Nový standard - Eurostar

HIG
HIGH
G H F IDE
IDELIT Y
Nový standard
SES TAVA DENON Z INTEGROVANÉHO ZESILOVAČE PMA -1510AE A CD/SACD PŘEHRÁVAČE DCD-1510AE
28 990 Kč (zesilovač), 28 990 Kč (př ehrávač)
Po vlajkových lodích s typovým číslem 2010 se v roce, kdy tradiční japonská značka slaví už sté
narozeniny, objevily dva podstatně dostupnější komponenty, které mají se zmíněnou špičkou hodně
společného. Seznamte se: integrovaný zesilovač PMA-1510AE a CD/SACD přehrávač DCD-1510AE.
I
tentokrát jde o nástupce „patnáctistovkových“ modelů z řady AE, kterou charakterizuje typická vlnka podél horní hrany. Dodejme ještě, že PMA-1500AE získal v roce 2006
cenu EISA pro nejlepší dvoukanálový zesilovač.
Hliníkové čelní panely, které lze vybírat v barvě
kovu (Premium Silver) nebo v černém eloxování, dostaly povrchovou úpravu jemným broušením, většina ovládacích prvků je kovová. To
56
HF6.indd 56
STEREO & VIDEO
nejdůležitější u nových komponentů Denon
najdete uvnitř, protože řadu technických inovací mají společných s top modely PMA-2010AE
a DCD-2010AE (test najdete ve S&V 1/10).
A protože konstruktéři dnes audiotechniku nahlížejí také ekologicky, dostal režim Standby
navíc úspornější alternativu Eco Power, která
„pohotovostní příkon“ posouvá na nepatrnou
úroveň (0,1 W).
Těžká váha
Hmotností už PMA-1510AE nepatří do supertěžké váhové kategorie a jeho šasi má ve srovnání
s PMA-2010AE kompaktnější výšku a především
hloubku, ale i tak si říká o místo v regálu fortelnějšího hudebního nábytku. Konstrukce skříně
na odpružených patkách zůstává víceméně
imunní vůči vnitřním i vnějším vibracím a vnitřní
prostor je rozdělený na šest samostatných bloků,
což také eliminuje nebezpečí vzniku nežádoucích
interferencí. Důležité je, že zásadní kompromisy
nedoznalo zapojení zesilovače. Výkon v každém
kanále poklesl pouze o 10 wattů (na 2x 70 W do
osmiohmové zátěže), ale koncepce PMA-1510AE
stále odpovídá dvěma monoblokům se symetrickým uspořádáním, kdy kladné a záporné větvi
slouží vždy jeden transformátor v provedení EI
(oblíbená toroidní trafa jsou náchylnější vůči vysokofrekvenčnímu rušení z elektrické sítě).
Usměrňovač je osazený čtveřicí Schottkyho diod,
jež se oproti běžným typům vyznačují rychlými
spínacími časy i menším šumem. Výstupní napětí
filtrují dva válcové kondenzátory (ty pro Denon
na zakázku vyrábí Nichicon) s celkovou kapacitou 24 000 μF.
Zesilovač používá zapojení Ultra High Current
MOS Single-Push-Pull, které má v koncovém
5 | 2 010
24/5/10 01:17:30
HIGH F IDE L I T Y
Na čem se testovalo
Komponenty Denon doplnily reprosoustavy B&W
805 Diamond a kabely značky Xsymphony: signálové
Pure Silver Fantasy a reproduktorové Omega Hybrid.
Z řady testovacích disků zmiňuji alespoň SACD Peter
Gabriel: Up (Virgin/EMI, 2003), Wayne Horvitz Gravitas Quartet: Way Out East (Songlines, 2006) a Karlheinz Stockhausen: Stimmung (Harmonia mundi/
Classic, 2007).
Netopýří ucho
Zvukový projev SACD přehrávače DCD-1510AE charakterizují jemné detaily i přesné zobrazení prostoru
nahrávky včetně oddělení jednotlivých nástrojů,
u kterých cítíte i prostor kolem nich. S dvaatřicetibitovým rozlišením mizí mudrování o „studeném“ digitálním zvuku, když upsampling posouvá na vyšší úroveň také reprodukci z kompaktních disků
i komprimovaných audiosouborů. V páru se zesilovačem PMA-1510AE se sestava Denon vyznačuje nejenom potřebnou neutralitou, ale také dostatečnou výkonovou rezervou.
-pvstupni výkonové tranzistory MOSFET, jež si poradí
s vysokými proudovými špičkami signálu a z hlediska zkreslení se chovají lépe i v oblasti limitace.
Koncové stupně charakterizují krátké proudové
dráhy. Pro regulaci hlasitosti slouží velký potenciometr ALPS (Ø 27 mm) s přesným souběhem
drah. Obvyklé tónové korekce basů a výšek lze
přemostit pomocí přepínače Source Direct. V klidovém stavu se navíc vypíná i řídicí mikroprocesor, takže nedochází k rušení audiosignálu. Otočný volič ovládá šest vstupů: pět linkových
a Phono, ke kterému lze připojit gramofon s přenoskou typu MM i MC. Zesilovač disponuje nezávislým voličem nahrávání pro rekordér (Rec Out
Selector), který je v základní poloze vypnutý.
Na zadním panelu najdete vedle obvyklých přípojek ještě výstup z předzesilovače (Pre out)
a vstup koncového stupně (Power amp direct),
který lze aktivovat spínačem na předním panelu.
Nevyužitý vstup Phono je s ohledem na jeho citlivost standardně zkratován; pro připojení gramofonu slouží ještě zemnicí svorka. Čtyři páry pozlacených šroubovacích terminálů obslouží až dva
páry reprosoustav (nebo jediný bi-wiringově) a po
„odzátkování“ akceptují i reprokabely zakončené banánky. Kompletníí
nabídka funkcí je k dispozici na štíhlém dálkovém ovládání RC-1143.
valy s rozlišením 16 (resp. 24) bitů, už
nenávratně zmizely.
U hybridních SACD lze ručně přepínat vrstvy, multikanálová zvuková stopa je automaticky „downmixována“ do
sterea. Komprimované audio posouvá
výš D/A převodník, funkce Compressed Audio Restorer, která u DCD2010AE dopočítává část vyšších harmonick ých, z tracených během
komprese, tady chybí. Bílý fluorescenční displej s bodovou matricí zobrazuje
kromě obvyklých údajů také informace
z SACD i souborů MP3 a WMA (SACD
Text, resp. ID3- a Meta Tagy); jas lze
zredukovat ve dvou krocích funkcí Dimmer, v režimu Source Direct se displej
vypíná včetně svých digitálních
obvodů.
Na zadním panelu mají své místo
přípojky výstupů, analogového a dvou
digitálních (koaxiálního a optického).
Je asi zbytečné připomínat, že konektory cinch dostaly povrchovou úpravu
zlacením. S druhou „dálkou“ RC-1143
získáváte v sestavě Denon jednu
rezervní.
Pavel Víšek
Sinusovka jako
z učebnice
Šasi přehrávače svou tuhostí výrazněji nezaostává za PMA1510AE: robustní základna na odp ruženýc h p atkác h ú č inně
absorbuje vibrace, takže centrálně
umístěnou mechaniku Denon, využívající novou firemní technologii
S.V.H. (Suppress Vibration Hybrid),
při čtení dat vyruší jen máloco. Kromě SACD a CD přehrává DCD1510AE také komprimované soubory MP3 a WMA, uložené na
„pálených“ discích i flashkách; problémy nejsou s žádným běžně používaným datovým tokem včetně
variabilního. DCD-1510AE akceptuje až 1000 souborů s komprimovaným audiem v 255 složkách. Pro
oddělené napájení analogových
a digitálních obvodů přehrávač používá transformátor v provedení EI
se dvěma sekundáry. Podobně
jako u PMA-2010AE představuje to nejdůležitější
rozlišení 32 bitů, které se vztahuje nejenom na
zdokonalenou firemní technologii Advanced
AL32 Processing, jež u digitálního audia eliminuje kvantizační šum, ale také na špičkový D/A převodník AK4399, který vyrábí elektronická divize
japonské korporace Asahi Kasei. Algoritmus, přepočítávající signál na vzorkovací kmitočet 192
kHz a rozlišení 32 bitů, prospívá i reprodukci
z kompaktních disků, nemluvě o komprimovaném audiu z externích flashek, kterým slouží na
čelním panelu konektor USB; k němu lze přes
speciální kabel připojit rovněž přehrávač iPod.
Kvalitní „hodiny“ převodníku potlačují jitter a šum
na zanedbatelnou úroveň. Na výstupu přehrávače už audiosignál při dvaatřicetibitovém rozlišení
odpovídá spojité křivce, větší či menší „schodiště“ starších generací CD přehrávačů, jež praco-
DENON
I N T. Z E S I L O V A Č P M A -1 510 A E
výstupní výkon
2x 70 W (8 ohmů,
20–20 000 Hz, THD 0,07 %)
kmitočtový rozsah
výrobce neuvádí
celk. harm. zkreslení 0,01 % (–3 dB, 8 ohmů, 1 kHz)
odstup signál/šum 108 dB (Source Direct, dle IHF-A)
vstupy
5x linkový, phono (MM/MC),
power amp direct
výstupy
2x rec out, pre out
příkon/Standby
285 W/<0,2 W
rozměry (š x v x h)
43,4 x 13,4 x 41 cm
hmotnost
15,5 kg
vynikající
S A C D/C D P Ř E H R Á V A Č D C D -1 510 A E
přehrává
kmitočtový rozsah
celk. harm. zkreslení
odstup signál/šum
vstupy
výstupy
příkon/Standby
rozměry (š x v x h)
hmotnost
web
CD, CD-R/RW, SACD, MP3, WMA
2–50 000 Hz (SACD, –3 dB)
0,001 % (SACD, 1 kHz)
117 dB (dle IHF-A)
USB, digitální: koaxiální a optický
linkový, digitální: koaxiální a optický
30 W/<0,2 W
43,4 x 13,5 x 33,1 cm
8 kg
www.eurostar-ostrava.cz
www.denon.eu
vynikající
Proč ji koupit?
Značka Denon představila v komponentech PMA2010AE a DCD-2010AE novou referenci, nyní
přichází s novým standardem. Cena testované
dvojice je oproti zmíněným top modelům
poloviční, ale nevelké rozdíly uvidíte leda
v protokolech z laboratorních měření. Ekonomický
kompromis pro náročné.
S T E R E O & V I D E O 6 | 2 010
HF6.indd 57
57
24/5/10 01:17:35