sommer-programm Kulturbrücke Fratres

MARKTGEMEINDE
WALDKIRCHEN
MARKTGEMEINDE
DOBERSBERG
RAIFFEISENKASSE
Dobersberg-Waldkirchen
sommer-programm
2 0 1 2
SPEDITION
Wir danken
allen Förderern
und Sponsoren:
www.wspk.at
K OCH
Kulturbrücke Fratres
Fratres 11
A-3844 Waldkirchen/Thaya
Tel./Fax: +43(0 )28 43/28 74 o. 0664/3570813
E-Mail: [email protected]
Websites: www.museumhumanum.com
www.kulturbruecke.com
12. Mai 2012, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres
16. Juni 2012, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres
14. Juli 2012, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres
11. Aug. 2012, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres
25. Aug. 2012, 15:00 Uhr s.t., Gutshof Fratres
GRENZENLOSES NEBENEINANDER –
DIE NACHBARSCHAFT MIT TSCHECHIEN
ART GOES ECONOMY –
DER „KÜNSTLERISCHE“ UNTERNEHMER
A TAVOLA! ESSEN & TRINKEN IN DER KUNST:
SAKRAL, PROFAN, POSTMODERN
APOKALYPSE & DIVIDENDE –
DIE VERMARKTUNG DES WELTENDES
INFORMATION. MACHT. MANIPULATION:
ÜBER BILDWELTEN UND WELTBILDER
Seit dem Fall des Eisernen Vorhangs wurde die Phrase „grenzüberschreitend“ zum unverzichtbaren Markenzeichen zahlloser
Initiativen. Aber ist ein regionales Miteinander über die fast
verschwundene Staatsgrenze hinweg entstanden? Was hindert Tschechen und Österreicher daran, einander unbefangen
zu begegnen? – Die Kulturbrücke thematisiert historische
Lasten und wirft die Frage auf, wie die Grenzbewohner zu
einer neuen Qualität von Nachbarschaft gelangen könnten.
Auch in der Wirtschaftswelt gibt es den Ausnahme-Typus des
Lebenskünstlers. Die aktuellen Krisen der Weltwirtschaft und
ihrer Finanzkreisläufe verschaffen alternativen Denkweisen
und Wirtschaftsformen wieder öffentliche Aufmerksamkeit. –
Die Kulturbrücke stellt drei Erfolgsmodelle kreativer Regionalwirtschaft aus Tschechien, Deutschland und Österreich vor.
In einer spartenübergreifenden Veranstaltung werden multimediale Annäherungen an das menschliche Grundbedürfnis
unternommen. In den Beiträgen von 12 Künstlern treten auch
zeitgenössische Abwandlungen uralter sakraler Aspekte ins
Blickfeld. – Die brennende Frage einer Prävention von Hungersnöten darf nicht ausgeklammert bleiben.
Ist der 21. Dezember 2012 der Tag, an dem alles Leben auf
der Erde endet?- Wie immer, wenn ein „Schicksals-Datum“
näher rückt, wird an der Angst der Menschen verdient. Die Trivialisierung des Geheimnisvollen ist zum weltweiten Geschäft
geworden, das die „innere Wahrheit“ der mythischen Prophezeiungen verfälscht und diskreditiert.
Was sagt ein Bild? Wie funktionieren die visuellen „codes“, die
unsere Botschaften transportieren? Was spielt sich auf dem
„Kampfplatz“ der Ideen und ihrer Bildprogramme ab? – Die Kulturbrücke fragt nach den bedeutungsvermittelnden Eigenschaften von Bildwerken und beleuchtet deren Gebrauch und
Missbrauch im Spannungsfeld konträrer öffentlicher Interessen.
CHOR-KONZERT: ZVONEČEK JIHLAVA
„MUSICA SACRA ÜBER GRENZEN“
Die Einsicht, daß man „auch mit kleinem Einkommen menschenwürdig
auskommen kann“, stand am Anfang von Heini Staudingers unternehmerischem Engagement. Der 1953 geborene Theologe, Politologe und
Mediziner gründete 1984 die Waldviertler Schuhwerkstatt als selbst
verwalteten Betrieb, zu dem heute auch eine Möbelwerkstatt und die bekannten GEA-Geschäfte gehören, die eine eigene Firmenphilosophie
praktizieren. Staudingers Devise lautet: Zusammenhelfen.
SONDERAUSSTELLUNG ZUM THEMA:
AUSSTELLUNG VERONIKA STEINER:
POLARITÄT, SYMBOLE, CHIFFREN
Das von Manfred Linsbauer gegründete Internationale Chorfestival
geistlicher Musik ermöglicht seit 1996 vorurteilslose Begegnungen zwischen Nachbarn. Ihnen ist die Liebe zur Musik gemeinsam, die – fern
jeder Abgrenzung – in den Klöstern beider Länder zuhause war und heute
erneut Brücken schlagen kann. – Chorleitung: Jana Jiráková.
AUSSTELLUNG SYLVIE MUSELOVÁ:
FARBDIALOGE MIT LANDSCHAFTEN
DER DENKER ALS SCHUHFABRIKANT
MUSIKER, HEILER, ZEITUNGSGRÜNDER
Die tschechische Malerin lebt und arbeitet in Mutná bei Slavonice. In
ihren kraftvollen, hintergründigen Bildern spiegelt Sylvie Muselová in
abstrakten Farbdialogen das Wahrnehmen und Empfinden von Landschaft. – Einführung: Lenka Ovčačková
„Selbermachen“ als verantwortliche Lebenshaltung ist für den Musiker
und Instrumentenbauer Johannes Heimrath „die Politik der Tat“. Der
Gründer und Chefredakteur der Zeitschrift „Oya – anders denken – anders leben“, die zukunftsträchtigen Ideen und Projekten ein Forum bietet, lebt seit 30 Jahren in seiner großen, tragfähig gebliebenen Wahlfamilie, Geburtsstätte zahlreicher Projekte. Seine „Europäische Akademie
der Heilenden Künste“ in Klein-Jasedow an der Ostsee erforscht und
erprobt u.a. künstlerische Gestaltungsmöglichkeiten bei der Behandlung
kranker Menschen.
INSTALLATION ABBÉ LIBANSKÝ
KERAMIK, TEXTILKUNST, GASTRONOMIE
Sylvie Muselová
Erwin Wurm
Mit international beachteten Land-Art-Installationen und Museums-Projekten hat der tschechische Künstler Abbé Libánský auf die Problematik
der neuen Nachbarschaften in Mitteleuropa reagiert. Seine Installation im
Innenhof ist eine künstlerische Annäherung an das Tagesthema.
Die legendäre tschechische Gruppe „Sklep“ bildete einst mit ihrem politischen Stehgreiftheater eine künstlerische Speerspitze gegen das kommunistische Regime der Tschechoslowakei. Nach 1989 gründeten Sklep-Mitglieder das Gasthaus „Besídka“ in Slavonice und machten es zum regionalen Kreativ-Zentrum für vielschichtige Aktivitäten, die von Bildender
Kunst über Kunsthandwerk, keramisches und textiles Kunstgewerbe bis zu
Volksmusik reichen. Die Textil- und Designkünstlerin Zuzana Krajčovičová
hat die Entwicklung des „Besídka“ von 1992 bis 2009 mitgemacht. Heute
leitet sie Produktion und Verkauf ihrer eigenen Textilkunst in ihrem KunstCafé. Zuzana Krajčovičová berichtet u.a. über die spannenden Jahre nach
der Wende. – Im Anschluß: Publikumsgespräch
GIANOTTI, HARING, HIRSCH, HOFER, PFEFFER, PRESSL,
RUPP, SCHEFFKNECHT, SCHICHO, SCHWEIGER,
SPOERRI, WURM
Die künstlerischen Ausdrucksmittel der zwölf Ausstellungsteilnehmer
spannen einen weiten Bogen von Installationen, Objekten, Gemälden,
Fotografien und Videos bis hin zur Performance. Die Werke und Darbietungen (z.B. „Last Supper“, „Panem et Circenses“, „Kommunizierende
BierGefäße“, „Fast Food“ oder „Heute bleibt die Küche kalt, wir gehen in
den Wienerwald“) transformieren religiöse Codes oder umkreisen die gesellschaftsrelevante Rolle von Essen und Trinken.
Wir erleben bemalte Spaghetti als Mikado-Stäbchen, die explodierende
Espressomaschine „Challenger“ oder „Hells Kitchen“, ein Ensemble
überquellender Kochtöpfe, ergänzt durch „Bubblegums“, den Genuss für
Zwischendurch.
Der Kunsthistoriker und Kurator Lucas Cuturi (Jahrgang 1973) führt
durch die von ihm konzipierte Ausstellung und spricht über das menschliche Grundbedürfnis als Sujet der Kunst.
Für die 1968 in Wien geborene Künstlerin zeigt sich die Gegensätzlichkeit
der Welt in klaren Fragmenten und tiefer Schwärze. Den Betrachter ihrer
rätselvollen Bilder erwartet das sublime Vergnügen der Entzifferung. Die
Spurensuche umkreist auch unser Tagesthema.
Veronika Steiner stellte in zahlreichen Ländern aus und erhielt Preise auf
fünf Biennalen. Seit 1996 ist sie Lehrbeauftragte an der Universität für
Angewandte Kunst (Wien).
IMPULSREFERAT WILTRUD KLEIN:
„NEW AGE“ – WAS HEISST DAS?
Durch klare Begrifflichkeit und sorgfältiges Aufzeigen unterschiedlicher
Methoden, die Begrenzungen einer rein materialistischen Weltsicht zu
überwinden, soll versucht werden, einen Weg durch den Dschungel des
esoterischen Wildwuchses zu bahnen sowie Kriterien zu entwickeln, in
diesem Bereich die Spreu vom Weizen zu sondern. Hinweise auf die zunehmende Annäherung zwischen Wissenschaft und Esoterik können zu
einer hoffnungsvollen Zukunftsperspektive beitragen.
IMPULSREFERAT HERBERT HOPFGARTNER
Der Mensch als „vereinzelter Masseneremit“ (Günther Anders) flüchtet
sich in die vorgegaukelte Objektivität der Nachrichtenwelt und in eine vorgefertigte, stereotype Unterhaltungs-Maschinerie, die das Lachen ihres
entmündigten Publikums gerne aus der Tonkonserve einspielt. Mag. Dr.
Dr. Herbert Hopfgartner legt dar, wie immer neue Informationen dem
Konsumenten Urteilsfähigkeit und Machtzuwachs suggerieren, während
in Wahrheit dessen Abhängigkeit und Ohnmacht größer werden.
GLANZ UND ELEND DER NEUEN MEDIEN:
VORTRAG OTTO NEUMAIER
Menschen entwickeln Medien als Werkzeuge, um zwischen sich und ihrer
Umwelt zu vermitteln, und zwar auf eine Weise, die in Hinblick auf bestimmte Ziele effizienter ist als ihre natürliche Ausstattung. Mithin bietet
die Entwicklung neuer Medien prinzipiell Möglichkeiten, die uns von
Natur aus nicht zur Verfügung stehen. Zugleich besteht jedoch die Gefahr, dass sich die Medien verselbständigen. Univ. Prof. Dr. Otto Neumaier lehrt an der Universität Salzburg Philosophie, wobei er sich
hauptsächlich mit Ethik, Ästhetik und Anthropologie beschäftigt.
STATEMENT STEPHAN TEICHGRÄBER
Foto: Heribert Corn
LESUNG STANISLAV KOMÁREK
Der in JindfiichÛv Hradec geborene Philosoph, Historiker und Biologe
war 1983 nach Wien emigriert und konnte 1990 an die Prager Karls-Universität zurückkehren. Zunehmend folgte Stanislav Komárek seiner literarischen Neigung und verarbeitete seine Erfahrungen mit Emigration,
Heimatlosigkeit, Desorientierung und Sinnsuche in Romanen, die auch
im deutschsprachigen Raum viel Beachtung finden. In Fratres wird er in
deutscher und tschechischer Sprache lesen!
VORTRAG PŘEMYSL JANÝR:
DAS HISTORISCHE VERHÄNGNIS
Der Journalist und Mitbegründer des Österreichisch-Tschechischen Dialogforums spricht über das Verhältnis der europäischen Nachbarn und
zeigt anhand historischer Ereignisse, warum die Nachbarschaft im
Grenzland bis zum heutigen Tag besonders schwierig ist. Im Mittelpunkt
steht das Drama der Vertreibungen deutschsprachiger Menschen aus
der Tschechoslowakei 1945 und die nachfolgenden politischen Entwicklungen in den beiden Ländern. Pfiemysl Janýr vergleicht die heutige Lage
mit der im deutsch-tschechischen und deutsch-polnischen Grenzland
und versucht die Frage zu beantworten, warum gerade unsere Grenze
zum letzten Überbleibsel des Eisernen Vorhangs wurde.
Publikumsgespräch: Unter Diskussionsleitung von Přemysl Janýr und
nach kurzen Statements von Stanislav Komárek und Abbé Libánský
werden unterschiedliche Lebensbedingungen und Lebensschicksale im
Grenzland thematisiert und reflektiert.
Tagesverantwortung und Moderation: Elmar Csaplovics in Zusammenarbeit mit Lenka Ovčačková.
LESUNG BODO HELL, AUTOR & SENNER
Der Schriftsteller und Senner Bodo Hell liebt das einfache, naturverbundene
Leben auf seiner steirischen Almhütte. Hell studierte Musik (Orgel), Philosophie, Germanistik und Geschichte. Seit den 70er Jahren publiziert er experimentelle Prosa und Hörspiele, Text-Foto-Bände und Filme, arbeitete u.a. mit
Friederike Mayröcker, Ernst Jandl, Hil de Gard. Rauriser Literaturpreis, Theodor-Körner-Förderungspreis, Erich-Fried-Preis oder Literaturpreis der Stadt
Wien. – Die Alm ist für Bodo Hell keine Schreib-Idylle, sondern ein Wirtschaftsraum, seine Arbeit als „Halter“ hart und mühevoll.
KONZERT DER „PRVNÍ PIVNÍ“-BAND: VOLKSMUSIK & JAZZ
Die Musiker der „První Pivní“-Band sind Beispiele für regionales und alternatives Wirtschaften: Ivan Kušiak (Sänger und Bongo-Trommler) lebt im
Grenzdorf Slavûtín: Ursprünglich Arzt, fand er zum „Sklep“-Theater und arbeitet heute als Übersetzer. Karel Hrubý (Geiger und Sänger): Einst aus politischen Gründen nach Landstejn abgeschoben, wurde er Bauingenieur, Waldarbeiter; Musiker. Petr Havlíćek (Gitarrist) zog aus Nordmähren ins südliche
Grenzland, wo er als Schreiner arbeitet. Pavel Duží (Dudelsack-Spieler) gründete eine Handelsgesellschaft und pendelt zwischen Slavonice und Wien.
Ausstellung Sylvie Muselová geöffnet!
Tagesverantwortung und Moderation: Christa Binder
Stanislav Komárek
Franz Schuh
VORTRAG DER CARITAS
ZUM „SKANDAL WELTHUNGER“
Ein Drittel der Menschheit leidet an permanenter Unterernährung, Trinkwasser- und Medikamentenmangel. Der exorbitante Preisanstieg bei
Grundnahrungsmitteln wurde hauptsächlich von Spekulation verursacht
und führte zu dramatischer Verelendung, vor allem in den Großstädten
der südlichen Hemisphäre. Aus Profitgier zwingen multinationale Konzerne der Außenpolitik vieler Länder ihren Kurs auf und schließen strategische Bündnisse mit Despoten und Oligarchien. Zumeist sichert Bestechung den Zugang zu Rohstoffen und billigen Arbeitskräften. Produziert
unsere Weltwirtschaftsordnung den Welthunger? – Thomas Preindl von
der Caritas spricht über die Ursachen der Hungersnöte und über aktuelle Strategien zu deren Prävention. – Publikumsmeinungen erwünscht!
FRANZ SCHUH LIEST UND SPRICHT
ZUM THEMA „VÖLLEREI“
Der 1947 geborene Philosoph und Schriftsteller zählt zu den herausragenden
Denkern im gegenwärtigen intellektuellen Diskurs. In Fratres äußert er sich zu
den Aspekten der „Völlerei“. – Franz Schuh erhielt u.a. den Amery-Essaypreis,
den Preis der Leipziger Buchmesse und den Tractatus-Essaypreis.
KOMMUNIZIERENDE BIERGEFÄSSE –
EINE PERFORMANCE FÜR DURSTIGE
Veronika Steiner
Abbé Libánský
VORTRAG JOHANN KÖSSNER:
DIE PROPHEZEIUNGEN DER MAYAS
Walter Benjamin weist darauf hin, dass die Bilder erst durch den Text, der
ihnen zugeordnet wird, sprechen können. Eine durchaus zu bestreitende
These. Vilém Flusser führt nun den Begriff des technischen Bildes ein, um
den Unterschied zwischen Tafelbild und Fotografie und den Bildern des
Fernsehens, des Videos und des Internets hervorzuheben.
Der im Waldviertel lebende Gelehrte Johann Kössner erlag schon früh der
Faszination des astrologischen Wissens der alten Maya-Kultur. Er widmete
sich dem Studium und der Interpretation der von den Maya erkannten kosmologischen Zusammenhänge und verbreitet dieses Wissen in Vorträgen und
Seminaren in ganz Europa. Als profunder Kenner des Maya-Kalenders ist er
ein zuverlässiger Kommentator der dort für 2012 getroffenen Vorhersagen, der
Angst und Mutlosigkeit durch Hoffnung und Tatkraft zu ersetzen vermag.
In der Pause: Mexikanisches Buffet!
UNTERWEGS ZWISCHEN DEN WELTEN:
LESUNG LOTTE INGRISCH
In den Texten der bekannten Schriftstellerin und Jenseits-Spezialistin verschwimmen Orte und Zeiten, verbinden sich die Fragmente des menschlichen
Geistes, Traum und Wirklichkeit, Wissenschaft und Kunst. Lotte Ingrisch
spielt virtuos auf den vielen Instrumenten der Erkenntnis und versteht es, vermeintliche Widersprüche auf verblüffende Weise aufzulösen. In ihrem neuen
Buch „Die doppelte Lotte“ erhält sie Zuspruch von Quantenphysikern, Religionsphilosophen, Ethnologen u.a., die ihre Vorstellung von einer überwältigenden Fülle der Realitäten hinter dem Schleier unserer begrenzten Wahrnehmung zu bestätigen scheinen.
KONZERT „LOS SOMBREROS“
Zwei Personen versuchen, aus ihren vollen Maßkrügen zu trinken. Was zunächst normal erscheint, wird sich als ein ausgesprochen schwieriges Unterfangen erweisen: Die beiden Bierkrüge sind durch einen Schlauch verbunden,
der für feuchte Überraschungen sorgt! – Im Aufbrechen des Gewohnten entsteht eine kreative Irritation, die sich in Nachdenklichkeit umsetzen lässt.
Diese mexikanische Volksmusik-Gruppe besteht aus Absolventen der Universität für Musik und darstellende Kunst (Wien) und will musikalische Traditionen
ihrer Heimat in Mitteleuropa bekannt machen. – Auftritte u.a. im Wiener
Musikverein, der UNO-City sowie in zahlreichen TV-Sendungen.
Tagesverantwortung und Moderation: Lucas Cuturi
Tagesverantwortung und Moderation: Wiltrud Klein
AUSSTELLUNG: TREFFPUNKT CHATROOM
Wer die technische Entwicklung verschläft, verliert seine Daseinsberechtigung in der Community, wobei die aktiven Mitglieder möglichst exhibitionistische Neigungen, die Gäste eher voyeuristische Vorlieben ausleben
dürfen oder müssen. Wie werden Jugendliche damit fertig? – Schüler bedienen sich des konventionellen Mediums „Zeichnung“, um ihren Umgang mit den neuen Medien darzustellen.
LESUNG MICHAL HVORECKÝ:
TOD AUF DER DONAU
Der bekannte slowakische Autor Michal Hvorecký liest aus seinem
neuen Roman (Übersetzung von Michael Stavaric). In diesem grotesken
Ship-Movie verknüpft er die Geschichte Mitteleuropas mit persönlichen
Schicksalen und zeichnet das Bild einer Generation, die wie Nomaden
durch die Länder zieht, auf der Suche nach Arbeit, Erfüllung und Heimat.
PETER HAAS: GEHEIM –
VOM MONUMENT ZUM MOMENT
Ausstellung Veronika Steiner geöffnet!
Tagesverantwortung und Moderation: Herbert Hopfgartner in Zusammenarbeit mit Andrea Schock und Stephan Teichgräber.
Ausstellungsbesichtigungen nach der Eröffnung nach Vereinbarung.
MARKTGEMEINDE
WALDKIRCHEN
MARKTGEMEINDE
DOBERSBERG
RAIFFEISENKASSE
Dobersberg-Waldkirchen
letní program
2 0 1 2
SPEDITION
Děkujeme všem
podporovatelům
a sponzorům!
www.wspk.at
KOCH
Kulturbrücke Fratres
Fratres 11
A-3844 Waldkirchen/Thaya
Tel./Fax: +43(0 )28 43/28 74 o. 0664/3570813
E-Mail: [email protected]
Websites: www.museumhumanum.com
www.kulturbruecke.com
12. května 2012, 15.00, Dvůr Fratres
16. června 2012, 15.00, Dvůr Fratres
14. července 2012, 15.00, Dvůr Fratres
11. srpna 2012, 15.00, Dvůr Fratres
25. srpna 2012, 15.00, Dvůr Fratres
ROZDĚLENI I BEZ HRANIC?
ČESKO-RAKOUSKÉ SOUSEDSTVÍ
ART GOES ECONOMY –
UMĚLEC PODNIKATEL
KE STOLU! JÍDLO & PITÍ V UMĚNÍ:
SAKRÁLNÍ, PROFÁNNÍ, POSTMODERNÍ
APOKALYPSA & DIVIDENDA ZPENĚŽENÍ KONCE SVĚTA
INFORMACE. MOC. MANIPULACE:
O SVĚTĚ OBRAZŮ A OBRAZECH SVĚTA
Od pádu Železné opony se stal výraz „přeshraniční“ neodmyslitelnou značkou nespočetných iniciativ. Vzniklo však regionální spojení přes téměř zcela zmizelou státní hranici? Co
brání tomu, aby se Češi a Rakušané setkávali zcela bez
rozpaků? – Kulturní most se zabývá tématem problémů minulosti a vyslovuje otázku, jak mohou obyvatelé příhraničí
dosáhnout nové kvality v sousedských vztazích.
KONCERT SBORU: ZVONEČEK JIHLAVA
„MUSICA SACRA BEZ HRANIC“
Panem Manfredem Linsbauerem založený Mezinárodní festival sborů
duchovní hudby umožňuje od roku 1996 setkání sousedů bez předsudků.
Společná je jejich láska k hudbě, která se – zcela bez předsudků – hrávala
v klášterech obou zemí a dnes je schopna vytvářet nová spojení. - Sbormistryně: Jana Jiráková.
VÝSTAVA: SYLVIE MUSELOVÁ
DIALOGY BAREV S KRAJINOU
Česká malířka žije a pracuje v Mutné nedaleko Slavonic. Ve výrazných,
neproniknutelných obrazech Sylvie Muselové se zrcadlí v abstraktních
dialozích barev vnímání a cit pro krajinu.Uvede: Lenka Ovčačková
Také ve světě orientovaném na hospodářství existují výjimeční
umělci. Při současné krizi světového hospodářství a jeho
oběhu peněz se obrací pozornost veřejnosti stále více na alternativní formy myšlení a hospodaření. - Kulturní most představí tři úspěšné modely kreativního regionálního podnikání, z
Čech, Německa a Rakouska.
MYSLITEL VÝROBCEM OBUVI
Poznatek, že se „i s nízkým příjmem dá žít důstojně“, stál na počátku podnikatelského záměru Heini Staudingera. Teolog, politolog a lékař, ročník 1953,
založil v r. 1984 firmu Waldviertler Schuhwerkstatt, jako samosprávní podnik, ke kterému dnes patří kromě výroby obuvi také truhlárna a řetězec GEAobchodů, s vlastní filozofií podnikání. Jeho deviza zní: navzájem si pomáhat.
MUZIKANT, LÉČITEL,
ZAKLADATEL NOVIN
Udělat si sám, je pro muzikanta a výrobce hudebních nástrojů Johannese Heimratha zodpovědný životní postoj a znamená pro něj „politiku
činu“. Zakladatel a šéfredaktor časopisu „Oya – anders denken – anders leben“,(jinak žít-jinak myslet), který nabízí prostor pro perspektivní
nápady a projekty, žije již 30 let se svou velkou spolehlivou jím zvolenou
rodinou, místem zrodu mnoha myšlenek. V jeho „Evropské akademii
léčitelského umění“ v Klein-Jasedowě u Baltského moře zkoumá a
zkouší mj. možnosti výtvarného umění při léčbě nemocných.
INSTALACE: ABBÉ LIBÁNSKÝ
KERAMIKA, TEXTILNÍ TVORBA,
GASTRONOMIE
Sylvie Muselová
Erwin Wurm
Český umělec Abbé Libánský reaguje svými mezinárodně uznávanými
land-art instalacemi a projekty v muzeích na problematiku vztahů nových
sousedů ve střední Evropě. Jeho instalace ve dvoře je uměleckým
přiblížením k tématu dne.
Legendární české divadlo „Sklep“ působilo svým politickými divadelními
improvizacemi jako kreativní šíp proti komunistickému režimu bývalého
Československa. Po roce 1989 založili členové Sklepa restauraci a hotel
„Besídka“ ve Slavonicích, která se stala regionálním kreativním centrem
mnoha aktivit, sahajících od výtvarného umění, přes umělecká řemesla,
textilní tvorbu až k lidové hudbě. Zuzana Krajčovičová, textilní výtvarnice a návrhářka pocházející z Bratislavy, zažila od počátku vývoj Besídky
a v létech se 1992 - 2009 se na něm podílela. Dnes vede výrobu a prodej
své vlastní umělecké tvorby. V roce 2011 založila Nebeskou Kavárnu a
dnes pracuje jako nezávislá umělkyně a návrhářka. Zuzana Krajčovičová
nás seznámí s počátky podnikání v po roce 1989. –
Na závěr: Diskuze s publikem
Představením různých žánrů se multimediálně přiblížíme k
jedné z nejzákladnějších lidských potřeb. V příspěvcích
dvanácti umělců se v zorném poli objeví také současné
proměny prastarých sakrálních aspektů. – Stále aktuální otázka prevence hladomorů se nesmí opominout.
MIMOŘÁDNÁ VÝSTAVA K TÉMATU:
GIANOTTI, HARING, HIRSCH, HOFER,
PFEFFER, PRESSL, RUPP, SCHEFFKNECHT,
SCHICHO, SCHWEIGER, SPOERRI, WURM
Dvanáct umělců, účastníků výstavy, používá velmi různorodé prostředky
k uměleckému výrazu, které sahají od instalací, maleb, fotografií a videí
až k performanci. Díla a představení (např. „Last Supper“, „Panem et Circenses“, „Komunikující půllitry “, „Fast Food“ či „Doma se dnes nevaří,
výlet do Wienerwaldu se podaří“) transformují náboženská kódy nebo
krouží okolo společensky relevantní role jídla a pití. Zažijeme pomalované
špagety coby špejle na mikádo, explodující kávovar „Challenger“ nebo
„Hells Kitchen“, soubor přetékajících hrnců, doplněných „Bubblegumem“.
Bude 21. prosinec 2012 dnem, ve kterém skončí život na
zemi? – Jako vždy, když se blíží nějaké „osudné datum“, se
někdo snaží na obavách lidí vydělat. Trivializování záhad se
stalo celosvětovým byznysem, který „hlubší pravdu“ mystických předpovědí zkresluje a diskredituje.
VÝSTAVA: VERONIKA STEINER
POLARITA, SYMBOLY, ŠIFRY
Pro vídeňskou umělkyni, ročník 1968, se polarita světa ukazuje v jasných
fragmentech a hluboké černi. Pozorovatele tajuplných obrazů očekává
potěšení obsažené tajenky rozluštit. Hledání stop obsahuje také téma tohoto dne. Veronika Steiner vystavovala v mnoha zemích a získala
ocenění na pěti bienálích. Od roku 1996 vyučuje na vídeňské Universitě
užitého umění.
IMPULZNÍ REFERÁT: WILTRUD KLEIN
„NEW AGE“ – CO TO ZNAMENÁ?
Kunsthistorik a kurátor Lucas Cuturi (ročník 1973) nás provede jím koncipovanou výstavou a promluví o základní lidské potřebě sloužící jako
syžet v umění.
Přesnými pojmy a pečlivým zdokumentováním rozdílných metod, jasným
ohraničením čistě materialistického světového názoru, si pokusíme prorazit cestu džunglí ezoterické divočiny a stanovit kritéria pro tuto oblast,
abychom mohli oddělit zrno od plev. Ukazatele přibližování vědy a ezoteriky naznačují do budoucna nadějné perspektivy.
PŘEDNÁŠKA: CARITAS
KE SKANDÁLU HLADU VE SVĚTĚ
PŘEDNÁŠKA: JOHANN KÖSSNER – ZNAMENÍ
DOBY V ZRCADLE MAYSKÉHO KALENDÁŘE
Co nám říká obraz? Jak fungují vizuální „kódy“, které transportují naše poselství? Co se odehrává na bojišti velkolepých
nápadů a jejich zobrazení? – Kulturní most klade otázku, které
vlastnosti obrazů zprostředkují jejich význam a objasňuje jejich
používání a zneužívání v oblasti protichůdných veřejných zájmů.
IMPULZNÍ REFERÁT: HERBERT HOPFGARTNER
Člověk „osamělý v mase poustevníků“ (Günther Anders) se utíká do falešné
objektivity zpravodajství a stereotypní mašinérie zábavy, která ráda
přehrává smích nenáročného publika ze záznamu. Dr. Herbert Hopfgartner vysvětluje, jak množství stále nových informací dává konzumentům
pocit soudnosti a růstu moci, ve skutečnosti se však konzument stává
závislým a bezmocným.
LESK A BÍDA NOVÝCH MÉDIÍ
PŘEDNÁŠKA: OTTO NEUMAIER
„Lidé vyvíjejí média jako nástroje k zprostředkování informací mezi sebou a
okolním světem, a to tak, že s ohledem na určité cíle je tento způsob
účinnější, než bývalo pro média přirozené. A tak vývoj nových medií v podstatě nabízí možnosti, které nejsou pro nás přirozené. Současně hrozí nebezpečí, že se media osamostatní, např. tak, že nám jejich cíle zmizí z očí.
To, jak zacházíme s novými medii, přináší problémy, neboť málokdy reflektujeme jejich vědomé a ne-vědomé následky, i přesto že s nimi nejsme v
mnoha ohledech zcela obeznámeni. Všeobecně se musíme stále vyrovnávat
s novými situacemi, které jsou důsledkem (nejen) nových médii; k tomu také
patří mít na zřeteli vztah mezi veřejnými a soukromými záležitostmi.“
(zkráceno Univ. Prof. Dr. Otto Neumaier)
VYJÁDŘENÍ: STEPHAN TEICHGRÄBER“
Foto: Heribert Corn
ČETBA: STANISLAV KOMÁREK
Filosof, historik a biolog, jindřichohradecký rodák, emigroval v roce 1983
do Vídně, v roce 1990 se směl vrátit na Karlovu Univerzitu v Praze.
Stanislav Komárek stále více tíhnul k literární tvorbě a zpracoval své
zkušenosti s emigrací, se ztrátou domova a s hledáním orientace a smyslu života v románech, velmi ceněných v německy mluvících zemích. Ve
Fratres bude číst česky i německy ze svých románů!
PŘEDNÁŠKA: PŘEMYSL JANÝR
HISTORICKÝ OSUD
Žurnalista a spoluzakladatel Fóra pro česko-rakouský dialog promluví o
osudu evropských sousedů a naznačí pomocí historických událostí, proč
je sousedství do dnešního dne v příhraničí velmi obtížné. V centru stojí
drama vysídlení německy mluvícího obyvatelstva z bývalého Československa po roce 1945 a následující politický vývoj v obou zemích.
Přemysl Janýr porovná dnešní situaci v německo-českém a německopolském příhraničí a pokusí se zodpovědět otázku, proč se právě naše
hranice stala posledním zbytkem železné opony.
Diskuze s publikem: Diskusi povede Přemysl Janýr, po krátkém vyjádření
Stanislava Komárka a Abbé Libánského budou tematizovány a reflektovány různé životní podmínky a osudy v příhraničí. (A tím příčiny a důsledky, souvislosti a rozpory odhaleny, strnulé postoje uvolněny a pro nadále
trvající překážky nového soužití prodiskutovány reálné možnosti jak tyto
odstranit.)
Za program dne zodpovídá a moderuje: Elmar Csaplovics ve spolupráci s Lenkou Ovčačkovou
ČETBA: BODO HELL, AUTOR & BAČA
Spisovatel a bača Bodo Hell miluje jednoduchý život v přírodě na své
štýrské salaši. Hell studoval hudbu (varhany), filozofii, germanistiku a
dějiny. Od 70. let publikuje experimentální prózu a rozhlasové hry, knihy
textů s fotografiemi a filmy, spolupracoval mj. s Friederike Mayröcker,
Ernstem Jandlem, Hil de Gard. Obdržel: Rauriserovu cenu za literaturu,
cenu Theodora-Körnera, cenu Ericha-Frieda i cenu za literaturu města
Vídeň. – Salaš není pro Bodu Hella idyla pro psaní, nýbrž hospodářský
prostor, jeho bačovská práce je tvrdá a náročná.
KONCERT „PPB“: FOLK & JAZZ
Většina členů skupiny PPB jsou živými příklady regionálního alternativního hospodářství: Ivan Kušiak (zpěvák a bubeník) se přistěhoval z
Prahy do pohraničního: původně lékař a člen „Sklepa“ pracuje dnes jako
překladatel. Karel Hrubý (houslista, zpěvák, fotograf): geodet odsunutý z
politických důvodů z Prahy na Landštejn; Petr Havlíček (kytarista) přišel
do Slavonic z Moravy, kde založil vlastní truhlárnu. Pavel Duží (dudy)
podnikal ve Slavonicích, IT programátor, dnes žije opět ve Vídni.
Výstava Sylvie Muselové otevřena!
Za program dne zodpovídá a moderuje: Christa Binder
Stanislav Komárek
Franz Schuh
Třetina lidstva trpí permanentní podvýživou, nedostatkem pitné vody a
léků. Obravský nárůst zvýšení cen základních potravin byl hlavně způsoben spekulací a vedl k dramatickému zvýšení chudoby především ve velkoměstech jižní polokoule. Nadnárodní koncerny honící se za profitem
vyvíjejí tlak na kurz zahraniční politiky mnoha států a uzavírají strategická
spojení s diktátory a oligarchy. Většinou si zajišťují přístup k surovinám a
levným pracovním sílám pomocí úplatků. Způsobuje světový hospodářský systém hladomor ve světě? – Thomas Preindl z humanitární organizace Caritas promluví o příčinách hladomorů a aktuálních strategiích
jejich prevence – Názory z publika vítány!
FRANZ SCHUH ČTE A PŘEDNÁŠÍ
NA TÉMA „OBŽERSTVÍ“
Vídeňský filozof a spisovatel, ročník 1947, patří k významným myslitelům
současného intelektuálního diskursu. Ve Fratres se autor, který sám nebrání
tělesným požitkům, a často sám se sebou bojuje proti pokušení, vyjádří k
aspektům „obžerství“.
– Franz Schuh získal mj. Amery cenu za esej, cenu Lipského knižního veletrhu a Tractatus cenu za esej.
KOMUNIKUJÍCÍ PŮLLITRY PERFORMANCE PRO ŽÍZNIVCE
Veronika Steiner
Abbé Libánský
Učenec Johann Kössner žijící ve Waldviertelu časně podlehl fascinaci astrologických znalostí staré mayské kultury. Věnoval se studiu a interpretaci už
Mayům známých vesmírných souvislostí a své znalosti šíří na přenáškách a
seminářích po celé Evropě. Jako důkladný znalec mayského kalendáře a
předpovědí na rok 2012 je spolehlivým komentátorem, který dovede nahradit
strach a sklíčenost nadějí a činorodostí.
W. Benjamin upozorňuje, že obrazy se umí vyjadřovat teprve textem, který
je k nim přiřazen. Zcela sporná teze. Vilém Flusser zavedl výraz technického
obrazu, aby zdůraznil rozdíl mezi deskovou malbou a fotografií a obrazem
televize, videa či internetu.
O přestávce: Mexické občerstvení!
Kdo zaspí technický vývoj, ztratí oprávnění příslušnosti ke komunitě,
přičemž její aktivní členové musí, či chtějí zde vyžít své exhibicionistické
sklony a návštěvníci spíše inklinují k voyeurismu. Jak se s tím mladí lidé vyrovnávají? – K znázornění vztahu k novým mediím použili žáci zcela konvenčního prostředku – kresby.
NA CESTĚ MEZI SVĚTY
ČETBA: LOTTE INGRISCH
V textech známé spisovatelky a specialistky „onoho světa“ se rozplývá
místo a čas, spojují se fragmenty lidského ducha, sen a skutečnost, věda
a umění. Lotte Ingrisch virtuózně ovládá hru na nástroje poznání a umí
překvapivým způsobem řešit zdánlivé rozpory. V své nové knize „Die doppelte Lotte“ (Dvojitá Lotka) autorka získává podporu od kvantových fyziků, náboženských filosofů, etnologů aj., kteří, jak se zdá, potvrzují svojí
představu o úchvatném množství realit ukrytých pod závojem našeho
omezeného vnímání.
KONCERT: „LOS SOMBREROS“
Dvě osoby sedí naproti sobě u stolu a pokouší se pít z půllitrů plnými doušky.
Co zpočátku vypadá zcela normálně, se promění ve vysloveně obtížný úkol:
Půllitry jsou spojeny hadičkou, která se postará o mokré překvapení! –
Narušením něčeho zcela obyčejného vznikne kreativní iritace, kterou je
možno proměnit v hloubání.
Skupina hrající mexickou lidovou hudbu se skládá z absolventů vídeňské
University múzických umění, šíří ve střední Evropě hudební tradice své
vlasti. – Skupina vystupovala mj. ve Vídeňském hudebním spolku, v UNOCity i v četných televizních pořadech.
Za program dne zodpovídá a moderuje: Lucas Cuturi
Za program dne zodpovídá a moderuje: Wiltrud Klein
VÝSTAVA: MEETING POINT CHATROOM
ČETBA: MICHAL HVORECKÝ SMRT NA DUNAJI
Známý slovenský spisovatel Michal Hvorecký čte ze svého nového románu
(překlad Michael Stavaric). V tomto groteskním ship-movie spojuje osud
střední Evropy se svým osobním osudem, vytváří obraz generace, která putuje od jedné země k druhé jako nomádi a hledá práci, naplnění a domov.
OD MONUMENTU K MOMENTU – TAJNÉ
PETER HAAS
Výstava Veroniky Steiner otevřena!
Za program dne zodpovídá a moderuje: Herbert Hopfgartner ve spolupráci s Andreou Schock a Stefanem Teichgräberem
N áv št ěv y p o z a h á j e n í v y s t a v p o d o h o d ě m o ž n é .
P R O S Í M E, D O S T A V T E S E V C̆ A S !