:kC?
Ft;:CpIN
X ,t;:m?gIpDTCE:FE@I;02E:;B;AIG?9ASORHJKAN,t?
m?gIpDTFEJiTK;@I;FEJO;CpAAkHJ9>k>7:tTA
2.+2`*a
.?O?AEKRiDS>EOG7DpDTD;8E
JHCG9;DT
*!!6,!lab.61
!(!'0.%'j)
,.+1 !)
.?O?AED;8;OF;mDS>ED7FpIT
1,+6+.*o*a
.?O?AEOG7DpDTD;8EFEgAEO;DT
C7@;IAJ
v(!h%0Q
,EODRCA7
/FGRKDRE8HBJ>7HNHISCJ
7BgTFEODRCAN
X *;KNHI7KJ@I;I;B;K?OEGFtTCSCJHBJD;mDTCJ
HKpIBJ
EI;Kt;DSCJ E>D? 7 D;HI7KI; @;@ :E
8BTOAEHI??DI;DO?KDT9>O:GE@wI;FB7
@7AE@HEJ
;B;AIG?9ASE>tTK7m;
X ,EHB;9> D7 FtTB?g KNHEAEJ >B7H?IEHI O; HBJ9>RI;A
Cwi;KSHIA;OIGRIpHBJ9>J
250FDI7724
f8F>L -­ 2 -­
14gQAO@8
&MAO@8AQ-?4FGABFG<'lQF?Ha8AFGIQ
X JIEC7I?9AkFGE=G7CEK79THNHISC
A9BE@468Bc<IBGAQ@CEBFGl87Q
0;DIE I;B;K?OEG @; OAEDHIGJEKRD FGE C;DgT HFEIt;8J
;D;G=?;
78N FECR>7B 9>GRD?I i?KEIDT FGEHIt;:T /
E>B;:;CD7HDTi;DTHFEIt;8N;D;G=?;8NHI;CpB?FGEKSHI
DRHB;:J@T9TAGEAN
X .JmDTB7:pDT
X JIEC7I?9ASKNFDJIT7iFEg;HI?>E:?DR9>
X l7HEK7m
X
pIHARFE@?HIA7
)wi;I; FEJiTK7I D7HI7K;DT VHFEGN ;D;G=?;
AI;GS
D7@:;I; K D78T:9; E8G7OJ ,EAJ: D7HI7KTI; VHFEGDk
G;i?CD76B
I;B;K?OEGH;Ft;FD;:EVHFEGDS>EG;i?CJ
7CTG7HKTI?KEHI?I;B;K?OEGJH;HDTiTD7EFI?CRBDTVGEK;r
1FEOEGrJ@;C;
i; DpAI;GR D7HI7K;DT E8G7OJ D;8J:;
CEiDEOCpD?I
A:Ni@;I;B;K?OEGKVHFEGDSCG;i?CJ
X JIEC7I?9ASOIBJC;DTOKJAJFEJAEDm;DTKNHTBRDT
,EAJ:HI?HAD;I;FG7KSIB7mTIAE
D7E8G7OEK9;H;E8@;KT
DRF?H_*6E88AJ<??58B99<AF86BA7F[+8G7OEKA7
H;KNFD;O7H;AJD:6KEBI;')&,EAG7mEK7I
7HI?HADpI;IB7mTIAEOK7E8G7OEKA7H;KNFD;EA7Ci?Ip
,EAJ:D;HI?HAD;I;iR:DSIB7mTIAE
E8G7OEKA7H;KNFD;
O7H;AJD:/I?HA;CB?8EKEBDS>EIB7mTIA7D7:RBAEKSC
EKBR:RDT D;8E I;B;K?OEGJ E8G7OEKAJ ODEKJ O7FD;I;
,EAJ: KNFD;I; \FCBEAe E8c<@
G;i?C E8G7OJ H;
7JIEC7I?9AND7HI7KTD7LA4@<6 ND7C?9Ak
X ,BJ=,B7N FGE 3?D:ELH )!
4,
2?HI7
3?D:ELH
':Ni 02 D;FEJiTKRI;
KNFDpI; @;@ D;8E @;@ E:FE@I; O;
HTuEKSORHJKAN0TCI7ASHDTiTI;HFEIt;8J;D;G=?;
&MAO@8AQCB;BGBIBFGAQ;BE8c<@H
X ,t;>GRKRDT*0/
X 2(JIEC7I?9AkEC;OEK7m>B7H?IEHI?
X ,(($B;:RDT<G;AK;D9;
X ,EmTI7mEKkKHIJF
X $;GDTG;i?CKEB?I;BDS
X !I>;GD;I(*FGEFt?FE@;DTA?DI;GD;IJ7HBJi8RC
X D FE:FEG7 8;O:GRIEKS>E Ft?FE@;DT FECE9T
O7tTO;DT:ED=B;1/
14;EAHGPClQF?Ha8AFGIQ
X
RBAEKSEKBR:7DT
X 7I;G?;M
X *RKE:AFEJi?IT
,EAJ: 02 D;Ft?@TCR iR:Dk KHIJFDT H?=DRB D7Ft
O 7DISDN D;8E O:GE@; $ )% FE :E8J C?DJI
02 Ft;@:; :E FE>EIEKEHIDT>E G;i?CJ ,t? FtTgITC
O7FDJITH;OE8G7OTDRHB;:J@T9TOFGRK7Y+8?8I<MBEF8
Cl8CAH? 4HGB@4G<6>L 7B CB;BGBIBFGAQ;B E8c<@H
=8?<>Bc78?aQ7B5H6;L5i?F<:AO?V,GEFEAG7mEKRDT
HI?HADpI;OK.
,EAJ: @; 02 FED;9>RD O7FDJIk 7 D;DT FE JGm?IEJ
:E8J EKBR:RD
02 Ft;@:; :E FE>EIEKEHIDT>E
G;i?CJ ,t? FtTgITC O7FDJIT H; OE8G7OT DRHB;:J@T9T
OFGRK7 Y+8?8I<MBE F8 Cl8CAH? 4HGB@4G<6>L 7B
CB;BGBIBFGAQ;B E8c<@H =8?<>Bc 78?aQ 7B5H
A8CEB5i;?4cO7AO4>68V,EAG7mJ@I;HI?HA;CIB7mTIA7
OK.
X /IGJmDkDRKE:AFEJi?IT
X '78;BFGE8EmDTFt?FE@;DT2
X *;GE);:?7$EC;
X 67tTO;DT:ED=B;FGE8;O:GRIEKSFt?FE@;DT
X ,GE:BJiEK79TA78;B1/
&I?O746QFCQA4g+-4BI?O74AQ
HA>68
X 7G;KDkI;B;K?OEGH:RBAEKkCEKBR:RDTC
X ,BDp ?DI;=GEK7Dk FtT@;C :?=?IRBDT>E FEO;CDT>E
A78;BEKS>E:GJi?9EKS>EH?=DRBJ 20/
X 2HIJFN $ )% FGE Ft?FE@;DT :7BgT9> O7tTO;DT H;
O:TtA7C?$ )%
X 2HIJF1/
2./CpG:EBw
X /NHISCOE8G7O;DTC;DJ+/
X 6:TtA7 /97GI FGE ;MI;GDT O7tTO;DT D7Ft
Ft;>GRK7mw
K?:;E>;G7I:
1./CpGD7>EGJ
2 3.2k8pG>B7H?IEHI?FGE=G7CJH;OD7CJO:GE@w7HFTD7m
FE>EIEKEHIDT>EG;i?CJ
X /I;G;E<EDDTOKJAEKkHNHISC
X 0;B;I;MI
X ,t?FE@;DTHBJ9>RI;A
50FDI77243
f8F>L -­ 3 -­
+KBR:79T IB7mTIAE JCEirJ@; EKBR:7I <JDA9; >B7H?IEHI?
FGE=G7CwO:GE@w7FE>EIEKEHIDT>EG;i?CJ02
1@iA4 ;?4F<GBFG< $B7H?IEHI OKNgI; HI?HADJITC IB7mTIA7
D7>EGJ$B7H?IEHIHD?iI;HI?HADJITCIB7mTIA7:EBw
1@iA4>4AO?H/I?HADpI;HIt;:IB7mTIA77D7E8G7OEK9;
H; OE8G7OT ?D<EGC7mDT B?gI7 1BEi;DkC? A7DRBN
FGE9>RO;@I;HI?HADJITCIB7mTIA7D7>EGJD;8E:EBw
1@iA4M7EB=8 K7AGRIHI?HADpI;HIt;:IB7mTIA79;BA;C
FE:GJ>S
D7 E8G7OEK9; H; E8@;KT H;OD7C O:GE@w
EHIJFDkC? O:GE@? FGE9>RO;@I; HI?HADJITC IB7mTIA7
D7>EGJD;8E:EBw
-LCAHGQ G8?8I<MBEH /I?HADpI; HIt;: IB7mTIA7 7 FE:GiI;
@;@ HI?HADJIk DpAEB?A H;AJD:
I;B;K?OEG H; Ft;FD; :E
FE>EIEKEHIDT>EG;i?CJ
'l<CB=8AQA4CO=8AQ
n#b +N 0;DIE I;B;K?OEG @; JGm;D A FGEKEOJ O;
ORHJKAN U - M ,E KN87B;DT
Ft;:
Ft?FE@;DTCO7tTO;DT:EHTIp
D;9>I;I;B;K?OEG:EHR>DEJI
FEAE@EKS I;FBEIN 67FE@I; D7FR@;9T A78;B :E ;B;AIG?9AS
ORHJKANK;O:?
'l<CB=8AQ4AGPAL>458?HF4G8?<GH
,t?FE@I; AED;AIEG FGE 7DISDJ D;8E A78;B :E O:TtAN
!.%( %*,10*0 KHIJF 7DISDN D;8E H7I;B?IDT
Ft?@TC7m:EO:TtAN/0!((%0!%*,10(*K;HFE:D7
O7:DTHIG7DpI;B;K?OEGJ
/7I;B?I
'BMAO@>L
X ,EAJ: I;B;K?OEG KNFD;I;
I;DIE AGEJi;A H; ODEKJ
HFJHIT7O7mD;D7HI7K;DTC>B7H?IEHI?
'l8CQA4g
<*D
X +/ >B7KDTD78T:AND;BO;OE8G7O?IFECE9TEKB7:7mw
DISD7D;8E
A78;B
&I?O7OAQ7O?>BIe@BI?474g8@
/I?HADpI;IB7mTIAE$8AHD7:RBAEKSCEKBR:RDT7OE8G7OT
H; E8G7OEKA7 >B7KDT D78T:AN 0B7mTIAN B?8I4 D;8E
BCE4I4 OKEBI; A7GIJ D78T:AN 7 EI;Kt;I; @? HI?HA;C
IB7mTIA7 OK 0B7mTIAN B?8I4BCE4I4%4;BEHB?o OKEBI; D;8E D7HI7KI; FEi7:EK7DEJ FEBEiAJ 0B7mTIAN
)8GHEA46> D;8E $8AH Cwi;I; EFJHI?I E8G7OEKAJ
D78T:AN
-B?54IFGHCH
&7AC?B; Ft?FE@TI; A I;B;K?OEGJ ;MI;GDT HNHISCN
Cwi;I;
Ft;FDEJI D7 GwODS O:GE@; KHIJFJ ,EHIJFDp HI?HADpI;
IB7mTIAE /EJG9; D7 :RBAEKSC EKBR:RDT 7 OKEBI;
FEi7:EK7Dk KHIJF 6CpD7 A7DRBJ 7 >B7H?IEHI? )wi;I;
OCpD?IA7DRB7JFG7K?I>B7H?IEHIFECE9TIB7mTI;A2EBJC;
$B7H?IEHI7,GE=G7CC;D7:RBAEKSCEKBR:RDT
-?Bc8AQ54G8E<Q7B7O?>BIP;BBI?474g8
&MAO@8AQ
&1%Z$%[&&)%%d1%Z$"Z
2NGE8;DE D7 ORAB7:p B?9;D9; E: HFEB;mDEHI? EB8N
(78EG7IEG?;H EB8N 7 HNC8EB :KE@?IS>E @HEJ
E9>G7DDkC?ODRCA7C?HFEB;mDEHI? EB8N(78EG7IEG?;H
2kG7ON $ )% 7 $?=> ;]D?I?ED )JBI?C;:?7 %DI;G<79; 7
BE=E $ )% @HEJ E9>G7DDS ODRCAN D;8E G;=?HIGEK7DS
E9>G7DDS ODRCAN HFEB;mDEHI? $ )% (?9;DH?D= (( K
1/7:7BgT9>O;CT9>
6K;:DpI; EF7IGDp AGNI D7 O7:DT HIG7Dp :RBAEKS>E
EKBR:RDT 2BEiI; :Kp 87I;G?; 6AEDIGEBJ@I; FEBE>J
OD7m;A7:E:GiI;HFGRKDEJFEB7G?IJ2G7uI;AGNI
OFpID7CTHIE
450FDI7724
f8F>L -­ 4 -­
2Ri;DkORA7ODTAJ
FGEFt?FE@;DTA78;BJ$ )%A( 02"JD7?FEJiTK;@I;
FEJO; 9;GI?]AEK7Dk A78;B $ )%
AI;Gk O7@?HIT
:EHI7I;mDEJ E:EBDEHI FGEI? KNO7tEKRDT F7G7O?IDT9>
<G;AK;D9T
;GI?]AEK7DkA78;B$ )%BO;FEOD7IFE:B;BE=7$ )%
D7A78;BJD;8EE87BJA78;BJ
*C86<X>468
+8?8I<MAQILFQ?OAQ
,(/!)#% '((
'lQ=8@>4AO?o
2$"* BBBB1$"
* 1$5,!.*
<:<GO?AQClQ=8@
,BDp?DI;=GEK7DkI;B;K?OEG
HFtT@C;C:?=?IRBDT>E
FEO;CDT>EH?=DRBJ
A78;BEKS>EH?=DRBJ
:GJi?9EKS>EH?=DRBJ
20/
HFBrJ@;FEi7:7KAN
2/
'Bg8G
Cl87IB?<G8Ae6;
>4AO?o
10 000
,>4M4G8?>4AO?H
6E8G7O;DTD7E8G7OEK9;
+/ AGPAAQIFGHC)
E>Cw7HNC;IG?9Ak
-FGHC#%
E>Cw7HNC;IG?9Ak
'EBIBMAQA4CiGQ
2
$O
H7<B
*pC;9AS/I;G;E*%)
-eFGHCAQIe>BA
4H7<B.)$* +
2 x 8
*CBGl8548A8E:<8
3
@BGABFG
A=
)BM@iEL+-K`K-
FCB7FG4I68@
MMCC
)BM@iEL+-K`K-
58MCB7FG4I68
MMCC
&5E4MBI>4
F7B9w
'EBIBMAQG8C?BG4
4I?;>BFG
W7iW
C7M KB>AEHI
5EJ0J8; 7 BE=E 5EJ0J8; @HEJ G;=?HIGEK7DS E89>E:DT
ODRCANHFEB;mDEHI?#EE=B;%D9
A9BE@468CEBHc<I4G8?8B?<>I<746<FG4EP;BIL54I8AQ
454G8E<Q
2'BHM8IEBCF>OHA<83
0NIE HNC8EBN EOD7mJ@T
i; O7tTO;DT H IpC?IE HNC8EBN
D;HCT 8kI B?AK?:EKRDE @7AE 8piDk AECJDRBDT E:F7:
>9;I;B? OB?AK?:EK7I KkGE8;A D;8E 87I;G?;
OK7iI; FGE
K>E:DEJG;9NAB79?H8pGDSHNHISCND;8EORO;CT
Poznámka: $2%/ & 43( 6<1&30)1 453 &%7)5-)
3=2%N8.)J)7%73&%7)5-)3&6%,8.)30393
4G8E<8
-eEB5>L
50FDI77245
f8F>L -­ 5 -­
14gQAO@8
O?>BIPBI?O7OAQ
,E>EIEKEHIDTG;i?CO7FDEJI
,t;>GRK7IKG;i?CJFGE9>RO;DTCS:?T
;O<JDA9;
)EDE/I;G;E J7BBBBAIJRBDT@7ONA
#$ .N9>B;OFpIKG;i?CJFGE9>RO;DTCS:?T
7G;KDRIB7mTIA7
!"
lTH;BDRIB7mTIA7
/;OD7CA7DRBw
*7K?=7mDTIB7mTIA7
+AFEIKG:?I
67FDEJIKNFDEJIC;DJ
*RKG7IOFpI
%DI;GD;I
,GE9>RO;DTCS:?T
!B;AIGED?9AkFGwKE:9;FGE=G7CN!,#
0;B;I;MI)?M
$B7H?IEHIOKkg?IHDTi?I
6IBJC?I
,GE=G7CD7>EGJ:EBw
.EOCpGE8G7OJ
%D<EE:AGNITKG;i?CJ040
2B7HIDTIB7mTIAE5EJ0J8;
2B7HIDTIB7mTIAE,t;FD;C;O?:?=?IRBDTCA78;BEKkC
H7I;B?IDTCKNHTBRDTC
1AEDm?I
.N9>BRD78T:A7
,t;:9>EOTFGE=G7C*NDTKG;i?CJ!,#
.N9>B;:EFt;:JKG;i?CJFGE9>RO;DTCS:?T
POZNÁMKA 36%, (?0/39@,3 390?(?2A .)
4P-&0-J2O1
'BHc<GQI?4FGAQ;BG?4gQG>4
$B7KDT<JDA9TIE>EIEIB7mTIA7@;HFJgIpDTE:A7OJD7HBJi8J
5EJIJ8;,EAJ:Kg7A9>9;I;IJIE<JDA9?OCpD?I
Cwi;I;
D7 FpI H;AJD: HI?HADEJI 2(/0*a 0(la0'+ A:Ni
@HI;D7FEi7:EK7DSCO:GE@?
A7DRBJD;8EE:A7OJ
:EAJ:
H;D7E8G7OEK9;D;E8@;KTOFGRK7[)5100+*%//!0
2B7HIDTIB7mTIAE@;D7HI7K;DE0EFEIKGOJ@;
i;OKEB;DS
2(/0*a0(la0'+@;DNDTHFE@;DEHKN8G7DEJ<JDA9T
1FEOEGrJ@;C;
i; A:Ni FGEKR:TI; FEmRI;mDT ?DHI7B79?
KGRITH;2(/0*a0(la0'+D7HKEJKk9>EOT<JDA9?
'BHc<GQI?4FGAQ;BG?4gQG>4
$B7KDT<JDA9TIE>EIEIB7mTIA7@;Ft;FTDRDTC;O?KNHTBRDTC?
,EAJ:Kg7AHI?HAD;I;D7FpIH;AJD:2(/0*a0(la0'+
A:Ni@HI;D7FEi7:EK7DSCO:GE@?
A7DRBJD;8EE:A7OJ
E8@;KT H; D7 E8G7OEK9; OFGRK7 [)5 100+* %/ /!0
2B7HIDTIB7mTIAE@;D7HI7K;DE0EFEIKGOJ@;
i;OKEB;DS
2(/0*a0(la0'+@;DNDTHFE@;DEHKN8G7DEJ<JDA9T
67FDEJIKNFDEJII?IJBAN0?IJBANKG;i?CJFGE9>RO;DT
CS:?T
67HI7K?IKG;i?CJFGE9>RO;DTCS:?T
,EO7HI7K?IKG;i?CJFGE9>RO;DTCS:?T
26:GE@
+8?8G8KG
\ /I?HA;C 7AI?KJ@;I; HCTg;Dk
+I;Kt;I; IB7mTIA;C _
G;i?C 1AEDm;I; :7BgTC HI?HADJITC ,EHIJFJ@I; FE:B;
FEANDwOE8G7O;Dk9>D7E8G7OEK9;:?=?IRBDT>EI;B;I;MIJ
<:<GO?AQG8?8G8KG
[OE8G7OTI;?D<EGC79;:?=?IRBDT>E
/I?HADJITCIB7mTIA7_
I;B;I;MIJ +KBR:;@I; FECE9T 87G;KDk9> IB7mTI;A
AJGOEGEKk9>IB7mTI;A7IB7mTIA7OK6FwHE8EKBR:RDTH;
Cwi; B?g?I K ORK?HBEHI? D7 E8H7>J :?=?IRBDT>E I;B;I;MIJ
,EHIJFJ@I; FE:B; FEANDw OE8G7O;Dk9> D7 E8G7OEK9;
:?=?IRBDT>EI;B;I;MIJ 7BgTCHI?HADJITCIB7mTIA7_
02KGRITAI;B;K?ODTCJKNHTBRDT
[H;
650FDI7724
f8F>L -­ 6 -­
14gQAO@8
'l<CB=8AQ
"BA8>GBE
+LC
"458?L
14lQM8AQ
'l<CB=8AQ
*64EGIM47H
'l<CB=8AQ-
IM47H
&f%[-
'l<CB=8AQ
CBgQG4g0'5'E
H7<B5BgAQ
EmDTOKJAK?:;E
,t?FE@EK79TA78;B
HEJmRHIT:E:RKAN
'78;B,J:?E
D;DTHEJmRHIT
:E:RKAN
'l<CB=8AQ
$ M47AQ
*' &f%[-
*#,Z+"
'7B0'5'E
*' >B4K<O?AQ
IeFGHC
'l<CB=8AQ
IM47H
BgAQ
Cl<CB=8AQ-
4H7<BI<78B
5BgAQ
'78;BFGE8EmDT
Ft?FE@;DT2HEJmRHI
:E:RKAN
'l<CB=8AQ
F?H6;OG8>
5BgAQ
'l<CB=8AQ
0'5'E-<78B
5BgAQ
>9;I;B? Ft?FE@?I O7tT-­
O;DTAI;B;K?OEGJ
EKpt-­
I;
O:7 @; I;B;K?OEG ?
O7tTO;DT KNFDJIE
D;i FGEK;-­
:;I;@7ASAEB?Ft?FE@;DT,EFt?-­
FE@;DT Cwi;I; O7tTO;DT O7-­
FDEJI7FEJiTK7I
A78;BFGEFt?FE@;DT5,8,G D;DTHEJmRHIT87B;DT
'l<CB=8AQ,*
5BgAQ
'l<CB=8AQ 5BgAQ
#%
'l<CB=8AQ
G;8EA8GH
IM47H
-
'0 !4-­
! %$ (4+(+ &#$%!%
" 1+%&#$%-­
!%%#+$! %0+$!4! -­
&+''' !" ! -­
+ % 03 "-= 3&5?=/<
2% 0)9@ 675%2O > ,')7)0- =%
42387 =98/ 186A7) 438JA7
EK % M"K 96784 &3N
2A,3 4P-43.39%'A,3 /%&)08 "
>3/8(.)4P)6=(AP/8 4P-43.)23 );7)52A =%PA=)2A 7)
0)9-=35 6) %8731%7-'/< 4P)42)
(35)J-18">(<J4P-.A1?7)
/%2?0< " 4)+ 2)&3 /(<J .67) 9 5)J-18 453
,0AJ)2A 1@(-A 2)&8() 9L6784
13J2L 4P)6 =(AP/8 6'%57 > P-
438JA9?2A 6%(< 453 84)92O2A
2% 67O28 930-7)02? (34358N8
.)1) =%43.-7 9I)',2< /%&)0<
(3 =%(2A 675%2< 7)0)9-=358
2)J .- 84)92A7) 2% 67O28 >
"03J7)2)&39<.1O7)13(80
438=) 7),(< /(<J .) 7)0)9-=35
"#! K 367848.7) 43(0)
2?93(8 / 438J-7A 13(808 /()
2%.()7) C(%.) 3 2%67%9)2A >
%J(L 96784 ! 9%I),3 7)
0)9-=35843(4358.)=%PA=)2A(3
1P-43.39?2A=%PA=)2A6
4538()1 9<IIA1 2)J 1
1QJ) 9@67 / 43I/3=)2A 7)0)9-
=358
CAM
@B7H?
'78;B!I>;GD;I(*
50FDI77247
f8F>L -­ 7 -­
14gQAO@8
'EIAQ<AFG4?468U'l<CB=8AQ,*
14CAHGQ-LCAHGQ
14CAHGQG8?8I<MBEH
,t?FE@I; D7FR@;9T A78;B A; O:GE@? D7FR@;DT
@7AE @;
DRHIpDDRORHJKA72
$O
67FDJITI;B;K?OEGJOFE>EIEKEHIDT>EG;i?CJ
/I?HADpI; IB7mTIAE *G4A75L ,E>EIEKEHIDT G;i?C
'EB:E4@@8
D;8EmTH;BDRIB7mTIA7D7:RBAEKSCEKBR:RDT
/I?HADpI;8EmDT<JDAmDTHFTD7mD7I;B;K?OEGJ
:EAJ:H;
I;B;K?OEGD;O7FD;OFE>EIEKEHIDT>EG;i?CJ
-LCAHGQG8?8I<MBEH
/I?HADpI; IB7mTIAE FE>EIEKEHIDT>E G;i?CJ D7 :RBAEKSC
EKBR:RDTD;8EHI?HADpI;8EmDT<JDAmDTHFTD7mD7I;B;K?OEGJ
:EAJ:H;I;B;K?OEGD;Ft;FD;:EFE>EIEKEHIDT>EG;i?CJ
;68G8
?<G8?8I<MBEILCABHGSC?AiB7CB=G8A4CO=86Q
>458?M8MOFHI>L
Poznámka: (<J7)0)9-=354P)42)7)(343,37393672A,3
5)J-18 &0-/? /327530/% 43,37393672A,3 5)J-18 '3J
=2%1)2? J) .) %/7-92A *82/') .%/3 9<,0)(?9?2A 9
43,37393672A1 5)J-18 9)5 -5 3:203%( 2)&3
N%639%N 327530/% 1QJ) 7%/@ &0-/%7 43 =%4287A
7)0)9-=358=43,37393672A,35)J-18
'EIAQ<AFG4?468
,EFGKDTCO7FDJITH;OE8G7OTE8G7OEKA7HKEB8EJ@7ONA7
2N8;GI;FEi7:EK7Dk@7ONA7HI?HADpI;IB7mTIAE+'
*7:7BgTE8G7OEK9;Cwi;I;D7HI7K?IFt;:KEB8NFECE9T
D7K?=7mDT9>IB7mTI;A7FE:EAEDm;DTFEAG7mJ@I;HI?HA;C
IB7mTIA7OK.
Poznámka: " =?9-60367- 2% 9L&O58 =)1O 1QJ)7) &L7
9<=9?2-/2%67%9)2A%43795=)2A/B(8"<&5%2L/B(
2)1QJ)&L786A7).).=%(%7/(<J&8()7)9<=9?2-/
=%(?2A/B(8453.%/@/30-(%0IA45?')62%&A(/38
2 ISIE 9>KTB? Cwi;I; 7AI?KEK7I CEiDEHI *GBE8 $B78 .;i?CE89>E:J07IECEiDEHI@;JGm;D7@;DFGEFEJi?IT
E89>E:J ,GE :ECR9T FEJi?IT :EFEGJmJ@;C; OKEB?I
B@8 $B78 ECR9T G;i?C 6KEBTI;B? *GBE8 $B78 .;i?CE89>E:J
OE8G7OTH;E8G7OEKA7FGEFEIKGO;DT
,EAG7mJ@I;Kk8pG;CCEiDEHI?ANO07IECEiDEHI8J:;
:EHIJFDRKD78T:9;&G;8E*8GG<A:F 7BgTD7HI7K;DT7
BO;@?O7FDEJIKNFDEJIFEO:p@?
,EAJ: 8NB OKEB;D 7B@O6Q E8c<@
E8c<@ B56;B7H D;8J:; FE CEIAQ <AFG4?46< > 7<FCBM<6< ,EAG7mJ@I;
HI?HADJITCIB7mTIA7OK.
AFG4?468CBM8@AQ;B+-ILFQ?OAQ
6KEBTI;B? CEiDEHI 8E<4? DISD7 O E8G7OEKAN Kk8pGJ
INFJKN>B;:RKRDT
I;B;K?OEGO7>R@TKN>B;:RKRDTFEO;CDT>E
:?=?IRBDT>E 02 KNHTBRDT ,E JBEi;DT Kg;9> :EHIJFDk9>
HI7D?9H;D7E8G7OEK9;OE8G7OTF8MA4@>4AO?o.
':Ni FEAG7mJ@; KN>B;:RKRDT
OE8G7OT H; OFGRK7 H
:EI7O;C
O:7 9>9;I; ItT:?I A7DRBN FE:B; (*< 6KEBI;
08FDE7FEIKGnI;HI?HA;CIB7mTIA7OK.
(* @; BE=?9Ak HNHISC mTHBEKRDT A7DRBJ
AI;Gk
JHFEtR:R:EHIJFDRKNHTBRDTKHEJB7:JHGEOFEOD7I;BDkC
FEt7:TCA7DRBwFEAJ:@;A:?HFEO?9?
/I?HADJITC IB7mTIA7 $%, EFJHITI; H;OD7CJ A7DRBw 7
OE8G7OTI;I;B;K?ODTFGE=G7C
AFG4?468>458?BIP;B+-ILFQ?OAQ
6KEBTI;B?CEiDEHI45?8'78;B7HI?HADpI;IB7mTIAEOK D7 :RBAEKSC EKBR:RDT 7 OE8G7OT H; E8G7OEKA7 FGE
FEIKGO;DT6KEBI;08FDE7FEAG7mJ@I;HI?HA;CIB7mTIA7
OK6GJgI;Kk8pG;CCEiDEHI?%7HI?HADJITCIB7mTIA7
OK*7:7BgTE8G7OEK9;Cwi;I;OKEB?IGEOFpITAC?IEmIw
67:;@I; GEOFpIT AC?IEmIw GJmDp FECE9T mTH;BDk9>
IB7mTI;A ,E :EAEDm;DT Cwi;I; HI?HA;C IB7mTIA7 OK HFJHI?I7JIEC7I?9ASKN>B;:RKRDT
Poznámka: 3&% 9<,0)(?9?2A 6) &8() 1O2-7 9
=?9-60367-2%9<&5%2@1/53/89<,0)(?9?2A
AFG4?468F4G8?<GH
6KEBTI;B?CEiDEHI*4G8??<G8/7I;B?IOE8G7OEKANKk8pGJ
INFJ KN>B;:RKRDT
Cwi;I; D7HI7K?I H7I;B?I 7 HB;:EK7I
A7DRBNKNHTB7DSFt;HH7I;B?I2N8;G;I;B??DHI7B79?H7I;B?IJ
OE8G7OT H; C;DJ +LC 4AGPAL )wi;I; OKEB?I AG8AA4
GLC8 0NF 7DISDN @7AE <E86G ,tTCk
,A<645?8 &;:DEA78;BEKkD;8E<*DFJ<G6;.
'lQ@e0;DIEINF7DISDNKN8;GI;
CRI;B?@;:;DFt?@TC7m
7 FtTCEJ F7G78EBJ &7AC?B; KN8;G;I; 'lQ@e
OE8G7OT
H; @?DR E8G7OEKA7 C;DJ 2N8;GI; :EHIJFDk H7I;B?I 7
HI?HADpI;OKFGEKN>B;:RKRDTHBJi;8
,A<645?80;DIEINF7DISDNKN8;GI;
CRI;B?KT9;Ft?@TC7mw
7 HNHISC H @;:DTC A78;B;C ,GE FEAG7mEKRDT HI?HADpI;
OK*7HI7K;DTD7AED]=JGJ@I;FE:B;DRHB;:J@T9T9>FEANDw
D7E8G7OEK9;/I?HADpI;OKFGEKN>B;:RKRDTHBJi;8
'l8CQA4g <*D 0;DIE INF 7DISDN KN8;GI;
CRI;B?
KT9;F7G78EB7Cl8CQA4g<*D,EOKEB;DTCl8CQA4g8
<*D H; OE8G7OT @?DR E8G7OEKA7 C;DJ )wi;I;
D7HI7K?I mINt? CEiDEHI? <*D @HEJB? :EHIJFDS
/I?HADpI; 1#%N IB7mTIAE FGE KN>B;:RKRDT Kg;9>
H7I;B?Iw D;8E b#,+N IB7mTIAE FGE KN>B;:RKRDT FEJO;
EOD7m;DS>E H7I;B?IJ ,GE JBEi;DT 7 JAEDm;DT HI?HADpI;
IB7mTIAEOK.
Poznámka: )9<4A2).7) 7)0)9-=35 /(<J 4539?(A7)
-267%0%'-43459@
*pAI;GS CEiDEHI? CEiDR D;8J:EJ :EHIJFDS K
ORK?HBEHI?D7OKEB;DSO;C?
'BHcQIOAQ9HA>68*4G6B/
)wi;I; FGEKSHI m?DDEHI? /7I9E 4 H FECE9T D78T:AN
*4G8?<G8 *8GG<A:F *7HI7K;DT H7I;B?IJ 2 D78T:9;
*4G6B/CRI;:KpCEiDEHI?IkA7@T9TH;/7I9E M
7I7 /7I9E 4 Cwi;I; HI7>EK7I m? D7>GRK7I >9;I;B?
INIE <JDA9; FGEKR:pI
CJHT 8kI A I;B;K?OEGJ Ft?FE@;DE
O7tTO;DT1/
)wi;I; D7>GRI 7AIJRBDT HBJi8N 7 HEJK?H;@T9T H7I;B?IN 7
KNHTB7m;KI;B;K?OEGJ:EO7tTO;DT1/
850FDI7724
f8F>L -­ 8 -­
RB; H? Cwi;I; HIR>DEJI DpAI;Gk O; HEJ8EGw /7I9E M
JBEi;Dk9>D7O7tTO;DT1/:EI;B;K?OEGJ
':Ni OKEBTI; DpAI;Gk O Ip9>IE HEJ8EGw
8J:EJ K
I;B;K?OEGJJBEi;DNKg;9>DNHBJi8N7HEJK?H;@T9TH7I;B?IN
7 KNHTB7m; K; OKEB;DSC HEJ8EGJ ,EAJ: CRI; @7ASAEB?
D7?DHI7BEK7DS FEO;CDT
A78;BEKS 7D;8E 7D7BE=EKS
HBJi8N
8J:EJO79>EKRDN7E:HIG7DTH;FEJO;H7I;B?IDT
HBJi8N
*RHB;:Dp OAEDIGEBJ@I; D7HI7K;DT 7DISDN 7 FGEK;nI;
FtTF7:DS OCpDN )wi; H; OE8G7O?I 9>N8EKS >BRg;DT
“%B *<:A4?\ *;DT H?=DRB
FEAJ: D7HI7K;DT 7DISDN
D;D7AED]=JGJ@;I;HFGRKDp
" & (+"0'1) 3
*G<F>8@G?4gQG>4'?4L
M4gAiG8Cl8;EOIOAQ
44>G<IH=G8
+-Cl8;E4=874?aQ
FBH5BE45H78
CEB6;OM8GF8MA4@8@
I8F@Lg68
'l8;EOIOAQFCHFmG8
CB@B6QG?4gQG>4&"
44>G<IH=G8
*G8=AeFBH5BEF85H78
Cl8;EOI4GI8F@Lg68
BC4>BI4Ai
14gAiG8Cl8;EOIOAQ
G?4gQG>8@&"'?4L
44>G<IH=G8
*BH5BELF85H7BH
Cl8;EOI4GIAO;B7AP@
CBl47Q
'l8;EOI4AQ@P7<QM8IFGHCH,*
,ECE9T KHIJFJ 1/ Cwi;I; A I;B;K?OEGJ Ft?FE@?I 7
$ H ;MI;GDTC D7FR@;DTC ;MI;GDT F;KDS :?HAN
D;8E@;:DEIAJ1/^7H>
n#b +N 6RBE>J@I; H? HEJ8EGN D7 F7CpuEKSC
O7tTO;DT
D;i @; Ft?FE@TI; A I;B;K?OEGJ 2kGE89; D;D;H;
E:FEKp:DEHIO7iR:DSFEgAEO;DTHEJ8EGwm?OIGRIJ:7I
*pAI;GS INFN O7tTO;DT 1/ D7Ft Ft;>GRK7m; ),
D;8EF;KDS:?HAN1/@;:DEIAN1/^7H>D;CJHT8kIH
ITCIEI;B;K?OEG;CAECF7I?8?BDT,t?<EGCRIEKRDTF;KDk9>
:?HAw1/HK;B?AEHITD7:00;G787@ICwi;I;D7G7O?I
D7FGE8BSCN8p>;CFGE9;HJ<EGCRIEKRDT
>KTB? FEmA;@I;
D;i FGEK;:;I; O7FE@;DT 7 E:FE@;DT
@;B?AEi Ft;>GRK7m CEiDR HIRB; D7mTIR HEJ8EGN &?D7A
Cwi; :E@TI A <NO?9ASCJ FEgAEO;DT Ft;>GRK7m; 1/
7 O7tTO;DT 1/ H7CEIDS>E *;E:FE@J@I; :?HA
A:Ni
Ft;>GRKRI;HEJ8EG
)wi;I; FEJiTI GEO8EmEK7m; 1/ H KHIJFN 1/
I;B;K?OEGJ .EO8EmEK7m; 1/ H ;MI;GDTC D7FR@;DTC
@HEJ:EFEGJmEKRDN
EFEGJmJ@;C;FEJiTK7IFtTCEKHIJFN1/I;B;K?OEGJ
FEAJ:9>9;I;Ft?FE@?IF;KDk:?HA1/
Poznámka:P-=3&5%=39?2A3&5%=39L',638&35Q1QJ)
2%&A(/%453,0AJ)2A1@(-A=3&5%=-7.)23&5%=39L',
638&35Q803J)2L',2%=%PA=)2A!
)L6;?P@8AH
*78T:A7 GN9>BS>E D7HI7K;DT KRC JCEirJ@; GN9>Bk
FtTHIJFADpAI;GkCCEiDEHI;C07IED78T:A7O7>GDJ@;
CEiDEHI?'BJ8E*4I8$B78'<6GHE8$B78DH4?<M8E
*8GG<A:F 4IBHE<G8F *?88C +<@8E bHFEGDk
G;i?C
G;i?C E8G7OJ
D7HI7K;DT ;AK7B?OSGJ
E8BT8;DS
FEBEiAN
m7HEK7m KNFDJIT 7 A9BE@4G<BA 5BB>?8G %D<EGC7mDT 8GEiJG7 0B7mTIA;C (H<6> $8AH .N9>BR
D78T:A7 D7 :RBAEKSC EKBR:RDT OE8G7OTI; GN9>BEJ
D78T:AJ ,E:GE8DEHI? E JK;:;Dk9> <JDA9T9> D7@:;I; K
DRHB;:J@T9T9>A7F?IEBR9>
?8>GEBA<6>OClQEHg>4
,EANDN A <JDA9TC I;B;K?OEGJ D7@:;I; K ;B;AIGED?9AS
FtTGJm9;
>9;I;B?FEJiTI;B;AIGED?9AEJFtTGJmAJ
HI?HADpI;IB7mTIAE
A9B
A:Ni H; D7 E8G7OEK9; OE8G7OJ@; >B7KDT D78T:A7
,ECE9T D7K?=7mDT9> IB7mTI;A OKEBI; FEi7:EK7DEJ
A7I;=EG?? '7i:R A7I;=EG?; E8H7>J@; @?DS ISC7 6KEBI;
ISC77HI?HA;COKH?Cwi;I;Ft;mTHIFEANDN
>9;I;B? E8G7OEKAJ ;B;AIGED?9AS FtTGJmAN O7KtTI
HI?HADpI;IB7mTIAEK<G.
Poznámka:&6%,)0)/7532-'/@4PA58N/<6)1QJ)0-I-79
=?9-60367-2%13()08
$8AHCEB;?Qc8g8@P7<Q
)wi;I; Ft;>GRK7I HEJ8EGN <EIE=G7]T
>J:8N 7 K?:;7
JBEi;DS D7 :?HAJ 1/ @;>E Ft?FE@;DTC A I;B;K?OEGJ
,t?FE@I; :?HA 1/ A @;:DECJ O; KHIJFw 1/
JCTHIpDk9> D7 8EmDT HIG7Dp I;B;K?OEGJ /I?HADJITC
IB7mTIA7 $%, K G;i?CJ FGE>BTi;m; CS:?T H; OE8G7OT
FtTHIJFACEiDEHI;CC;DJ&5E4M
1IH> a %4FG4I8AQ. 0EIE OE8G7O;DT EFJHITI; EFpIEKDkC HI?HADJITC IB7mTIA7
$%, ,t;:KEB8N CEB;?Qc8g8 @P7<Q Cwi;I; D7HI7K?I
FECE9TC;DJ%4FG4I8AQ.
50FDI77249
f8F>L
-?4FGABFG<49HA>68+-$8AH
&5F4;@8AHB5E4MH
)8c<@
)wi;I;OCpD?IG;i?CE8G7OJI7A
78NKN>EKEK7BK7g?CFEIt;8RCD;8EFEi7:7KAwC.;i?C
E8G7OJBO;D7HI7K?ID7@;:DJOIp9>IECEiDEHIT<A8@4
4@8
*CBEGF
LA4@<6'?DE
$GN
/FEGIN
ND7C?9AS7%4GHE4?,t?GEO;DS
"BAGE4FG
1FG7KI;>E:DEINEHKpIB;DT7ICND7E8G7OEK9;
!4F
1FG7KI;>E:DEIN@7HJD7E8G7OEK9;
&FGEBFG
*7HI7K;DTEHIGEHI?E8@;AIwOE8G7O;Dk9>D7E8G7OEK9;
4EI4
*7HI7K;DT>E:DEIN87GKN
VFG7K787G;K
\FCBEAeE8c<@
,GED7HI7K;DTVHFEGDS>EG;i?CJD7!9E
,?9IJG;+<<2NFDJIkE8G7OD;8E ?H78B;:2NFDJIE
':Ni@;D7HI7K;D:ND7C?9AkG;i?C
VHFEGDkG;i?C@;7JIEC7I?9AND7HI7K;D@7AED;7AI?KDT
'B7FIQ68AQ
IB?<G8?AP
0EIED7HI7K;DTEKBR:RVGEK;rFE:HKT9;DT"JDA9;FE:HKT9;DT8J:;D;7AI?KDT
FEAJ:@;
VHFEGDkG;i?CD7HI7K;DD7G;i?C!AE,E:HKT9;DTD;DTCEiDS7AI?KEK7IKG;i?CJ2#
FGE>BTi;m;CS:?TD;8EFt?D7HI7K;DSCG;i?CJE8G7OJ$G7
)87H>68aH@H
,EAJ:@;KNHTB7DkH?=DRBHB78k7E8G7O@;gJC?Kk
FEJi?@I;D7HI7K;DT)87H>68aH@H
AI;GS
HDTiTCDEiHIKTgJCJ
'B>EBg<?OA4FG4I8AQ
LA4@<6>e>BAGE4FG
)wi;I;OCpD?I:ND7C?9AkAEDIG7HID7FEi7:EK7DEJ>E:DEIJ
+8C?BG454E8I
*7HI7KTFEi7:EK7Dk87G;KDkIUD
1IiGa8AQB5E4MH
*7HI7KTFEi7:EK7DSOKpIg;DTE8G7OJOC;DJ6KpIg;DTE8G7OJ
Poznámka: 8731%7-'/?13J2367.)(367842?.)295)J-18'%5764P)4A2?2A19<63/@,3
2%4O7A2A=/@,32%4O7A <?@BIeE8c<@
"?BCN@HEJD7>GRKRDNH@?DkCFEmI;CHDTCAwO7H;AJD:JD;i8piDSI;B;K?ODTFGE=G7CN0JIE
<JDA9?O7FDpI;Ft?HB;:EKRDT]BCw
78NHI;K?:pB?GN9>B;H;FE>N8J@T9TH9SDN
&7FGQAC?8G<
+:HITDFB;I?BO;CpD?IKGEOC;OTE::E
'BFHA54E8I
*7HI7KI;FEi7:EK7Dk87G;KDkIUD
1<F>)
)wi;I;D7HI7K?I>E:DEINI;FBEIN87G;KFECE9T<JDA9;O?HAJ.#
$ +EH8?46>
&CE4I7BIOg8EAO
,t?HB;:EKRDTO;O:GE@;$ )%8J:;I7IE<JDA9;OE8G7O;D7KD78T:9;,?9IJG;/;II?D=H
*7HI7K;DTE8G7OJ0EJIE<JDA9TCwi;I;OB;Fg?Im;GDEJ87GKJD7E8G7OJ
'B?B;4'
6E8G7OTH;@;DI;>:N
@;B?KHIJFDTO:GE@2#,
HGB@4G<6>OCB?B;4
JIEC7I?9ANEFI?C7B?OJ@;E8G7O+FI?C7B?OJ@I;HI?HADJITCIB7mTIA7+'
'B?B;4
07IEFEBEiA7FEHEJKRE8G7OKE:EGEKDpAFG7KSCJD;8EB;KSCJEAG7@?E8G7OEKAN
'B?B;4-
07IEFEBEiA7FEHEJKRE8G7OHK?HB;A>EGDTCJD;8E:EBDTCJEAG7@?E8G7OEKAN
BE<M9E8>I8A68
bFG7KNm7HEKRDT8E:wD7FG7KJ@TGJg;DTFGE@;KJ@T9TH;@7AEHK?HBSFGJ>NKFG;O;DI79T9>H
CDE>7HI;@DkC?8E:N@7AEI78JBAND;8EE:HI7K9;I;MIJKC7BSCFTHCJ
OM8
2ORK?HBEHI?D7KHIJFDTCO:GE@?FEmTI7m7I:CEiDRD7E8G7OEK9;JK?:TI;GEOC7O7DkE8G7O
D;8EE8G7OHK;BAkCCDEiHIKTCgJCJ,ECE9T<RO;Cwi;I;E8GRO;AKNm?HI?IC;IE:EJFEAJH
ECNB
)8F8G
2GRITD7HI7K;DTE8G7OJD7Kk9>EOTD7HI7K;DTKkGE89;AGECp>;GDT>EG;i?CJ
"5)J-18"2).6382O/7)5@4303J/<91)28&5%=/(-643=-'-A67373,3&8(3895)J-18(32%67%9)2A
3&5%=84P-(?2%2%67%9)2A5)J-18"
1050FDI7724
f8F>L -­ 10 -­
&5F4;@8AH1IH>
?4F<GBFG
*7HI7K;DTVGEKDp>B7H?IEHI?
>I4?<MPE
2k8pGG;i?CJ;AK7B?OSGJ2B7HIDTD7HI7K;DTBO;FGEKSHIFEJO;KJi?K7I;BHASCG;i?CJ
-LIOc8AQ
1FG7KT
O:7OKJAKN9>ROTOB;KS>Em?FG7KS>EG;FGE:JAIEGJ
*?H6;OG>4
*7HI7K;DT>B7H?IEHI?HBJ9>RI;A
)8c<@MIH>H
)wi;I;OKEB?IG;i?COKJAJFEAJ:IEHB;:EK7DkA7DRBFE:FEGJ@;
-#HGB@4G<6>P
B@8M8AQ;?4F<GBFG<
"JDA9;D7HI7KTOKJAD7@;:DEIDEJVGEK;rFGEKg;9>DNFGE=G7CN
*?H6;OG>4-eFGHC
':NiFt?FE@J@;I;AI;B;K?OEGJ;MI;GDTO;H?BEK7mFECE9TAED;AIEGJFGEHBJ9>RIA7
Cwi;I;IJIE
CEiDEHIOKEB?I@7AE2kHIJF,EAJ:@HI;AI;B;K?OEGJFt?FE@?B?HBJ9>RIA7
D7HI7KI;CEiDEHI
/BJ9>RIA7
LA4@<6>P54FL
67FD;D;8EKNFD; ND7C?9AS87HN
'EBFGBEBIeMIH>
IB?<G8?Ae
.;i?CFGEHIEGEKS>EOKJAJBO;OCpD?ID7O7FDEJID;8EKNFDEJI
<:<GO?AQIeFGHC
*7HI7K;DTINFJKkHIJFJ:?=?IRBDT>EOKJAJ
&5F4;@8AH%4FG4I8AQ
'B7@QAiAeClQFGHC
'EDIGEB7CE:JBwFE:CTDpDS>EFtTHIJFJ
FEAJ:@HEJA:?HFEO?9?
!4ML>
)wi;I;D7HI7K?IE:B?gDk@7ONAFE:B;O:GE@;KNHTBRDT7O;Cp
)B7<gBIF>P
67:;@I;HFGRKDS>;HBEFGEOCpDJGE:?mEKHAS>ED7HI7K;DT)wi;I;HD7:DED7HI7K?IORC;A
D78T:AN
ORC;A:EHFpBEHI?Cwi;H;CpD?IFE:B;OKEB;DSO;Cp7GE:?mEKHAkORC;A)wi;I;
I7ASD7HI7K?IDEKSmTHBE,%*,EODRCA72k9>EOTAU:,%*Cwi;I;D7HI7K?ID7D;8E
,EAJ:@HI;D7HI7K?B?AU:,%*@;DJIDEFE:B;O;CpKk8pGJ8p>;CFGKDT?DHI7B79;
Cwi;I;FEJiTII;DAU:,%*
AI;Gk@HI;D7HI7K?B?
f4FBI4g8
*7HI7K;DTm7HEK7m;KNFDJIT02FEJGm?ISCm7H;*7HI7K;DTm7HEK7m;FGEKN8G7DSFGE=G7CN
4GH@g4F
*7HI7K;DT:7I77m7HJ
17EB=8
,EKEB;DTD;8EORA7OKN8G7Dk9>CEiDEHITO:GE@;
%4FG4I8AQF4G8?<GH
6E8G7OTD7HI7K;DTH7I;B?IJ
%4FG4I8AQFQGi
6E8G7OTD7HI7K;DTHTIp
4?aQA4FG4I8AQ
6E8G7OT@?DSCEiDEHI?D7HI7K;DTI;B;K?OEGJ
f4FBIe?<@<G@8AH
6CpD7m7HEKS>EB?C?IJFGEOE8G7O;DTC;DJ
*>8ABIOAQ
>R7BI4Ae6;>4AO?o
,EAJ:@;IEIED7HI7K;DTO7FDJIS
8J:;FGE9;HKN>B;:RKRDT>B;:7I?g?<GEK7DSA7DRBN
55+-
0JIE<JDA9?Cwi;I;O7FDEJID;8EKNFDEJIITC
i;@?D7HI7KTI;D7O7FDJIEm?KNFDJIE
$B7EPCBM47Q
AI?K79;D;8E:;7AI?K79;CE:GS>EFEO7:TKFtTF7:pHB78S>ED;8E9>N8p@T9T>EH?=DRBJ
>GH4?<M468
FB9GJ4EH
+KptT
O:7CRI;KI;B;K?OEGJD;@DEKp@gT]GCL7G;
-8EM84C?<>468
6E8G7O;DTK;GO;7FB?A79;
%87BF?e6;4Ie
,EKEB;DTKg;9>HF;9?RBDT9><JDA9TKNHTB7Dk9>I;B;K?ODTHI7D?9T
1IH>BIeCBC<F
,GEEHE8NH;OG7AEKkCFEHI?i;DTCH;Ft;>G7@;OKJAEKRHIEF7HFEF?H;C07IE<JDA9;@;
:EHIJFDRFEJO;I;>:N
FEAJ:@?FE:FEGJ@;KNHTB79THI7D?9;
HGB@4G<6>PILCAHGQ *7HI7KTFEi7:EK7Dkm7HFGE7JIEC7I?9ASFt;FDJITI;B;K?OEGJ:EFE>EIEKEHIDT>EG;i?CJ
FEAJ:
TV
H;D;FEJiTKR
-L;?87OIOAQI
CB;BGBIBFGAQ@
E8c<@HIB?<G8?AP
2RgI;B;K?OEGKN>B;:RDEKSm?9>N8p@T9TA7DRBNKFE>EIEKEHIDTCG;i?CJ6E8G7OTH;Kg;9>D7
DEKRKNHTBRDT
50FDI772411
f8F>L -­ 11 -­
)8c<@B56;B7H
0;DIEG;i?COKEBI;FGEVm;BNKNHI7K;DTKE89>E:J':Ni@;G;i?CE89>E:J7AI?KDT
DpAI;GS
FEBEiANKC;DJI;B;K?OEGJD;CJHT8kIA:?HFEO?9?
'BF>LGBI4G8?@P7<Q
"JDA9;FEHANIEK7I;B;CS:?TKRCJCEirJ@;H:TB;IHEJ8EGNJBEi;DSD79>NIGSCI;B;<EDJD;8E
I78B;IJ,EAJ:CRI;9>NIGkI;B;<EDD;8EI78B;IAECF7I?8?BDTHFtTHIJF;CACJBI?C;:?RBDTCJ
H;GK;GJ7@;D7?DHI7BEKRDFtTHBJgDkHE<IL7G;
Cwi;I;H:TB;IFt;>GRK7IHDTCAND7I;B;K?OEGJ
7BgT?D<EGC79;D7@:;I;KFEAND;9>AHE<IL7GJFGEH:TB;DT.;i?CFEHANIEK7I;B;CS:?TD;8J:;
:EHIJFDkFGE<JDA9??DI;GD;IEKS>EFEGIRBJ
$R7M4CAHGQ
0EIED7HI7K;DTAED]=JGJ@;D7HI7K;DTCU:JO7FDJIT
<FF"8L
?HH@;HNHISCAU:EKRDTH7I;B?IDT>EH?=DRBJ
AI;GkH;JKNJiTKRJDpAI;Gk9>KNHTB7mw
,EIt;8J@;I;B?D7KNHTB7mO7:7I%//A;N
Cwi;I;FEJiTID7HI7K;DT?HH';N
AI;GSD7@:;I;
KC;DJ 7BgTD7HI7K;DT+OD7mI;?HH';N7HI?HADpI;+'FGEO7:RDTAU:wD7FEi7:EK7Dk
KNHTB7m
-<EGHO?AQ7O?>BIP
BI?O7OAQ
67FD;D;8EKNFD;<JDA9?K?GIJRBDT>E:RBAEKS>EEKBR:RDT
B??BJ$8+-
67FD;D;8EKNFD;IJIE<JDA9?
&5F4;@8AH AFG4?4684Cl8?47iAQ
HGB@4G<6>P
IL;?87OIOAQ>4AO?o
Cl8?47iAQ
6E8G7OTCEiDEHI?7JIEC7I?9AS>EB7:pDT ?=?IRBDTFEO;CDT$B;:R7JABR:RFEO;CDTHI7D?9;
2 ?=?IRBDTA78;BEKS$B;:R7JABR:RA78;BEKSHI7D?9; 2D7BE=EKS$B;:R7JABR:R
7D7BE=EKSHI7D?9; ?=?IRBDT77D7BE=EKSFEO;CDT$B;:R7JABR:RFEO;CDTHI7D?9; 2
77D7BE=EKSHI7D?9; ?=?IRBDT77D7BE=EKSA78;BEKS$B;:R7JABR:RA78;BEKSHI7D?9; 2
77D7BE=EKSHI7D?9;/7I;B?I2N>B;:RKR7JABR:RH7I;B?IDTHI7D?9;
)HgAQF>8ABIOAQ
>4AO?o
0JIE<JDA9?BO;KNJiTIAFtTCSCJO7:RKRDTKNHTB79T9>HI7D?9
*>8ABIOAQ>4AO?o
FQGQ
2N>B;:RKRD7FE@;DSA7DRBNKHNHISCJKNHTBRDT
A4?B:BIP=8@AP
?47iAQ
0EIED7HI7K;DTBO;FEJiTIFGE@;CDSB7:pDT7D7BE=EKk9>A7DRBw07IE<JDA9;D;DTA:?HFEO?9?
D;@HEJB?JBEi;DNiR:DS7D7BE=EKSA7DRBN
'EIAQ<AFG4?468
2NC7ORDTKg;9>JBEi;Dk9>A7DRBw7D7HI7K;DTE8DEK;DTD7HI7K;DTKkGE89;K02
-L@4M4GF8MA4@
F?Hc85
0TCIED7HI7K;DTCKNC7i;I;JBEi;DSA7DRBN
1250FDI7724
f8F>L -­ 12 -­
&586APBI?O7OAQ+'BHc<GQF8MA4@H>4AO?o
02 ItT:T Kg;9>DN JBEi;DS HI7D?9; K H;OD7CJ A7DRBw
,ECE9T CEiDEHIT H;OD7CJ A7DRBw BO; ISIE H;OD7C
JFG7K?I 7 D7HI7K?I E8BT8;DS D;8E 7AI?KDT HI7D?9;
AI;GS
C7@T8kIKH;OD7CJJK;:;DN
"BAX:HE468EB7<gBIF>P;BA4FG4I8AQ
>9;I;B? O7ARO7I HB;:EKRDT JGm?Ik9> FGE=G7Cw
A7DRBw
7 C;DJ
O7CADpI; @; FECE9T HNHISCJ GE:?mEKHAS
AEDIGEBN
,t? OE8G7O;DT D78T:AN GE:?mEKHAS>E ORCAJ @; It;87
O7:7I mTHBE ,%* ,E O7:RDT HFGRKDS>E mTHBE ,%* H;
OE8G7OTD78T:A7D7HI7K;DTGE:?mEKHASAEDIGEBN
1O@8> @8AH *7HI7K;DT ORCAJ C;DJ FEKEBT D;8E
O7ARi;FtTHIJF:EC;DJ
1O@8>7BFCi?BFG<,EAJ:@;I7IECEiDEHID7HI7K;D7
OTHARKR ?D<EGC79; O KNHTB7Dk9> FEt7:w 7 @;B? :7DR
KpAEKR>B7:?D7O7ARORD7
O7ARi;FtTHIJFAKNHTBRDT
iGF>eMO@8>&;B?D7HI7K;D:pIHAkORC;A
I;B;K?OEG
BO; EKBR:7I @;D :RBAEKkC EKB7:7m;C 2 IECIE FtTF7:p
D;8J:EJ<JD=EK7IIB7mTIA7D7EKBR:79TCF7D;BJ
%4FG4I<G' % ;]D?9;DEKS>EmTHB7,%*
+I;Kt;DR7FB?A79;FGE>BTi;m;KFEGIRBJCwi;8kIKNFDJIR
KB?K;COCpDKD7HI7K;DT9>GE:?mEKHASE9>G7DN0EBO;
FGEKSHI E:B?gDkC? OFwHE8N FE:B; FGEK;:;DS OCpDN
O;CpFt?FGKDT?DHI7B79?
,EAJ: @; OKEB;DEJ O;CT D=B?;
KNFD;I; EI;Kt;Dk
FGE>BTi;mFEO7FDJIT:pIHAS>EORCAJ
,EAJ: @; OKEB;DEJ O;CT "G7D9?;
KNFD;I; EI;Kt;Dk
FGE>BTi;m D7HI7K;DTC ORCAJ :EHFpBEHI? FGE Ji?K7I;B;
:EB;I
,EAJ: @; OKEB;DEJ O;CT @?DR D;i E8p Kkg; JK;:;DS
O;Cp
KNFD;I;EI;Kt;DkFGE>BTi;mO7FDJITC@7AS>EAEB?
D7HI7K;DTORCAJ:EHFpBEHI?
?8>GEBA<6>eCEB:E4@BIeCEoIB768'
*pAI;GS A7DRBN KNHTB7@T ?D<EGC79; E FGE=G7C;9>
KNHTBRDT/I?HA;CIB7mTIA7C:OE8G7OTI;D78T:AJ!,#
f8EI8AP G?4gQG>B 'l876;BMQ 78A 6E8G7O;DT
FGE=G7CwOFt;:9>EOT>E:D;
18?8AP G?4gQG>B 4?aQ 78A 6E8G7OT FGE=G7CN
DRHB;:J@T9T>E:D;
b?HGP G?4gQG>B 1IiGa8AQ /I?HA;C b?HGP;B IB7mTIA7
OE8G7OTI;J:RBEHI?Kg?GgTCm7HEKSC?DI;GK7BJ
$B7EPG?4gQG>B<?GE6E8G7OTCEiDEHI?]BIGJ
+ +,#"0/I?HA;CIB7mTIA7*H5G<G?8F0?IJBANOE8G7OTI;
D78T:AJ Kk8pGJ iRDGJ ,ECE9T ISIE <JDA9; BO;
KN>B;:RK7I K :7I78RO? FGE=G7CEKS>E FGwKE:9; FE:B;
iRDGJ %D<EGC79; :EHIJFDS K FGwKE:9? FGE=G7Cw H;
KN>B;:7@T 7 KkHB;:AN E:FEKT:7@T9T K7g?C AG?ISG?TC H;
OKkG7ODT
+?4gQG>B A9B6E8G7OTFE:GE8DS?D<EGC79;EOKEB;Dk9>
FGE=G7C;9>
fQF8?AO G?4gQG>4 *>B> /AEA D7 FEi7:EK7Dk A7DRB
FtTCEFECE9TmTH;BDk9>IB7mTI;A
OK:6E8G7O;DTCEiDEHITFGE=G7CJ
+?4gQG>B+8KG-L;?87OIOAQ6E8G7O;DTC;DJ_$B;:RDT
KFGwKE:9?[
+?4gQG>B *J4C %LAQ 6E8G7OT 7AIJRBDT J:RBEHI
OKkG7ODpDS>EA7DRBJ
$BcABFG<CEB:E4@H
2 D78T:9; ' HI?HA;C IB7mTIA7 OK EI;Kt;I; D78T:AJ
&$!$ #)EiDEHI?J:RBEHI?
-B?54>4AO?H
2 D78T:9; ' Cwi;I; IEJIE CEiDEHIT Ft;FDEJI D7
OKEB;DkA7DRB
Poznámka: "L',3=A /B( 2%67%97) 2% 0000 2)&3
12343/8(.67)2%67%9-0-/B(.)2872343(0)=)1O
9L&O58&O,)1"&+#$1QJ)7)438JA77)2/B(
/7)5L.67)2%67%9-0-
O/7)5@13J2367-13J2?2)&8(38(367842@9=?9-60367-
2%=930)2@=)1-
50FDI772413
f8F>L -­ 13 -­
>GH4?<M468FB9GJ4EH
0;B;K?OEG :EARi; KN>B;:7I 7 7JIEC7I?9AN 7AIJ7B?OEK7I
V:7@;EH?=DRBJKNHTBRDT
?87OAQ4>GH4?<M468FB9GJ4EHCB@B6QHc<I4G8?F>P;B
EBM;E4AQ
*7 >B7KDT D78T:9; OKEBI; *8GG<A:F *7HI7K;DT 7 F7A
&G;8E*8GG<A:F 7BgTD7HI7K;DT,t;@:pI;D7*B9GJ4E8
,C:E478AIJ7B?O79;HE<IL7GJ7HI?HADpI;IB7mTIAEOK. 2 D78T:9; ,C:E478 &CG<BAF )EiDEHI? 7AIJ7B?O79;
OKEBI; *64A 9BE HC:E478 2N>B;:7I 7AIJ7B?O79? 7
HI?HA;C IB7mTIA7 OK OAEDIGEBJ@I; CEiDEHI? 7AIJ7B?O79;
DEKS>EHE<IL7GJ
O?>BIPBI?O7OAQ
cO7AOg<AABFG
X )E>EJ8kIKN8?IS87I;G?;2NCprI;87I;G?;
-FGHCAQM7EB=8UA8?M8IL5E4G
X ,EAJ: D;Cwi;I; OKEB?I O:GE@ KHIJFJ
@; CEiDS
i;
D;DTFt?FE@;DEiR:DSO7tTO;DT,EAJ:D;
X 6AEDIGEBJ@I;A78;BN7Ft?FE@;DT2
FEAJ:@HI;OAJH?B?
Ft?FE@?IO7tTO;DT
,EAJ:@;D7B;O;D7DEKR7AIJ7B?O79;
O7mD;H;HI7>EK7I
/I?HA;CIB7mTIA7+'FEAG7mJ@I;G;HI7GI;C
)8c<@;?87OAQ44>GH4?<M468I8
0;B;K?OEG KN>B;:R DEKS 7AIJ7B?O79; K; FEAJ:
@; CEiDEHI HGB@4G<6 F64AA<A: JIEC7I?9AS
KN>B;:RKRDT K D78T:9; ,C:E478 &CG<BAF )EiDEHI?
7AIJ7B?O79; A45?87 ,EKEB;DE 7 FEAJ: @; I;B;K?OEG
Ft?FE@;DAH?=DRBJ7DISDN
Poznámka:3/8(6)7)0)9-=3543%/78%0-=%'-2)=%42)
3(43.7).).43N/).7)(9O1-287<%=2398.).=%43.7)
k8a8AQCEB5?P@o4G<CL
+-A8?M8M4CABHG
1@?HIpI; H;
i; @; D7FR@;9T A78;B F;KDp Ft?FE@;D :E
ORHJKAN 6AEDIGEBJ@I;
O:7 D;@HEJ 87I;G?; KN8?IS
/I?HADpI;IB7mTIAED7FR@;DTD7I;B;K?OEGJ
`C4GAeB5E4M
X 6AEDIGEBJ@I;
O:7@HI;OKEB?B?HFGRKDk02HNHISC
X *TOARVGEK;rH?=DRBJCwi;KSHIA;OAG;HB;DTE8G7OJ
6AEDIGEBJ@I;O7FE@;DT7DISDN
X 6AEDIGEBJ@I;
O:7 @HI; O7:7B? HFGRKDEJ <G;AK;D9?
A7DRBJ
FEAJ:@HI;FGEK;:B?GJmDTB7:pDT
X 'K7B?I7 E8G7OJ Cwi; FEAB;HDEJI
FEAJ: @HEJ A
I;B;K?OEGJ Ft?FE@;D7 :Kp O7tTO;DT HEJm7HDp 2
I7AEKSCFtTF7:p@;:DEO;O7tTO;DTE:FE@I;
;L5QB5E4M
X 0EIEOD7C;DR
i;I;B;K?OEGD;Ft?@TCRiR:DSKNHTBRDT
+KptI;
O:7@HI;OKEB?B?HFGRKDkO:GE@
X &;7DISD7HFGRKDpFt?FE@;D7
X &;7DISDDTA78;BFEgAEO;Dk
X &HEJAFt?FE@;DT7DISDNFEJi?INK>E:DSORHIGmAN
X ,EAJ:H?D;@HI;@?HI?
FEG7nI;H;HFGE:;@9;C
;L5QMIH>
X +KptI;
O:7I;B;K?OEGD;DTOIBJC;Dk/I?HADpI;IB7mTIAE
$HG86IBJC?ID;8EOKNgI;>B7H?IEHIFGEAEDIGEBJ
X 6KJA CEiDR KN9>ROT @;D O @;:DE>E G;FGE:JAIEGJ
6AEDIGEBJ@I;D7HI7K;DTKNKRi;DEHI?KD78T:9;OKJAJ
1450FDI7724
f8F>L -­ 14 -­
+LC<6>PMB5E4MBI46QE8c<@LCEBIFGHC'
*RHB;:J@T9T I78JBA7 JKR:T DpAI;GS O INF?9Ak9>
OE8G7OEK79T9> G;i?Cw K?:;7 0;B;K?OEG D;CJHT
FE:FEGEK7IKg;9>D7GEOB?g;DT
%D:;M
.EOB?g;DT
"G;AK;D9;
1
640x350
$O
2
640x400
$O
3
640x400
$O
4
640x480
$O
5
640x480
$O
6
640x480
$O
7
640x480
$O
8
640x480
$O
800x600
$O
10
800x600
$O
11
800x600
$O
12
800x600
$O
13
800x600
$O
14
800x600
$O
15
832x624
$O
16
1024x768
$O
17
1024x768
$O
18
1024x768
$O
1024x768
$O
20
1024x768
$O
21
1024x768
$O
22
1152x864
$O
23
1152x864
$O
24
1152x864
$O
25
1152x864
$O
26
1152x870
$O
27
1280x768
$O
28
1360x768
$O
1280x768
$O
30
1280x768
$O
31
M
$O
32
M
$O
33
M
$O
34
1280x1024
$O
35
1280x1024
$O
36
1280x1024
$O
37
1400x1050
$O
38
1400x1050
$O
1400x1050
$O
40
M
$O
41
M
$O
42
1600x1200
$O
43
1680x1050
$O
44
M
$O
45
M
$O
"B@C4G<5<?<G4F<:AO?o-4$
6:GE@
!40
/.0
,E:FEGEK7DSH?=DRBN
':?HFEO?9?
,(
O
*0/
O
.#
O
/!)
O
,(
O
*0/
O
EmDT2
/!)
5,8,G
$ )%
$ )%
$ )%
?
F
$O
O
?
F
$O
O
720p
$O
$O
O
?
$O
$O
O
1080p
$O
$O
O
?
$O
O
480p
$O
O
?
F
$O
O
720p
$O
$O
O
?
$O
$O
O
1080p
$O
$O
$O
$O
$O
O
/%8AQ>7<FCBM<6<&!8>7<FCBM<6<
"2O/7)5L',4PA4%()',6)6-+2?02% "2)&8()
=3&5%=39%7645?92O53&0@1)11QJ)&L72)6380%(
6 2351%1- =(53.39@,3 =%PA=)2A " 6)7734
&3; %43( 3/8( 6) 6)7/?7) 6 7A173 453&0@1)1
/327%/78.7) 453().') % 7%/@ 9L53&') =(53.39@,3
=%PA=)2A
50FDI772415
f8F>L -­ 15 -­
'B7CBEBI4AP9BE@OGLFBH5BEoCEBE8c<@,*
$P7<H@
'lQCBA4
BE@OG
'BMAO@>L
2?:;E
:7I
CF=
CF;=
),!#
,<FH
)8?IH;9
IH
IGF
IF
CIH
),!#
$
2
2/
)2
$,M<FH
,<FH)2,<FH 7BgT
,<FH)8?IH;9
KE8
),!#
,<FH)8?IH;9
CAK
),!#
$
$,M<FH
,<FH
,<FH
)8?IH;9
CF
),!#
4K?:
$
$,M<FH
,<FH
,<FH
)8?IH;9
7K?
),!#
4K?:
$
$,M<FH
,<FH
,<FH
)8?IH;9
^7
^K
$
/EG;DHED $,M<FH
,<FH
,<FH
)8?IH;9
$
=F
),!#
$
7H<
LCK
2
,<FH
)8?IH;9
CF
),!#(7N;G
),
(7N;G'8FHP'8FH?IG7I;'$OP'$O2OEGAEK79T
<G;AK;D9;(7N;G'8FHP'8FH?IG7I;'$OP'$O
2OEGAEK79T<G;AK;D9;(7N;G'8FHP'8FH?IG7I;'$OP
'$O2OEGAEK79T<G;AK;D9;
L7K
(,)
LC77H<
3)
3),GE
3)8FHP'8FH?IG7I;'$OP'$O2OEGAEK79T
<G;AK;D9;3),GEA8FH?IG7I;P'$O2OEGAEK79T
<G;AK;D9;
C7779
$!
"G;;"EGC7I?IG7I;'$OP'$O2OEGAEK79T<G;AK;D9;
F9C
,)
'8FHP'8FH?IG7I;'$OP'$O2OEGAEK79T<G;AK;D9;
<JD=J@;
FEJO;
FGEK?:;E
HEJ8EGN
'8HP'8HFt;DEHEKRGN9>BEHIA$O
A$O
A$O
KOEGAEK79T<G;AK;D9;
!
'8FHP)8FH?IG7I;'$O
'$O
'$O2OEGAEK79T
<G;AK;D9;
(,)
'8FHP)8FH?IG7I;'$OP'$O2OEGAEK79T<G;AK;D9;
%) ,)
)/ ,)
'8FH?IG7I;'$OP'$O2OEGAEK79T<G;AK;D9;
J:?E
+8GROAN
@F;=
FD=
#CJB7L
P'8FH?IG7I;'$O2OEGAEK79T<G;AK;D9;
77H;B?D;
.EOB?g;DTfM2M
87@Iw
,GE=G;H?KDT
.EOB?g;DTfM2M
87@Iw
8;OFGEABR:RDT
.EOB?g;DTfM2M
87@Iw
HFGEABR:RDTC
.EOB?g;DTfM2M
87@Iw
8CF
0?IJBAN
7i,<FH
)8?IH;9
.EOB?g;DTfM2M
87@Iw
HJ8
-­
HGI
-­
/J8
/J8
/J8
1650FDI7724
f8F>L -­ 16 -­
'B7CBEBI4APEBM?<a8AQ':NiFt?FE@J@;I;O7tTO;DTA;AED;AIEGwCI;B;K?OEGJFECE9TA78;BJ 2%'78;B 2%:E$ )%ZD;DTHEJmRHIT
:E:RKAN
Cwi;I;FEHIJFEK7IFE:B;DRHB;:J@T9T9>?D<EGC79TEGEOB?g;DT
$O
$O
$O
640x400
$O
$O
640x480
800x600
$O
832x624
1024x768
1152x864
1152x870
1280x768
1360x768
M
1280x1024
1400x1050
M
1600x1200
1680x1050
M
M
50FDI772417
f8F>L -­ 17 -­
4! +
AOFGiAAO
FQmBIO
MOFHI>4
"458?BIPCl<CB=8AQ
'l<CB=8AQ>8>458?BIPFQG<
X )JHTI; FEJiTK7I CE:;CHCpGEK7m
A7AI?KDTCJg?GEAEFRHCEKSCJFt?FE@;DT
Ft?FE@;Dk
X +KptI;
O:7 @; D7 K7g;C , D7?DHI7BEKRD
HE<IL7G; *;GE );:?7 $EC; FGE <JDA9? FtTHIJFJ A
CJBI?C;:?RBDTCJ H;GK;GJ 2?O E::TB [%DHI7B79; *;GE
);:?7$EC;\
X ,t?FE@I; FEmTI7m A CE:;CJHCpGEK7m? )wi; @TI
EA78;BEKSD;8E8;O:GRIEKSFt?FE@;DT
X ,t?FE@I; I;B;K?OEG A CE:;CJHCpGEK7m? A78;B;C
;I>;GD;I2O7:DTmRHI?I;B;K?OEGJ@;FEGI(*
`<EB>BCOF@BIP
*'Cl<CB=8AQ
#%IFGHCA4M47AQ
FGE4AiG8?8I<MBEH
"BAX:HE468A4FG4I8AQGLCHFQGi>458?BIP;BM4lQM8AQ
0NF HTIp Cwi;I; D7HI7K?I @7AE .<E87 '78;BEKS D;8E
.<E8?8FF 8I<68;O:GRIEKSO7tTO;DTKORK?HBEHI?D7
7AI?KDTC Ft?FE@;DT A I;B;K?OEGJ 6KEBI; .<E87 8I<68 '78;BEKS O7tTO;DT
FEAJ: H; Ft?FE@J@;I; FECE9T
A78;BJFGE;I>;GD;I
*G4I>BAX:HE468
0;DIEE::TBOE8G7OJ@;HI7KFt?FE@;DT
7E8F4 '
#%8G;8EA8G
>458?
,EAJ: @; :EHIJFDS 7AI?KDT Ft?FE@;DT
OE8G7OT H; K
IECIE E::TB; 7:G;H7 %, ,EAJ: 9>9;I; D7AED]=JGEK7I
Ft;:KEB8N 7:G;HN %,
HI?HADpI; 18?8AP IB7mTIAE 7
Ft;FDpI;:EFEAGEm?BS>EG;i?CJ
"BAX:HE468 A4FG4I8AQ >458?BIP FQGi I CB>EBg<?P@
E8c<@H
#%IFGHCA4M47AQ
FGE4AiG8?8I<MBEH
X ,GE FtTHIJF 7 Ft;>GRKRDT H:TB;Dk9> HEJ8EGw CJHTI;
OKEB?I CEiDEHI $87<4 EBJF8E ,GE>BTi;DT CS:?T
/I?HADpI; IB7mTIAE $8AH 7 OKEBI; $87<4 EBJF8E ,GE>BTi;DT CS:?T ,GE FEAG7mEKRDT HI?HADpI; OK. 6KEBI; FEi7:EK7Dk INF HEJ8EGJ 7 HI?HADpI; IB7mTIAE
OK 2i:N CJHTI; FEJiTK7I E8G7OEKAJ $87<4
EBJF8E,GE>BTi;DTCS:?TFGEFtTHIJF7Ft;>GRKRDT
H:TB;Dk9>HEJ8EGwKHTI?
X ,$ Ft;>GRK7mCS:?TD;8E@7ASAEB?@?DSO7tTO;DT
AECF7I?8?BDT H FtTHIJF;C A CJBI?C;:?RBDTCJ H;GK;GJ
@;DJIDEFEJiTK7IFt?A78;BEKSCFt?FE@;DT
78NHI;
O7@?HI?B?KNggTAK7B?IJFt;>GRKRDT
;68G8
?< A4>BAX:HEBI4G >458?BIP A4FG4I8AQ
CBFGHCH=G8 CB7?8 B77Q?H A4FG4I8AQ FQGi I A45Q768
A4FG4I8AQ
X )EiDR8J:;I;CE9?Ft?FE@?II;B;K?OEGAHTI?(*FE:B;
AED]=JG79;HTIp2IECIEFtTF7:pFEJi?@I;AFt?FE@;DT
I;B;K?OEGJFtTCEADRHIpDDSHTuEKSORHJK9;FECE9T
A78;BJ;I>;GD;IJ
,EHI?HADJIT18?8AP;BIB7mTIA78J:;:EHIJFDkFEAGEm?Bk
G;i?C 2 FEAGEm?BSC G;i?CJ Cwi;I; FE HI?HADJIT
f8EI8AP;B IB7mTIA7 JFG7K?I D7HI7K;DT i HAEDmTI;
JBEiI; >E:DEIN HI?HA;C IB7mTIA7 OK
HI?HA;C IB7mTIA7
)8GHEA46>D78T:AJJO7Kt;I;
8M7EOGBIPCl<CB=8AQ
'l<CB=8AQ>58M7EOGBIPFQG<
n#b +N>9;I;B?FEJiTK7I<JDA9;8;O:GRIEKSHTIp
FEJiTK;@I;O7tTO;DT1/:ED=B;[2;;ON\
0;B;K?OEG H; D;Cwi; Ft?FE@?I A HTITC H; HAGNIkC //% >9;I;B? OE8G7O?I //% CE:;CJ
CJHTI; OCpD?I
D7HI7K;DT//% FECE9THE<IL7GJCE:;CJ
$#!4! $(")$ &*#+$!" &2$
)#%++" '
+KptI;
O:7 @; D7 K7g;C , D7?DHI7BEKRD
HE<IL7G; *;GE );:?7 $EC; FGE <JDA9? FtTHIJFJ A
CJBI?C;:?RBDTCJH;GK;GJ
,7A Ft?FE@I; 8;O:GRIEKk 7:7FISG A @;:DECJ O 1/
KHIJFwI;B;K?OEGJ
>9;I;B? D7AED]=JGEK7I 8;O:GRIEKR D7HI7K;DT
FEHIJFJ@I; FE:B; E::TBJ D7HI7K;DT HTIp K IECIE
DRKE:J
1850FDI7724
f8F>L -­ 18 -­
"BAX:HE468A4FG4I8AQ58M7EOGBIP;BM4lQM8AQ
`<EB>BCOF@BIP
Cl<CB=8AQ *'
8NHI;JCEiD?B?<JDA9;8;O:GRIEKS>EFt?FE@;DT
O7FE@I;
O7tTO;DT :ED=B; FGE 8;O:GRIEKS Ft?FE@;DT A @;:DECJ
O FEGIw 1/ +I;Kt;I; D78T:AJ %8GJBE> *8GG<A:F *7HI7K;DT HTIp7OKEBI; CEiDEHI%8GJBE>+LC80NF
HTIp@7AE.<E8?8FF8I<68;O:GRIEKSO7tTO;DT
78N
H;HFJHI?BFGE9;HFt?FE@EKRDT
74CGPE
58M7EOGBIPFQGi
#%
,*ICBEG86;A4
M47AQ?8IPFGE4Ai
G8?8I<MBEH
/CpGEK7m 3?G;B;HH* %!!! 78=D H;
H?CJBIRDDTC?FRHCN
7#$O@;D7KGi;DA;OKkg;DT
gTtANFRHC7&;EFI?C7B?OEKRDEFGEFBNDJB;@gT7GN9>B;@gT
Ft;>GRKRDT K?:;7 $ Ft;HJDN HEJ8EGw 7 8;O:GRIEKS
>GN
X ,ECE9TFt?FE@;DT(*Cwi;I;GN9>B;@?H:TB;IHEJ8EGN
H@?DkC?O7tTO;DTC?
@7AE@HEJFEmTI7m;
X 'C?IEmIN7A7DRBH;B?gTFE:B;E8B7HI?
X ,t;DEHEKRGN9>BEHIH;B?gTFE:B;KO:RB;DEHI?7FEmIJ
Ft;ARi;AC;O?Ft;DEHEKkC?O7tTO;DTC?
AED]=JG79;
Ip9>IEO7tTO;DT
HI7KJGR:?EKk9>KBD
FGEKEOJD7B?D9;
7 FEJiTK7Dk9> O7tTO;DT ,t;DEH Cwi; 8kI E:FE@;D
D;8E H; Cwi; Ft;GJg?I FE:B; HI7KJ GR:?EKk9> KBD
I;B;<EDw !0 D;8E @7Ak9>AEB? @?Dk9> O7tTO;DT H
8;O:GRIEKkC Ft?FE@;DTC 8 /I7D:7G:DT >E:DEIN
Ft;DEHEKS GN9>BEHI? @HEJ I;EG;I?9AS C7M?CRBDT
>E:DEIN FGE 8;O:GRIEKS DEGCN *;@:; E HAJI;mDS
>E:DEINGN9>BEHI?Ft;DEHJ:7I
X )THIE
A:; @; Ft;DEH D;@Vm?DDp@gT
H; B?gT FE:B;
FGEHIt;:TFEJiTKRDT
X ;O:GRIEKS(*7:7FISG8NCpB8kIFt?FE@;DFtTCE
A 1/ FEGIJ I;B;K?OEGJ .EO8EmEK7m; 1/ D;@HEJ
FE:FEGEKRDN 67tTO;DT :ED=B; FGE 8;O:GRIEKS
Ft?FE@;DTO7FE@I;:E:E:7DS>E:EAJ
FEAJ:@;AK7B?I7
HTIpDTOAR
O7tTO;DT:ED=B;FGE8;O:GRIEKSFt?FE@;DT
@;DJIDEJCTHI?ID7CTHIEHB;FgTAK7B?IEJH?=DRBJ
/I?HA;C b?HGP;B IB7mTIA7 FGE>B;:RI; 8;O:GRIEKS
HTIp 6E8G7OT H; H;OD7C :EHIJFDk9> HTIT 2N8;GI; O;
H;OD7CJFEi7:EK7DEJHTI
Poznámka:3/8(13()143(4358.)5)J-1845%97)
2%67%9)2A5)J-18
,EAJ:@;OKEB;DRHTu9>GRDpD7>;HB;C
O7:;@I;HFGRKDk
AU:FECE9TK?GIJRBDTABRK;HD?9;0JIEABRK;HD?9?Cwi;I;
FEJiTK7I D7K?=7mDTC? IB7mTIAN 7 IB7mTIA;C OK D7
:RBAEKSC EKBR:RDT ,EmA;@I;
:EAJ: H; D7 E8G7OEK9;
D;OE8G7OT7:G;H7%,
0E OD7C;DR
i; Ft?FE@;DT @; D7KRORDE ,t? E:FE@EKRDT
E:8;O:GRIEKSHTIpOKkG7ODpI;%8GJBE>+LC80NFHTIp
7HI?HADpI;IB7mTIAEOK.
);O? A7GI7C? D78T:AN H; Cwi;I; FE>N8EK7I HI?HA;C
IB7mTIA7 :EB;K7:EFG7K7 (?gI7 DRFEKp:N K :EBDT mRHI?
:?7BE=JOE8G7OJ@;<JDA9;
AI;GSCwi;I;FEJiTI/I?HA;C
$B7EP;BIB7mTIA7EKptTI;GN9>BEHIFt?FE@;DTA?DI;GD;IJ
/I?HA;C18?8AP;BIB7mTIA7Ft;FD;I;D7FEAGEm?BkG;i?C
F7AHI?HA;COKD7HI7K;DTJFG7KTI;
4?aQS74=8
*G4I>BAX:HE4686E8G7OTHI7K8;O:GRIEKS>EFt?FE@;DT
@7AE BAA86G87 ,t?FE@;DE D;8E %BG BAA86G87
%8Cl<CB=8AB
7E8F4 '6E8G7OT7AIJRBDT7:G;HJ%,
!@PABFQGi6E8G7OTH;@CSDEFt?FE@;DSHTIp
*@4M4GH?Bc8APCEBX?L58M7EOGBIP;BCl<CB=8AQ
1BEi;DS FGE]BN H; HC7iEJ
FEAJ: HI?HAD;I; f8EI8AP IB7mTIAE 8p>;C OE8G7O;DT +/ KEB8N 8;O:GRIEKS>E
O7tTO;DTD7E8G7OEK9;
'l<CB=8AQ>@B5<?AQ@HM4lQM8AQCB@B6Q58M7EOGBIP;B
Cl<CB=8AQ
X ;O:GRIEKk (* 7:7FISG FE:FEGJ@; CE:;CN INFJ
7
8
= D wG7ODp :EFEGJmJ@;C; FEJiTK7I
AECJD?A7mDT FGEIEAEB %!!! D I7A
78NHI;
Ft;:;gB?@7AkCAEB?CEiDkCFGE8BSCwCFt?HB;:EKRDT
K?:;7
X ,EAJ: K7g; CE8?BDT O7tTO;DT FEJiTKR <JDA9?
8;O:GRIEKS>EFt?FE@;DT
Cwi;I;@;Ft?FE@?IAI;B;K?OEGJ
FECE9T HCpGEK7m;
78NHI; OTHA7B? FtTHIJF A E8H7>J
K7g;>E O7tTO;DT ,GE I;DIE Vm;B CJHT CTI CE8?BDT
O7tTO;DTK>E:DkHE<IL7G;FGEH:TB;DT
X ,EAJ:O7OD7C;DRI; FGE8BSCN HKkAEDDEHITOKJAJ
E8G7OJ
FEJi?@I;:GJ>kKHIJF1/
X ,t?FE@I; H; A; HCpGEK7m? FE:B; Kkg; JK;:;Dk9>
AGEAw K E::TB; .<E8?8FF BAA86G<I<GL ;O:GRIEKS
Ft?FE@;DT
X ,EAJ: @HEJ K EAEBT @?DS CE:;CN H; HI;@DkC //% CJHTI; OCpD?I //% HKS>E CE:;CJ &?D7A Cwi;I;
O7OD7C;D7I FEITi; ,EAJ: D7G7OTI; D7 FGE8BSCN H
8;O:GRIEKkCFt?FE@;DTC
FEJi?@I;A78;BEKSFt?FE@;DT
X ,7AFGEFE@I;CE8?BDTO7tTO;DTH;HCpGEK7m;C7F7A
7AI?KJ@I; HE<IL7G; FGE H:TB;DT D7 CE8?BDTC O7tTO;DT
,7AOKEBI;HEJ8EGN
AI;GS9>9;I;H:TB;IHI;B;K?OEG;C
X ,EAJ: @; HFE@;DT HFGRKDp D7HI7K;DE
8J:;I; CE9?
OE8G7OEK7I H:TB;DS HEJ8EGN O CE8?BDT>E O7tTO;DT
FECE9TFGE>BTi;DTCS:?TK7g;>EI;B;K?OEGJ
X +I;Kt;I;D78T:AJFGE>BTi;DTCS:?T7OE8G7OTH;+/ KEB8NO7tTO;DTFGEFt;>GRKRDT6KEBI;CE8?BDTO7tTO;DT
7FEAG7mJ@I;HI?HA;CIB7mTIA7OK.
50FDI772419
f8F>L
X &;B?A:?HFEO?9?
Cwi;I;H?HIR>DEJI7FB?A79?K?GIJRBDT>E
:RBAEKS>E EKBR:RDT O; H;GK;GJ FEHANIEK7I;B;
7FB?A79;FGECE8?BDTO7tTO;DT
Poznámka: %73 *82/') 2)186A &L7 43(43539?2%
2%9I)',13&-02A',=%PA=)2A',
&7FGE4jBIOAQCBGQcQFCl<CB=8AQ@
8M7EOGBIOFQmA8AQ>7<FCBM<6<
X 6AEDIGEBJ@I;
O:7 FtTF7:DS E9>G7DN INFJ ]G;L7BB K;
K7gTHTI?JCEiDT8;O:GRIEKSFt?FE@;DTI;B;K?OEGJ
X 6AEDIGEBJ@I;
O:7@;O7tTO;DT:ED=B;[2;;ON\1/
FGE8;O:GRIEKSFt?FE@;DTtR:DpO7FE@;DE
X 6AJHI; ODEKJ KN>B;:7I 8;O:GRIEKS HTIp FECE9T
E8G7OEKANHD78T:AEJ%8GJBE>*8GG<A:F*7HI7K;DT
HTIp
,EAJ:8;O:GRIEKRHTuD;<JD=J@;HFGRKDp
OAJHI;FEJiTI
A78;BEKEJHTu 7BgT?D<EGC79;EIECIEFEHIJFJD7@:;I;
KE::TB;'78;BEKSFt?FE@;DT
,EAJ: I;B;K?OEG D;<JD=J@; H A78;BEKkC Ft?FE@;DTC
OAEDIGEBJ@I; CE:;C HCpGEK7m ,EAJ: FGE8BSC D;DT
D7HCpGEK7m?
EKptI;Ft?FE@;DTCE:;CJA?DI;GD;IJ
'l<CB=8AQ=8CB@4?P
%D<EGC79; E E8B7HI? HBJi;8
GN9>BEHI? Ft?FE@;DT
AK7B?Ip
H?=DRBJ7:7BgT9>D7HI7K;DT9>D7@:;I;KDRKE:JAFEJi?IT
8;O:GRIEKS>E CE:;CJ )JHTI; CTI KNHEAEGN9>BEHIDT
Ft?FE@;DTFGECE:;C
'l8EHa8AQ5i;8@Cl8;EOIOAQA85BCB@4?PE84>68
2IECIEFtTF7:pCwi;I;OAJH?IDRHB;:J@T9TAGEAN
1:GiJ@I;D;@CSDpIt?C;IGNKO:RB;DEHIE:C?AGEKBDDk9>
IGJ8
CE8?BDT9> I;B;<EDw
O7tTO;DT BJ;IEEI> D;8E
@7Ak9>AEB?@?Dk9>O7tTO;DTAECF7I?8?BDT9>H8;O:GRIEKkC
Ft?FE@;DTC 6AJHI; OCpD?I 7AI?KDT A7DRB D7 HCpGEK7m?
3(*
'BHcQIOAQFQmBIPF?Hc5LClQFGHCH>F8EI8EH
@H?G<@P7<Q
,tTHIJF A H;GK;GJ CJBI?CS:?T ?=?I7B (?K?D= *;ILEGA
BB?7D9; @; DEGC7
AI;GR JHD7:rJ@; OE8G7OEKRDT
:?=?IRBDT;B;AIGED?AN7OKNgJ@;@;@?9>K>E:DEHIFGEFEJi?IT
K:ECR9THTI?
*EGC7 FtTHIJFJ A H;GK;GJ CJBI?CS:?T KRC JCEirJ@;
OE8G7OEK7I 7 Ft;>GRK7I <EIE=G7];
>J:8J 7 K?:;7
JBEi;DR D7 H;GK;GJ H FtTHIJF;C A H;GK;GJ CJBI?CS:?T
AI;Gk@;Ft?FE@;DAK7gT:ECR9THTI?
AFG4?468%8EB$87<4B@8
"JDA9?FtTHIJFJAH;GK;GJCJBI?CS:?TD;BO;FEJiTI
FEAJ:
D7,D;CRI;D7?DHI7BEKRDFGE=G7CH;GK;GJ,t?FG7KI;
H?,FECE9T:E:7DS>EFGE=G7CJ*;GE);:?7$EC;
7BgT ?D<EGC79; E ?DHI7B79? D7@:;I; K E::TB; \%DHI7B79;
*;GE);:?7$EC;\
'l<CB=8AQ>8>458?BIPA85B58M7EOGBIPFQG<
2 A7F?IEB; %4FG4I8AQ FQGi D7@:;I; FE:GE8DS V:7@; E
AED]=JG79?
'l8;EOIOAQ F7Q?8Ae6; FBH5BEo CB@B6Q CEB;?Qc8AQ
@P7<Q
6KEBI; $87<4 EBJF8E ,GE>BTi;DT CS:?T FECE9T
IB7mTI;A B?8I4 D;8E BCE4I4 K >B7KDT D78T:9; 7
HI?HADpI;OK,7AH;OE8G7OTFGE>BTi;DTCS:?T
'lQFGHC>F8EI8EH@H?G<@P7<Q
,E:FEG7 FtTHIJFJ A H;GK;GJ CJBI?CS:?T @; :EHIJFDR
FEJO;KG;i?CJHBEiANFGE>BTi;DTCS:?T>9;I;B?FEKEB?I
G;i?C HBEiAN
Ft;@:pI; D7 A7GIJ *8GG<A:F *7HI7K;DT
D7 >B7KDT E8G7OEK9; FGE>BTi;DT CS:?T 7 HI?HADpI; OK. 2 CEiDEHI;9> D7HI7K;DT OKkG7ODpI; -<8J *GL?8 /INB
OE8G7O;DT 7 Ft;FDpI; D7 B?78E /BEiA7 FECE9T
IB7mTI;AB?8I4D;8EBCE4I46KEBI;FEi7:EK7DkINF
CS:?T7HI?HADpI;IB7mTIAEOK. &HEJB?AED]=JG79;H:TB;DTD7HI7K;DNHFGRKDp
OE8G7OT
H;E8G7OEKA78I<68*8?86G<BA2k8pGO7tTO;DTFEIS
9EOKEBTI;FEi7:EK7DkINFCS:?T6KEBI;FEi7:EK7Dk7
HI?HA;COKOE8G7OTI;E8H7>OKEB;DSHTIpD;8EF7CpI?
1/,EAJ:9>9;I;E8DEK?IH;OD7CO7tTO;DT
HI?HADpI;
18?8AP IB7mTIAE 0B7mTIA;C $8AH Cwi;I; D7HI7K;DT
JAEDm?I
,EAJ: @HEJ D7B;O;DN :EHIJFDS HTIp
OE8G7OT H; @;@?9>
H;OD7C D7 ISIE E8G7OEK9; 6KEBI; H;GK;G CS:?T D;8E
HTu
A D?Ci H; 9>9;I; Ft?FE@?I
FECE9T IB7mTI;A *7>EGJ
D;8E EBw7HI?HADpI;OK.
,EAJ: OKEBTI; INF CS:?T @7AE -<78BF 2?:;7 7 OKEBTI;
O7tTO;DTOD78T:ANKk8pGJ
OE8G7OTH;DEKRE8G7OEKA7
HD78T:AEJ
6ISIEE8G7OEKANODEKJOKEBI;-<78BF2?:;77OE8G7OT
H;H;OD7CKg;9>:EHIJFDk9>K?:;EHEJ8EGwO;OKEB;DS
HTIp
>9;I;B? O ISIE E8G7OEKAN Ft;>GRK7I @?DS INFN CS:?T
CJHTI;H;KGRI?ID7>B7KDTE8G7OEKAJFGE>BTi;DTCS:?T7
OKEB?IFEi7:EK7DkINFCS:?T
F7AFGEK;nI;ODEKJKk8pG
HTIp2E::TB;%45Q7>4CEB;?Qc8AQ@P7<QD7@:;I;:7BgT
?D<EGC79;EFt;>GRKRDTHEJ8EGw
/EJ8EGNI?IJBAwD;<JD=J@T
FEAJ:H;:TKRI;D7K?:;7O;
HKSHTIpFECE9TFtTHIJFJAH;GK;GJCJBI?CS:?T
' @;:DS HTI? Cwi; 8kI Ft?FE@;D @;D @;:;D I;B;K?OEG H
FtTHIJF;CAH;GK;GJCJBI?CS:?T,EAJ::E@:;AFGE8BSCJ
H;HTITFt?HIJFJAH;GK;GJCJBI?CS:?T
E:FE@I;I;B;K?OEGE:
DRHIpDDSORHJKAN7ODEKJ@;@Ft?FE@I;.;i?CGN9>BS>E
Ft;>GRKRDT 7 Ft;HA7AEKRDT D;DT :EHIJFDk J <JDA9;
FtTHIJFJAH;GK;GJCJBI?CS:?T
'BMAO@>4!M?HIJ@TFEmTI7m;
AI;GSD;CE>EJFEJiTK7I
<JDA9?FtTHIJFJAH;GK;GJCJBI?CS:?TO:wKE:JD7HI7K;DT
HFGRK9;7O78;OF;m;DTD7FtHBJi;8DT,
,ED;@B;FgTFt;>GRKRDTO:ECR9THTIpD7IECIEI;B;K?OEGJ
:EFEGJmJ@;C;D7?DHI7BEK7IHE<IL7G;*;GE
AFG4?468%8EB$87<4B@8
'l<<AFG4?46<%8EB$87<4B@8CBFGHCH=G8G4>GB
Poznámka:,')7)0-438JA9%7*82/'-4PA67848/6)59)58
1807-1@(-A 186A7) 6- 2%-267%039%7 7)273 63*7:%5) 2%
43NA7%N
2BEiI; ?DHI7B7mDT :?HA *;GE );:?7 $EC; :E
C;9>7D?ANFGEEFI?9AS:?HAN
X JIEC7I?9ANH;OE8G7OTE8G7OEKA7*;GE)JBI?%DHI7BB;G
2050FDI7724
f8F>L -­ 20 -­
HIB7mTIA;CFGEHFJgIpDTFGE9;HJ?DHI7B79;
X ,EAJ: H; EADE 7JIEC7I?9AN D;OE8G7OT
AB?ADpI;
:K7AGRID7HEJ8EG/;IJF4D7?DHI7B7mDTC:?HAJ*;GE
);:?7$EC;
'B?ADpI; D7 IB7mTIAE EOD7m;DS *;GE );:?7$EC;
!HH;DI?7BH7HFJHITH;FGE9;H?DHI7B79;
X 6E8G7OTH;FGwKE:9;?DHI7B79T*;GE);:?7$EC;
X ,E:B;FEIt;8NOCprI;@7ONA?DHI7B79;KD78T:9;KEB8N
@7ONA7
D;i8J:;I;FEAG7mEK7I
'B?ADpI;D7IB7mTIAE 7BgT
X 6E8G7OTH;?DI;=GEK7DkFGK;A
X *;CprI;OE8G7OEK7DkV:7@
'B?ADpI;D7IB7mTIAE 7BgT
X 6E8G7OT H; E8G7OEKA7 H FE:CTDA7C? FGE FEHANIDJIT
EFGRKDpDT!1(
,EOEGDpH?Ft;mIpI;J@;:DRDTEFEHANIDJITEFGRKDpDT
7 OKEBI; FtTHBJgDk GRC;m;A
FEAJ: H FE:CTDA7C?
J@;:DRDTHEJ>B7HTI;%DHI7B79;D;DTCEiDR8;OISIE
:E>E:N
'B?ADpI;D7IB7mTIAE 7BgT
X 6E8G7OTH;E8G7OEKA7Kk8pGJINFJ?DHI7B79;
&;CEiDSKEB?IC;O?+LC<64?piDkC
I@HI7D:7G:DTC
INF;C ?DHI7B79;
D;8E HFGB@ 2B7HIDTC INF;C
?DHI7B79; %DHI7B79; :;]DEK7DR Ji?K7I;B;C KRC
JCEirJ@;JGm?I@7ONAN
AI;GSH;D7?DHI7BJ@T
7OKEB?I9;HIJ
FGE?DHI7B79?
?4;BCl8=8@8 bHFpgDp @HI; D7?DHI7BEK7B? FGE=G7C
*;GE);:?7$EC;D7KRgFEmTI7m
/FJHuI; FGE=G7C *;GE );:?7$EC; HI?HA;C ?AEDN
ORHIJF9;
X 'B?ADpI;D7?AEDJADD,t?:7IK#&#&#)* )THIDTHBEiAN7Ft?:;@I;HBEiAJ
AI;GEJ9>9;I;H:TB;D
D7HTI?6KEBI;HBEiAJ
AI;GEJ9>9;I;H:TB;I
7AB?ADpI;
D7CEiDEHI*+)+*)-)*CHFG<GF8EI8E
2 AD?>EKDp Cwi;I; OE8G7O?I Kg;9>DN INFN CS:?T
'B?ADJITC D7 ?AEDJ E8DEKN OE8G7O;DT E8DEKTI;
'B?ADJITCD7?AEDJ*+&'*)-)67HI7K?IH;GK;G
H;GK;GO7HI7KTI;
AG8EA8GBIeCBEGO?
RADA: ,GE KNHEAEJ AK7B?IJ OE8G7O;DT @; FEi7:EKRDE
g?GEAEFRHCEKS Ft?FE@;DT A ?DI;GD;IJ 8N ?DI;GD;IEKk
FEGIRB tR:Dp FG79EK7B
CJHTI; D7HI7K?I V:7@; E O;C? 7
@7ONAJFt?CEIAQ<AFG4?46<.
6AEDIGEBJ@I;
O:7 @; I;B;K?OEG Ft?FE@;D A; A78;BEKS
8;O:GRIEKS @;B? A :?HFEO?9? HTI? ,E D7KRORDT HFE@;DT
Cwi;I;OE8G7O?ICEiDEHI?FEGIRBJ
/I?HA;C IB7mTIA7 AG8EA8G D7 :RBAEKSC EKBR:RDT H;
OE8G7OTCEiDEHI?7FB?A79;FEGIRBJOFwHE8;CE8:E8DkC
DRHB;:J@T9Tg78BEDp
,EJi?@I; 8piDEJ ?DHI7B79? 7 AB?ADpI; D7 IB7mTIAE
7BgT
X 6E8G7OTH;JKTI79TE8G7OEKA7HDJIDkC?FEi7:7KAN
,GwKE:9; ?DHI7B79T *;GE );:?7$EC; EKptT :EHIJFDEHI
FEi7:EK7DS>EHE<IL7GJIt;ITHIG7DND7FEmTI7m?,EAJ:
9>N8p@T7FB?A79;
@HEJJK;:;DND7H;OD7CJ7@;DJIDE@;
D7?DHI7BEK7I
D;i8J:;I;FEAG7mEK7IK?DHI7B79?
'B?ADpI;D7IB7mTIAE AFG4??%DHI7BEK7I
X &7AC?B;8J:EJDJIDSFEi7:7KAND7?DHI7BEK7I
IB7mTIAE
%DHI7BEK7IH;OCpDTD7IB7mTIAE 7BgT
'B?ADpI;D7IB7mTIAE 7BgT
X 6E8G7OT H; E8G7OEKA7 ,t?FG7K;DE D7 HFJgIpDT
FGE9;HJ?DHI7B79;
HFJHITH;?DHI7B79;77JIEC7I?9AN
H; :EAEDmT (?gI7 FEHIJFJ KRH ?D<EGCJ@; E FGw8p>J
FGE9;HJ?DHI7B79;
%DHI7B79;HAEDmT
6E8G7OT H; E8G7OEKA7 ,ECEOI; DRC OB;Fg?I HE<IL7G;
*;GE 6 :wKE:J HD7> E FEHANIEKRDT B;FgT9> HBJi;8
HFEB;mDEHI *;GE H>GEC7inJ@; 7DEDNCDT V:7@; E
IEC
AI;GS <JDA9; H; FEJiTK7@T 7 A @7AkC FGE8BSCwC
FtTF7:Dp:E9>ROT
>9;I;B?FECE9?Vm7HITK7DEDNCDTCH8pGJ:7IE
FEJi?IT
OKEBI;GRC;m;A7AB?ADpI;D7IB7mTIAE 7BgT
X 6E8G7OTH;ORKpG;mDRE8G7OEKA7FGwKE:9;?DHI7B79T
'BMAO@>4>B>AH' '
+8H7>7AIJRBDT>EO:GE@;H;OE8G7OTKEADp,%,
FEAJ:
Ft;FD;I; :E G;i?CJ FEGIRBJ Ft? FEJiTKRDT B?8EKEBDS>E
O:GE@; ,EAJ: Ft;FD;I; D7 G;i?C FEGIRBJ Ft? HB;:EKRDT
A7DRBw 02
OE8G7OT H; 7AIJRBDT FGE=G7C K EADp ,%,
'7DRBNCwi;I;CpD?IIB7mTIAN'EB:E4@@8
.
0B7mTIAN:EB;K7
:EFG7K7
D7>EGJD;8E:EBwH;FE>N8J@I;
C;O?FEBEiA7C?D7E8G7OEK9;FEGIRBJ/I?HA;CIB7mTIA7
OKCwi;I;FEIKG:?IHKw@Kk8pG/I?HA;CIB7mTIA7)8GHEA
46>H;KGRITI;D7Ft;:9>EOTE8G7OEKAJ
/I?HA;C IB7mTIA7 K<G JAEDmTI; G;i?C ?DI;GD;IEKS>E
FEGIRBJ
'BMAO@>4,GE8BSCNORK?H;@T9TD77FB?A79?CE>EJ8kI
OFwHE8;DNFEHANIEK7I;B;CE8H7>J
*pAI;GS 7FB?A79; CE>EJ 8kI D;<JDAmDT KB?K;C OCpD
FGEK;:;Dk9> K '4E8AG4? *8GG<A:F )B7<gBIF>P
A4FG4I8AQ
'B?ADpI;D7IB7mTIAE'ED;9
*7FBEg;H;OE8G7OTORHIJF9;*;GE);:?7$EC;
50FDI772421
f8F>L -­ 21 -­
'EB;?Qc8g<AG8EA8GH
;68G8
?<CBHcQI4GCEB;?Qc8g<AG8EA8GHMIB?G8?B:BCEB;?Qc8g8IB77Q?8CBEGO?H
+8DEK?I
bKE:DTHIGRDA7
(?gI7H7:G;HEJ
,t?:7I $?HIEG?; 6RBEiAN
,t;:9>EOT
7BgT
,t?8BTi?I
+::RB?I
*7HI7K;DT
6AG7IAN:RBAEKS>EEKBR:RDT
,t?8BTi?IE::RB?I6FpI ECw
>9;I;B? FEJiTK7I FGE>BTi;m ?DI;GD;IJ
OKEBI; BE=E
FGE>BTi;m;KE::TB;FEGIRBJ
X ,GEFE>N8KFGE>BTi;m??DI;GD;IJFEJi?@I;IB7mTIA7H;g?FA7C?
D7:RBAEKSCEKBR:RDT,GEFEAG7mEKRDTHI?HADpI;+'
X ,EFGKDT?DHI7B79?H;D7FtTHIJFEKSHIGRD9;FGE>BTi;m;
OE8G7OT Ft;:D7HI7K;DS L;8EKS HIGRDAN 7 BE=7 K?O
Ft;:9>EOT HDTC;A >9;I;B? Ft?:7I FEi7:EK7DEJ
L;8EKEJ HIGRDAJ C;O? HIGRDAN FGE GN9>Bk FtTHIJF
OKEBI; D78T:AJ ,t?:7I
A:Ni @HI; D7 ISIE HIGRD9;
7
HI?HADpI;IB7mTIAE-J?9A99;HH.N9>BkFtTHIJF
X >9;I;B?Ft?:7IORBEiAN
OKEBI;IJIEFEBEiAJ
A:Ni@;
FEi7:EK7DRL;8EKRHIGRDA7D7E8G7OEK9;
,t?:7I
6RBEiAN
X
X
X
X
X
.N9>BkFtTHIJF
OFwHE8Ft;9>E:JD7HIGRDAN@;AB?ADJITCD7E:A7O;9>
D7 L;8EKk9> HIGRDAR9>
AI;GS KRH Ft;HCpGJ@T D7
FtTHBJgDSHIGRDAN
':NiFt;@:;I;JA7O7I;B;C:EBw:EHIt;:JE8G7OEKAN
OE8G7OTH;OAG7IAN:RBAEKS>EEKBR:RDT
,ECE9T IB7mTI;A OAG7IAN Ft?8BTi;DT D;8E D78T:AN
Ft?8BTi;DTCwi;I;E8G7OFt?8BTi?ID;8EE::RB?I
/EJ8EGN 9EEA?;H D;8E K;gA;GR :7I7 FGE>BTi;m;
Cwi;I;KNC7O7IKD78T:9;D7HI7K;DT
2Rg I;B;K?OEG @; AECF7I?8?BDT H CNgT 1/ 67FE@I;
CNg D;8E 8;O:GRIEKk 7:7FISG CNg? :E 1/ KHIJFJ
I;B;K?OEGJ
>9;I;B? OE8G7O?I >?HIEG?? FGE>BTi;DT
AB?ADpI; D7
IB7mTIAE >?HIEG?; 6:; Cwi;I; I7AS KNC7O7I >?HIEG??
FGE>BTi;DT
.N9>Bk
FtTHIJF
X ,GE>BTi;m;C L;8J H; Cwi;I; FE>N8EK7I It;C?
OFwHE8N*;@FGK;O7:;@I;7:G;HJ:EB?gIND77:G;HJ
X ,GE>BTi;mD;FE:FEGJ@;KT9;A7G;I
X *pAI;GS ?DI;GD;IEKS HIGRDAN E8H7>J@T E8H7> ^7H>
,GE>BTi;m@;D;FE:FEGJ@;
X 0;B;K?OEG D;FE:FEGJ@; iR:DS FGE9;HN HI7>EKRDT
OL;8EKS>EFGE>BTi;m;
X 'BTmEKRHBEK7Cwi;I;FGE>B;:7IAB?ADJITCD7IB7mTIAE
KN>B;:RKRDT K :?7BE=EKSC GRC;mAJ 7:G;HN
:7BgT
2250FDI7724
f8F>L -­ 22 -­